CHICKEN TENDIES
Clinton Are Kane, Steve Rusch
I saw someone who looks just like you
In the back seat, with her hand out the sunroof
I swear it was the dress that I gave you
And I wonder, is your favorite color still blue?
You're full of love and wild and free
Chasing every dream and possibility
You're more than I could ever be
I hope he treats you better than I ever could
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
I hope he's home for you even though I had to lose you
For you to find who fills your heart
Even if I'm not the one you choose
(Whoa, whoa)
I thought I caught a glimpse of me and you
In our kitchen, where I cooked your favorite food
And if I'm being honest, I was a fool
So say the word and I'll come running back to you
And you're full of love and wild and free
Chasing every dream and possibility
You're more than I could ever be
I hope he treats you better than I ever could
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
I hope he's home for you even though I had to lose you
For you to find who fills your heart
Even if I'm not the one you choose
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
I hope he's home for you even though I had to lose you
For you to find who fills your heart
Even if I'm not the one you choose
(Whoa)
And I hope he's home for you
(Whoa)
And our Sunday afternoons
I saw someone who looks just like you
Eu vi alguém que se parece muito com você
In the back seat, with her hand out the sunroof
No banco de trás, com a mão para fora do teto solar
I swear it was the dress that I gave you
Eu juro que foi o vestido que eu te dei
And I wonder, is your favorite color still blue?
E eu me pergunto, sua cor favorita ainda é azul?
You're full of love and wild and free
Você está cheia de amor, selvagem e livre
Chasing every dream and possibility
Indo atrás de todos os sonhos e possibilidades
You're more than I could ever be
Você é mais do que eu jamais poderia ser
I hope he treats you better than I ever could
Espero que ele te trate melhor do que eu jamais poderia
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Porque você merece o mundo em dobro, e nossas simples tardes de domingo
I hope he's home for you even though I had to lose you
Espero que ele esteja em casa para você embora eu tenha te perdido
For you to find who fills your heart
Você define quem preenche seu coração
Even if I'm not the one you choose
Mesmo que eu não seja o escolhido
(Whoa, whoa)
(Uoh, uoh)
I thought I caught a glimpse of me and you
Eu pensei ter tido um visão de mim e você
In our kitchen, where I cooked your favorite food
Em nossa cozinha, onde preparei sua comida favorita
And if I'm being honest, I was a fool
E para ser sincero fui um idiota
So say the word and I'll come running back to you
Então é só falar e eu voltarei correndo para você
And you're full of love and wild and free
E você está cheia de amor, selvagem e livre
Chasing every dream and possibility
Indo atrás de todos os sonhos e possibilidades
You're more than I could ever be
Você é mais do que eu jamais poderia ser
I hope he treats you better than I ever could
Espero que ele te trate melhor do que eu jamais poderia
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Porque você merece o mundo em dobro, e nossas simples tardes de domingo
I hope he's home for you even though I had to lose you
Espero que ele esteja em casa para você embora eu tenha te perdido
For you to find who fills your heart
Você define quem preenche seu coração
Even if I'm not the one you choose
Mesmo que eu não seja o escolhido
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
Espero que ele te trate melhor do que eu jamais poderia
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Porque você merece o mundo em dobro, e nossas simples tardes de domingo
I hope he's home for you even though I had to lose you
Espero que ele esteja em casa para você embora eu tenha te perdido
For you to find who fills your heart
Você define quem preenche seu coração
Even if I'm not the one you choose
Mesmo que eu não seja o escolhido
(Whoa)
(Uoh)
And I hope he's home for you
E espero que ele esteja em casa para você
(Whoa)
(Uoh)
And our Sunday afternoons
E nossas tardes de domingo
I saw someone who looks just like you
Vi a alguien que se parece a ti
In the back seat, with her hand out the sunroof
En el asiento trasero, con la mano saliendo del techo
I swear it was the dress that I gave you
Juro que fue el vestido que te di
And I wonder, is your favorite color still blue?
Y me pregunto, ¿tu color favorito sigue siendo azul?
