The Morning
Alan Lerner, Andrea Monica Martin, Che Smith, Corey Woods, Cydel Charles Young, Frederick Loewe, Jacques Webster, Jeff Bhasker, Kanye Omari West, Lonnie Rashid Lynn, Ramon Ibanga, Scott Ramon Seguro Mescudi, Tauheed Epps, Terrence Thornton, Travis Scott
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
In my best I be the run again
And I have the man dem stutterin'
I'm getting this nigga in the morning
He gon' think he been chiefin' just too long when
He see me in the evenin'
Want to catch all these feelin'
Well let me be the first to get mine
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
All my niggas watches is rough
Grabbing our crotches yelling "What up?"
The jeans cost 500 fuck
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Burn another bush, then burn another we brothers
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Park the green six deuce on the deuce just props
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
I'm getting this nigga in the morning
He gon' think he been chiefin' just too long when
He see me in the evenin'
Want to catch all these feelin'
Well let me be the first to get mine oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Eye on a dollar like Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
This is just a letter to, better your development,
Situation delicate
Some claim God body, blame Illuminati
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
All Sonny no Cher, only solitaires
You cluster fucks could cluster up
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
In God we trust, the game is all us
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
I'm getting this nigga in the morning
He gon' think he been chiefin' just too long when
He see me in the evenin'
Want to catch all these feelin'
Well let me be the first to get mine
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
Four doors of ammo,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
I hope the people is listening,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
But you can't spell war without an A-R
15 I was pushing carts at K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
Can't wait to get that black American Express
So I can show them white folks how to really pull the race card
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
I treat the label like money from my shows
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Some people call that the art of war you know
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Cars, money, girls and the clothes
Aw money, you sold your soul
Nah man, mad people was frontin'
God damn, we made something from nothing
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
Gaguejando, dando-lhes descanso e fazendo amor novamente
In my best I be the run again
No meu melhor, eu serei o corredor novamente
And I have the man dem stutterin'
E eu tenho o homem gaguejando
I'm getting this nigga in the morning
Vou pegar esse cara de manhã
He gon' think he been chiefin' just too long when
Ele vai pensar que esteve fumando por tempo demais quando
He see me in the evenin'
Ele me ver à noite
Want to catch all these feelin'
Quer pegar todos esses sentimentos
Well let me be the first to get mine
Bem, deixe-me ser o primeiro a conseguir o meu
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Ay yo, ay yo, churrasco e fumaça nos fundos da casa
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
Sentado e contando, fumando um baseado, isso é um presente
All my niggas watches is rough
Todos os relógios dos meus manos são rústicos
Grabbing our crotches yelling "What up?"
Agarrando nossas virilhas gritando "E aí?"
The jeans cost 500 fuck
Os jeans custam 500, foda-se
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
Pare com isso, continue assando, veja o cheiro é uma declaração
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
Uma congelada dessa merda, você não vai sentir suas pernas, garoto
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Eu sou um gangster corporativo, minha voz é ilustre
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
Perseguido por dons viciosos, mano, estamos armados, confie em mim, mano
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
Eles estão gritando Chef, mate o prato com os cozinheiros
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Eu digo 'Ye com 2 Chainz, somos comuns, vamos empurrar
Burn another bush, then burn another we brothers
Queime outro arbusto, depois queime outro, somos irmãos
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Nos ame ou não, os Mark Zuckerbergs do quarteirão
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Abraçando um nó, ficando rico, fomos feitos para o dinheiro
Park the green six deuce on the deuce just props
Estacione o seis verde na deuce apenas adereços
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Use um kilt, Glock média, eu sou toda maquinaria, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
Agarre-se a mim, agora veja como a paisagem balança, yo
I'm getting this nigga in the morning
Vou pegar esse cara de manhã
He gon' think he been chiefin' just too long when
Ele vai pensar que esteve fumando por tempo demais quando
He see me in the evenin'
Ele me ver à noite
Want to catch all these feelin'
Quer pegar todos esses sentimentos
Well let me be the first to get mine oh
Bem, deixe-me ser o primeiro a conseguir o meu, oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
Eu nasci perto de um lago, uma cabana de frango e uma igreja
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Isso significa que o fluxo tem asas e vem da terra
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Caramba, eu sei que ela quer testar a 'Rari
Eye on a dollar like Illuminati
Olho no dólar como Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
A vida é nebulosa, tentando ver através da névoa dela
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
Poderia ter vivido isso, você era a Sra. Travessa
This is just a letter to, better your development,
Esta é apenas uma carta para, melhorar seu desenvolvimento,
Situation delicate
Situação delicada
Some claim God body, blame Illuminati
Alguns afirmam ser Deus, culpam a Illuminati
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
Tudo porque seus bolsos agora estão tão emaranhados quanto seu cabelo, sim
All Sonny no Cher, only solitaires
Todo Sonny sem Cher, apenas solitários
You cluster fucks could cluster up
Vocês podem se agrupar
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
Na ponta dos pés e ainda não se acumulam, então é (Cinzas para cinzas, pó para pó)
In God we trust, the game is all us
Em Deus confiamos, o jogo é todo nosso
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
Até o céu nos chamar ou suas chamas sobre nós, Push'!
