Ileso
CABALLERO, CHAPA, ROBERTS
Arranca, vamos, como veamos: damos
Cuando llegamos extendiendo manos
Sonriendo estamos, locos quedamos
Somos trece de familia y sonamos
Cuida que en nada dependas de exceso
Frena el sentido si es de más travieso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Ha,¿Qué quieres hacer?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
Preguntas y respuestas revueltas
Cuestión de ver la correcta
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Localizadas es focalizarlas
Abarca tramos, donde seamos unamos
Cuando movemos también avanzamos
Viviendo amamos si diferenciamos
Iguales sobre el sonido rondamos
Cuida que nada te quite el motivo
Da gracias al color de estar vivo
Aunque tropiece me levanto y sigo
Al número "M" lo llevo conmigo
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
Mira, no doy ningún paso atrás
Mira, no me pienses detener
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
Porque te entregas, abusas no empleas
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Ser transparente te transporta ileso
Arranca, vamos, como veamos: damos
Arranca, vamos, como vemos: damos
Cuando llegamos extendiendo manos
Quando chegamos estendendo as mãos
Sonriendo estamos, locos quedamos
Estamos sorrindo, ficamos loucos
Somos trece de familia y sonamos
Somos treze da família e sonhamos
Cuida que en nada dependas de exceso
Cuida para que em nada dependas em excesso
Frena el sentido si es de más travieso
Freia o sentido se for muito travesso
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ha,¿Qué quieres hacer?
Ha, o que queres fazer?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
Do início ao fim existem problemas comuns
Preguntas y respuestas revueltas
Perguntas e respostas misturadas
Cuestión de ver la correcta
Questão de ver a correta
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
Então já acomodadas, começam as andanças
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Quedas falhadas entre metas alcançadas e já
Localizadas es focalizarlas
Localizadas é focá-las
Abarca tramos, donde seamos unamos
Abrange trechos, onde sejamos unamos
Cuando movemos también avanzamos
Quando nos movemos também avançamos
Viviendo amamos si diferenciamos
Vivendo amamos se diferenciamos
Iguales sobre el sonido rondamos
Iguais sobre o som rondamos
Cuida que nada te quite el motivo
Cuida para que nada te tire o motivo
Da gracias al color de estar vivo
Agradece pela cor de estar vivo
Aunque tropiece me levanto y sigo
Mesmo que tropece, me levanto e sigo
Al número "M" lo llevo conmigo
O número "M" eu levo comigo
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Ei, o que vais fazer? Estás satisfeito com o que tens?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
Eu não dependo de nada, dependo do ar e enquanto houver ar
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
Aqui estarei lutando, representando o meu povo
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Aqueles que pegaram e os que pegarão na mão o machete
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
Isso, tão simples, e não estou satisfeito e exijo os meus direitos
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
Se não gosto do que vejo, opino e defendo, aqui estou
Mira, no doy ningún paso atrás
Olha, não dou nenhum passo atrás
Mira, no me pienses detener
Olha, não penses em me deter
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
Agora é a minha vez, queiras ou não
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
Artillería Pesada anda pelo rumo (anda pelo rumo)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
O que esperas que um dia aconteça
Porque te entregas, abusas no empleas
Porque te entregas, abusas não empregas
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
No se fracasa si existe un comienzo
Não se fracassa se existe um começo
Ser transparente te transporta ileso
Ser transparente te transporta ileso
Arranca, vamos, como veamos: damos
Start, let's go, as we see: we give
Cuando llegamos extendiendo manos
When we arrive extending hands
Sonriendo estamos, locos quedamos
We are smiling, we go crazy
Somos trece de familia y sonamos
We are thirteen in the family and we dream
Cuida que en nada dependas de exceso
Take care that you don't depend excessively on anything
Frena el sentido si es de más travieso
Brake the sense if it's too mischievous
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ha,¿Qué quieres hacer?
