Jem
Alessandra Valeri Manera, Ninny Carucci
Il mio nome è Jem
Sono una cantante
Bella e stravagante
Ballo il Rock'n'Roll
Vesto assai elegante
E certe volte lo sai
Sono esuberante
Il mio nome è Jem
E sono sempre un po' frizzante
Tenera e raggiante
Canto qui per voi
Jem, provo sempre un'emozione
Jem quando canto una canzone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, e con molta decisione
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Ballo il Rock'n'Roll
Certo è strabiliante (uh)
La mia voce così
Tenera e squillante
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, quando canto una canzone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, e con molta decisione
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono un tipo esuberante
Canto canto qui per voi
Sei bellissima e rampante
Non fermarti mai
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, quando canto una canzone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, quando canto una canzone
Jem, canto sempre con passione
Jem
Il mio nome è Jem
O meu nome é Jem
Sono una cantante
Sou uma cantora
Bella e stravagante
Bela e extravagante
Ballo il Rock'n'Roll
Danço o Rock'n'Roll
Vesto assai elegante
Visto-me muito elegante
E certe volte lo sai
E às vezes, você sabe
Sono esuberante
Sou exuberante
Il mio nome è Jem
O meu nome é Jem
E sono sempre un po' frizzante
E estou sempre um pouco efervescente
Tenera e raggiante
Terna e radiante
Canto qui per voi
Canto aqui para vocês
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, sempre sinto uma emoção
Jem quando canto una canzone
Jem, quando canto uma canção
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, sempre canto com paixão
Jem, e con molta decisione
Jem, e com muita decisão
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
O meu nome é Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
Sou uma cantora
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Doce e cintilante (Jem, Jem)
Ballo il Rock'n'Roll
Danço o Rock'n'Roll
Certo è strabiliante (uh)
Certamente é surpreendente (uh)
La mia voce così
A minha voz assim
Tenera e squillante
Terna e vibrante
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, sempre sinto uma emoção
Jem, quando canto una canzone
Jem, quando canto uma canção
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, sempre canto com paixão
Jem, e con molta decisione
Jem, e com muita decisão
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono un tipo esuberante
Sou um tipo exuberante
Canto canto qui per voi
Canto, canto aqui para vocês
Sei bellissima e rampante
És belíssima e impetuosa
Non fermarti mai
Nunca pares
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, sempre sinto uma emoção
Jem, quando canto una canzone
Jem, quando canto uma canção
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, sempre sinto uma emoção
Jem, quando canto una canzone
Jem, quando canto uma canção
Jem, canto sempre con passione
Jem, sempre canto com paixão
Jem
Jem
Il mio nome è Jem
My name is Jem
Sono una cantante
I am a singer
Bella e stravagante
Beautiful and extravagant
Ballo il Rock'n'Roll
I dance Rock'n'Roll
Vesto assai elegante
I dress very elegantly
E certe volte lo sai
And sometimes you know
Sono esuberante
I am exuberant
Il mio nome è Jem
My name is Jem
E sono sempre un po' frizzante
And I'm always a bit sparkling
Tenera e raggiante
Tender and radiant
Canto qui per voi
I sing here for you
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, I always feel an emotion
Jem quando canto una canzone
Jem when I sing a song
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, I always sing with passion
Jem, e con molta decisione
Jem, and with a lot of determination
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
My name is Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
I am a singer
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Sweet and sparkling (Jem, Jem)
Ballo il Rock'n'Roll
I dance Rock'n'Roll
Certo è strabiliante (uh)
Sure it's amazing (uh)
La mia voce così
My voice so
Tenera e squillante
Tender and ringing
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, I always feel an emotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, when I sing a song
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, I always sing with passion
Jem, e con molta decisione
Jem, and with a lot of determination
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono un tipo esuberante
I am an exuberant type
Canto canto qui per voi
I sing sing here for you
Sei bellissima e rampante
You are beautiful and rampant
Non fermarti mai
Never stop
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, I always feel an emotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, when I sing a song
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, I always feel an emotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, when I sing a song
Jem, canto sempre con passione
Jem, I always sing with passion
Jem
Jem
Il mio nome è Jem
Mi nombre es Jem
Sono una cantante
Soy una cantante
Bella e stravagante
Hermosa y extravagante
Ballo il Rock'n'Roll
Bailo el Rock'n'Roll
Vesto assai elegante
Visto muy elegante
E certe volte lo sai
Y a veces lo sabes
Sono esuberante
Soy exuberante
Il mio nome è Jem
Mi nombre es Jem
E sono sempre un po' frizzante
Y siempre estoy un poco efervescente
Tenera e raggiante
Tierna y radiante
Canto qui per voi
Canto aquí para vosotros
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, siempre siento una emoción
Jem quando canto una canzone
Jem, cuando canto una canción
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, siempre canto con pasión