I'm getting this nigga in the morning
Vou pegar esse cara de manhã
He gon' think he been chiefin' just too long when
Ele vai pensar que esteve fumando por tempo demais quando
He see me in the evenin'
Ele me ver à noite
Want to catch all these feelin'
Quer pegar todos esses sentimentos
Well let me be the first to get mine
Bem, deixe-me ser o primeiro a conseguir o meu
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz, estou relaxando no meu camuflado, passando pelos canais
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
Na minha música G.O.O.D., meu logo é um Lambo (caramba)
Four doors of ammo,
Quatro portas de munição,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
Munição que estou lançando para fazer seu corpo, mudar de posição
I hope the people is listening,
Espero que as pessoas estejam ouvindo,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Eu nunca poderia vender minha alma, eu a devolvi a Deus no meu batismo
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
É engraçado quando ouço o que os haters estão sussurrando
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
O que te faz pensar que a Illuminati deixaria alguns negros entrar? Hein,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
Amigos falsos e irmãos, gostam de te desejar bem, mas nunca viraram a moeda
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
Os haters querem puxar a pistola quando me veem neste carro de corrida
But you can't spell war without an A-R
Mas você não pode soletrar guerra sem um A-R
15 I was pushing carts at K-Mart
Aos 15 eu estava empurrando carrinhos no K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
Aos 21 eles disseram que eu estaria dentro de um cemitério
Can't wait to get that black American Express
Mal posso esperar para conseguir aquele American Express preto
So I can show them white folks how to really pull the race card
Então eu posso mostrar a esses brancos como realmente puxar a carta de corrida
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Sim, você está se sentindo no topo agora, ganhando esse dinheiro, mano? (Você vendeu sua alma)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Sim, você está se sentindo no topo agora, ganhando esse dinheiro, mano? (Você vendeu sua alma)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
Sim, você está se sentindo no topo agora, ganhando esse dinheiro, mano?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
(Não mano, muita gente estava fingindo, ah mano, fizemos algo do nada)
I treat the label like money from my shows
Eu trato a gravadora como dinheiro dos meus shows
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D. teria sido Deus, exceto que eu adicionei mais O's
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
Se eu soubesse que ela estava traindo, ainda teria comprado mais roupas para ela
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Porque eu estava muito ocupado com minha Baltimore-você sabe
Some people call that the art of war you know
Algumas pessoas chamam isso de arte da guerra, você sabe
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Acho que depende do que você está caindo, as roupas,
Cars, money, girls and the clothes
Carros, dinheiro, garotas e as roupas
Aw money, you sold your soul
Ah dinheiro, você vendeu sua alma
Nah man, mad people was frontin'
Não mano, muita gente estava fingindo
God damn, we made something from nothing
Caramba, fizemos algo do nada
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
Tartamudeando, dándoles descanso y haciendo el amor de nuevo
In my best I be the run again
En mi mejor momento, seré el que corre de nuevo
And I have the man dem stutterin'
Y tengo al hombre tartamudeando
I'm getting this nigga in the morning
Voy a conseguir a este tío por la mañana
He gon' think he been chiefin' just too long when
Va a pensar que ha estado fumando demasiado tiempo cuando
He see me in the evenin'
Me vea por la tarde
Want to catch all these feelin'
Quiere atrapar todos estos sentimientos
Well let me be the first to get mine
Bueno, déjame ser el primero en conseguir el mío
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Ay yo, ay yo, barbacoa y fumando en la parte de atrás de la casa
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
Sentado y contando, fumando un porro, esto es un regalo
All my niggas watches is rough
Todos mis amigos tienen relojes rudos
Grabbing our crotches yelling "What up?"
Agarrándonos las entrepiernas gritando "¿Qué pasa?"
The jeans cost 500 fuck
Los vaqueros cuestan 500 joder
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
Para, sigue horneando, el olor es una declaración
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
Una congelación de esta mierda, no sentirás tus piernas chico
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Soy un gánster empresario, mi voz es ilustre
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
Perseguido por dons viciosos, tío estamos armados, confía en mí hermano
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
Están gritando Chef, mata el plato con los cocineros
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Digo 'Ye con 2 Chainz, somos Common, vamos a empujar
Burn another bush, then burn another we brothers
Quema otro arbusto, luego quema otro somos hermanos
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Nos ames o no, los Mark Zuckerbergs del bloque
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Abraza un nudo, manteniéndose rico, fuimos construidos para el dinero
Park the green six deuce on the deuce just props
Aparca el seis verde en la deuce solo para aparentar
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Llevo una falda, una Glock malvada, soy toda maquinaria, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
Aférrate a mí, ahora mira cómo se balancea el paisaje yo
I'm getting this nigga in the morning
Voy a conseguir a este tío por la mañana
He gon' think he been chiefin' just too long when
Va a pensar que ha estado fumando demasiado tiempo cuando
He see me in the evenin'
Me vea por la tarde
Want to catch all these feelin'
Quiere atrapar todos estos sentimientos
Well let me be the first to get mine oh
Bueno, déjame ser el primero en conseguir el mío oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
Nací junto a un lago, una caseta de pollo y una iglesia
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Eso significa que el flow tiene alas y viene de la tierra
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Dios mío, sé que quiere probar el 'Rari
Eye on a dollar like Illuminati
Ojo en un dólar como los Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
La vida es brumosa, intentando ver a través de la niebla de ella
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
Podría haber estado viviéndola, tú eras la señora traviesa
This is just a letter to, better your development,
Esto es solo una carta para, mejorar tu desarrollo,
Situation delicate
La situación es delicada
Some claim God body, blame Illuminati
Algunos se proclaman cuerpo de Dios, culpan a los Illuminati
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
Todo porque sus bolsillos ahora están tan enredados como su pelo, sí
All Sonny no Cher, only solitaires
Todo Sonny sin Cher, solo solitarios
You cluster fucks could cluster up
Ustedes, montón de mierdas, podrían agruparse
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
De puntillas y aún así no llegar a ser lo suficientemente fuertes, así que es (Cenizas a las cenizas, polvo al polvo)
In God we trust, the game is all us
En Dios confiamos, el juego es todo nuestro
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
Hasta que el cielo nos llame o caigan llamas sobre nosotros, ¡Empuja!
