Tooryanse

Welcome, come this way, towards the sound
I invite you to this gathering,Tooryanse

Before you know it, it's the weekend, Friday night
Getting drunk at an izakaya
With sake in hand, sharing stories
How amusing, how amusing

A bit rowdy on the club floor
Girls in miniskirts
Dazzled by the flashy lights
The world is an illusion, the world is an illusion

Iroha ni hoheto chirinuru wo
Recharge your tired body
Say goodbye to your boss's sarcasm
enjoy yourself
Welcome, come this way, towards the sound
I invite you to this gathering,Tooryanse
Welcome, come this way, let's dance
Good job at work, no need to worry,Tooryanse

For the sake of Friday night, I work hard
Maido, Ookini, I pass through the noren.
There may be things that are unforgivable no matter what you do
But it's not like there's nothing you can do, so it's all good!

Walking around the town lightly dressed
Thinking while drinking alcohol
Fully embracing the party scene, my stomach feels uneasy
I need some turmeric
Do you want women to be gentle?
Do you want them to cook and wait for you?
I'm grateful
I'm grateful
I don't like men who don't clean up
The night is still young, dance while intoxicated
Life is short, let's gather together

Friday night continues on and on
Singing love songs at karaoke
Thinking about someone
In a dreamlike state, in a dreamlike state

Welcome, come this way, towards the sound
I invite you to this gathering,Tooryanse
Welcome, come this way, let's dance

Please, don't worry, Tooryanse