Easy
Lionel Richie
Know it sounds funny
But I just can't stand the pain
Girl, I'm leaving you tomorrow
Seems to me, girl
You know I've done all I can
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
I've paid my dues to make it
Everybody wants me to be
What they want me to be
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
That's why I'm easy (yeah)
I'm easy like Sunday morning, yeah
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning
I wanna be high, so high
I wanna be free to know the things I do are right
I wanna be free
Just me, oh babe
Ooh
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning, yeah
That's why I'm easy
I'm easy like Sunday morning, whoa
'Cause I'm easy, woo
Easy like Sunday morning, yeah
'Cause I'm easy
Easy like Sunday morning, whoa
Know it sounds funny
Sabe, pode parecer engraçado
But I just can't stand the pain
Mas eu simplesmente não suporto a dor
Girl, I'm leaving you tomorrow
Garota, eu vou te deixar amanhã
Seems to me, girl
Me parece, menina
You know I've done all I can
Que você sabe que eu fiz tudo que pude
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
Veja, eu implorei, roubei, e eu peguei emprestado, sim, uh
That's why I'm easy
É por isso que eu estou de boa
I'm easy like Sunday morning
Estou de boa como uma manhã de domingo
That's why I'm easy
É por isso que eu estou de boa
I'm easy like Sunday morning
Estou de boa como uma manhã de domingo
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
Por que diabos alguém colocaria correntes em mim, sim?
I've paid my dues to make it
Eu paguei minhas dívidas para chegar onde cheguei
Everybody wants me to be
Todo mundo quer que eu seja
What they want me to be
O que eles querem que eu seja
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
Eu não sou feliz quando tento fingir, não, uh
That's why I'm easy (yeah)
É por isso que eu estou de boa (sim)
I'm easy like Sunday morning, yeah
Estou de boa como uma manhã de domingo
That's why I'm easy
É por isso que eu estou de boa
I'm easy like Sunday morning
Estou de boa como uma manhã de domingo
I wanna be high, so high
Eu quero estar alto, tão alto
I wanna be free to know the things I do are right
Eu quero ser livre para saber que as coisas que eu faço são certas
I wanna be free
Eu quero ser livre
Just me, oh babe
Só eu, oh bebê
Ooh
Uh
That's why I'm easy
É por isso que eu estou de boa
I'm easy like Sunday morning, yeah
Estou de boa como uma manhã de domingo, sim
That's why I'm easy
É por isso que eu estou de boa
I'm easy like Sunday morning, whoa
Estou de boa como uma manhã de domingo, uau
'Cause I'm easy, woo
Porque eu estou de boa, uoh
Easy like Sunday morning, yeah
Estou de boa como uma manhã de domingo
'Cause I'm easy
É por isso que eu estou de boa
Easy like Sunday morning, whoa
Estou de boa como uma manhã de domingo, uau
Know it sounds funny
Sé que suena gracioso
But I just can't stand the pain
Pero no puedo aguantar el dolor
Girl, I'm leaving you tomorrow
Chica, te voy a dejar mañana
Seems to me, girl
Me parece a mí, chica
You know I've done all I can
Sabes que he echo lo todo lo que puedo hacer
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
Ves, rogué, robé, y tomé prestado, sí, uh
That's why I'm easy
Por eso soy fácil
I'm easy like Sunday morning
Soy fácil como mañana de domingo
That's why I'm easy
Por eso soy fácil
I'm easy like Sunday morning
Soy fácil como mañana de domingo
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
¿Por qué rayos alguien me pondría cadenas, sí?