I'm getting this nigga in the morning
Voy a conseguir a este tío por la mañana
He gon' think he been chiefin' just too long when
Va a pensar que ha estado fumando demasiado tiempo cuando
He see me in the evenin'
Me vea por la tarde
Want to catch all these feelin'
Quiere atrapar todos estos sentimientos
Well let me be the first to get mine
Bueno, déjame ser el primero en conseguir el mío
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz, estoy relajado en mi camuflaje, cambiando de canal
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
En mi mierda de G.O.O.D. Music, mi logo es un Lambo (joder)
Four doors of ammo,
Cuatro puertas de munición,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
Munición que estoy lanzando para hacer que tu cuerpo cambie de posición
I hope the people is listening,
Espero que la gente esté escuchando,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Nunca podría vender mi alma, se la devolví a Dios en mi bautizo
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
Es gracioso cuando oigo lo que los haters están susurrando
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
¿Qué te hace pensar que los Illuminati dejarían entrar a unos negros? Eh,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
Falsos amigos y hermanos, les gusta desearte lo mejor pero nunca han puesto un níquel
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
Los haters quieren sacar su pistola cuando me ven en este coche de carreras
But you can't spell war without an A-R
Pero no puedes deletrear guerra sin un A-R
15 I was pushing carts at K-Mart
A los 15 estaba empujando carros en K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
A los 21 decían que estaría dentro de un cementerio
Can't wait to get that black American Express
No puedo esperar a conseguir esa American Express negra
So I can show them white folks how to really pull the race card
Para poder mostrarles a esos blancos cómo realmente se juega la carta racial
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Sí, te sientes en la cima ahora, ¿consiguiendo ese dinero negro? (Vendiste tu alma)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Sí, te sientes en la cima ahora, ¿consiguiendo ese dinero negro? (Vendiste tu alma)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
Sí, te sientes en la cima ahora, ¿consiguiendo ese dinero negro?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
(No hombre, mucha gente estaba fingiendo, oh hombre, hicimos algo de la nada)
I treat the label like money from my shows
Trato a la discográfica como el dinero de mis conciertos
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D. habría sido Dios excepto que añadí más O's
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
Si supiera que ella estaba engañando, todavía le habría comprado más ropa
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Porque estaba demasiado ocupado con mi Baltimore-ya sabes
Some people call that the art of war you know
Algunas personas llaman a eso el arte de la guerra ya sabes
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Supongo que depende de lo que estés buscando, la ropa,
Cars, money, girls and the clothes
Coches, dinero, chicas y la ropa
Aw money, you sold your soul
Oh dinero, vendiste tu alma
Nah man, mad people was frontin'
No hombre, mucha gente estaba fingiendo
God damn, we made something from nothing
Dios mío, hicimos algo de la nada
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
Bégayant, leur donnant du repos et faisant l'amour à nouveau
In my best I be the run again
Dans mon meilleur, je serai la course à nouveau
And I have the man dem stutterin'
Et j'ai l'homme qui bégaye
I'm getting this nigga in the morning
Je vais avoir ce mec le matin
He gon' think he been chiefin' just too long when
Il va penser qu'il a été trop longtemps en chef
He see me in the evenin'
Quand il me voit le soir
Want to catch all these feelin'
Veut attraper tous ces sentiments
Well let me be the first to get mine
Eh bien, laisse-moi être le premier à obtenir le mien
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Ay yo, ay yo, barbecue et souffle à l'arrière de la maison
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
Assis et comptant, fumant un joint, c'est un cadeau
All my niggas watches is rough
Toutes les montres de mes potes sont rugueuses
Grabbing our crotches yelling "What up?"
Attrapant nos entrejambes en criant "Quoi de neuf ?"
The jeans cost 500 fuck
Les jeans coûtent 500 merde
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
Arrêtez, continuez à cuire, voyez l'odeur c'est une déclaration
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
Une gelée de cette merde, tu ne sentiras plus tes jambes gamin
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Je suis un gangster corporate hustla, ma voix est illustre
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
Harcelé par des dons vicieux, mec on est armé, fais-moi confiance bruh
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
Ils crient Chef, tue l'assiette avec les cuisiniers
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Je dis 'Ye avec 2 Chainz, nous sommes communs, poussons
Burn another bush, then burn another we brothers
Brûle un autre buisson, puis brûle un autre nous sommes frères
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Aimez-nous ou non, les Mark Zuckerbergs du bloc
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Étreindre un nœud, rester riche, nous avons été construits pour le guap
Park the green six deuce on the deuce just props
Garez la six deuce verte sur la deuce juste des accessoires
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Porte un kilt, signifie Glock je suis toute une machinerie, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
Accroche-toi à moi, maintenant vois comment le paysage rock yo
I'm getting this nigga in the morning
Je vais avoir ce mec le matin
He gon' think he been chiefin' just too long when
Il va penser qu'il a été trop longtemps en chef
He see me in the evenin'
Quand il me voit le soir
Want to catch all these feelin'
Veut attraper tous ces sentiments
Well let me be the first to get mine oh
Eh bien, laisse-moi être le premier à obtenir le mien oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
Je suis né près d'un lac, d'une cabane à poulet et d'une église
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Cela signifie que le flow a des ailes et qu'il vient de la terre
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Golly, je sais qu'elle veut tester la 'Rari
Eye on a dollar like Illuminati
L'œil sur un dollar comme Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
La vie est brumeuse, essayant de voir à travers le brouillard
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
J'aurais pu vivre, tu étais Mme Mischievous
This is just a letter to, better your development,
C'est juste une lettre pour, améliorer ton développement,
Situation delicate
Situation délicate
Some claim God body, blame Illuminati
Certains prétendent être le corps de Dieu, blâment Illuminati
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
Tout parce que ses poches sont maintenant noueuses comme ses cheveux, ouais
All Sonny no Cher, only solitaires
Tout Sonny pas de Cher, seulement des solitaires
You cluster fucks could cluster up
Vous pourriez vous regrouper
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
Sur la pointe des pieds et toujours ne pas rassembler donc c'est (Cendres aux cendres, poussière à la poussière)
In God we trust, the game is all us
En Dieu nous avons confiance, le jeu est à nous
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
Jusqu'à ce que le ciel nous appelle ou que les flammes nous tombent dessus, Push'!
