Tutti Scienziati
Alessandro Pulga, Clemente Maccaro, Pablo Miguel Lombroni Capalbo, Stefano Tognini
(E volevamo sapere come mai
Volevamo sapere solo soltanto come mai questi sanno tutto )
Tutt' scienziat'
Guarda gli esperti qui in città
Tutt' scienziat'
E che filosofi e profeti
Eeh scienziat'
So dieci like e tre commenti
E che scienziat'
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Di questi tempi dove tutto è più disordinato
Amanti che fanno punture killer ai parenti
L'oroscopo dice che è l'anno del riscatto capo
Allora fingerò un sequestro come ha fatto
Guardo come siamo messi
'Sti ragazzi pieni di complessi
Con i selfie fatti dentro i cessi
Genitori più depressi
Motorini manomessi
Pazzi nelle strade per i vari eccessi
Mentre aspetti che passano gli anni
Quanti nascosti dietro i grammi che fanno danni
Chi prende il volo e il gasolio non c'è
Ma comm' hai fatt' a scurda'
Fra, chill' è nat' espert'
Attendo il sole che si sgretola sotto false promesse
Un giro di gabbiani in cielo con le ali compresse
Ma che stai dicendo
Fra non sto capendo
Natu saggiu pensaturi 'cca se 'n intend'
Sogno in un cassetto che da tempo è rotto
Ed io non l'ho aggiustato mai
Cerco pace adesso
Guardo fino in fondo
Mi ritrovo solo
Tutt' scienziat'
Guarda gli esperti qui in città
Tutt' scienziat'
E che filosofi e profeti
Eeh scienziat'
So dieci like e tre commenti
E che scienziat'
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Spingo REC
Scrivo Rap
Flow dritto dal Vico Mens
Lounge e Jazz, piglio 'o test'
Sparo e paro 'o figlio 'e Tex
Dance, colpi come Shiro Ken, disonest'
Le mie rime qui messe nelle bustine tipo bags (ueue)
Dici che stai avanti
Fratello vai sicuro
Avanti stai nel luna park
Andiamo al calcioinculo
'O president' nte sent' ind' e Stati Uniti
Chi magna come Pac-Man
E tu c' pacc' in man'
Brindano alla salute
Quando sajan' a lista 'e case cadute
Vanno fuori 'ra pista nella palude
Sto cercando u regista pe fa nu film
Ma tu sai quand' vinn'
Ti spacco la traccia e la cassa e dopo via da qua
Riprendi la macchina fratm' e poi tuorna a casa
Che faccia da cazzo ma non è rap quello la
E chill' è nat' scienziat ma chi cazzo te sap'
Il mic e la iena in contatto ta 'pa la serata
Tu dici uanm' sant' cleme che hai cumbinat'
In qualche festa aristrocratica tu stai 'na favola
Il gatto caldo stava in bagno e non a tavola
Sogno in un cassetto
Che da tempo è rotto
E io non l'ho aggiustato mai
Cerco pace adesso
Guardo fino in fondo
E mi ritrovo solo
Tutt' scienziat'
Guarda gli esperti qui in città
Tutt' scienziat'
E che filosofi e profeti
Eeh scienziat'
So dieci like e tre commenti
E che scienziat'
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Nichi nini bam bam bamba
Rappa quann' sient' chisti spar'
Noi saver' nient' sul' i far'
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Pur' si noi simm' tutt' ugual'
Rappa quann' sient' chisti spar'
Noi saver' nient' sul' i far'
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Pur' si noi simm'
Tutt' scienziat'
Guarda gli esperti qui in città
Tutt' scienziat'
E che filosofi e profeti
Eeh scienziat'
So dieci like e tre commenti
E che scienziat'
Nana nana
Nana nana
Nana nana
(E volevamo sapere come mai
(E queríamos saber por quê
Volevamo sapere solo soltanto come mai questi sanno tutto )
Queríamos saber apenas por que esses sabem tudo)
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
Guarda gli esperti qui in città
Olha os especialistas aqui na cidade
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
E che filosofi e profeti
E que filósofos e profetas
Eeh scienziat'
Eeh cientistas
So dieci like e tre commenti
São dez curtidas e três comentários
E che scienziat'
E que cientistas
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Di questi tempi dove tutto è più disordinato
Nestes tempos onde tudo é mais desordenado
Amanti che fanno punture killer ai parenti
Amantes que fazem injeções mortais nos parentes
L'oroscopo dice che è l'anno del riscatto capo
O horóscopo diz que é o ano da redenção chefe
Allora fingerò un sequestro come ha fatto
Então vou fingir um sequestro como ele fez
Guardo come siamo messi
Veja como estamos
'Sti ragazzi pieni di complessi
Esses garotos cheios de complexos
Con i selfie fatti dentro i cessi
Com selfies tiradas dentro dos banheiros
Genitori più depressi
Pais mais deprimidos
Motorini manomessi
Motos adulteradas
Pazzi nelle strade per i vari eccessi