I've paid my dues to make it
Pagué mis deudas para lograrlo
Everybody wants me to be
Todo el mundo quiere que sea
What they want me to be
Lo que ellos quieren que sea
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
No estoy feliz cuando intento fingirlo, uh
That's why I'm easy (yeah)
Por eso soy fácil (sí)
I'm easy like Sunday morning, yeah
Soy fácil como mañana de domingo, sí
That's why I'm easy
Por eso soy fácil
I'm easy like Sunday morning
Soy fácil como mañana de domingo
I wanna be high, so high
Quiero estar elevado, tan elevado
I wanna be free to know the things I do are right
Quiero ser libre para saber que las cosas que hago están bien
I wanna be free
Quiero ser libre
Just me, oh babe
Solo yo, oh bebé
Ooh
Uh
That's why I'm easy
Por eso soy fácil
I'm easy like Sunday morning, yeah
Soy fácil como mañana de domingo, sí
That's why I'm easy
Por eso soy fácil
I'm easy like Sunday morning, whoa
Soy fácil como mañana de domingo, whoa
'Cause I'm easy, woo
Porque soy fácil, wu
Easy like Sunday morning, yeah
Fácil como mañana de domingo, sí
'Cause I'm easy
Porque soy fácil
Easy like Sunday morning, whoa
Fácil como mañana de domingo, whoa
Know it sounds funny
Je sais que ça sonne drôle
But I just can't stand the pain
Mais je ne peux pas supporter la douleur
Girl, I'm leaving you tomorrow
Ma fille, je te quitte demain
Seems to me, girl
Il me semble, ma fille
You know I've done all I can
Tu sais, j'ai fait tout ce que je pouvais
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
Tu vois, j'ai supplié, volé, et emprunté, ouais, ooh
That's why I'm easy
C'est pour ça que je suis facile
I'm easy like Sunday morning
Je suis aussi facile qu'un dimanche matin
That's why I'm easy
C'est pour ça que je suis facile
I'm easy like Sunday morning
Je suis aussi facile qu'un dimanche matin
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
Pourquoi quelqu'un voudrait me mettre les chaines, ouais?
I've paid my dues to make it
J'ai payé mon due pour y arriver
Everybody wants me to be
Tout le monde veut que je sois
What they want me to be
Ce qu'ils veulent que je sois
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
Je ne suis pas heureux quand j'essaye de faire semblant, non, ooh
That's why I'm easy (yeah)
C'est pour ça que je suis facile (ouais)
I'm easy like Sunday morning, yeah
Je suis aussi facile qu'un dimanche matin, ouais
That's why I'm easy
C'est pour ça que je suis facile
I'm easy like Sunday morning
Je suis aussi facile qu'un dimanche matin
I wanna be high, so high
Je veux planer, tellement planer
I wanna be free to know the things I do are right
Je veux être libre de savoir que les choses que je fais sont justes
I wanna be free
Je veux être libre
Just me, oh babe
Juste moi, oh bébé
Ooh
Ooh
That's why I'm easy
C'est pour ça que je suis facile
I'm easy like Sunday morning, yeah
Je suis aussi facile qu'un dimanche matin, ouais
That's why I'm easy
C'est pour ça que je suis facile
I'm easy like Sunday morning, whoa
Je suis aussi facile qu'un dimanche matin, whoa
'Cause I'm easy, woo
Car je suis facile, woo
Easy like Sunday morning, yeah
Aussi facile qu'un dimanche matin, ouais
'Cause I'm easy
Car je suis facile
Easy like Sunday morning, whoa
Aussi facile qu'un dimanche matin, whoa
Know it sounds funny
Ich weiß, es klingt komisch
But I just can't stand the pain
Aber ich kann den Schmerz nicht ertragen
Girl, I'm leaving you tomorrow
Mädchen, ich verlasse dich morgen
Seems to me, girl
Scheint mir, Mädchen
You know I've done all I can
Du weißt, ich habe alles getan, was ich konnte
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
Schau, ich habe gebettelt, gestohlen und geliehen, yeah, ooh
That's why I'm easy
Deshalb bin ich locker
I'm easy like Sunday morning
Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen
That's why I'm easy
Deshalb bin ich locker
I'm easy like Sunday morning
Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
Warum in aller Welt sollte mir jemand Ketten anlegen, ja?