Ha, what do you want to do?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
From the start to the finish there are common problems
Preguntas y respuestas revueltas
Questions and answers mixed up
Cuestión de ver la correcta
It's a matter of seeing the correct one
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
So already settled, the walks begin
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Failed falls between achieved goals and already
Localizadas es focalizarlas
Located is to focus on them
Abarca tramos, donde seamos unamos
Cover sections, where we are unite
Cuando movemos también avanzamos
When we move we also advance
Viviendo amamos si diferenciamos
Living we love if we differentiate
Iguales sobre el sonido rondamos
Equal over the sound we roam
Cuida que nada te quite el motivo
Take care that nothing takes away your motive
Da gracias al color de estar vivo
Give thanks for the color of being alive
Aunque tropiece me levanto y sigo
Even if I stumble I get up and continue
Al número "M" lo llevo conmigo
I carry the number "M" with me
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Hey, what are you going to do? Are you satisfied with what you have?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
I don't depend on anything, I depend on air and as long as there is air
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
Here I will be fighting, representing my people
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Those who have taken and those who will take the machete in hand
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
That's it, it's that easy, and I'm not satisfied and I demand my rights
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
If I don't like what I see, I give my opinion and defend it, here I am
Mira, no doy ningún paso atrás
Look, I don't take any steps back
Mira, no me pienses detener
Look, don't think about stopping me
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
Now it's my turn, whether you like it or not
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
Heavy Artillery is on the way (is on the way)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
What do you expect to happen one day
Porque te entregas, abusas no empleas
Because you give yourself, you abuse you do not employ
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
No se fracasa si existe un comienzo
There is no failure if there is a beginning
Ser transparente te transporta ileso
Being transparent transports you unharmed
Arranca, vamos, como veamos: damos
Démarre, allons-y, comme nous voyons : nous donnons
Cuando llegamos extendiendo manos
Quand nous arrivons en tendant les mains
Sonriendo estamos, locos quedamos
Nous sourions, nous devenons fous
Somos trece de familia y sonamos
Nous sommes treize dans la famille et nous rêvons
Cuida que en nada dependas de exceso
Prends garde à ne pas dépendre excessivement de quoi que ce soit
Frena el sentido si es de más travieso
Freine le sens s'il est trop espiègle
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ha,¿Qué quieres hacer?
Ha, qu'est-ce que tu veux faire ?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
Du début à la fin, il y a des problèmes communs
Preguntas y respuestas revueltas
Des questions et des réponses mélangées
Cuestión de ver la correcta
C'est une question de voir la bonne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
Alors une fois installées, les promenades commencent
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Des chutes ratées entre des objectifs atteints et déjà
Localizadas es focalizarlas
Localisées, c'est les focaliser
Abarca tramos, donde seamos unamos
Couvre des tronçons, où que nous soyons, unissons-nous
Cuando movemos también avanzamos
Quand nous bougeons, nous avançons aussi
Viviendo amamos si diferenciamos
Nous aimons vivre si nous faisons la différence
Iguales sobre el sonido rondamos
Nous sommes égaux sur le son que nous produisons
Cuida que nada te quite el motivo
Prends garde à ce que rien ne te retire ta motivation
Da gracias al color de estar vivo
Remercie la couleur d'être en vie
Aunque tropiece me levanto y sigo
Même si je trébuche, je me relève et je continue
Al número "M" lo llevo conmigo
Je porte le numéro "M" avec moi
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Hey, qu'est-ce que tu vas faire ? Es-tu satisfait de ce que tu as ?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
Je ne dépends de rien, je dépends de l'air et tant qu'il y aura de l'air
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
Je serai ici à me battre, à représenter mon peuple
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Ceux qui ont pris et ceux qui prendront le machette à la main
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
C'est ça, aussi simple que ça, et je ne suis pas satisfait et j'exige mes droits
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
Si je n'aime pas ce que je vois, je donne mon avis et je le défends, je suis ici
Mira, no doy ningún paso atrás
Regarde, je ne recule pas
Mira, no me pienses detener
Regarde, ne pense pas à me stopper
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
C'est mon tour maintenant, que tu le veuilles ou non
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
L'artillerie lourde est en route (est en route)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
Qu'est-ce que tu espères qu'un jour se produira
Porque te entregas, abusas no empleas
Parce que tu te donnes, tu abuses et tu n'emploies pas
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
No se fracasa si existe un comienzo
On ne peut pas échouer s'il y a un début
Ser transparente te transporta ileso
Être transparent te transporte indemne
Arranca, vamos, como veamos: damos
Los geht's, auf geht's, wie wir sehen: wir geben
Cuando llegamos extendiendo manos
Wenn wir ankommen, Hände ausstreckend
Sonriendo estamos, locos quedamos
Wir lächeln, wir werden verrückt
Somos trece de familia y sonamos
Wir sind dreizehn in der Familie und wir träumen
Cuida que en nada dependas de exceso
Pass auf, dass du nicht zu sehr von etwas abhängig bist
Frena el sentido si es de más travieso
Bremse den Sinn, wenn er zu frech ist
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ha,¿Qué quieres hacer?
