La Que Se Fue
Angel Jair Quezada Jasso, Erick de Jesus Aragon Alcantar, Jose Abraham Mendoza Pimentel, Jose Francisco Rios Medina, Luis Lara Ayala
(¿Bueno?)
(¿Bueno?)
(Ugh, ¿eres tú verdad?)
(Habíamos quedado de que no me llamaras)
(?)
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Que me canten otra vez la que se fue
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Ya aprendí de mis errores
Golpes y también traiciones
Bien puestos los pantalones
Salen caros los favores
Evito la mala vibra
Y las malas acciones
Ya estoy curado de espanto
Respeto pa' los chingones
Ya me iré lejos
Lejos tan lejos
Que no podrás verme
Y darme un beso
Triste me quedo
Lloro en silencio
No puedo con esto
Siento que me muero
Ya sé que te perdí, te perdí
Por andar en mis negocios
Yo nunca te mentí
Dicen que el corazón no siente
Lo que no miran los ojos
Unos, dos, tres tragos
Ya no llama
Me ha olvidado
Cada noche te extraño
Sigo loco y borracho
No se me ha olvidado
Aquellos días a tu lado
Mi corazón te quiere
Y no le importa el pasado
Esas mentiras que tú me decías
Cuando pensabas que yo no sabía
Pero buena suerte la mía
Sigo con tu aroma todavía
Yo era tu amor, yo te hacía mía
Sin ti mi casa siempre vacía
Mi corazón en ti no confía
Llegó soledad y se fue alegría
Ya sé que te perdí, te perdí
Por andar en mis negocios
Yo nunca te mentí
Dicen que el corazón no siente
Lo que no miran los ojos
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Que me canten otra vez la que se fue
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Nunca me he aferrado a nada
Que no fuera por dinero
Hay subidas y bajadas
Pero tú eres otro pedo
Y aunque te extrañe
Y sienta que me muero
Tendré que resignarme
Y olvidarme de tus besos
Y deja de mentir
Deja de engañar
Déjame sufrir
Déjame pensar
Aprendí a decir
Siempre la verdad
Pa' dejarte ir y vivir en paz
Te alejas de mí
Y quieres regresar
Me quieres jugar
Ya no va a pasar
Y por más que tome y que fume
Ya no te volveré a llamar
Las cosas del amor
Nomás no se me dan
Agarro la botella pa' tratarla de olvidar
Ya llevo cinco noches y no la puedo borrar
Toquen la que se fue porque ya no va a regresar
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Que me canten otra vez la que se fue
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Y esta
Es para todas las que se fueron, jaja
Puro Golden
Puro Codiciado, loco
Santa Fe Klan
Pitt Blanco
Prince
Tú sabes
Viva México
(¿Bueno?)
(¿Bueno?)
(¿Bueno?)
(¿Bueno?)
(Ugh, ¿eres tú verdad?)
(Ugh, é você mesmo?)
(Habíamos quedado de que no me llamaras)
(Tínhamos combinado que você não me ligaria)
(?)
(?)