Loucos nas ruas por vários excessos
Mentre aspetti che passano gli anni
Enquanto você espera os anos passarem
Quanti nascosti dietro i grammi che fanno danni
Quantos escondidos atrás dos gramas que causam danos
Chi prende il volo e il gasolio non c'è
Quem decola e não tem gasolina
Ma comm' hai fatt' a scurda'
Mas como você esqueceu
Fra, chill' è nat' espert'
Irmão, esse é um especialista
Attendo il sole che si sgretola sotto false promesse
Espero o sol que se desintegra sob falsas promessas
Un giro di gabbiani in cielo con le ali compresse
Um bando de gaivotas no céu com as asas comprimidas
Ma che stai dicendo
Mas o que você está dizendo
Fra non sto capendo
Irmão, eu não estou entendendo
Natu saggiu pensaturi 'cca se 'n intend'
Nascido sábio pensador aqui não entende
Sogno in un cassetto che da tempo è rotto
Sonho em uma gaveta que há muito está quebrado
Ed io non l'ho aggiustato mai
E eu nunca consertei
Cerco pace adesso
Procuro paz agora
Guardo fino in fondo
Olho até o fim
Mi ritrovo solo
E me encontro sozinho
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
Guarda gli esperti qui in città
Olha os especialistas aqui na cidade
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
E che filosofi e profeti
E que filósofos e profetas
Eeh scienziat'
Eeh cientistas
So dieci like e tre commenti
São dez curtidas e três comentários
E che scienziat'
E que cientistas
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Nós não queremos entender
Spingo REC
Aperto REC
Scrivo Rap
Escrevo Rap
Flow dritto dal Vico Mens
Fluxo direto do Vico Mens
Lounge e Jazz, piglio 'o test'
Lounge e Jazz, pego o teste
Sparo e paro 'o figlio 'e Tex
Atiro e paro o filho de Tex
Dance, colpi come Shiro Ken, disonest'
Dance, golpes como Shiro Ken, desonesto
Le mie rime qui messe nelle bustine tipo bags (ueue)
Minhas rimas aqui colocadas em pequenos sacos tipo bags (ueue)
Dici che stai avanti
Você diz que está à frente
Fratello vai sicuro
Irmão, vá em frente
Avanti stai nel luna park
Você está à frente no parque de diversões
Andiamo al calcioinculo
Vamos ao futebol
'O president' nte sent' ind' e Stati Uniti
O presidente te ouve nos Estados Unidos
Chi magna come Pac-Man
Quem come como Pac-Man
E tu c' pacc' in man'
E você tem paciência na mão
Brindano alla salute
Brindam à saúde
Quando sajan' a lista 'e case cadute
Quando sabem a lista de casas caídas
Vanno fuori 'ra pista nella palude
Saem da pista no pântano
Sto cercando u regista pe fa nu film
Estou procurando um diretor para fazer um filme
Ma tu sai quand' vinn'
Mas você sabe quando vence
Ti spacco la traccia e la cassa e dopo via da qua
Eu quebro a faixa e a caixa e depois saio daqui
Riprendi la macchina fratm' e poi tuorna a casa
Pegue a câmera irmão e depois volte para casa
Che faccia da cazzo ma non è rap quello la
Que cara de pau mas isso não é rap
E chill' è nat' scienziat ma chi cazzo te sap'
E esse é um cientista mas quem diabos sabe
Il mic e la iena in contatto ta 'pa la serata
O microfone e a hiena em contato para a noite
Tu dici uanm' sant' cleme che hai cumbinat'
Você diz uanm' sant' cleme que você combinou
In qualche festa aristrocratica tu stai 'na favola
Em alguma festa aristocrática você é uma fábula
Il gatto caldo stava in bagno e non a tavola
O gato quente estava no banheiro e não na mesa
Sogno in un cassetto
Sonho em uma gaveta
Che da tempo è rotto
Que há muito está quebrado
E io non l'ho aggiustato mai
E eu nunca consertei
Cerco pace adesso
Procuro paz agora
Guardo fino in fondo
Olho até o fim
E mi ritrovo solo
E me encontro sozinho
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
Guarda gli esperti qui in città
Olha os especialistas aqui na cidade
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
E che filosofi e profeti
E que filósofos e profetas
Eeh scienziat'
Eeh cientistas
So dieci like e tre commenti
São dez curtidas e três comentários
E che scienziat'
E que cientistas
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Nós não queremos entender
Nichi nini bam bam bamba
Nichi nini bam bam bamba
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rappa quando você ouve esses tiros
Noi saver' nient' sul' i far'
Nós não sabemos nada sobre o que fazer
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Pula corda a cabeça a gato a carro
Pur' si noi simm' tutt' ugual'
Mesmo se nós somos todos iguais
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rappa quando você ouve esses tiros