I'm getting this nigga in the morning
Je vais avoir ce mec le matin
He gon' think he been chiefin' just too long when
Il va penser qu'il a été trop longtemps en chef
He see me in the evenin'
Quand il me voit le soir
Want to catch all these feelin'
Veut attraper tous ces sentiments
Well let me be the first to get mine
Eh bien, laisse-moi être le premier à obtenir le mien
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz, je me détends dans mon camo, en zappant les chaînes
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
Sur ma musique G.O.O.D., mon logo est une Lambo (damn)
Four doors of ammo,
Quatre portes de munitions,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
Des munitions que je lance pour faire changer de position à ton corps
I hope the people is listening,
J'espère que les gens écoutent,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Je ne pourrais jamais vendre mon âme, je l'ai rendue à Dieu lors de mon baptême
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
C'est drôle quand j'entends ce que les haineux chuchotent
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
Qu'est-ce qui te fait penser qu'un Illuminati laisserait entrer des nègres ? Hein,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
De faux amis et des frères et sœurs, aiment te souhaiter du bien mais n'ont jamais retourné le nickel
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
Les haineux veulent sortir leur pistolet quand ils me voient dans cette voiture de course
But you can't spell war without an A-R
Mais tu ne peux pas épeler la guerre sans un A-R
15 I was pushing carts at K-Mart
À 15 ans, je poussais des chariots chez K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
À 21 ans, on disait que je serais dans un cimetière
Can't wait to get that black American Express
J'ai hâte d'obtenir cette American Express noire
So I can show them white folks how to really pull the race card
Pour montrer à ces blancs comment vraiment jouer la carte de la race
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Ouais, tu te sens au top maintenant, tu gagnes de l'argent mec ? (Tu as vendu ton âme)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Ouais, tu te sens au top maintenant, tu gagnes de l'argent mec ? (Tu as vendu ton âme)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
Ouais, tu te sens au top maintenant, tu gagnes de l'argent mec ?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
(Non mec, beaucoup de gens étaient en face aw mec, fait quelque chose à partir de rien)
I treat the label like money from my shows
Je traite le label comme de l'argent de mes spectacles
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D. aurait été Dieu sauf que j'ai ajouté plus d'O
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
Si je savais qu'elle trompait, j'aurais quand même acheté plus de vêtements
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Parce que j'étais trop occupé avec mon Baltimore-tu sais
Some people call that the art of war you know
Certaines personnes appellent ça l'art de la guerre tu sais
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Je suppose que ça dépend pour quoi tu tombes, les vêtements,
Cars, money, girls and the clothes
Les voitures, l'argent, les filles et les vêtements
Aw money, you sold your soul
Aw l'argent, tu as vendu ton âme
Nah man, mad people was frontin'
Non mec, beaucoup de gens étaient en face
God damn, we made something from nothing
Dieu damn, nous avons fait quelque chose à partir de rien
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
Stotternd, ihnen eine Pause gebend und wieder Liebe machend
In my best I be the run again
In meinem Besten bin ich wieder der Schnellste
And I have the man dem stutterin'
Und ich bringe die Männer zum Stottern
I'm getting this nigga in the morning
Ich kriege diesen Kerl am Morgen
He gon' think he been chiefin' just too long when
Er wird denken, er hat zu lange geraucht, wenn
He see me in the evenin'
Er mich am Abend sieht
Want to catch all these feelin'
Will all diese Gefühle einfangen
Well let me be the first to get mine
Nun, lass mich der Erste sein, der meins bekommt
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Ay yo, ay yo, Grillen und Rauchen hinterm Haus
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
Sitzen und zählen, einen Joint rauchen, das Zeug ist ein Geschenk
All my niggas watches is rough
Alle Uhren meiner Jungs sind robust
Grabbing our crotches yelling "What up?"
Wir greifen uns in den Schritt und rufen „Was geht?“
The jeans cost 500 fuck
Die Jeans kostet 500, verdammt
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
Hör nicht auf, weiter backen, der Geruch ist eine Aussage
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
Ein Atemzug von diesem Zeug, und du spürst deine Beine nicht mehr, Junge
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Ich bin ein Gangster und Geschäftsmann, meine Stimme ist herausragend
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
Von bösartigen Donnen verfolgt, Bruder, wir sind bewaffnet, vertrau mir
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
Sie rufen „Chef, töte den Teller mit den Köchen“
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Ich sage 'Ye mit 2 Chainz an, wir sind Common, lasst uns Pushen
Burn another bush, then burn another we brothers
Noch einen Busch verbrennen, dann noch einen, wir sind Brüder
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Liebt uns oder nicht, die Mark Zuckerbergs des Blocks
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Umarmt einen Knoten, bleiben reich, wir sind für das Geld gemacht
Park the green six deuce on the deuce just props
Park den grünen Sechszylinder auf der Zweierstraße, nur Show
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Trage einen Kilt, meine Glock ist gemein, ich bin voller Maschinen, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
Klammere dich an mich, jetzt sieh, wie die Szenerie rockt, yo
I'm getting this nigga in the morning
Ich kriege diesen Kerl am Morgen
He gon' think he been chiefin' just too long when
Er wird denken, er hat zu lange geraucht, wenn
He see me in the evenin'
Er mich am Abend sieht
Want to catch all these feelin'
Will all diese Gefühle einfangen
Well let me be the first to get mine oh
Nun, lass mich der Erste sein, der meins bekommt, oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
Ich wurde an einem See geboren, neben einem Hühnerstall und einer Kirche
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Das bedeutet, der Flow hat Flügel und kommt aus dem Dreck
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Heiliger, ich weiß, sie will den 'Rari testen
Eye on a dollar like Illuminati
Auge auf einem Dollar wie die Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
Das Leben ist neblig, versuche durch den Nebel zu sehen
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
Hätte es leben können, du warst Frau Unfug
This is just a letter to, better your development,
Das ist nur ein Brief an dich, um deine Entwicklung zu verbessern,
Situation delicate
Die Situation ist heikel
Some claim God body, blame Illuminati
Einige behaupten, sie seien Gottgleich, geben den Illuminati die Schuld
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
Alles, weil seine Taschen jetzt verknotet sind wie seine Haare, ja
All Sonny no Cher, only solitaires
Alles Sonny, kein Cher, nur Solitäre
You cluster fucks could cluster up
Ihr Haufen Idioten könnt euch aufstellen
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
Auf Zehenspitzen und immer noch nicht genug aufbringen, also ist es (Asche zu Asche, Staub zu Staub)
In God we trust, the game is all us
In Gott vertrauen wir, das Spiel gehört uns
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
Bis der Himmel ruft oder Flammen über uns sind, Push'!