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Uma garrafa de tequila e um cigarro para me animar
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Uma dama e uma guitarra para me acompanhar à noite
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Eu passo o tempo com mulheres com a desculpa de te esquecer
Que me canten otra vez la que se fue
Que eles cantem novamente a que se foi
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Que esta noite eu quero te apagar
Ya aprendí de mis errores
Eu aprendi com meus erros
Golpes y también traiciones
Golpes e também traições
Bien puestos los pantalones
Bem colocadas as calças
Salen caros los favores
Favores são caros
Evito la mala vibra
Eu evito a má vibração
Y las malas acciones
E as más ações
Ya estoy curado de espanto
Eu já estou curado do susto
Respeto pa' los chingones
Respeito para os chingones
Ya me iré lejos
Eu vou embora
Lejos tan lejos
Longe, tão longe
Que no podrás verme
Que você não poderá me ver
Y darme un beso
E me dar um beijo
Triste me quedo
Triste eu fico
Lloro en silencio
Choro em silêncio
No puedo con esto
Eu não posso com isso
Siento que me muero
Sinto que estou morrendo
Ya sé que te perdí, te perdí
Eu sei que te perdi, te perdi
Por andar en mis negocios
Por estar nos meus negócios
Yo nunca te mentí
Eu nunca te menti
Dicen que el corazón no siente
Dizem que o coração não sente
Lo que no miran los ojos
O que os olhos não veem
Unos, dos, tres tragos
Um, dois, três goles
Ya no llama
Ela não liga mais
Me ha olvidado
Ela me esqueceu
Cada noche te extraño
Toda noite eu sinto sua falta
Sigo loco y borracho
Eu continuo louco e bêbado
No se me ha olvidado
Eu não esqueci
Aquellos días a tu lado
Aqueles dias ao seu lado
Mi corazón te quiere
Meu coração te quer
Y no le importa el pasado
E não se importa com o passado
Esas mentiras que tú me decías
Aquelas mentiras que você me contava
Cuando pensabas que yo no sabía
Quando você pensava que eu não sabia
Pero buena suerte la mía
Mas boa sorte a minha
Sigo con tu aroma todavía
Eu ainda tenho seu cheiro
Yo era tu amor, yo te hacía mía
Eu era seu amor, eu te fazia minha
Sin ti mi casa siempre vacía
Sem você minha casa está sempre vazia
Mi corazón en ti no confía
Meu coração em você não confia
Llegó soledad y se fue alegría
A solidão chegou e a alegria se foi
Ya sé que te perdí, te perdí
Eu sei que te perdi, te perdi
Por andar en mis negocios
Por estar nos meus negócios
Yo nunca te mentí
Eu nunca te menti
Dicen que el corazón no siente
Dizem que o coração não sente
Lo que no miran los ojos
O que os olhos não veem
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Uma garrafa de tequila e um cigarro para me animar
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Uma dama e uma guitarra para me acompanhar à noite
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Eu passo o tempo com mulheres com a desculpa de te esquecer
Que me canten otra vez la que se fue
Que eles cantem novamente a que se foi
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Que esta noite eu quero te apagar
Nunca me he aferrado a nada
Eu nunca me apeguei a nada
Que no fuera por dinero
Que não fosse por dinheiro
Hay subidas y bajadas
Há altos e baixos
Pero tú eres otro pedo
Mas você é outra coisa
Y aunque te extrañe
E mesmo que eu sinta sua falta
Y sienta que me muero
E sinta que estou morrendo
Tendré que resignarme
Terei que me resignar
Y olvidarme de tus besos
E esquecer seus beijos
Y deja de mentir
E pare de mentir
Deja de engañar
Pare de enganar
Déjame sufrir
Deixe-me sofrer
Déjame pensar
Deixe-me pensar
Aprendí a decir
Eu aprendi a dizer
Siempre la verdad
Sempre a verdade
Pa' dejarte ir y vivir en paz
Para te deixar ir e viver em paz
Te alejas de mí
Você se afasta de mim
Y quieres regresar
E quer voltar
Me quieres jugar
Você quer me enganar
Ya no va a pasar
Isso não vai acontecer
Y por más que tome y que fume
E por mais que eu beba e fume
Ya no te volveré a llamar
Eu não vou te ligar de novo
Las cosas del amor
As coisas do amor
Nomás no se me dan
Eu simplesmente não consigo
Agarro la botella pa' tratarla de olvidar
Eu pego a garrafa para tentar esquecer
Ya llevo cinco noches y no la puedo borrar
Já faz cinco noites e eu não consigo apagar
Toquen la que se fue porque ya no va a regresar
Toquem a que se foi porque ela não vai voltar
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Uma garrafa de tequila e um cigarro para me animar
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Uma dama e uma guitarra para me acompanhar à noite
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Eu passo o tempo com mulheres com a desculpa de te esquecer
Que me canten otra vez la que se fue
Que eles cantem novamente a que se foi
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Que esta noite eu quero te apagar
Y esta
E esta
Es para todas las que se fueron, jaja
É para todas as que se foram, haha
Puro Golden
Puro Golden
Puro Codiciado, loco
Puro Codiciado, louco
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Pitt Blanco
Pitt Branco
Prince
Príncipe
Tú sabes
Você sabe
Viva México
Viva México
(¿Bueno?)