I've paid my dues to make it
Ich habe meinen Teil dazu beigetragen, es zu schaffen
Everybody wants me to be
Jeder will, dass ich bin
What they want me to be
Was sie wollen, dass ich bin
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
Ich bin nicht glücklich, wenn ich versuche, es vorzutäuschen, nein, ooh
That's why I'm easy (yeah)
Deshalb bin ich locker (yeah)
I'm easy like Sunday morning, yeah
Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen
That's why I'm easy
Deshalb bin ich locker
I'm easy like Sunday morning
Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen
I wanna be high, so high
Ich will hoch, einfach hoch
I wanna be free to know the things I do are right
Ich will frei sein und wissen, dass die Dinge, die ich tue, richtig sind
I wanna be free
Ich will frei sein
Just me, oh babe
Nur ich, oh Babe
Ooh
Ooh
That's why I'm easy
Deshalb bin ich locker
I'm easy like Sunday morning, yeah
Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen, yeah
That's why I'm easy
Deshalb bin ich locker
I'm easy like Sunday morning, whoa
Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen, whoa
'Cause I'm easy, woo
Weil ich locker bin, woo
Easy like Sunday morning, yeah
Locker wie ein Sonntagmorgen, yeah
'Cause I'm easy
Weil ich locker bin
Easy like Sunday morning, whoa
Locker wie ein Sonntagmorgen, whoa
Know it sounds funny
So che suona ridicolo
But I just can't stand the pain
Ma non riesco a sopportare il dolore
Girl, I'm leaving you tomorrow
Ragazza, ti lascerò domani
Seems to me, girl
Mi sembra, ragazza
You know I've done all I can
che tu sappia che ho fatto tutto ciò che potevo
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
Vedi, ho implorato, rubato e preso in prestito, sì, ooh
That's why I'm easy
Ecco perché mi sento leggero
I'm easy like Sunday morning
Leggero come una domenica mattina
That's why I'm easy
Ecco perché mi sento leggero
I'm easy like Sunday morning
Leggero come una domenica mattina
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
Perché mai qualcuno dovrebbe mettermi delle catene, sì?
I've paid my dues to make it
ho pagato i miei debiti per farcela
Everybody wants me to be
Tutti vogliono che io sia
What they want me to be
Quello che vogliono che io sia
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
Io non mi sento felice quando cerco di fingere, no, ooh
That's why I'm easy (yeah)
Ecco perché mi sento leggero
I'm easy like Sunday morning, yeah
Leggero come una domenica mattina
That's why I'm easy
Ecco perché mi sento leggero
I'm easy like Sunday morning
Leggero come una domenica mattina
I wanna be high, so high
Voglio andare in alto, sì molto in alto
I wanna be free to know the things I do are right
Voglio essere libero di sapere che le cose che faccio sono giuste
I wanna be free
Voglio essere libero
Just me, oh babe
Solo io, oh tesoro
Ooh
Ooh
That's why I'm easy
Ecco perché mi sento leggero
I'm easy like Sunday morning, yeah
Leggero come una domenica mattina, sì
That's why I'm easy
Ecco perché mi sento leggero
I'm easy like Sunday morning, whoa
Leggero come una domenica mattina, uhoa
'Cause I'm easy, woo
Ecco perché mi sento leggero
Easy like Sunday morning, yeah
Leggero come una domenica mattina, sì
'Cause I'm easy
Ecco perché mi sento leggero
Easy like Sunday morning, whoa
Leggero come una domenica mattina, uhoa
Know it sounds funny
Tahu ini terdengar lucu
But I just can't stand the pain
Tapi aku tak tahan dengan sakit ini
Girl, I'm leaving you tomorrow
Sayang, aku akan meninggalkanmu besok
Seems to me, girl
Sepertinya, sayang
You know I've done all I can
Kau tahu aku sudah melakukan segala yang bisa aku lakukan
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
Kau lihat, aku memohon, mencuri, dan meminjam, yeah, ooh
That's why I'm easy
Itulah mengapa aku santai
I'm easy like Sunday morning
Aku santai seperti Minggu pagi
That's why I'm easy
Itulah mengapa aku santai
I'm easy like Sunday morning
Aku santai seperti Minggu pagi
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
Mengapa di dunia ini ada orang yang ingin membelenggu aku, yeah?