You're full of love and wild and free
Estás llena de amor y salvaje y libre
Chasing every dream and possibility
Persiguiendo cada sueño y posibilidad
You're more than I could ever be
Eres más de lo que podría ser
I hope he treats you better than I ever could
Espero que te trate mejor de lo que yo hubiera podido
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Porque te mereces el mundo dos veces, y nuestras sencillas tardes de domingo
I hope he's home for you even though I had to lose you
Espero que esté en casa por ti, aunque tuve que perderte
For you to find who fills your heart
Tú defines quien llena tu corazón
Even if I'm not the one you choose
Aunque yo no sea el que tú elijas
(Whoa, whoa)
(Uoh, uoh)
I thought I caught a glimpse of me and you
Creí habernos vislumbrado a mí y a ti
In our kitchen, where I cooked your favorite food
En nuestra cocina, donde cociné tu comida favorita
And if I'm being honest, I was a fool
Y si soy honesto, fui un tonto
So say the word and I'll come running back to you
Así que di la palabra, y volveré corriendo hacia ti
And you're full of love and wild and free
Y estás llena de amor y salvaje y libre
Chasing every dream and possibility
Persiguiendo cada sueño y posibilidad
You're more than I could ever be
Eres más de lo que podría ser
I hope he treats you better than I ever could
Espero que te trate mejor de lo que yo hubiera podido
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Porque te mereces el mundo dos veces, y nuestras sencillas tardes de domingo
I hope he's home for you even though I had to lose you
Espero que esté en casa por ti, aunque tuve que perderte
For you to find who fills your heart
Tú defines quien llena tu corazón
Even if I'm not the one you choose
Aunque yo no sea el que tú elijas
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
Espero que te trate mejor de lo que yo hubiera podido
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Porque te mereces el mundo dos veces, y nuestras sencillas tardes de domingo
I hope he's home for you even though I had to lose you
Espero que esté en casa por ti, aunque tuve que perderte
For you to find who fills your heart
Tú defines quien llena tu corazón
Even if I'm not the one you choose
Aunque yo no sea el que tú elijas
(Whoa)
(Uoh)
And I hope he's home for you
Y espero que esté en casa por ti
(Whoa)
(Uoh)
And our Sunday afternoons
Y nuestras tardes de domingo
I saw someone who looks just like you
J'ai vu une dame qui te ressemblait exactement
In the back seat, with her hand out the sunroof
Sur la banquette arrière, avec la main qui sortait du toit ouvrant
I swear it was the dress that I gave you
J'te jure qu'elle portait la robe que je t'avais offerte
And I wonder, is your favorite color still blue?
Et je me demande, est-ce que le bleu c'est toujours ta couleur préférée?
You're full of love and wild and free
T'es pleine d'amour, sauvage et libre
Chasing every dream and possibility
Tu cours après chaque rêve, chaque possibilité
You're more than I could ever be
T'es bien plus que je pourrais être
I hope he treats you better than I ever could
J'espère qu'il s'occupe de toi bien mieux que je pourrais faire
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Parce que tu mérites le monde, multiplié par deux, et tous nos dimanche après-midi
I hope he's home for you even though I had to lose you
J'espère qu'il t'attendra à la maison, même si moi j'ai du te perdre
For you to find who fills your heart
Afin que tu puisses trouver celui qui remplira ton cœur
Even if I'm not the one you choose
Même si c'est pas moi que t'as choisi
(Whoa, whoa)
(Woah, woah)
I thought I caught a glimpse of me and you
J'ai cru entrevoir une scène avec toi et moi
In our kitchen, where I cooked your favorite food
Dans notre cuisine, je préparais notre bouffe préférée
And if I'm being honest, I was a fool
Et pour parler honnêtement, j'étais trop con
So say the word and I'll come running back to you
Tu n'as qu'à dire le mot, et je vais courir pour te rejoindre
And you're full of love and wild and free
T'es pleine d'amour, sauvage et libre
Chasing every dream and possibility
Tu cours après chaque rêve, chaque possibilité
You're more than I could ever be
T'es bien plus que je pourrais être
I hope he treats you better than I ever could
J'espère qu'il s'occupe de toi bien mieux que je pourrais faire
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Parce que tu mérites le monde, multiplié par deux, et tous nos dimanche après-midi
I hope he's home for you even though I had to lose you
J'espère qu'il t'attendra à la maison, même si moi j'ai du te perdre
For you to find who fills your heart
Afin que tu puisses trouver celui qui remplira ton cœur
Even if I'm not the one you choose
Même si c'est pas moi que t'as choisi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
J'espère qu'il s'occupe de toi bien mieux que je pourrais faire
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Parce que tu mérites le monde, multiplié par deux, et tous nos dimanche après-midi
I hope he's home for you even though I had to lose you
J'espère qu'il t'attendra à la maison, même si moi j'ai du te perdre
For you to find who fills your heart
Afin que tu puisses trouver celui qui remplira ton cœur
Even if I'm not the one you choose
Même si c'est pas moi que t'as choisi
(Whoa)
(Woah)
And I hope he's home for you
J'espère qu'il t'attendra à la maison
(Whoa)
(Woah)
And our Sunday afternoons
Et tous nos dimanche après-midi
I saw someone who looks just like you
Ich habe jemanden gesehen, der genau wie du aussieht
In the back seat, with her hand out the sunroof
Auf dem Rücksitz, mit ihrer Hand aus dem Schiebedach
I swear it was the dress that I gave you
Ich schwöre, es war das Kleid, das ich dir geschenkt habe
And I wonder, is your favorite color still blue?