I'm getting this nigga in the morning
Ich kriege diesen Kerl am Morgen
He gon' think he been chiefin' just too long when
Er wird denken, er hat zu lange geraucht, wenn
He see me in the evenin'
Er mich am Abend sieht
Want to catch all these feelin'
Will all diese Gefühle einfangen
Well let me be the first to get mine
Nun, lass mich der Erste sein, der meins bekommt
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz, ich chill' in meiner Tarnkleidung, zapp' durch die Kanäle
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
Auf meinem G.O.O.D. Music-Ding, mein Logo ist ein Lambo (verdammt)
Four doors of ammo,
Vier Türen voller Munition,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
Munition, die ich werfe, um deinen Körper zu bringen, eine andere Position einzunehmen
I hope the people is listening,
Ich hoffe, die Leute hören zu,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Ich könnte niemals meine Seele verkaufen, ich gab sie bei meiner Taufe zurück an Gott
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
Es kitzelt, wenn ich höre, was die Hasser flüstern
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
Was lässt dich denken, dass die Illuminati jemals einige Niggas reinlassen würden? Huh,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
Falsche Freunde und Geschwister, möchten dir alles Gute wünschen, aber haben nie einen Nickel eingeworfen
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
Hasser wollen ihre Pistole ziehen, wenn sie mich in diesem Rennwagen sehen
But you can't spell war without an A-R
Aber du kannst Krieg nicht ohne ein A-R schreiben
15 I was pushing carts at K-Mart
Mit 15 schob ich Wagen bei K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
Mit 21 sagten sie, ich wäre auf dem Friedhof
Can't wait to get that black American Express
Kann es kaum erwarten, diese schwarze American Express zu bekommen
So I can show them white folks how to really pull the race card
Damit ich diesen weißen Leuten zeigen kann, wie man wirklich die Rassenkarte zieht
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Ja, fühlst du dich jetzt oben, holst das Geld, Nigga? (Du hast deine Seele verkauft)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Ja, fühlst du dich jetzt oben, holst das Geld, Nigga? (Du hast deine Seele verkauft)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
Ja, fühlst du dich jetzt oben, holst das Geld, Nigga?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
(Nein Mann, viele Leute haben sich aufgeregt, oh Mann, aus nichts etwas gemacht)
I treat the label like money from my shows
Ich behandle das Label wie Geld von meinen Shows
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D. wäre Gott gewesen, hätte ich nicht mehr O's hinzugefügt
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
Wenn ich gewusst hätte, dass sie betrügt, hätte ich ihr trotzdem mehr Kleider gekauft
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Denn ich war zu beschäftigt mit meinem Baltimore-du weißt
Some people call that the art of war you know
Manche nennen das die Kunst des Krieges, du weißt
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Ich schätze, es kommt darauf an, wofür du fällst, die Kleider,
Cars, money, girls and the clothes
Autos, Geld, Mädchen und die Kleider
Aw money, you sold your soul
Oh Geld, du hast deine Seele verkauft
Nah man, mad people was frontin'
Nein Mann, viele Leute haben sich aufgeregt
God damn, we made something from nothing
Verdammt, wir haben aus nichts etwas gemacht
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
Balbettando, dandogli riposo e facendo l'amore di nuovo
In my best I be the run again
Nel mio meglio sarò di nuovo in corsa
And I have the man dem stutterin'
E ho l'uomo che balbetta
I'm getting this nigga in the morning
Lo prenderò questo negro al mattino
He gon' think he been chiefin' just too long when
Penserà di aver fumato troppo a lungo quando
He see me in the evenin'
Mi vedrà alla sera
Want to catch all these feelin'
Vuole catturare tutti questi sentimenti
Well let me be the first to get mine
Bene, lascia che sia il primo a prendere il mio
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Ay yo, ay yo, barbecue e fumo nel retro della casa
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
Seduto e contando, fumando uno spinello, questa roba è un dono
All my niggas watches is rough
Tutti i miei neri hanno orologi ruvidi
Grabbing our crotches yelling "What up?"
Afferrando i nostri inguini urlando "Che succede?"
The jeans cost 500 fuck
I jeans costano 500 cazzo
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
Fermati, continua a cuocere, vedi l'odore è una dichiarazione
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
Un congelamento di questa roba, non sentirai le tue gambe ragazzo
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Sono un gangster imprenditore, la mia voce è illustre
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
Inseguito da don viciosi, negro siamo armati, fidati di me fratello
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
Urlano Chef, uccidi il piatto con i cuochi
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Dico 'Ye con 2 Chainz, siamo Comuni, spingiamo
Burn another bush, then burn another we brothers
Brucia un altro cespuglio, poi brucia un altro siamo fratelli
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Ci amate o no, i Mark Zuckerberg del blocco
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Abbraccia un nodo, rimanendo ricchi, siamo stati costruiti per il guap
Park the green six deuce on the deuce just props
Parcheggia la verde sei deuce sulla deuce solo per le scene
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Indossa un kilt, media Glock sono tutta meccanica, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
Aggrappati a me, ora vedi come la scena rock yo
I'm getting this nigga in the morning
Lo prenderò questo negro al mattino
He gon' think he been chiefin' just too long when
Penserà di aver fumato troppo a lungo quando
He see me in the evenin'
Mi vedrà alla sera
Want to catch all these feelin'
Vuole catturare tutti questi sentimenti
Well let me be the first to get mine oh
Bene, lascia che sia il primo a prendere il mio oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
Sono nato vicino a un lago, una baracca di pollo e una chiesa
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Ciò significa che il flusso ha ali e proviene dalla terra
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Dio, so che vuole testare la 'Rari
Eye on a dollar like Illuminati
Occhio su un dollaro come Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
La vita è nebbiosa, cercando di vedere attraverso la nebbia di essa
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
Avrebbe potuto vivere, tu eri la signora maliziosa
This is just a letter to, better your development,
Questa è solo una lettera per, migliorare il tuo sviluppo,
Situation delicate
Situazione delicata
Some claim God body, blame Illuminati
Alcuni affermano il corpo di Dio, incolpano Illuminati
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
Tutto perché le sue tasche ora sono nodose come i suoi capelli, sì
All Sonny no Cher, only solitaires
Tutto Sonny no Cher, solo solitari
You cluster fucks could cluster up
Voi gruppi di coglioni potreste raggrupparvi
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
In punta di piedi e ancora non riuscire a farcela quindi è (Ceneri alle ceneri, polvere alla polvere)
In God we trust, the game is all us
In Dio noi confidiamo, il gioco è tutto nostro
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
Finché il cielo non ci chiama o le sue fiamme su di noi, Push'!