Noi saver' nient' sul' i far'
Nós não sabemos nada sobre o que fazer
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Pula corda a cabeça a gato a carro
Pur' si noi simm'
Mesmo se nós somos
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
Guarda gli esperti qui in città
Olha os especialistas aqui na cidade
Tutt' scienziat'
Todos cientistas
E che filosofi e profeti
E que filósofos e profetas
Eeh scienziat'
Eeh cientistas
So dieci like e tre commenti
São dez curtidas e três comentários
E che scienziat'
E que cientistas
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
(E volevamo sapere come mai
(And we wanted to know why
Volevamo sapere solo soltanto come mai questi sanno tutto )
We just wanted to know why these people know everything)
Tutt' scienziat'
All scientists
Guarda gli esperti qui in città
Look at the experts here in town
Tutt' scienziat'
All scientists
E che filosofi e profeti
And what philosophers and prophets
Eeh scienziat'
Eeh scientists
So dieci like e tre commenti
They are ten likes and three comments
E che scienziat'
And what scientists
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Di questi tempi dove tutto è più disordinato
In these times where everything is more disordered
Amanti che fanno punture killer ai parenti
Lovers who give killer injections to relatives
L'oroscopo dice che è l'anno del riscatto capo
The horoscope says it's the year of the boss's redemption
Allora fingerò un sequestro come ha fatto
So I'll pretend a kidnapping like he did
Guardo come siamo messi
Look how we are
'Sti ragazzi pieni di complessi
These boys full of complexes
Con i selfie fatti dentro i cessi
With selfies taken in the toilets
Genitori più depressi
More depressed parents
Motorini manomessi
Tampered scooters
Pazzi nelle strade per i vari eccessi
Crazy in the streets for various excesses
Mentre aspetti che passano gli anni
While you wait for the years to pass
Quanti nascosti dietro i grammi che fanno danni
How many hidden behind the grams that do damage
Chi prende il volo e il gasolio non c'è
Who takes flight and there is no diesel
Ma comm' hai fatt' a scurda'
But how did you forget
Fra, chill' è nat' espert'
Bro, that's an expert
Attendo il sole che si sgretola sotto false promesse
I wait for the sun that crumbles under false promises
Un giro di gabbiani in cielo con le ali compresse
A flock of seagulls in the sky with compressed wings
Ma che stai dicendo
But what are you saying
Fra non sto capendo
Bro, I don't understand
Natu saggiu pensaturi 'cca se 'n intend'
Born wise thinkers here don't understand
Sogno in un cassetto che da tempo è rotto
Dream in a drawer that has been broken for a long time
Ed io non l'ho aggiustato mai
And I never fixed it
Cerco pace adesso
I seek peace now
Guardo fino in fondo
I look deep down
Mi ritrovo solo
I find myself alone
Tutt' scienziat'
All scientists
Guarda gli esperti qui in città
Look at the experts here in town
Tutt' scienziat'
All scientists
E che filosofi e profeti
And what philosophers and prophets
Eeh scienziat'
Eeh scientists
So dieci like e tre commenti
They are ten likes and three comments
E che scienziat'
And what scientists
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
We don't want to understand
Spingo REC
I push REC
Scrivo Rap
I write Rap
Flow dritto dal Vico Mens
Flow straight from Vico Mens
Lounge e Jazz, piglio 'o test'
Lounge and Jazz, I take the test
Sparo e paro 'o figlio 'e Tex
I shoot and stop Tex's son
Dance, colpi come Shiro Ken, disonest'
Dance, hits like Shiro Ken, dishonest
Le mie rime qui messe nelle bustine tipo bags (ueue)
My rhymes here put in small bags like bags (ueue)
Dici che stai avanti
You say you're ahead
Fratello vai sicuro
Brother go ahead
Avanti stai nel luna park
You're ahead in the amusement park
Andiamo al calcioinculo
Let's go to the kick in the ass
'O president' nte sent' ind' e Stati Uniti
The president hears you in the United States
Chi magna come Pac-Man
Who eats like Pac-Man
E tu c' pacc' in man'
And you have a pacifier in your hand
Brindano alla salute
They toast to health
Quando sajan' a lista 'e case cadute
When they know the list of fallen houses
Vanno fuori 'ra pista nella palude
They go off the track in the swamp
Sto cercando u regista pe fa nu film
I'm looking for a director to make a movie
Ma tu sai quand' vinn'
But you know when you win
Ti spacco la traccia e la cassa e dopo via da qua
