Black Panther
Alice Glass, Ethan Kath
I close my eyes, all that I see
Is a thousand spawn chewing at me
Turn to me and say it can't be true
There's no way I came out of you
Straight from my bones
Back in my hands
Straight from my blood
Back in my hands
Too old to be my daughter
Too young to be my friend
It's so wrong, I've seen it before
There's two wounded cats waiting at the door
I'll give you your lobotomy
There's no way you came out of me
Straight from my bones
Back in my hands
Straight from my blood
Back in my hands
Too old to be my daughter
Too young to be my friend
You're covered in the lotion
That was inside of me
I'll throw you in the ocean
I'll pass you to the sea
You're covered in the lotion
That was inside of me
I'll throw you in the ocean
I'll pass you to the sea
Straight from my bones
Back in my hands
Straight from my blood
Back in my hands
Straight from my bones
Back in my hands
Straight from my blood
Back in my hands
I close my eyes, all that I see
Eu fecho os meus olhos, tudo o que vejo
Is a thousand spawn chewing at me
São milhares de criaturas me carcomendo
Turn to me and say it can't be true
Olha para mim e diga que não pode ser verdade
There's no way I came out of you
Não tem como eu ter saído de você
Straight from my bones
Osso dos meus ossos
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Straight from my blood
Sangue do meu sangue
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Too old to be my daughter
Velha demais para ser minha filha
Too young to be my friend
Nova demais para ser minha amiga
It's so wrong, I've seen it before
Isso é tão errado, já vi isso antes
There's two wounded cats waiting at the door
Tem dois gatos feridos esperando na porta
I'll give you your lobotomy
Eu vou te dar a sua lobotomia
There's no way you came out of me
Não tem como você ter saído de mim
Straight from my bones
Osso dos meus ossos
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Straight from my blood
Sangue do meu sangue
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Too old to be my daughter
Velha demais para ser minha filha
Too young to be my friend
Nova demais para ser minha amiga
You're covered in the lotion
Você está coberta com o unguento
That was inside of me
Que estava dentro de mim
I'll throw you in the ocean
Eu vou te atirar no oceano
I'll pass you to the sea
Eu vou te entregar para o mar
You're covered in the lotion
Você está coberta com o unguento
That was inside of me
Que estava dentro de mim
I'll throw you in the ocean
Eu vou te atirar no oceano
I'll pass you to the sea
Eu vou te entregar para o mar
Straight from my bones
Osso dos meus ossos
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Straight from my blood
Sangue do meu sangue
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Straight from my bones
Osso dos meus ossos
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
Straight from my blood
Sangue do meu sangue
Back in my hands
Novamente em minhas mãos
I close my eyes, all that I see
Cierro los ojos, todo lo que veo
Is a thousand spawn chewing at me
Son mil criaturas masticándome
Turn to me and say it can't be true
Se acercan a mí y dicen que no puede ser verdad
There's no way I came out of you
No hay forma de que haya salido de ti
Straight from my bones
Directo de mis huesos
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Straight from my blood
Directo de mi sangre
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Too old to be my daughter
Demasiado mayor para ser mi hija
Too young to be my friend
Demasiado joven para ser mi amiga
It's so wrong, I've seen it before
Está tan mal, ya lo he visto antes
There's two wounded cats waiting at the door
Hay dos gatos heridos esperando en la puerta
I'll give you your lobotomy
Te daré tu lobotomía
There's no way you came out of me
No hay forma de que hayas salido de mí
Straight from my bones
Directo de mis huesos
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Straight from my blood
Directo de mi sangre
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Too old to be my daughter