I'm getting this nigga in the morning
Lo prenderò questo negro al mattino
He gon' think he been chiefin' just too long when
Penserà di aver fumato troppo a lungo quando
He see me in the evenin'
Mi vedrà alla sera
Want to catch all these feelin'
Vuole catturare tutti questi sentimenti
Well let me be the first to get mine
Bene, lascia che sia il primo a prendere il mio
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz, sto rilassando nel mio mimetico, sfogliando il canale
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
Sulla mia roba di G.O.O.D. Music, il mio logo è un Lambo (damn)
Four doors of ammo,
Quattro porte di munizioni,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
Munizioni che sto lanciando per far cambiare posizione al tuo corpo
I hope the people is listening,
Spero che la gente stia ascoltando,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Non potrei mai vendere la mia anima, l'ho restituita a Dio al mio battesimo
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
È divertente quando sento cosa dicono i nemici sottovoce
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
Cosa ti fa pensare che un Illuminati lascerebbe mai entrare dei negri? Eh,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
Falsi amici e fratelli, vorrebbero augurarti il meglio ma non hanno mai girato il nickel
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
I nemici vogliono tirare fuori la loro pistola quando mi vedono in questa macchina da corsa
But you can't spell war without an A-R
Ma non puoi scrivere guerra senza un A-R
15 I was pushing carts at K-Mart
A 15 anni spingevo carrelli al K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
A 21 dicevano che sarei stato dentro un cimitero
Can't wait to get that black American Express
Non vedo l'ora di avere quella American Express nera
So I can show them white folks how to really pull the race card
Così posso mostrare a quei bianchi come si tira davvero la carta della razza
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Sì, ti senti in cima ora, stai prendendo quei soldi negro? (Hai venduto la tua anima)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Sì, ti senti in cima ora, stai prendendo quei soldi negro? (Hai venduto la tua anima)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
Sì, ti senti in cima ora, stai prendendo quei soldi negro?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
(No uomo, molte persone stavano fingendo oh uomo, abbiamo fatto qualcosa dal nulla)
I treat the label like money from my shows
Tratto l'etichetta come soldi dai miei spettacoli
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D. sarebbe stato Dio tranne che ho aggiunto più O's
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
Se avessi saputo che stava tradendo avrei comunque comprato più vestiti
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Perché ero troppo occupato con il mio Baltimore-sai
Some people call that the art of war you know
Alcune persone chiamano questo l'arte della guerra sai
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Suppongo dipenda da quello per cui stai cadendo, i vestiti,
Cars, money, girls and the clothes
Auto, soldi, ragazze e vestiti
Aw money, you sold your soul
Oh soldi, hai venduto la tua anima
Nah man, mad people was frontin'
No uomo, molte persone stavano fingendo
God damn, we made something from nothing
Dio dannato, abbiamo fatto qualcosa dal nulla
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
Gagap, memberi mereka istirahat dan bercinta lagi
In my best I be the run again
Dalam kondisi terbaikku, aku akan berlari lagi
And I have the man dem stutterin'
Dan aku membuat para pria itu gagap
I'm getting this nigga in the morning
Aku akan mendapatkan pria ini di pagi hari
He gon' think he been chiefin' just too long when
Dia akan berpikir dia sudah terlalu lama merokok ganja
He see me in the evenin'
Ketika dia melihatku di malam hari
Want to catch all these feelin'
Ingin menangkap semua perasaan ini
Well let me be the first to get mine
Baiklah, biar aku yang pertama mendapatkannya
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
Ay yo, ay yo, barbekyu dan merokok di belakang rumah
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
Duduk dan menghitung, merokok sebatang ganja, ini adalah anugerah
All my niggas watches is rough
Semua jam tangan teman-temanku kasar
Grabbing our crotches yelling "What up?"
Menggenggam selangkangan kami sambil berteriak "Apa kabar?"