I break the track and the box and then away from here
Riprendi la macchina fratm' e poi tuorna a casa
Take the car back bro and then go home
Che faccia da cazzo ma non è rap quello la
What a dick face but that's not rap there
E chill' è nat' scienziat ma chi cazzo te sap'
And that's a born scientist but who the fuck knows you
Il mic e la iena in contatto ta 'pa la serata
The mic and the hyena in contact ta 'pa the evening
Tu dici uanm' sant' cleme che hai cumbinat'
You say uanm' sant' cleme what have you done
In qualche festa aristrocratica tu stai 'na favola
At some aristocratic party you're a fairy tale
Il gatto caldo stava in bagno e non a tavola
The hot cat was in the bathroom and not at the table
Sogno in un cassetto
Dream in a drawer
Che da tempo è rotto
That has been broken for a long time
E io non l'ho aggiustato mai
And I never fixed it
Cerco pace adesso
I seek peace now
Guardo fino in fondo
I look deep down
E mi ritrovo solo
And I find myself alone
Tutt' scienziat'
All scientists
Guarda gli esperti qui in città
Look at the experts here in town
Tutt' scienziat'
All scientists
E che filosofi e profeti
And what philosophers and prophets
Eeh scienziat'
Eeh scientists
So dieci like e tre commenti
They are ten likes and three comments
E che scienziat'
And what scientists
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
We don't want to understand
Nichi nini bam bam bamba
Nichi nini bam bam bamba
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rap when you hear these shots
Noi saver' nient' sul' i far'
We know nothing about doing
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Jump rope head to cat to car
Pur' si noi simm' tutt' ugual'
Even if we are all the same
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rap when you hear these shots
Noi saver' nient' sul' i far'
We know nothing about doing
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Jump rope head to cat to car
Pur' si noi simm'
Even if we are
Tutt' scienziat'
All scientists
Guarda gli esperti qui in città
Look at the experts here in town
Tutt' scienziat'
All scientists
E che filosofi e profeti
And what philosophers and prophets
Eeh scienziat'
Eeh scientists
So dieci like e tre commenti
They are ten likes and three comments
E che scienziat'
And what scientists
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
(E volevamo sapere come mai
(Y queríamos saber por qué
Volevamo sapere solo soltanto come mai questi sanno tutto )
Solo queríamos saber por qué estos lo saben todo)
Tutt' scienziat'
Todos científicos
Guarda gli esperti qui in città
Mira a los expertos aquí en la ciudad
Tutt' scienziat'
Todos científicos
E che filosofi e profeti
Y qué filósofos y profetas
Eeh scienziat'
Eh, científicos
So dieci like e tre commenti
Son diez me gusta y tres comentarios
E che scienziat'
Y qué científicos
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Di questi tempi dove tutto è più disordinato
En estos tiempos donde todo es más desordenado
Amanti che fanno punture killer ai parenti
Amantes que hacen inyecciones asesinas a los parientes
L'oroscopo dice che è l'anno del riscatto capo
El horóscopo dice que es el año de la redención jefe
Allora fingerò un sequestro come ha fatto
Entonces fingiré un secuestro como lo hizo
Guardo come siamo messi
Mira cómo estamos
'Sti ragazzi pieni di complessi
Estos chicos llenos de complejos
Con i selfie fatti dentro i cessi
Con los selfies tomados en los baños
Genitori più depressi
Padres más deprimidos
Motorini manomessi
Motos manipuladas
Pazzi nelle strade per i vari eccessi
Locos en las calles por los varios excesos
Mentre aspetti che passano gli anni
Mientras esperas que pasen los años
Quanti nascosti dietro i grammi che fanno danni
Cuántos escondidos detrás de los gramos que hacen daño
Chi prende il volo e il gasolio non c'è
Quien toma el vuelo y no hay gasolina
Ma comm' hai fatt' a scurda'
Pero cómo has olvidado
Fra, chill' è nat' espert'
Hermano, este es un experto nacido
Attendo il sole che si sgretola sotto false promesse
Espero el sol que se desmorona bajo falsas promesas
Un giro di gabbiani in cielo con le ali compresse
Un vuelo de gaviotas en el cielo con las alas comprimidas
Ma che stai dicendo
Pero qué estás diciendo
Fra non sto capendo
Hermano, no entiendo
Natu saggiu pensaturi 'cca se 'n intend'
Nacido sabio, pensador, aquí no se entiende
Sogno in un cassetto che da tempo è rotto