Demasiado mayor para ser mi hija
Too young to be my friend
Demasiado joven para ser mi amiga
You're covered in the lotion
Estás cubierta en la loción
That was inside of me
Que estaba dentro de mí
I'll throw you in the ocean
Te lanzaré al océano
I'll pass you to the sea
Te entregaré al mar
You're covered in the lotion
Estás cubierta en la loción
That was inside of me
Que estaba dentro de mí
I'll throw you in the ocean
Te lanzaré al océano
I'll pass you to the sea
Te entregaré al mar
Straight from my bones
Directo de mis huesos
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Straight from my blood
Directo de mi sangre
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Straight from my bones
Directo de mis huesos
Back in my hands
De vuelta en mis manos
Straight from my blood
Directo de mi sangre
Back in my hands
De vuelta en mis manos
I close my eyes, all that I see
Lorsque je ferme les yeux, tout ce que je vois
Is a thousand spawn chewing at me
Ce sont mille rejetons qui me mâchent
Turn to me and say it can't be true
Tourne-toi vers moi, et dis que ce n'est pas vrai
There's no way I came out of you
Je ne crois pas une seconde que je sois sorti de toi
Straight from my bones
Tout droit de mes os
Back in my hands
De retour dans mes mains
Straight from my blood
Tout droit de mon sang
Back in my hands
De retour dans mes mains
Too old to be my daughter
Trop vieille pour être ma fille
Too young to be my friend
Trop jeune pour être mon amie
It's so wrong, I've seen it before
C'est pas juste, je l'ai déjà vu
There's two wounded cats waiting at the door
Il y a deux chats blessés qui attendent à la porte
I'll give you your lobotomy
Je te ferai une lobotomie
There's no way you came out of me
Je ne crois pas une seconde que je sois sorti de toi
Straight from my bones
Tout droit de mes os
Back in my hands
De retour dans mes mains
Straight from my blood
Tout droit de mon sang
Back in my hands
De retour dans mes mains
Too old to be my daughter
Trop vieille pour être ma fille
Too young to be my friend
Trop jeune pour être mon amie
You're covered in the lotion
Tu es couvert de lotion
That was inside of me
Qui était à l'intérieur de moi
I'll throw you in the ocean
Je te jetterai dans l'océan
I'll pass you to the sea
Je te passerai à la mer
You're covered in the lotion
Tu es couvert de lotion
That was inside of me
Qui était à l'intérieur de moi-même
I'll throw you in the ocean
Je te jetterai dans l'océan
I'll pass you to the sea
Je te passerai à la mer
Straight from my bones
Tout droit de mes os
Back in my hands
De retour dans mes mains
Straight from my blood
Tout droit de mon sang
Back in my hands
De retour dans mes mains
Straight from my bones
Tout droit de mes os
Back in my hands
De retour dans mes mains
Straight from my blood
Tout droit de mon sang
Back in my hands
De retour dans mes mains
I close my eyes, all that I see
Ich schließe meine Augen, alles was ich sehe
Is a thousand spawn chewing at me
Sind tausend Nachkommen, die an mir kauen
Turn to me and say it can't be true
Wende dich mir zu und sag, es kann nicht wahr sein
There's no way I came out of you
Es gibt keinen Weg, dass ich aus dir gekommen bin
Straight from my bones
Direkt aus meinen Knochen
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Straight from my blood
Direkt aus meinem Blut
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Too old to be my daughter
Zu alt, um meine Tochter zu sein
Too young to be my friend
Zu jung, um meine Freundin zu sein
It's so wrong, I've seen it before
Es ist so falsch, ich habe es schon einmal gesehen
There's two wounded cats waiting at the door
Da sind zwei verletzte Katzen, die vor der Tür warten
I'll give you your lobotomy
Ich werde dir deine Lobotomie geben
There's no way you came out of me
Es gibt keinen Weg, dass du aus mir gekommen bist
Straight from my bones
Direkt aus meinen Knochen
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Straight from my blood
Direkt aus meinem Blut
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Too old to be my daughter