Und ich frage mich, ist deine Lieblingsfarbe immer noch blau?
You're full of love and wild and free
Du bist voller Liebe und wild und frei
Chasing every dream and possibility
Du jagst jeden Traum und jede Möglichkeit
You're more than I could ever be
Du bist mehr, als ich je sein könnte
I hope he treats you better than I ever could
Ich hoffe, er behandelt dich besser, als ich es je konnte
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Denn du verdienst die Welt mal zwei, und unsere einfachen Sonntagnachmittage
I hope he's home for you even though I had to lose you
Ich hoffe, er ist der Richtige für dich, auch wenn ich dich verlieren musste
For you to find who fills your heart
Damit du findest, wer dein Herz füllt
Even if I'm not the one you choose
Auch wenn ich nicht derjenige bin, den du wählst
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
I thought I caught a glimpse of me and you
Ich dachte, ich hätte einen flüchtigen Blick zwischen mir und dir gesehen
In our kitchen, where I cooked your favorite food
In unserer Küche, wo ich dein Lieblingsessen gekocht habe
And if I'm being honest, I was a fool
Und wenn ich ehrlich bin, ich war ein Narr
So say the word and I'll come running back to you
Also sag' das Wort und ich komme zu dir zurück gerannt
And you're full of love and wild and free
Du bist voller Liebe und wild und frei
Chasing every dream and possibility
Du jagst jeden Traum und jede Möglichkeit
You're more than I could ever be
Du bist mehr, als ich je sein könnte
I hope he treats you better than I ever could
Ich hoffe, er behandelt dich besser, als ich es je konnte
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Denn du verdienst die Welt mal zwei, und unsere einfachen Sonntagnachmittage
I hope he's home for you even though I had to lose you
Ich hoffe, er ist der Richtige für dich, auch wenn ich dich verlieren musste
For you to find who fills your heart
Damit du findest, wer dein Herz füllt
Even if I'm not the one you choose
Auch wenn ich nicht derjenige bin, den du wählst
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
Ich hoffe, er behandelt dich besser, als ich es je konnte
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Denn du verdienst die Welt mal zwei, und unsere einfachen Sonntagnachmittage
I hope he's home for you even though I had to lose you
Ich hoffe, er ist der Richtige für dich, auch wenn ich dich verlieren musste
For you to find who fills your heart
Damit du findest, wer dein Herz füllt
Even if I'm not the one you choose
Auch wenn ich nicht derjenige bin, den du wählst
(Whoa)
(Whoa)
And I hope he's home for you
Und ich hoffe, er ist der Richtige für dich
(Whoa)
(Whoa)
And our Sunday afternoons
Und unsere Sonntagnachmittage
I saw someone who looks just like you
Ho visto qualcuno che ti assomiglia
In the back seat, with her hand out the sunroof
Sul sedile posteriore, con la mano fuori dal tettuccio
I swear it was the dress that I gave you
Giuro che era il vestito che ti ho regalato
And I wonder, is your favorite color still blue?
E mi chiedo, il blu è ancora il tuo colore preferito?