Sueño en un cajón que hace tiempo está roto
Ed io non l'ho aggiustato mai
Y yo nunca lo he arreglado
Cerco pace adesso
Busco paz ahora
Guardo fino in fondo
Miro hasta el fondo
Mi ritrovo solo
Me encuentro solo
Tutt' scienziat'
Todos científicos
Guarda gli esperti qui in città
Mira a los expertos aquí en la ciudad
Tutt' scienziat'
Todos científicos
E che filosofi e profeti
Y qué filósofos y profetas
Eeh scienziat'
Eh, científicos
So dieci like e tre commenti
Son diez me gusta y tres comentarios
E che scienziat'
Y qué científicos
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
No queremos entender
Spingo REC
Presiono REC
Scrivo Rap
Escribo Rap
Flow dritto dal Vico Mens
Flujo directo desde Vico Mens
Lounge e Jazz, piglio 'o test'
Lounge y Jazz, tomo la prueba
Sparo e paro 'o figlio 'e Tex
Disparo y detengo al hijo de Tex
Dance, colpi come Shiro Ken, disonest'
Dance, golpes como Shiro Ken, deshonesto
Le mie rime qui messe nelle bustine tipo bags (ueue)
Mis rimas aquí puestas en bolsitas tipo bolsas (ueue)
Dici che stai avanti
Dices que estás adelante
Fratello vai sicuro
Hermano, ve seguro
Avanti stai nel luna park
Adelante estás en el parque de diversiones
Andiamo al calcioinculo
Vamos al fútbol
'O president' nte sent' ind' e Stati Uniti
El presidente te siente en los Estados Unidos
Chi magna come Pac-Man
Quien come como Pac-Man
E tu c' pacc' in man'
Y tú tienes un pacto en la mano
Brindano alla salute
Brindan por la salud
Quando sajan' a lista 'e case cadute
Cuando saben la lista de casas caídas
Vanno fuori 'ra pista nella palude
Se salen de la pista en el pantano
Sto cercando u regista pe fa nu film
Estoy buscando un director para hacer una película
Ma tu sai quand' vinn'
Pero tú sabes cuándo ganas
Ti spacco la traccia e la cassa e dopo via da qua
Te rompo la pista y la caja y luego me voy de aquí
Riprendi la macchina fratm' e poi tuorna a casa
Retoma la máquina hermano y luego vuelve a casa
Che faccia da cazzo ma non è rap quello la
Qué cara de idiota pero eso no es rap
E chill' è nat' scienziat ma chi cazzo te sap'
Y este es un científico nacido pero quién te sabe
Il mic e la iena in contatto ta 'pa la serata
El micrófono y la hiena en contacto te preparan para la noche
Tu dici uanm' sant' cleme che hai cumbinat'
Dices que quieres a Santa Cleme, ¿qué has combinado?
In qualche festa aristrocratica tu stai 'na favola
En alguna fiesta aristocrática estás de fábula
Il gatto caldo stava in bagno e non a tavola
El gato caliente estaba en el baño y no en la mesa
Sogno in un cassetto
Sueño en un cajón
Che da tempo è rotto
Que hace tiempo está roto
E io non l'ho aggiustato mai
Y yo nunca lo he arreglado
Cerco pace adesso
Busco paz ahora
Guardo fino in fondo
Miro hasta el fondo
E mi ritrovo solo
Y me encuentro solo
Tutt' scienziat'
Todos científicos
Guarda gli esperti qui in città
Mira a los expertos aquí en la ciudad
Tutt' scienziat'
Todos científicos
E che filosofi e profeti
Y qué filósofos y profetas
Eeh scienziat'
Eh, científicos
So dieci like e tre commenti
Son diez me gusta y tres comentarios
E che scienziat'
Y qué científicos
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
No queremos entender
Nichi nini bam bam bamba
Nichi nini bam bam bamba
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rapea cuando sientes que estos disparan
Noi saver' nient' sul' i far'
No sabemos nada sobre hacer
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Salta la cuerda a la cabeza del gato al coche
Pur' si noi simm' tutt' ugual'
Incluso si todos somos iguales
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rapea cuando sientes que estos disparan
Noi saver' nient' sul' i far'
No sabemos nada sobre hacer
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Salta la cuerda a la cabeza del gato al coche
Pur' si noi simm'
Incluso si todos somos
Tutt' scienziat'
Todos científicos
Guarda gli esperti qui in città
Mira a los expertos aquí en la ciudad
Tutt' scienziat'
Todos científicos
E che filosofi e profeti
Y qué filósofos y profetas
Eeh scienziat'
Eh, científicos
So dieci like e tre commenti
Son diez me gusta y tres comentarios
E che scienziat'
Y qué científicos
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
(E volevamo sapere come mai
(Et nous voulions savoir pourquoi
Volevamo sapere solo soltanto come mai questi sanno tutto )
Nous voulions juste savoir pourquoi ceux-ci savent tout)
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