The jeans cost 500 fuck
Jeansnya harganya 500 sialan
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
Berhenti, terus panggang, lihat baunya adalah sebuah pernyataan
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
Satu beku dari ini, kau tidak akan merasakan kakimu, nak
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
Aku seorang gangster korporat, suaraku memukau
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
Dikejar oleh don yang kejam, bro, kami bersenjata, percayalah
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
Mereka berteriak Chef, habiskan piring dengan para koki
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
Aku bilang 'Ye dengan 2 Chainz, kami Common, mari dorong
Burn another bush, then burn another we brothers
Bakar semak lain, lalu bakar lagi, kami bersaudara
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
Cintai kami atau tidak, kami Mark Zuckerberg dari blok ini
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
Memeluk uang, tetap kaya, kami dibangun untuk uang
Park the green six deuce on the deuce just props
Parkirkan mobil hijau enam dua di deuce hanya sebagai properti
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
Kenakan kilt, Glock yang kejam aku semua mesin, 'ock
Cling to me, now see how the scenery rock yo
Bergantung padaku, sekarang lihat bagaimana pemandangan ini mengguncangmu
I'm getting this nigga in the morning
Aku akan mendapatkan pria ini di pagi hari
He gon' think he been chiefin' just too long when
Dia akan berpikir dia sudah terlalu lama merokok ganja
He see me in the evenin'
Ketika dia melihatku di malam hari
Want to catch all these feelin'
Ingin menangkap semua perasaan ini
Well let me be the first to get mine oh
Baiklah, biar aku yang pertama mendapatkannya oh
I was born by a lake, chicken shack, and a church
Aku lahir di tepi danau, pondok ayam, dan gereja
That mean the flow got wings and it come from the dirt
Itu berarti aliranku punya sayap dan berasal dari kotoran
Golly, I know she wanna test the 'Rari
Ya Tuhan, aku tahu dia ingin mencoba 'Rari
Eye on a dollar like Illuminati
Mata pada dolar seperti Illuminati
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
Hidup kabur, mencoba melihat melalui kabutnya
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
Bisa saja hidup ini, kau adalah Nyonya Licik
This is just a letter to, better your development,
Ini hanya sebuah surat untuk, memperbaiki perkembanganmu,
Situation delicate
Situasi ini halus
Some claim God body, blame Illuminati
Beberapa mengklaim tubuh Tuhan, menyalahkan Illuminati
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
Semua karena sakunya sekarang kusut seperti rambutnya, ya
All Sonny no Cher, only solitaires
Semua Sonny tanpa Cher, hanya solitaire
You cluster fucks could cluster up
Kalian yang berkerumun bisa mengumpul
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
Di ujung jari kaki dan masih tidak bisa mengumpulkan jadi (Abu ke abu, debu ke debu)
In God we trust, the game is all us
Dalam Tuhan kami percaya, permainan ini milik kami
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
Sampai langit memanggil atau api menimpa kami, dorong!
I'm getting this nigga in the morning
Aku akan mendapatkan pria ini di pagi hari
He gon' think he been chiefin' just too long when
Dia akan berpikir dia sudah terlalu lama merokok ganja
He see me in the evenin'
Ketika dia melihatku di malam hari
Want to catch all these feelin'
Ingin menangkap semua perasaan ini
Well let me be the first to get mine
Baiklah, biar aku yang pertama mendapatkannya
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz, aku santai dengan kamuflaseku, berpindah-pindah saluran
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
Di musik G.O.O.D. ku, logoku adalah Lambo (sial)
Four doors of ammo,
Empat pintu amunisi,
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
Amunisi yang aku lemparkan untuk membuat tubuhmu, beralih posisi lain
I hope the people is listening,
Aku harap orang-orang mendengarkan,
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
Aku tidak akan pernah menjual jiwaku, aku mengembalikannya kepada Tuhan saat pembaptisanku
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
Ini menggelitik saat aku mendengar apa yang dibisikkan para pembenci
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
Apa yang membuatmu berpikir Illuminati akan membiarkan beberapa orang masuk? Hah,
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
Teman palsu dan saudara, suka mengharapkanmu baik-baik saja tapi tidak pernah membalikkan koin
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
Pembenci ingin mengeluarkan pistol mereka saat mereka melihatku di mobil balap ini
But you can't spell war without an A-R
Tapi kamu tidak bisa mengeja perang tanpa AR
15 I was pushing carts at K-Mart
15 aku mendorong kereta di K-Mart
By 21 they said I'd be inside a graveyard
Pada usia 21 mereka bilang aku akan berada di dalam kuburan
Can't wait to get that black American Express
Tidak sabar untuk mendapatkan American Express hitam itu
So I can show them white folks how to really pull the race card
Jadi aku bisa menunjukkan kepada orang kulit putih bagaimana benar-benar menggunakan kartu ras
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Ya, kamu merasa di atas sekarang, mendapatkan uang itu kan? (Kamu menjual jiwamu)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
Ya, kamu merasa di atas sekarang, mendapatkan uang itu kan? (Kamu menjual jiwamu)
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
Ya, kamu merasa di atas sekarang, mendapatkan uang itu kan?
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
(Tidak, banyak orang yang pura-pura, oh man, membuat sesuatu dari tidak ada)
I treat the label like money from my shows
Aku memperlakukan label seperti uang dari pertunjukanku
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D. seharusnya menjadi Tuhan kecuali aku menambahkan lebih banyak O
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
Jika aku tahu dia selingkuh, aku masih akan membelikannya lebih banyak pakaian
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
Karena aku terlalu sibuk dengan Baltimore-mu tahu
Some people call that the art of war you know
Beberapa orang menyebut itu seni perang kamu tahu
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
Kurasa itu tergantung pada apa yang kamu jatuhkan, pakaian,
Cars, money, girls and the clothes
Mobil, uang, gadis dan pakaian
Aw money, you sold your soul
Ah uang, kamu menjual jiwamu
Nah man, mad people was frontin'
Tidak, banyak orang yang pura-pura
God damn, we made something from nothing
Sialan, kami membuat sesuatu dari tidak ada
Stutterin' givin' 'em rest and makin' love again
结巴，让他们休息，再次恋爱
In my best I be the run again
在我最好的时候，我再次奔跑
And I have the man dem stutterin'
让那些男人们结巴
I'm getting this nigga in the morning
我明天早上要见这个家伙
He gon' think he been chiefin' just too long when
他会觉得他抽大麻抽得太久了
He see me in the evenin'
当他晚上见到我
Want to catch all these feelin'
想要抓住所有这些感觉
Well let me be the first to get mine
好吧，让我成为第一个得到的人
Ay yo, ay yo, barbeque and blow in the back of the crib
哎呦，哎呦，在屋后烧烤和吹风
Sittin' and countin', smoking a spliff, this shit's a gift
坐着数钱，抽着大麻，这真是天赐
All my niggas watches is rough
我所有兄弟的手表都很粗糙
Grabbing our crotches yelling "What up?"