Zu alt, um meine Tochter zu sein
Too young to be my friend
Zu jung, um meine Freundin zu sein
You're covered in the lotion
Du bist mit der Lotion bedeckt
That was inside of me
Die in mir war
I'll throw you in the ocean
Ich werde dich ins Meer werfen
I'll pass you to the sea
Ich werde dich dem Meer übergeben
You're covered in the lotion
Du bist mit der Lotion bedeckt
That was inside of me
Die in mir war
I'll throw you in the ocean
Ich werde dich ins Meer werfen
I'll pass you to the sea
Ich werde dich dem Meer übergeben
Straight from my bones
Direkt aus meinen Knochen
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Straight from my blood
Direkt aus meinem Blut
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Straight from my bones
Direkt aus meinen Knochen
Back in my hands
Zurück in meine Hände
Straight from my blood
Direkt aus meinem Blut
Back in my hands
Zurück in meine Hände
I close my eyes, all that I see
Chiudo i miei occhi, tutto ciò che vedo
Is a thousand spawn chewing at me
Sono mille spawn che mi masticano
Turn to me and say it can't be true
Voltati verso di me e di' che non può essere vero
There's no way I came out of you
Non c'è modo che io sia uscito da te
Straight from my bones
Direttamente dalle mie ossa
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Straight from my blood
Direttamente dal mio sangue
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Too old to be my daughter
Troppo vecchia per essere mia figlia
Too young to be my friend
Troppo giovane per essere mia amica
It's so wrong, I've seen it before
È così sbagliato, l'ho visto prima
There's two wounded cats waiting at the door
Ci sono due gatti feriti che aspettano alla porta
I'll give you your lobotomy
Ti darò la tua lobotomia
There's no way you came out of me
Non c'è modo che tu sia uscita da me
Straight from my bones
Direttamente dalle mie ossa
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Straight from my blood
Direttamente dal mio sangue
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Too old to be my daughter
Troppo vecchia per essere mia figlia
Too young to be my friend
Troppo giovane per essere mia amica
You're covered in the lotion
Sei coperta dalla lozione
That was inside of me
Che era dentro di me
I'll throw you in the ocean
Ti getterò nell'oceano
I'll pass you to the sea
Ti passerò al mare
You're covered in the lotion
Sei coperta dalla lozione
That was inside of me
Che era dentro di me
I'll throw you in the ocean
Ti getterò nell'oceano
I'll pass you to the sea
Ti passerò al mare
Straight from my bones
Direttamente dalle mie ossa
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Straight from my blood
Direttamente dal mio sangue
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Straight from my bones
Direttamente dalle mie ossa
Back in my hands
Torna nelle mie mani
Straight from my blood
Direttamente dal mio sangue
Back in my hands
Torna nelle mie mani
I close my eyes, all that I see
Saya menutup mataku, semua yang saya lihat
Is a thousand spawn chewing at me
Adalah seribu benih yang mengunyahku
Turn to me and say it can't be true
Berbalik kepadaku dan katakan itu tidak mungkin benar
There's no way I came out of you
Tidak mungkin aku keluar dari dirimu
Straight from my bones
Langsung dari tulangku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Straight from my blood
Langsung dari darahku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Too old to be my daughter
Terlalu tua untuk menjadi putriku
Too young to be my friend
Terlalu muda untuk menjadi temanku
It's so wrong, I've seen it before
Ini sangat salah, saya pernah melihatnya sebelumnya
There's two wounded cats waiting at the door
Ada dua kucing yang terluka menunggu di pintu
I'll give you your lobotomy
Aku akan memberimu lobotomi
There's no way you came out of me
Tidak mungkin kamu keluar dari diriku
Straight from my bones
Langsung dari tulangku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Straight from my blood
Langsung dari darahku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Too old to be my daughter