Guarda gli esperti qui in città
Regardez les experts ici en ville
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
E che filosofi e profeti
Et quels philosophes et prophètes
Eeh scienziat'
Eh, des scientifiques
So dieci like e tre commenti
Il y a dix likes et trois commentaires
E che scienziat'
Et quel scientifique
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Di questi tempi dove tutto è più disordinato
En ces temps où tout est plus désordonné
Amanti che fanno punture killer ai parenti
Des amants qui font des piqûres mortelles à leurs parents
L'oroscopo dice che è l'anno del riscatto capo
L'horoscope dit que c'est l'année de la rédemption, chef
Allora fingerò un sequestro come ha fatto
Alors je vais simuler un enlèvement comme il l'a fait
Guardo come siamo messi
Regardez comment nous sommes
'Sti ragazzi pieni di complessi
Ces garçons pleins de complexes
Con i selfie fatti dentro i cessi
Avec des selfies pris dans les toilettes
Genitori più depressi
Des parents plus déprimés
Motorini manomessi
Des scooters trafiqués
Pazzi nelle strade per i vari eccessi
Des fous dans les rues à cause de divers excès
Mentre aspetti che passano gli anni
Pendant que tu attends que les années passent
Quanti nascosti dietro i grammi che fanno danni
Combien se cachent derrière les grammes qui font des dégâts
Chi prende il volo e il gasolio non c'è
Celui qui prend son envol et il n'y a pas d'essence
Ma comm' hai fatt' a scurda'
Mais comment as-tu pu oublier
Fra, chill' è nat' espert'
Frère, un expert est né
Attendo il sole che si sgretola sotto false promesse
J'attends le soleil qui s'effrite sous de fausses promesses
Un giro di gabbiani in cielo con le ali compresse
Un tour de mouettes dans le ciel avec les ailes comprimées
Ma che stai dicendo
Mais qu'est-ce que tu dis
Fra non sto capendo
Frère, je ne comprends pas
Natu saggiu pensaturi 'cca se 'n intend'
Né sage penseur ici on ne comprend pas
Sogno in un cassetto che da tempo è rotto
Un rêve dans un tiroir qui est cassé depuis longtemps
Ed io non l'ho aggiustato mai
Et je ne l'ai jamais réparé
Cerco pace adesso
Je cherche la paix maintenant
Guardo fino in fondo
Je regarde jusqu'au bout
Mi ritrovo solo
Je me retrouve seul
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
Guarda gli esperti qui in città
Regardez les experts ici en ville
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
E che filosofi e profeti
Et quels philosophes et prophètes
Eeh scienziat'
Eh, des scientifiques
So dieci like e tre commenti
Il y a dix likes et trois commentaires
E che scienziat'
Et quel scientifique
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Nous ne voulons pas comprendre
Spingo REC
Je pousse REC
Scrivo Rap
J'écris du Rap
Flow dritto dal Vico Mens
Flow droit du Vico Mens
Lounge e Jazz, piglio 'o test'
Lounge et Jazz, je prends le test
Sparo e paro 'o figlio 'e Tex
Je tire et j'arrête le fils de Tex
Dance, colpi come Shiro Ken, disonest'
Dance, coups comme Shiro Ken, malhonnête
Le mie rime qui messe nelle bustine tipo bags (ueue)
Mes rimes ici mises dans des sachets comme des sacs (ueue)
Dici che stai avanti
Tu dis que tu es en avance
Fratello vai sicuro
Frère, vas-y sûr
Avanti stai nel luna park
Tu es en avance dans le parc d'attractions
Andiamo al calcioinculo
Allons au foot
'O president' nte sent' ind' e Stati Uniti
Le président t'entend aux États-Unis
Chi magna come Pac-Man
Celui qui mange comme Pac-Man
E tu c' pacc' in man'
Et toi qui as la paix en main
Brindano alla salute
Ils trinquent à la santé
Quando sajan' a lista 'e case cadute
Quand ils savent la liste des maisons tombées
Vanno fuori 'ra pista nella palude
Ils sortent de la piste dans le marais
Sto cercando u regista pe fa nu film
Je cherche un réalisateur pour faire un film
Ma tu sai quand' vinn'
Mais tu sais quand tu gagnes
Ti spacco la traccia e la cassa e dopo via da qua
Je casse la piste et la caisse et ensuite je pars d'ici
Riprendi la macchina fratm' e poi tuorna a casa
Reprends la voiture frère et puis rentre chez toi
Che faccia da cazzo ma non è rap quello la
Quelle tête de con mais ce n'est pas du rap ça
E chill' è nat' scienziat ma chi cazzo te sap'
Et celui-là est né scientifique mais qui te sait
Il mic e la iena in contatto ta 'pa la serata
Le micro et la hyène en contact pour la soirée
Tu dici uanm' sant' cleme che hai cumbinat'
Tu dis saint clément qu'as-tu combiné
In qualche festa aristrocratica tu stai 'na favola