抓着我们的裆部大喊“怎么了？”
The jeans cost 500 fuck
牛仔裤要价500美元，别闹了
Stop it, keep baking, see the smell it's a statement
继续烘焙，看那气味就是一种声明
One freeze of this shit, you won't feel your legs kid
这东西一冻，你连腿都感觉不到了，小子
I'm a gangsta corporate hustla, my voice is illustrious
我是个黑帮企业家，我的声音很有魅力
Hounded by vicious dons, nigga we armed, trust me bruh
被凶猛的黑帮老大追赶，伙计，我们有武器，相信我
They yellin' Chef, kill the plate with the cooks
他们大喊厨师，让厨师们解决这盘菜
I say 'Ye with 2 Chainz on, we Common, let's Push
我说在‘Ye和2 Chainz的陪伴下，我们是Common，让我们推动
Burn another bush, then burn another we brothers
再烧一棵灌木，然后再烧一棵，我们是兄弟
Love us or not, the Mark Zuckerbergs of the block
不管你爱我们与否，我们是街区的马克·扎克伯格
Hug a knot, staying rich, we was built for the guap
抱着一大笔钱，我们生来就是为了钱
Park the green six deuce on the deuce just props
把绿色的六十二号车停在二号位，只是为了炫耀
Rock a kilt, mean Glock I'm all machinery, 'ock
穿着苏格兰裙，手持凶狠的格洛克，我全副武装，伙计
Cling to me, now see how the scenery rock yo
紧紧依靠我，现在看看这风景如何摇滚吧
I'm getting this nigga in the morning
我明天早上要见这个家伙
He gon' think he been chiefin' just too long when
他会觉得他抽大麻抽得太久了
He see me in the evenin'
当他晚上见到我
Want to catch all these feelin'
想要抓住所有这些感觉
Well let me be the first to get mine oh
好吧，让我成为第一个得到的人，哦
I was born by a lake, chicken shack, and a church
我出生在一个湖边，有炸鸡店和教堂
That mean the flow got wings and it come from the dirt
这意味着我的流畅和来自泥土
Golly, I know she wanna test the 'Rari
天啊，我知道她想试驾‘Rari
Eye on a dollar like Illuminati
眼睛盯着钱就像光照会
Life is foggy, tryin' to see through the mist of it
生活是雾蒙蒙的，试图看清其中的迷雾
Could have been livin' it, you was Mrs. Mischievous
本可以生活在其中，你却成了恶作剧的女士
This is just a letter to, better your development,
这只是一封信，为了改善你的发展，
Situation delicate
情况很微妙
Some claim God body, blame Illuminati
有人自称是神的化身，归咎于光照会
All 'cause his pockets now knotty as his hair, yeah
只因为他的口袋现在和他的头发一样有结
All Sonny no Cher, only solitaires
全是阳光没有雪儿，只有单颗钻石
You cluster fucks could cluster up
你们这些混在一起的笨蛋还是聚在一起吧
On tippy-toe and still not muster up so its (Ashes to ashes, dust to dust)
踮着脚尖也聚不起来，所以是（尘归尘，土归土）
In God we trust, the game is all us
我们信任上帝，游戏属于我们
Til' the sky calls or its flames on us, Push'!
直到天空召唤我们或火焰降临于我们，推动！
I'm getting this nigga in the morning
我明天早上要见这个家伙
He gon' think he been chiefin' just too long when
他会觉得他抽大麻抽得太久了
He see me in the evenin'
当他晚上见到我
Want to catch all these feelin'
想要抓住所有这些感觉
Well let me be the first to get mine
好吧，让我成为第一个得到的人
2 Chainz, I'm chillin' in my camo, flippin' through the channel
2 Chainz，我穿着迷彩服在我的频道上闲逛
On my G.O.O.D. Music shit, my logo's a Lambo (damn)
在我的G.O.O.D. Music狂潮中，我的标志是一辆兰博（该死）
Four doors of ammo,
四门弹药，
Ammunition I'm pitchin' to make your body, switch another position
我投掷的弹药会让你的身体换个姿势
I hope the people is listening,
我希望人们在听，
I could never sell my soul, I gave it back to God at my christening
我永远不会出卖我的灵魂，我在洗礼时就还给了上帝
Its tickelin' when I hear what haters be whisperin'
当我听到仇恨者们在窃窃私语时，我会觉得痒
What makes you think an Illuminati would ever let some niggas in? Huh,
你怎么会认为光照会会让一些黑人加入呢？哈，
Fake friends and siblings, like to wish you well but ain't never flip the nickel in
假朋友和兄弟姐妹，喜欢祝你好运但从未翻过一分钱
Haters wanna pull they pistol when they see me in this race car
仇恨者们想在看到我参加这场赛车时拔枪
But you can't spell war without an A-R
但你不能在没有A-R的情况下拼写战争
15 I was pushing carts at K-Mart
15岁时我在K-Mart推购物车
By 21 they said I'd be inside a graveyard
到了21岁，他们说我会躺在墓地里
Can't wait to get that black American Express
迫不及待要拿到那张黑色美国运通卡
So I can show them white folks how to really pull the race card
这样我就可以向那些白人展示如何真正使用种族牌
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
是的，你现在感觉自己站在顶峰，赚那些钱了吗？（你出卖了你的灵魂）
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga? (You sold your soul)
是的，你现在感觉自己站在顶峰，赚那些钱了吗？（你出卖了你的灵魂）
Yeah, you feelin' on top now, getting that money nigga?
是的，你现在感觉自己站在顶峰，赚那些钱了吗？
(Naw man, mad people was frontin' aw man, made something from nothing)
（不，人们都在装模作样，哦，从无到有）
I treat the label like money from my shows
我把唱片公司当作我的演出所得
G.O.O.D. would've been God except I added more O's
G.O.O.D.本来是God，只是我多加了几个O
If I knew she was cheatin' I'd still've bought her more clothes
如果我知道她在欺骗我，我还是会给她买更多衣服
'Cause I was too busy with my Baltimore-you know
因为我太忙了，忙于我的巴尔的摩-你知道
Some people call that the art of war you know
有些人称这是战争的艺术，你知道
I guess it depends what you fallin' for, the clothes,
我猜这取决于你为什么而坠落，衣服，
Cars, money, girls and the clothes
汽车，金钱，女孩和衣服
Aw money, you sold your soul
哦，钱，你出卖了你的灵魂
Nah man, mad people was frontin'
不，人们都在装模作样
God damn, we made something from nothing
天哪，我们从无到有创造了一些东西