(Hello?)
(¿Bueno?)
(Hello?)
(Ugh, ¿eres tú verdad?)
(Ugh, is it really you?)
(Habíamos quedado de que no me llamaras)
(We agreed that you wouldn't call me)
(?)
(?)
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
A bottle of tequila and a cigarette to cheer me up
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
A lady and a guitar to accompany me at night
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
I spend time with women under the pretext of forgetting you
Que me canten otra vez la que se fue
Let them sing to me again about the one who left
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Tonight I feel like erasing you
Ya aprendí de mis errores
I've learned from my mistakes
Golpes y también traiciones
Hits and betrayals too
Bien puestos los pantalones
I've got my pants on right
Salen caros los favores
Favors come at a high price
Evito la mala vibra
I avoid bad vibes
Y las malas acciones
And bad actions
Ya estoy curado de espanto
I'm already cured of fright
Respeto pa' los chingones
Respect for the tough guys
Ya me iré lejos
I'll go far away
Lejos tan lejos
So far away
Que no podrás verme
That you won't be able to see me
Y darme un beso
And give me a kiss
Triste me quedo
I stay sad
Lloro en silencio
I cry in silence
No puedo con esto
I can't handle this
Siento que me muero
I feel like I'm dying
Ya sé que te perdí, te perdí
I know I lost you, I lost you
Por andar en mis negocios
Because I was busy with my business
Yo nunca te mentí
I never lied to you
Dicen que el corazón no siente
They say the heart doesn't feel
Lo que no miran los ojos
What the eyes don't see
Unos, dos, tres tragos
One, two, three drinks
Ya no llama
She doesn't call anymore
Me ha olvidado
She has forgotten me
Cada noche te extraño
Every night I miss you
Sigo loco y borracho
I'm still crazy and drunk
No se me ha olvidado
I haven't forgotten
Aquellos días a tu lado
Those days by your side
Mi corazón te quiere
My heart loves you
Y no le importa el pasado
And it doesn't care about the past
Esas mentiras que tú me decías
Those lies you told me
Cuando pensabas que yo no sabía
When you thought I didn't know
Pero buena suerte la mía
But good luck to me
Sigo con tu aroma todavía
I still have your scent
Yo era tu amor, yo te hacía mía
I was your love, I made you mine
Sin ti mi casa siempre vacía
Without you my house is always empty
Mi corazón en ti no confía
My heart doesn't trust you
Llegó soledad y se fue alegría
Loneliness came and joy left
Ya sé que te perdí, te perdí
I know I lost you, I lost you
Por andar en mis negocios
Because I was busy with my business
Yo nunca te mentí
I never lied to you
Dicen que el corazón no siente
They say the heart doesn't feel
Lo que no miran los ojos
What the eyes don't see
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
A bottle of tequila and a cigarette to cheer me up
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
A lady and a guitar to accompany me at night
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
I spend time with women under the pretext of forgetting you
Que me canten otra vez la que se fue
Let them sing to me again about the one who left
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Tonight I feel like erasing you
Nunca me he aferrado a nada
I've never clung to anything
Que no fuera por dinero
That wasn't for money
Hay subidas y bajadas
There are ups and downs
Pero tú eres otro pedo
But you are something else
Y aunque te extrañe
And even though I miss you
Y sienta que me muero
And feel like I'm dying
Tendré que resignarme
I'll have to resign myself
Y olvidarme de tus besos
And forget your kisses
Y deja de mentir
And stop lying
Deja de engañar
Stop cheating