Ha, was willst du tun?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
Vom Anfang bis zum Ziel gibt es gemeinsame Probleme
Preguntas y respuestas revueltas
Durcheinander geworfene Fragen und Antworten
Cuestión de ver la correcta
Es ist eine Frage des richtigen Sehens
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
Dann, wenn alles in Ordnung ist, beginnen die Wanderungen
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Gefallene Stürze zwischen erreichten Zielen und schon
Localizadas es focalizarlas
Sie zu lokalisieren bedeutet, sich auf sie zu konzentrieren
Abarca tramos, donde seamos unamos
Bedecke Strecken, wo wir uns vereinen
Cuando movemos también avanzamos
Wenn wir uns bewegen, kommen wir auch voran
Viviendo amamos si diferenciamos
Wir lieben das Leben, wenn wir unterscheiden
Iguales sobre el sonido rondamos
Gleich über dem Klang schweben wir
Cuida que nada te quite el motivo
Pass auf, dass nichts dir den Antrieb nimmt
Da gracias al color de estar vivo
Sei dankbar für die Farbe des Lebens
Aunque tropiece me levanto y sigo
Auch wenn ich stolpere, stehe ich auf und gehe weiter
Al número "M" lo llevo conmigo
Die Nummer „M“ trage ich bei mir
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Hey, was wirst du tun? Bist du zufrieden mit dem, was du hast?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
Ich bin von nichts abhängig, ich bin von Luft abhängig und solange es Luft gibt
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
Hier werde ich kämpfen, meine Leute vertreten
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Diejenigen, die genommen haben und diejenigen, die die Machete in die Hand nehmen werden
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
So einfach ist das, und ich bin nicht zufrieden und fordere meine Rechte
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
Wenn mir nicht gefällt, was ich sehe, äußere ich meine Meinung und verteidige sie, hier bin ich
Mira, no doy ningún paso atrás
Schau, ich mache keinen Schritt zurück
Mira, no me pienses detener
Schau, denk nicht daran, mich aufzuhalten
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
Jetzt ist es meine Reihe, ob du willst oder nicht
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
Schwere Artillerie ist auf dem Weg (ist auf dem Weg)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
Was erwartest du, dass eines Tages passiert
Porque te entregas, abusas no empleas
Weil du dich hingibst, missbrauchst du nicht
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
No se fracasa si existe un comienzo
Man scheitert nicht, wenn es einen Anfang gibt
Ser transparente te transporta ileso
Transparent zu sein bringt dich unversehrt weiter
Arranca, vamos, como veamos: damos
Inizia, andiamo, come vediamo: diamo
Cuando llegamos extendiendo manos
Quando arriviamo estendendo le mani
Sonriendo estamos, locos quedamos
Sorridiamo, diventiamo pazzi
Somos trece de familia y sonamos
Siamo tredici in famiglia e suoniamo
Cuida que en nada dependas de exceso
Stai attento a non dipendere troppo da nulla
Frena el sentido si es de más travieso
Frena il senso se è troppo birichino
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ha,¿Qué quieres hacer?