Terlalu tua untuk menjadi putriku
Too young to be my friend
Terlalu muda untuk menjadi temanku
You're covered in the lotion
Kamu dilapisi lotion
That was inside of me
Yang ada di dalam diriku
I'll throw you in the ocean
Aku akan melemparkanmu ke lautan
I'll pass you to the sea
Aku akan menyerahkanmu ke laut
You're covered in the lotion
Kamu dilapisi lotion
That was inside of me
Yang ada di dalam diriku
I'll throw you in the ocean
Aku akan melemparkanmu ke lautan
I'll pass you to the sea
Aku akan menyerahkanmu ke laut
Straight from my bones
Langsung dari tulangku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Straight from my blood
Langsung dari darahku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Straight from my bones
Langsung dari tulangku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
Straight from my blood
Langsung dari darahku
Back in my hands
Kembali ke tangan saya
I close my eyes, all that I see
ฉันปิดตา ทุกสิ่งที่ฉันเห็น
Is a thousand spawn chewing at me
คือพันธุ์ที่กำลังกัดกินฉัน
Turn to me and say it can't be true
หันมาหาฉันและบอกว่ามันไม่จริง
There's no way I came out of you
ไม่มีทางฉันจะเกิดมาจากคุณ
Straight from my bones
ตรงจากกระดูกของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Straight from my blood
ตรงจากเลือดของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Too old to be my daughter
แก่เกินไปที่จะเป็นลูกสาวของฉัน
Too young to be my friend
เยาว์เกินไปที่จะเป็นเพื่อนของฉัน
It's so wrong, I've seen it before
มันผิดมาก ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
There's two wounded cats waiting at the door
มีสองแมวที่บาดเจ็บกำลังรออยู่ที่ประตู
I'll give you your lobotomy
ฉันจะทำให้คุณเป็นโรคสมองเสื่อม
There's no way you came out of me
ไม่มีทางคุณจะเกิดมาจากฉัน
Straight from my bones
ตรงจากกระดูกของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Straight from my blood
ตรงจากเลือดของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Too old to be my daughter
แก่เกินไปที่จะเป็นลูกสาวของฉัน
Too young to be my friend
เยาว์เกินไปที่จะเป็นเพื่อนของฉัน
You're covered in the lotion
คุณถูกปกคลุมด้วยโลชั่น
That was inside of me
ที่อยู่ข้างในฉัน
I'll throw you in the ocean
ฉันจะทิ้งคุณลงทะเล
I'll pass you to the sea
ฉันจะส่งคุณไปที่ทะเล
You're covered in the lotion
คุณถูกปกคลุมด้วยโลชั่น
That was inside of me
ที่อยู่ข้างในฉัน
I'll throw you in the ocean
ฉันจะทิ้งคุณลงทะเล
I'll pass you to the sea
ฉันจะส่งคุณไปที่ทะเล
Straight from my bones
ตรงจากกระดูกของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Straight from my blood
ตรงจากเลือดของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Straight from my bones
ตรงจากกระดูกของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
Straight from my blood
ตรงจากเลือดของฉัน
Back in my hands
กลับมาอยู่ในมือฉัน
I close my eyes, all that I see
我闭上眼睛，我所看到的
Is a thousand spawn chewing at me
是一千个幼体在咀嚼我
Turn to me and say it can't be true
转向我，说这不可能是真的
There's no way I came out of you
不可能是我生的你
Straight from my bones
直接来自我的骨头
Back in my hands
回到我的手中
Straight from my blood
直接来自我的血液
Back in my hands
回到我的手中
Too old to be my daughter
太老了，不能是我的女儿
Too young to be my friend
太年轻了，不能是我的朋友
It's so wrong, I've seen it before
这是如此错误，我以前见过
There's two wounded cats waiting at the door
门口有两只受伤的猫在等待
I'll give you your lobotomy
我会给你做脑部手术
There's no way you came out of me
不可能是我生的你
Straight from my bones
直接来自我的骨头
Back in my hands
回到我的手中
Straight from my blood
直接来自我的血液
Back in my hands
回到我的手中
Too old to be my daughter
太老了，不能是我的女儿
Too young to be my friend
太年轻了，不能是我的朋友
You're covered in the lotion
你被涂满了
That was inside of me
那是我体内的液体
I'll throw you in the ocean
我会把你扔进海洋
I'll pass you to the sea
我会把你交给大海
You're covered in the lotion
你被涂满了
That was inside of me
那是我体内的液体
I'll throw you in the ocean
我会把你扔进海洋
I'll pass you to the sea
我会把你交给大海
Straight from my bones
直接来自我的骨头
Back in my hands
回到我的手中
Straight from my blood
直接来自我的血液
Back in my hands
回到我的手中
Straight from my bones
直接来自我的骨头
Back in my hands
回到我的手中
Straight from my blood
直接来自我的血液
Back in my hands
回到我的手中