Déjame sufrir
Let me suffer
Déjame pensar
Let me think
Aprendí a decir
I learned to say
Siempre la verdad
Always the truth
Pa' dejarte ir y vivir en paz
To let you go and live in peace
Te alejas de mí
You move away from me
Y quieres regresar
And you want to come back
Me quieres jugar
You want to play me
Ya no va a pasar
It's not going to happen
Y por más que tome y que fume
And no matter how much I drink and smoke
Ya no te volveré a llamar
I won't call you again
Las cosas del amor
The things of love
Nomás no se me dan
Just don't work for me
Agarro la botella pa' tratarla de olvidar
I grab the bottle to try to forget
Ya llevo cinco noches y no la puedo borrar
I've been up five nights and I can't erase her
Toquen la que se fue porque ya no va a regresar
Play the one who left because she's not coming back
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
A bottle of tequila and a cigarette to cheer me up
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
A lady and a guitar to accompany me at night
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
I spend time with women under the pretext of forgetting you
Que me canten otra vez la que se fue
Let them sing to me again about the one who left
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Tonight I feel like erasing you
Y esta
And this
Es para todas las que se fueron, jaja
Is for all the ones who left, haha
Puro Golden
Pure Golden
Puro Codiciado, loco
Pure Coveted, crazy
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Pitt Blanco
Pitt Blanco
Prince
Prince
Tú sabes
You know
Viva México
Long live Mexico
(¿Bueno?)
(Allô ?)
(¿Bueno?)
(Allô ?)
(Ugh, ¿eres tú verdad?)
(Ugh, c'est toi, n'est-ce pas ?)
(Habíamos quedado de que no me llamaras)
(Nous avions convenu que tu ne m'appellerais pas)
(?)
(?)
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Une bouteille de tequila et un cigare pour me donner du courage
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Une dame et une guitare pour m'accompagner dans la nuit
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Je passe mon temps avec des femmes sous prétexte de t'oublier
Que me canten otra vez la que se fue
Qu'ils me chantent encore celle qui est partie
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Ce soir, j'ai envie de t'effacer
Ya aprendí de mis errores
J'ai appris de mes erreurs
Golpes y también traiciones
Des coups et des trahisons
Bien puestos los pantalones
Bien mis les pantalons
Salen caros los favores
Les faveurs coûtent cher
Evito la mala vibra
J'évite la mauvaise vibe
Y las malas acciones
Et les mauvaises actions
Ya estoy curado de espanto
Je suis guéri de la peur
Respeto pa' los chingones
Respect pour les costauds
Ya me iré lejos
Je m'en irai loin
Lejos tan lejos
Loin, si loin
Que no podrás verme
Que tu ne pourras pas me voir
Y darme un beso
Et me donner un baiser
Triste me quedo
Je reste triste
Lloro en silencio
Je pleure en silence
No puedo con esto
Je ne peux pas supporter ça
Siento que me muero
Je sens que je meurs
Ya sé que te perdí, te perdí
Je sais que je t'ai perdue, je t'ai perdue
Por andar en mis negocios
Pour m'occuper de mes affaires
Yo nunca te mentí
Je ne t'ai jamais menti
Dicen que el corazón no siente
On dit que le cœur ne ressent pas
Lo que no miran los ojos
Ce que les yeux ne voient pas
Unos, dos, tres tragos
Un, deux, trois verres
Ya no llama
Elle n'appelle plus
Me ha olvidado
Elle m'a oublié
Cada noche te extraño
Chaque nuit tu me manques
Sigo loco y borracho
Je suis toujours fou et ivre
No se me ha olvidado
Je ne t'ai pas oubliée
Aquellos días a tu lado
Ces jours à tes côtés
Mi corazón te quiere
Mon cœur t'aime
Y no le importa el pasado