Eh, cosa vuoi fare?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
Dall'inizio alla fine ci sono problemi comuni
Preguntas y respuestas revueltas
Domande e risposte mescolate
Cuestión de ver la correcta
È questione di vedere la corretta
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
Quindi, una volta sistemate, iniziano le camminate
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Cadute fallite tra obiettivi raggiunti e già
Localizadas es focalizarlas
Localizzate è focalizzarle
Abarca tramos, donde seamos unamos
Copre tratti, dove siamo uniamo
Cuando movemos también avanzamos
Quando ci muoviamo avanziamo anche
Viviendo amamos si diferenciamos
Viviamo amando se differenziamo
Iguales sobre el sonido rondamos
Uguali sul suono ci aggiriamo
Cuida que nada te quite el motivo
Stai attento che nulla ti tolga il motivo
Da gracias al color de estar vivo
Ringrazia per il colore di essere vivo
Aunque tropiece me levanto y sigo
Anche se inciampo mi alzo e continuo
Al número "M" lo llevo conmigo
Porto con me il numero "M"
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Ehi, cosa farai? Sei soddisfatto di quello che hai?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
Io non dipendo da nulla, dipendo dall'aria e finché c'è aria
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
Sarò qui a lottare, rappresentando la mia gente
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Quelli che hanno preso e quelli che prenderanno in mano il machete
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
Ecco, così facile, e non sono soddisfatto e rivendico i miei diritti
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
Se non mi piace quello che vedo, esprimo la mia opinione e lo difendo, eccomi qui
Mira, no doy ningún paso atrás
Guarda, non faccio un passo indietro
Mira, no me pienses detener
Guarda, non pensare di fermarmi
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
Ora è il mio turno, che tu lo voglia o no
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
Artiglieria Pesante è in giro (è in giro)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
Cosa ti aspetti che un giorno succeda
Porque te entregas, abusas no empleas
Perché ti arrendi, abusi non usi
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
No se fracasa si existe un comienzo
Non si fallisce se c'è un inizio
Ser transparente te transporta ileso
Essere trasparenti ti trasporta illeso
Arranca, vamos, como veamos: damos
Mari, ayo, bagaimana pun kita lihat: kita berikan
Cuando llegamos extendiendo manos
Ketika kita tiba dengan mengulurkan tangan
Sonriendo estamos, locos quedamos
Kita tersenyum, kita menjadi gila
Somos trece de familia y sonamos
Kita berjumlah tiga belas dalam keluarga dan kita membuat suara
Cuida que en nada dependas de exceso
Berhati-hatilah agar tidak tergantung pada kelebihan
Frena el sentido si es de más travieso
Kendalikan diri jika terlalu nakal
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ha,¿Qué quieres hacer?