Jem, e con molta decisione
Jem, y con mucha decisión
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
Mi nombre es Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
Soy una cantante
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Dulce y deslumbrante (Jem, Jem)
Ballo il Rock'n'Roll
Bailo el Rock'n'Roll
Certo è strabiliante (uh)
Ciertamente es asombroso (uh)
La mia voce così
Mi voz así
Tenera e squillante
Tierna y resonante
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, siempre siento una emoción
Jem, quando canto una canzone
Jem, cuando canto una canción
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, siempre canto con pasión
Jem, e con molta decisione
Jem, y con mucha decisión
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono un tipo esuberante
Soy un tipo exuberante
Canto canto qui per voi
Canto canto aquí para vosotros
Sei bellissima e rampante
Eres hermosa y rampante
Non fermarti mai
Nunca te detengas
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, siempre siento una emoción
Jem, quando canto una canzone
Jem, cuando canto una canción
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, siempre siento una emoción
Jem, quando canto una canzone
Jem, cuando canto una canción
Jem, canto sempre con passione
Jem, siempre canto con pasión
Jem
Jem
Il mio nome è Jem
Mon nom est Jem
Sono una cantante
Je suis une chanteuse
Bella e stravagante
Belle et extravagante
Ballo il Rock'n'Roll
Je danse le Rock'n'Roll
Vesto assai elegante
Je m'habille très élégamment
E certe volte lo sai
Et parfois tu sais
Sono esuberante
Je suis exubérante
Il mio nome è Jem
Mon nom est Jem
E sono sempre un po' frizzante
Et je suis toujours un peu pétillante
Tenera e raggiante
Tendre et rayonnante
Canto qui per voi
Je chante ici pour vous
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, je ressens toujours une émotion
Jem quando canto una canzone
Jem quand je chante une chanson
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, je chante toujours avec passion
Jem, e con molta decisione
Jem, et avec beaucoup de détermination
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
Mon nom est Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
Je suis une chanteuse
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Douce et scintillante (Jem, Jem)
Ballo il Rock'n'Roll
Je danse le Rock'n'Roll
Certo è strabiliante (uh)
C'est certainement étonnant (uh)
La mia voce così
Ma voix si
Tenera e squillante
Tendre et perçante
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, je ressens toujours une émotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, quand je chante une chanson
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, je chante toujours avec passion
Jem, e con molta decisione
Jem, et avec beaucoup de détermination
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono un tipo esuberante
Je suis un type exubérant
Canto canto qui per voi
Je chante, je chante ici pour vous
Sei bellissima e rampante
Tu es belle et éclatante
Non fermarti mai
Ne t'arrête jamais
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, je ressens toujours une émotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, quand je chante une chanson
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, je ressens toujours une émotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, quand je chante une chanson
Jem, canto sempre con passione
Jem, je chante toujours avec passion
Jem
Jem
Il mio nome è Jem
Mein Name ist Jem
Sono una cantante
Ich bin eine Sängerin
Bella e stravagante
Schön und extravagant
Ballo il Rock'n'Roll
Ich tanze Rock'n'Roll
Vesto assai elegante
Ich kleide mich sehr elegant
E certe volte lo sai
Und manchmal weißt du
Sono esuberante
Ich bin überschwänglich
Il mio nome è Jem
Mein Name ist Jem
E sono sempre un po' frizzante
Und ich bin immer ein bisschen spritzig
Tenera e raggiante
Zart und strahlend
Canto qui per voi
Ich singe hier für euch
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, ich fühle immer eine Emotion
Jem quando canto una canzone
Jem, wenn ich ein Lied singe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, ich singe immer mit Leidenschaft
Jem, e con molta decisione
Jem, und mit viel Entschlossenheit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
Mein Name ist Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
Ich bin eine Sängerin
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Süß und funkelnd (Jem, Jem)
Ballo il Rock'n'Roll
Ich tanze Rock'n'Roll
Certo è strabiliante (uh)
Es ist sicher erstaunlich (uh)
La mia voce così
Meine Stimme so
Tenera e squillante
Zart und klingend
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, ich fühle immer eine Emotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, wenn ich ein Lied singe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, canto sempre con passione
Jem, ich singe immer mit Leidenschaft
Jem, e con molta decisione
Jem, und mit viel Entschlossenheit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sono un tipo esuberante
Ich bin eine überschwängliche Person
Canto canto qui per voi
Ich singe, singe hier für euch
Sei bellissima e rampante
Du bist wunderschön und aufsteigend
Non fermarti mai
Hör niemals auf
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, ich fühle immer eine Emotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, wenn ich ein Lied singe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Jem, provo sempre un'emozione
Jem, ich fühle immer eine Emotion
Jem, quando canto una canzone
Jem, wenn ich ein Lied singe
Jem, canto sempre con passione
Jem, ich singe immer mit Leidenschaft
Jem
Jem