Et il se fiche du passé
Esas mentiras que tú me decías
Ces mensonges que tu me disais
Cuando pensabas que yo no sabía
Quand tu pensais que je ne savais pas
Pero buena suerte la mía
Mais quelle chance la mienne
Sigo con tu aroma todavía
Je suis toujours avec ton parfum
Yo era tu amor, yo te hacía mía
J'étais ton amour, je te faisais mienne
Sin ti mi casa siempre vacía
Sans toi, ma maison est toujours vide
Mi corazón en ti no confía
Mon cœur ne te fait pas confiance
Llegó soledad y se fue alegría
La solitude est arrivée et la joie est partie
Ya sé que te perdí, te perdí
Je sais que je t'ai perdue, je t'ai perdue
Por andar en mis negocios
Pour m'occuper de mes affaires
Yo nunca te mentí
Je ne t'ai jamais menti
Dicen que el corazón no siente
On dit que le cœur ne ressent pas
Lo que no miran los ojos
Ce que les yeux ne voient pas
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Une bouteille de tequila et un cigare pour me donner du courage
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Une dame et une guitare pour m'accompagner dans la nuit
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Je passe mon temps avec des femmes sous prétexte de t'oublier
Que me canten otra vez la que se fue
Qu'ils me chantent encore celle qui est partie
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Ce soir, j'ai envie de t'effacer
Nunca me he aferrado a nada
Je ne me suis jamais accroché à rien
Que no fuera por dinero
Qui n'était pas pour l'argent
Hay subidas y bajadas
Il y a des hauts et des bas
Pero tú eres otro pedo
Mais toi, c'est autre chose
Y aunque te extrañe
Et même si tu me manques
Y sienta que me muero
Et que je sens que je meurs
Tendré que resignarme
Je vais devoir me résigner
Y olvidarme de tus besos
Et oublier tes baisers
Y deja de mentir
Et arrête de mentir
Deja de engañar
Arrête de tromper
Déjame sufrir
Laisse-moi souffrir
Déjame pensar
Laisse-moi penser
Aprendí a decir
J'ai appris à dire
Siempre la verdad
Toujours la vérité
Pa' dejarte ir y vivir en paz
Pour te laisser partir et vivre en paix
Te alejas de mí
Tu t'éloignes de moi
Y quieres regresar
Et tu veux revenir
Me quieres jugar
Tu veux me jouer
Ya no va a pasar
Ça ne va plus arriver
Y por más que tome y que fume
Et peu importe combien je bois et je fume
Ya no te volveré a llamar
Je ne t'appellerai plus
Las cosas del amor
Les choses de l'amour
Nomás no se me dan
Je ne les comprends pas
Agarro la botella pa' tratarla de olvidar
Je prends la bouteille pour essayer de l'oublier
Ya llevo cinco noches y no la puedo borrar
Ça fait cinq nuits et je ne peux pas l'effacer
Toquen la que se fue porque ya no va a regresar
Jouez celle qui est partie parce qu'elle ne reviendra pas
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Une bouteille de tequila et un cigare pour me donner du courage
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Une dame et une guitare pour m'accompagner dans la nuit
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Je passe mon temps avec des femmes sous prétexte de t'oublier
Que me canten otra vez la que se fue
Qu'ils me chantent encore celle qui est partie
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Ce soir, j'ai envie de t'effacer
Y esta
Et celle-ci
Es para todas las que se fueron, jaja
Est pour toutes celles qui sont parties, haha
Puro Golden
Pur Golden
Puro Codiciado, loco
Pur Codiciado, fou
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Pitt Blanco
Pitt Blanc
Prince
Prince
Tú sabes
Tu sais
Viva México
Vive le Mexique
(¿Bueno?)
(Gut?)
(¿Bueno?)
(Gut?)
(Ugh, ¿eres tú verdad?)
(Ugh, bist du es wirklich?)
(Habíamos quedado de que no me llamaras)
(Wir hatten vereinbart, dass du mich nicht anrufst)
(?)
(?)