Ha, apa yang ingin kamu lakukan?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
Dari awal hingga akhir ada masalah yang umum
Preguntas y respuestas revueltas
Pertanyaan dan jawaban yang bercampur
Cuestión de ver la correcta
Masalahnya adalah melihat yang benar
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
Lalu, setelah siap, mereka mulai berjalan
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
Kegagalan jatuh di antara pencapaian tujuan dan sudah
Localizadas es focalizarlas
Setelah terlokalisasi, fokuslah pada mereka
Abarca tramos, donde seamos unamos
Meliputi jarak, di mana kita bersatu
Cuando movemos también avanzamos
Ketika kita bergerak, kita juga maju
Viviendo amamos si diferenciamos
Kita hidup dengan cinta jika kita membedakan
Iguales sobre el sonido rondamos
Sama dalam suara yang kita kelilingi
Cuida que nada te quite el motivo
Berhati-hatilah agar tidak ada yang mengambil motivasimu
Da gracias al color de estar vivo
Bersyukurlah atas warna kehidupan
Aunque tropiece me levanto y sigo
Meskipun aku terjatuh, aku bangkit dan melanjutkan
Al número "M" lo llevo conmigo
Aku membawa angka "M" bersamaku
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
Hei, apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu puas dengan apa yang kamu miliki?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
Aku tidak bergantung pada apa pun, aku bergantung pada udara dan selama ada udara
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
Aku akan di sini berjuang, mewakili orang-orangku
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
Orang-orang yang telah mengambil dan yang akan mengambil parang di tangan
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
Begitu, sebegitu mudahnya, dan aku tidak puas dan aku menuntut hak-hakku
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
Jika aku tidak suka apa yang aku lihat, aku berpendapat dan mempertahankannya, aku di sini
Mira, no doy ningún paso atrás
Lihat, aku tidak akan mundur
Mira, no me pienses detener
Lihat, jangan coba hentikan aku
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
Sekarang giliranku, mau tidak mau
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
Artilleri Berat bergerak ke arah itu (bergerak ke arah itu)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
Apa yang kamu harapkan akan terjadi suatu hari
Porque te entregas, abusas no empleas
Karena kamu menyerah, kamu menyalahgunakan dan tidak menggunakan
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
No se fracasa si existe un comienzo
Tidak ada kegagalan jika ada permulaan
Ser transparente te transporta ileso
Menjadi transparan membuatmu aman
Arranca, vamos, como veamos: damos
เริ่มเดินทางกันเถอะ ไปดูกันว่าจะเป็นอย่างไร
Cuando llegamos extendiendo manos
เมื่อเรามาถึง ก็ยื่นมือออกไป
Sonriendo estamos, locos quedamos
เรายิ้มอยู่ เรากลายเป็นบ้า
Somos trece de familia y sonamos
เรามีสมาชิกในครอบครัวสิบสามคนและเราก็ดังไปทั่ว
Cuida que en nada dependas de exceso
ระวังอย่าให้อะไรมากเกินไป
Frena el sentido si es de más travieso
หยุดความรู้สึกถ้ามันซุกซนเกินไป
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ha,¿Qué quieres hacer?
ฮะ, คุณอยากทำอะไร?
Del inicio a la meta existen problemas comunes
จากจุดเริ่มต้นถึงเส้นชัยมีปัญหาทั่วไป
Preguntas y respuestas revueltas
คำถามและคำตอบที่สับสน
Cuestión de ver la correcta
เป็นเรื่องของการมองหาคำตอบที่ถูกต้อง
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
จากนั้นเมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว เริ่มการเดินทาง
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
การล้มล้มเหลวระหว่างที่เป้าหมายถูกบรรลุ
Localizadas es focalizarlas
เมื่อระบุได้แล้ว ก็เน้นไปที่เป้าหมาย
Abarca tramos, donde seamos unamos
ครอบคลุมช่วงเวลาที่เราจะรวมกัน
Cuando movemos también avanzamos
เมื่อเราเคลื่อนไหว เราก็ก้าวหน้า
Viviendo amamos si diferenciamos
เรารักชีวิตเมื่อเราแยกแยะ
Iguales sobre el sonido rondamos
เราเท่าเทียมกันในเสียงที่เราได้ยิน
Cuida que nada te quite el motivo
ระวังอย่าให้อะไรทำให้คุณสูญเสียแรงจูงใจ
Da gracias al color de estar vivo
ขอบคุณสีสันของการมีชีวิตอยู่
Aunque tropiece me levanto y sigo
แม้ว่าฉันจะสะดุด ฉันก็ลุกขึ้นและเดินต่อ
Al número "M" lo llevo conmigo
ฉันพกตัว "M" ไว้กับฉัน
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
เฮ้, คุณจะทำอะไร? คุณพอใจกับสิ่งที่คุณมีหรือไม่?