You're full of love and wild and free
E sei piena d'amore e selvaggia e libera
Chasing every dream and possibility
Inseguendo ogni sogno e possibilità
You're more than I could ever be
Sei più di quanto io possa mai essere
I hope he treats you better than I ever could
Spero che ti tratti meglio di quanto abbia mai fatto io
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Perché meriti due volte il mondo e i nostri semplici pomeriggi domenicali
I hope he's home for you even though I had to lose you
Spero che lui sia a casa per te, anche se ho dovuto perderti
For you to find who fills your heart
Per trovare chi ti riempie il cuore
Even if I'm not the one you choose
Anche se non sono io quello che scegli
(Whoa, whoa)
(Uhoa, uhoa)
I thought I caught a glimpse of me and you
Pensavo di aver intravisto me e te
In our kitchen, where I cooked your favorite food
Nella nostra cucina dove cucinavo il tuo cibo preferito
And if I'm being honest, I was a fool
E se devo essere onesto, sono stato uno sciocco
So say the word and I'll come running back to you
Quindi dì una parola e tornerò di corsa da te
And you're full of love and wild and free
E sei piena d'amore e selvaggia e libera
Chasing every dream and possibility
Inseguendo ogni sogno e possibilità
You're more than I could ever be
Sei più di quanto io possa mai essere
I hope he treats you better than I ever could
Spero che ti tratti meglio di quanto abbia mai fatto io
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Perché meriti due volte il mondo e i nostri semplici pomeriggi domenicali
I hope he's home for you even though I had to lose you
Spero che lui sia a casa per te, anche se ho dovuto perderti
For you to find who fills your heart
Per trovare chi ti riempie il cuore
Even if I'm not the one you choose
Anche se non sono io quello che scegli
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
Spero che ti tratti meglio di quanto abbia mai fatto io
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
Perché meriti due volte il mondo e i nostri semplici pomeriggi domenicali
I hope he's home for you even though I had to lose you
Spero che lui sia a casa per te, anche se ho dovuto perderti
For you to find who fills your heart
Per trovare chi ti riempie il cuore
Even if I'm not the one you choose
Anche se non sono io quello che scegli
(Whoa)
(Uhoa)
And I hope he's home for you
E spero che lui sia a casa per te
(Whoa)
(Uhoa)
And our Sunday afternoons
E i nostri pomeriggi domenicali
I saw someone who looks just like you
君に似た人を見かけたんだ
In the back seat, with her hand out the sunroof
後部座席で、サンルーフから彼女の手を出しているのさ
I swear it was the dress that I gave you
それは俺があげたドレスだった
And I wonder, is your favorite color still blue?
そして俺は疑問に思った、君の好きな色はまだ青のままかい?
You're full of love and wild and free
君は愛に満ちてて、ワイルドで自由
Chasing every dream and possibility
どんな夢も可能性も追いかける
You're more than I could ever be
俺は君には到底敵わないさ
I hope he treats you better than I ever could
俺なんかより彼の方が君を大事にしてくれると良いね
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
だって君はそれ以上に値するから、そして俺たちの何でもない日曜日の午後
I hope he's home for you even though I had to lose you
たとえ俺は君を失ってしまったとしても彼が君の為に家に居ると良いな
For you to find who fills your heart
君の心を満たしてくれる人を見つける為に
Even if I'm not the one you choose
たとえ俺が君に選ばれないとしてもね
(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
I thought I caught a glimpse of me and you
君と俺の姿が見えた気がしたんだ
In our kitchen, where I cooked your favorite food
俺達のキッチンで、俺が君の好きなものを作ってあげたあの場所で
And if I'm being honest, I was a fool
正直になるなら、俺はバカだったよ
So say the word and I'll come running back to you
だから言ってよ そしたらすぐに君のもとへ駆けつけるから
And you're full of love and wild and free
君は愛に満ちてて、ワイルドで自由
Chasing every dream and possibility
どんな夢も可能性も追いかける
You're more than I could ever be
俺は君には到底敵わないさ
I hope he treats you better than I ever could
俺なんかより彼の方が君を大事にしてくれると良いね
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
だって君はそれ以上に値するから、そして俺たちの何でもない日曜日の午後
I hope he's home for you even though I had to lose you
たとえ俺は君を失ってしまったとしても彼が君の為に家に居ると良いな
For you to find who fills your heart
君の心を満たしてくれる人を見つける為に
Even if I'm not the one you choose
たとえ俺が君に選ばれないとしてもね
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
I hope he treats you better than I ever could
俺なんかより彼の方が君を大事にしてくれると良いね
'Cause you deserve the world times two, and our simple Sunday afternoons
だって君はそれ以上に値するから、そして俺たちの何でもない日曜日の午後
I hope he's home for you even though I had to lose you
たとえ俺は君を失ってしまったとしても彼が君の為に家に居ると良いな
For you to find who fills your heart
君の心を満たしてくれる人を見つける為に
Even if I'm not the one you choose
たとえ俺が君に選ばれないとしてもね
(Whoa)
(Whoa)
And I hope he's home for you
彼が君の為に家に居ると良いな
(Whoa)
(Whoa)
And our Sunday afternoons
俺たちの日曜日の午後