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Eine Flasche Tequila und eine Zigarette, um mich in Stimmung zu bringen
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Eine Dame und eine Gitarre, die mich in der Nacht begleiten
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Ich verbringe meine Zeit mit Frauen unter dem Vorwand, dich zu vergessen
Que me canten otra vez la que se fue
Lass sie mir noch einmal das Lied von derjenigen singen, die gegangen ist
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Denn heute Nacht habe ich Lust, dich zu vergessen
Ya aprendí de mis errores
Ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Golpes y también traiciones
Schläge und auch Verrat
Bien puestos los pantalones
Die Hosen gut hochgezogen
Salen caros los favores
Gefälligkeiten sind teuer
Evito la mala vibra
Ich vermeide die schlechte Stimmung
Y las malas acciones
Und die schlechten Taten
Ya estoy curado de espanto
Ich bin schon vor Schreck geheilt
Respeto pa' los chingones
Respekt für die starken
Ya me iré lejos
Ich werde weit weg gehen
Lejos tan lejos
So weit weg
Que no podrás verme
Dass du mich nicht sehen kannst
Y darme un beso
Und mir einen Kuss geben kannst
Triste me quedo
Traurig bleibe ich zurück
Lloro en silencio
Ich weine im Stillen
No puedo con esto
Ich kann das nicht ertragen
Siento que me muero
Ich habe das Gefühl, ich sterbe
Ya sé que te perdí, te perdí
Ich weiß, dass ich dich verloren habe, dich verloren habe
Por andar en mis negocios
Weil ich mit meinen Geschäften beschäftigt war
Yo nunca te mentí
Ich habe dich nie angelogen
Dicen que el corazón no siente
Sie sagen, das Herz fühlt nicht
Lo que no miran los ojos
Was die Augen nicht sehen
Unos, dos, tres tragos
Eins, zwei, drei Schlucke
Ya no llama
Sie ruft nicht mehr an
Me ha olvidado
Sie hat mich vergessen
Cada noche te extraño
Jede Nacht vermisse ich dich
Sigo loco y borracho
Ich bin immer noch verrückt und betrunken
No se me ha olvidado
Ich habe nicht vergessen
Aquellos días a tu lado
Die Tage an deiner Seite
Mi corazón te quiere
Mein Herz liebt dich
Y no le importa el pasado
Und es kümmert sich nicht um die Vergangenheit
Esas mentiras que tú me decías
Diese Lügen, die du mir erzählt hast
Cuando pensabas que yo no sabía
Als du dachtest, ich wüsste es nicht
Pero buena suerte la mía
Aber ich hatte Glück
Sigo con tu aroma todavía
Ich habe immer noch deinen Duft
Yo era tu amor, yo te hacía mía
Ich war deine Liebe, ich machte dich zu meiner
Sin ti mi casa siempre vacía
Ohne dich ist mein Haus immer leer
Mi corazón en ti no confía
Mein Herz vertraut dir nicht
Llegó soledad y se fue alegría
Einsamkeit kam und Freude ging
Ya sé que te perdí, te perdí
Ich weiß, dass ich dich verloren habe, dich verloren habe
Por andar en mis negocios
Weil ich mit meinen Geschäften beschäftigt war
Yo nunca te mentí
Ich habe dich nie angelogen
Dicen que el corazón no siente
Sie sagen, das Herz fühlt nicht
Lo que no miran los ojos
Was die Augen nicht sehen
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Eine Flasche Tequila und eine Zigarette, um mich in Stimmung zu bringen
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Eine Dame und eine Gitarre, die mich in der Nacht begleiten
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Ich verbringe meine Zeit mit Frauen unter dem Vorwand, dich zu vergessen
Que me canten otra vez la que se fue
Lass sie mir noch einmal das Lied von derjenigen singen, die gegangen ist
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Denn heute Nacht habe ich Lust, dich zu vergessen
Nunca me he aferrado a nada
Ich habe mich nie an etwas geklammert
Que no fuera por dinero
Das nicht wegen Geld war
Hay subidas y bajadas
Es gibt Höhen und Tiefen
Pero tú eres otro pedo
Aber du bist etwas anderes