Dans une fête aristocratique tu es un conte de fées
Il gatto caldo stava in bagno e non a tavola
Le chat chaud était dans la salle de bain et non à table
Sogno in un cassetto
Un rêve dans un tiroir
Che da tempo è rotto
Qui est cassé depuis longtemps
E io non l'ho aggiustato mai
Et je ne l'ai jamais réparé
Cerco pace adesso
Je cherche la paix maintenant
Guardo fino in fondo
Je regarde jusqu'au bout
E mi ritrovo solo
Et je me retrouve seul
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
Guarda gli esperti qui in città
Regardez les experts ici en ville
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
E che filosofi e profeti
Et quels philosophes et prophètes
Eeh scienziat'
Eh, des scientifiques
So dieci like e tre commenti
Il y a dix likes et trois commentaires
E che scienziat'
Et quel scientifique
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Nous ne voulons pas comprendre
Nichi nini bam bam bamba
Nichi nini bam bam bamba
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rappe quand tu entends ces coups de feu
Noi saver' nient' sul' i far'
Nous ne savons rien sur ce qu'il faut faire
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Saute à la corde à la tête du chat à la voiture
Pur' si noi simm' tutt' ugual'
Même si nous sommes tous pareils
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rappe quand tu entends ces coups de feu
Noi saver' nient' sul' i far'
Nous ne savons rien sur ce qu'il faut faire
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Saute à la corde à la tête du chat à la voiture
Pur' si noi simm'
Même si nous sommes
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
Guarda gli esperti qui in città
Regardez les experts ici en ville
Tutt' scienziat'
Tous des scientifiques
E che filosofi e profeti
Et quels philosophes et prophètes
Eeh scienziat'
Eh, des scientifiques
So dieci like e tre commenti
Il y a dix likes et trois commentaires
E che scienziat'
Et quel scientifique
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
(E volevamo sapere come mai
(Und wir wollten wissen, warum
Volevamo sapere solo soltanto come mai questi sanno tutto )
Wir wollten nur wissen, warum diese alles wissen)
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
Guarda gli esperti qui in città
Schau dir die Experten hier in der Stadt an
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
E che filosofi e profeti
Und welche Philosophen und Propheten
Eeh scienziat'
Eeh Wissenschaftler
So dieci like e tre commenti
Das sind zehn Likes und drei Kommentare
E che scienziat'
Und welche Wissenschaftler
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Di questi tempi dove tutto è più disordinato
In diesen Zeiten, in denen alles chaotischer ist
Amanti che fanno punture killer ai parenti
Liebhaber, die tödliche Injektionen an Verwandte geben
L'oroscopo dice che è l'anno del riscatto capo
Das Horoskop sagt, es ist das Jahr der Erlösung, Chef
Allora fingerò un sequestro come ha fatto
Dann werde ich eine Entführung vortäuschen, wie er es getan hat
Guardo come siamo messi
Schau, wie es uns geht
'Sti ragazzi pieni di complessi
Diese Jungs voller Komplexe
Con i selfie fatti dentro i cessi
Mit Selfies, die in Toiletten gemacht wurden
Genitori più depressi
Eltern sind deprimierter
Motorini manomessi
Manipulierte Motorräder
Pazzi nelle strade per i vari eccessi
Verrückte auf den Straßen wegen verschiedener Exzesse
Mentre aspetti che passano gli anni
Während du darauf wartest, dass die Jahre vergehen
Quanti nascosti dietro i grammi che fanno danni
Wie viele verstecken sich hinter den Gramm, die Schaden anrichten
Chi prende il volo e il gasolio non c'è
Wer fliegt und es gibt kein Benzin
Ma comm' hai fatt' a scurda'
Aber wie hast du vergessen können
Fra, chill' è nat' espert'
Bruder, dieser Experte ist geboren
Attendo il sole che si sgretola sotto false promesse
Ich warte auf die Sonne, die unter falschen Versprechen zerbröckelt
Un giro di gabbiani in cielo con le ali compresse
Eine Gruppe von Möwen am Himmel mit komprimierten Flügeln
Ma che stai dicendo
Aber was redest du
Fra non sto capendo
Bruder, ich verstehe nicht
Natu saggiu pensaturi 'cca se 'n intend'
Geborener weiser Denker, hier versteht man nichts
Sogno in un cassetto che da tempo è rotto
Ein Traum in einer Schublade, die seit langem kaputt ist
Ed io non l'ho aggiustato mai
Und ich habe es nie repariert
Cerco pace adesso