I've paid my dues to make it
Aku sudah membayar hutangku untuk berhasil
Everybody wants me to be
Semua orang ingin aku menjadi
What they want me to be
Apa yang mereka inginkan aku menjadi
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
Aku tidak bahagia ketika mencoba memalsukannya, tidak, ooh
That's why I'm easy (yeah)
Itulah mengapa aku santai (yeah)
I'm easy like Sunday morning, yeah
Aku santai seperti Minggu pagi, yeah
That's why I'm easy
Itulah mengapa aku santai
I'm easy like Sunday morning
Aku santai seperti Minggu pagi
I wanna be high, so high
Aku ingin merasa tinggi, sangat tinggi
I wanna be free to know the things I do are right
Aku ingin bebas tahu bahwa apa yang aku lakukan itu benar
I wanna be free
Aku ingin bebas
Just me, oh babe
Hanya aku, oh sayang
Ooh
Ooh
That's why I'm easy
Itulah mengapa aku santai
I'm easy like Sunday morning, yeah
Aku santai seperti Minggu pagi, yeah
That's why I'm easy
Itulah mengapa aku santai
I'm easy like Sunday morning, whoa
Aku santai seperti Minggu pagi, whoa
'Cause I'm easy, woo
Karena aku santai, woo
Easy like Sunday morning, yeah
Santai seperti Minggu pagi, yeah
'Cause I'm easy
Karena aku santai
Easy like Sunday morning, whoa
Santai seperti Minggu pagi, whoa
Know it sounds funny
おかしいだろ
But I just can't stand the pain
でも痛みに耐えられないんだ
Girl, I'm leaving you tomorrow
ガール、明日君と別れるよ
Seems to me, girl
思うんだ、ガール
You know I've done all I can
俺は出来ることは全てしたさ
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
ほら、俺は懇願して、盗んで、借りた yeah, ooh
That's why I'm easy
だから俺は気楽だ
I'm easy like Sunday morning
日曜の朝のように気楽だ
That's why I'm easy
だから俺は気楽だ
I'm easy like Sunday morning
日曜の朝のように気楽だ
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
一体全体なぜ誰かが俺に鎖をかけようとするんだ yeah?
I've paid my dues to make it
俺は成し遂げるために義務を果たした
Everybody wants me to be
皆俺になって欲しい
What they want me to be
皆が望むような俺の姿に
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
偽りの姿でいようとする時、俺は幸せじゃない、いいや ooh
That's why I'm easy (yeah)
だから俺は気楽だ (yeah)
I'm easy like Sunday morning, yeah
日曜の朝のように気楽だ yeah
That's why I'm easy
だから俺は気楽だ
I'm easy like Sunday morning
日曜の朝のように気楽だ
I wanna be high, so high
高みに上りたい、とても高く
I wanna be free to know the things I do are right
自分のする事が正しいと知るために自由になりたい
I wanna be free
自由でいたい
Just me, oh babe
俺だけ、あぁ ベイビー
Ooh
Ooh
That's why I'm easy
だから俺は気楽だ
I'm easy like Sunday morning, yeah
日曜の朝のように気楽だ yeah
That's why I'm easy
だから俺は気楽だ
I'm easy like Sunday morning, whoa
日曜の朝のように気楽だ whoa
'Cause I'm easy, woo
だって俺は俺は気楽だから woo
Easy like Sunday morning, yeah
日曜の朝のように気楽だ yeah
'Cause I'm easy
だって俺は俺は気楽だから
Easy like Sunday morning, whoa
日曜の朝のように気楽だ whoa
Know it sounds funny
ฉันรู้ว่ามันดูตลก
But I just can't stand the pain
แต่ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดได้
Girl, I'm leaving you tomorrow
สาว, ฉันจะทิ้งเธอไปพรุ่งนี้
Seems to me, girl
ดูเหมือนว่า, สาว
You know I've done all I can
คุณรู้ว่าฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
คุณเห็น, ฉันขอร้อง, ขโมย, และฉันยืม, ใช่, อู้
That's why I'm easy
นั่นเพราะฉันง่ายดาย
I'm easy like Sunday morning
ฉันง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์
That's why I'm easy
นั่นเพราะฉันง่ายดาย
I'm easy like Sunday morning
ฉันง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
ทำไมในโลกนี้จะมีใครใส่โซ่ให้ฉัน, ใช่?