Y aunque te extrañe
Und obwohl ich dich vermisse
Y sienta que me muero
Und das Gefühl habe, dass ich sterbe
Tendré que resignarme
Ich muss mich damit abfinden
Y olvidarme de tus besos
Und deine Küsse vergessen
Y deja de mentir
Und hör auf zu lügen
Deja de engañar
Hör auf zu betrügen
Déjame sufrir
Lass mich leiden
Déjame pensar
Lass mich nachdenken
Aprendí a decir
Ich habe gelernt zu sagen
Siempre la verdad
Immer die Wahrheit
Pa' dejarte ir y vivir en paz
Um dich gehen zu lassen und in Frieden zu leben
Te alejas de mí
Du entfernst dich von mir
Y quieres regresar
Und willst zurückkommen
Me quieres jugar
Du willst mit mir spielen
Ya no va a pasar
Das wird nicht mehr passieren
Y por más que tome y que fume
Und egal wie viel ich trinke und rauche
Ya no te volveré a llamar
Ich werde dich nicht mehr anrufen
Las cosas del amor
Die Dinge der Liebe
Nomás no se me dan
Ich bekomme sie einfach nicht hin
Agarro la botella pa' tratarla de olvidar
Ich greife zur Flasche, um sie zu vergessen
Ya llevo cinco noches y no la puedo borrar
Ich habe schon fünf Nächte durchgemacht und kann sie nicht auslöschen
Toquen la que se fue porque ya no va a regresar
Spielt das Lied von derjenigen, die gegangen ist, denn sie wird nicht zurückkommen
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Eine Flasche Tequila und eine Zigarette, um mich in Stimmung zu bringen
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Eine Dame und eine Gitarre, die mich in der Nacht begleiten
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Ich verbringe meine Zeit mit Frauen unter dem Vorwand, dich zu vergessen
Que me canten otra vez la que se fue
Lass sie mir noch einmal das Lied von derjenigen singen, die gegangen ist
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Denn heute Nacht habe ich Lust, dich zu vergessen
Y esta
Und das
Es para todas las que se fueron, jaja
Ist für alle, die gegangen sind, haha
Puro Golden
Puro Golden
Puro Codiciado, loco
Puro Codiciado, verrückt
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Pitt Blanco
Pitt Blanco
Prince
Prince
Tú sabes
Du weißt
Viva México
Es lebe Mexiko
(¿Bueno?)
(Pronto?)
(¿Bueno?)
(Pronto?)
(Ugh, ¿eres tú verdad?)
(Ugh, sei tu vero?)
(Habíamos quedado de que no me llamaras)
(Avevamo concordato che non mi avresti chiamato)
(?)
(?)
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Una bottiglia di tequila e una sigaretta per farmi andare
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Una signora e una chitarra che mi accompagnano nella notte
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Passo il tempo con le donne con la scusa di dimenticarti
Que me canten otra vez la que se fue
Che mi cantino di nuovo quella che se n'è andata
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Che questa notte ho voglia di cancellarti
Ya aprendí de mis errores
Ho imparato dai miei errori
Golpes y también traiciones
Colpi e anche tradimenti
Bien puestos los pantalones
Ben messi i pantaloni
Salen caros los favores
I favori costano caro
Evito la mala vibra
Evito la cattiva vibrazione
Y las malas acciones
E le cattive azioni
Ya estoy curado de espanto
Sono già guarito dallo spavento
Respeto pa' los chingones
Rispetto per i forti
Ya me iré lejos
Andrò lontano
Lejos tan lejos
Lontano così lontano
Que no podrás verme
Che non potrai vedermi
Y darme un beso
E darmi un bacio
Triste me quedo
Triste rimango
Lloro en silencio
Piango in silenzio
No puedo con esto
Non posso con questo
Siento que me muero
Sento che sto morendo
Ya sé que te perdí, te perdí
So che ti ho perso, ti ho perso
Por andar en mis negocios
Per essere nei miei affari
Yo nunca te mentí
Non ti ho mai mentito
Dicen que el corazón no siente
Dicono che il cuore non sente
Lo que no miran los ojos