Ich suche jetzt Frieden
Guardo fino in fondo
Ich schaue bis zum Ende
Mi ritrovo solo
Ich finde mich alleine
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
Guarda gli esperti qui in città
Schau dir die Experten hier in der Stadt an
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
E che filosofi e profeti
Und welche Philosophen und Propheten
Eeh scienziat'
Eeh Wissenschaftler
So dieci like e tre commenti
Das sind zehn Likes und drei Kommentare
E che scienziat'
Und welche Wissenschaftler
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Wir wollen nicht verstehen
Spingo REC
Ich drücke REC
Scrivo Rap
Ich schreibe Rap
Flow dritto dal Vico Mens
Flow direkt aus Vico Mens
Lounge e Jazz, piglio 'o test'
Lounge und Jazz, ich nehme den Test
Sparo e paro 'o figlio 'e Tex
Ich schieße und stoppe den Sohn von Tex
Dance, colpi come Shiro Ken, disonest'
Tanz, Schläge wie Shiro Ken, unehrlich
Le mie rime qui messe nelle bustine tipo bags (ueue)
Meine Reime hier in kleinen Tüten wie Taschen (ueue)
Dici che stai avanti
Du sagst, du bist voraus
Fratello vai sicuro
Bruder, geh sicher
Avanti stai nel luna park
Du bist voraus im Vergnügungspark
Andiamo al calcioinculo
Lass uns zum Fußball gehen
'O president' nte sent' ind' e Stati Uniti
Der Präsident hört dich in den Vereinigten Staaten
Chi magna come Pac-Man
Wer isst wie Pac-Man
E tu c' pacc' in man'
Und du hast Frieden in der Hand
Brindano alla salute
Sie stoßen auf die Gesundheit an
Quando sajan' a lista 'e case cadute
Wenn sie die Liste der eingestürzten Häuser wissen
Vanno fuori 'ra pista nella palude
Sie gehen von der Strecke in den Sumpf
Sto cercando u regista pe fa nu film
Ich suche einen Regisseur, um einen Film zu machen
Ma tu sai quand' vinn'
Aber du weißt, wann du gewinnst
Ti spacco la traccia e la cassa e dopo via da qua
Ich zerbreche die Spur und die Box und dann weg von hier
Riprendi la macchina fratm' e poi tuorna a casa
Nimm die Kamera wieder auf, Bruder, und dann geh nach Hause
Che faccia da cazzo ma non è rap quello la
Was für ein dummes Gesicht, aber das ist kein Rap da
E chill' è nat' scienziat ma chi cazzo te sap'
Und dieser Experte ist geboren, aber wer zum Teufel weiß das
Il mic e la iena in contatto ta 'pa la serata
Das Mikrofon und die Hyäne in Kontakt ta 'pa der Abend
Tu dici uanm' sant' cleme che hai cumbinat'
Du sagst uanm' sant' cleme was hast du gemacht
In qualche festa aristrocratica tu stai 'na favola
Auf irgendeiner aristokratischen Party bist du ein Märchen
Il gatto caldo stava in bagno e non a tavola
Die heiße Katze war im Badezimmer und nicht am Tisch
Sogno in un cassetto
Ein Traum in einer Schublade
Che da tempo è rotto
Das ist schon lange kaputt
E io non l'ho aggiustato mai
Und ich habe es nie repariert
Cerco pace adesso
Ich suche jetzt Frieden
Guardo fino in fondo
Ich schaue bis zum Ende
E mi ritrovo solo
Und ich finde mich alleine
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
Guarda gli esperti qui in città
Schau dir die Experten hier in der Stadt an
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
E che filosofi e profeti
Und welche Philosophen und Propheten
Eeh scienziat'
Eeh Wissenschaftler
So dieci like e tre commenti
Das sind zehn Likes und drei Kommentare
E che scienziat'
Und welche Wissenschaftler
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Noi nun vulimm' capì
Wir wollen nicht verstehen
Nichi nini bam bam bamba
Nichi nini bam bam bamba
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rappe, wenn du diese Schüsse hörst
Noi saver' nient' sul' i far'
Wir wissen nichts über das Tun
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Springe das Seil zum Kopf zur Katze zum Auto
Pur' si noi simm' tutt' ugual'
Auch wenn wir alle gleich sind
Rappa quann' sient' chisti spar'
Rappe, wenn du diese Schüsse hörst
Noi saver' nient' sul' i far'
Wir wissen nichts über das Tun
Salta a cord' a cap' a cat' a car'
Springe das Seil zum Kopf zur Katze zum Auto
Pur' si noi simm'
Auch wenn wir sind
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
Guarda gli esperti qui in città
Schau dir die Experten hier in der Stadt an
Tutt' scienziat'
Alle Wissenschaftler
E che filosofi e profeti
Und welche Philosophen und Propheten
Eeh scienziat'
Eeh Wissenschaftler
So dieci like e tre commenti
Das sind zehn Likes und drei Kommentare
E che scienziat'
Und welche Wissenschaftler
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
Nana nana