I've paid my dues to make it
ฉันจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพื่อทำให้มันสำเร็จ
Everybody wants me to be
ทุกคนต้องการให้ฉันเป็น
What they want me to be
สิ่งที่พวกเขาต้องการให้ฉันเป็น
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
ฉันไม่มีความสุขเมื่อฉันพยายามทำตัวเป็น, ไม่, อู้
That's why I'm easy (yeah)
นั่นเพราะฉันง่ายดาย (ใช่)
I'm easy like Sunday morning, yeah
ฉันง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์, ใช่
That's why I'm easy
นั่นเพราะฉันง่ายดาย
I'm easy like Sunday morning
ฉันง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์
I wanna be high, so high
ฉันอยากจะสูง, สูงมาก
I wanna be free to know the things I do are right
ฉันอยากจะเป็นอิสระในการรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นถูกต้อง
I wanna be free
ฉันอยากจะเป็นอิสระ
Just me, oh babe
แค่ฉัน, โอ้ เบบี้
Ooh
อู้
That's why I'm easy
นั่นเพราะฉันง่ายดาย
I'm easy like Sunday morning, yeah
ฉันง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์, ใช่
That's why I'm easy
นั่นเพราะฉันง่ายดาย
I'm easy like Sunday morning, whoa
ฉันง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์, โอ้
'Cause I'm easy, woo
เพราะฉันง่ายดาย, วู้
Easy like Sunday morning, yeah
ง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์, ใช่
'Cause I'm easy
เพราะฉันง่ายดาย
Easy like Sunday morning, whoa
ง่ายดายเหมือนเช้าวันอาทิตย์, โอ้
Know it sounds funny
我知道这听起来很有趣
But I just can't stand the pain
但我实在无法忍受这种痛苦
Girl, I'm leaving you tomorrow
女孩，我明天就要离开你
Seems to me, girl
看起来，女孩
You know I've done all I can
你知道我已经尽了我所能
You see, I begged, stole, and I borrowed, yeah, ooh
你看，我乞求，偷窃，我借贷，是的，噢
That's why I'm easy
这就是为什么我轻松
I'm easy like Sunday morning
我像星期天早晨一样轻松
That's why I'm easy
这就是为什么我轻松
I'm easy like Sunday morning
我像星期天早晨一样轻松
Why in the world would anybody put chains on me, yeah?
为什么世界上会有人给我戴上锁链，是的？
I've paid my dues to make it
我已经付出了我的代价来实现它
Everybody wants me to be
每个人都希望我成为
What they want me to be
他们希望我成为的人
I'm not happy when I try to fake it, no, ooh
当我试图假装时，我并不快乐，不，噢
That's why I'm easy (yeah)
这就是为什么我轻松（是的）
I'm easy like Sunday morning, yeah
我像星期天早晨一样轻松，是的
That's why I'm easy
这就是为什么我轻松
I'm easy like Sunday morning
我像星期天早晨一样轻松
I wanna be high, so high
我想要高，非常高
I wanna be free to know the things I do are right
我想要自由地知道我所做的事情是对的
I wanna be free
我想要自由
Just me, oh babe
只有我，哦宝贝
Ooh
噢
That's why I'm easy
这就是为什么我轻松
I'm easy like Sunday morning, yeah
我像星期天早晨一样轻松，是的
That's why I'm easy
这就是为什么我轻松
I'm easy like Sunday morning, whoa
我像星期天早晨一样轻松，哇
'Cause I'm easy, woo
因为我轻松，哇
Easy like Sunday morning, yeah
像星期天早晨一样轻松，是的
'Cause I'm easy
因为我轻松
Easy like Sunday morning, whoa
像星期天早晨一样轻松，哇