Quello che gli occhi non vedono
Unos, dos, tres tragos
Uno, due, tre drink
Ya no llama
Non chiama più
Me ha olvidado
Mi ha dimenticato
Cada noche te extraño
Ogni notte ti manco
Sigo loco y borracho
Sono ancora pazzo e ubriaco
No se me ha olvidado
Non mi sono dimenticato
Aquellos días a tu lado
Quei giorni al tuo fianco
Mi corazón te quiere
Il mio cuore ti vuole
Y no le importa el pasado
E non gli importa del passato
Esas mentiras que tú me decías
Quelle bugie che mi dicevi
Cuando pensabas que yo no sabía
Quando pensavi che non lo sapessi
Pero buena suerte la mía
Ma buona fortuna la mia
Sigo con tu aroma todavía
Sono ancora con il tuo profumo
Yo era tu amor, yo te hacía mía
Ero il tuo amore, ti facevo mia
Sin ti mi casa siempre vacía
Senza di te la mia casa è sempre vuota
Mi corazón en ti no confía
Il mio cuore in te non si fida
Llegó soledad y se fue alegría
È arrivata la solitudine e se n'è andata la gioia
Ya sé que te perdí, te perdí
So che ti ho perso, ti ho perso
Por andar en mis negocios
Per essere nei miei affari
Yo nunca te mentí
Non ti ho mai mentito
Dicen que el corazón no siente
Dicono che il cuore non sente
Lo que no miran los ojos
Quello che gli occhi non vedono
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Una bottiglia di tequila e una sigaretta per farmi andare
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Una signora e una chitarra che mi accompagnano nella notte
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Passo il tempo con le donne con la scusa di dimenticarti
Que me canten otra vez la que se fue
Che mi cantino di nuovo quella che se n'è andata
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Che questa notte ho voglia di cancellarti
Nunca me he aferrado a nada
Non mi sono mai aggrappato a nulla
Que no fuera por dinero
Che non fosse per soldi
Hay subidas y bajadas
Ci sono alti e bassi
Pero tú eres otro pedo
Ma tu sei un'altra storia
Y aunque te extrañe
E anche se mi manchi
Y sienta que me muero
E sento che sto morendo
Tendré que resignarme
Dovrò rassegnarmi
Y olvidarme de tus besos
E dimenticare i tuoi baci
Y deja de mentir
E smetti di mentire
Deja de engañar
Smetti di ingannare
Déjame sufrir
Lasciami soffrire
Déjame pensar
Lasciami pensare
Aprendí a decir
Ho imparato a dire
Siempre la verdad
Sempre la verità
Pa' dejarte ir y vivir en paz
Per lasciarti andare e vivere in pace
Te alejas de mí
Ti allontani da me
Y quieres regresar
E vuoi tornare
Me quieres jugar
Vuoi giocare con me
Ya no va a pasar
Non succederà più
Y por más que tome y que fume
E per quanto beva e fumi
Ya no te volveré a llamar
Non ti chiamerò più
Las cosas del amor
Le cose dell'amore
Nomás no se me dan
Non mi vengono
Agarro la botella pa' tratarla de olvidar
Prendo la bottiglia per cercare di dimenticarla
Ya llevo cinco noches y no la puedo borrar
Sono già cinque notti e non riesco a cancellarla
Toquen la que se fue porque ya no va a regresar
Suonate quella che se n'è andata perché non tornerà più
Una botella de tequila y un cigarro pa' entonarme
Una bottiglia di tequila e una sigaretta per farmi andare
Una dama y una guitarra que en la noche me acompañen
Una signora e una chitarra che mi accompagnano nella notte
Me la paso con mujeres con la excusa de olvidarte
Passo il tempo con le donne con la scusa di dimenticarti
Que me canten otra vez la que se fue
Che mi cantino di nuovo quella che se n'è andata
Que esta noche traigo ganas de borrarte
Che questa notte ho voglia di cancellarti
Y esta
E questa
Es para todas las que se fueron, jaja
È per tutte quelle che se ne sono andate, haha
Puro Golden
Puro Golden
Puro Codiciado, loco
Puro Codiciado, pazzo
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Pitt Blanco
Pitt Bianco
Prince
Principe
Tú sabes
Lo sai
Viva México
Viva il Messico