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
ฉันไม่พึ่งพาอะไร ฉันพึ่งพาอากาศ และตราบใดที่ยังมีอากาศ
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
ฉันจะอยู่ที่นี่ ต่อสู้ แทนคนของฉัน
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
คนที่เคยใช้และคนที่จะใช้มีดในมือ
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
ง่ายๆ แบบนี้ และฉันไม่พอใจและฉันเรียกร้องสิทธิ์ของฉัน
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
ถ้าฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันเห็น ฉันจะแสดงความคิดเห็นและปกป้องมัน ฉันอยู่ที่นี่
Mira, no doy ningún paso atrás
ดูสิ ฉันไม่ถอยหลัง
Mira, no me pienses detener
ดูสิ อย่าคิดจะหยุดฉัน
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
ตอนนี้ถึงคราวของฉัน ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
ปืนใหญ่กำลังเดินทางมา (กำลังเดินทางมา)x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
คุณคาดหวังว่าวันหนึ่งจะเกิดอะไรขึ้น
Porque te entregas, abusas no empleas
ทำไมคุณถึงยอมแพ้ ใช้ประโยชน์จากไม่ใช้งาน
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
No se fracasa si existe un comienzo
ไม่มีความล้มเหลวถ้ามีจุดเริ่มต้น
Ser transparente te transporta ileso
การเป็นคนโปร่งใสจะทำให้คุณปลอดภัย
Arranca, vamos, como veamos: damos
启动，我们走，看我们怎么做：我们给出
Cuando llegamos extendiendo manos
当我们到达时伸出手
Sonriendo estamos, locos quedamos
我们微笑着，我们疯了
Somos trece de familia y sonamos
我们是一个家庭的十三个人，我们发出声音
Cuida que en nada dependas de exceso
注意不要过度依赖任何事物
Frena el sentido si es de más travieso
如果太顽皮了就抑制感觉
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ha,¿Qué quieres hacer?
哈，你想做什么？
Del inicio a la meta existen problemas comunes
从开始到终点存在共同的问题
Preguntas y respuestas revueltas
问题和答案混在一起
Cuestión de ver la correcta
看正确的问题
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
Entonces ya acomodadas, empiezan las andadas
那么现在已经准备好了，开始行动
Caídas falladas entre que metas alcanzadas y ya
失败的跌倒在达成目标之间
Localizadas es focalizarlas
一旦定位就是聚焦它们
Abarca tramos, donde seamos unamos
涵盖我们共同的段落
Cuando movemos también avanzamos
当我们移动时我们也在前进
Viviendo amamos si diferenciamos
我们在生活中爱，如果我们区分
Iguales sobre el sonido rondamos
我们在声音上是相同的
Cuida que nada te quite el motivo
注意不要让任何事情夺走你的动力
Da gracias al color de estar vivo
感谢活着的色彩
Aunque tropiece me levanto y sigo
即使我跌倒我也会站起来继续
Al número "M" lo llevo conmigo
我带着“M”号码
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
Hey, ¿Qué vas a hacer? ¿Estás conforme con lo que tienes?
嘿，你打算做什么？你对你拥有的东西满意吗？
Yo no dependo de nada, dependo de aire y mientras haya aire
我不依赖任何东西，我依赖空气，只要有空气
Aquí estaré luchando, representando a mi gente
我就会在这里战斗，代表我的人民
La que ha tomado y la que tomará en la mano el machete
那些已经拿起和将要拿起砍刀的人
Eso, así de fácil, y no estoy conforme y exigo mis derechos
就这么简单，我不满意并且我要求我的权利
Si no me gusta lo que veo, opino y lo defiendo, aquí estoy
如果我不喜欢我看到的，我会发表意见并捍卫它，我在这里
Mira, no doy ningún paso atrás
看，我不会后退
Mira, no me pienses detener
看，你别想阻止我
Ahora es mi turno, quieras o no quieras
现在轮到我了，不管你愿意与否
Artillería Pesada anda por el rumbo (anda por el rumbo)x6
重炮兵正在路上（在路上）x6
Qué es lo que esperas que un día suceda
你期待有一天会发生什么
Porque te entregas, abusas no empleas
为什么你要投降，你滥用而不是使用
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
No se fracasa si existe un comienzo
如果有开始就不算失败
Ser transparente te transporta ileso
透明会让你安全无恙
