samson and delilah
Chukwuka Ekweani, Mayra Andrade
You're like a kiss from a rose to me
I wan dey your skin like Fenty
Na you dey cool me down when I'm stressin', ohh
You suffocate me then you let me breathe
You give me good vibes and bad energy
But I can never ever ever leave you, oh, ohh
Delilah
We're like Samson and Delilah
Way you set my soul on fire
It's a tragedy, I know
Girl, if you look in my eye
Girl, you can see desire
Girl, you can see the fire
That's burning in my soul
Oh, no
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Konta-n bus segredu
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Txiga li, da-n un beju
E se em mim vês o perigo é só miragem
Oji, manhã I talvez ti dipos
É só mi ku bo, só bo ku mi
Deixa o mundo lá fora, mh
E da caixa de Pandora
Quero fogo em abundância
Porque só me vale a dança
Se for quente e for contigo, oi
(Mmh, mmh, mmh)
Porque só me vale a dança
Se for quente e for contigo, oi
(Mmh, mmh, mmh)
Delilah
We're like Samson and Delilah
Way you set my soul on fire
It's a tragedy, I know
Girl, if you look in my eye
Girl, you can see desire
Girl, you can see the fire
That's burning in my soul
Oh, no
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
You're like a kiss from a rose to me
És como um beijo de uma rosa para mim
I wan dey your skin like Fenty
Quero estar na tua pele como Fenty
Na you dey cool me down when I'm stressin', ohh
És tu que me acalmas quando estou stressado, ohh
You suffocate me then you let me breathe
Sufocas-me e depois deixas-me respirar
You give me good vibes and bad energy
Dás-me boas vibrações e má energia
But I can never ever ever leave you, oh, ohh
Mas nunca poderia deixar-te, oh, ohh
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Somos como Sansão e Dalila
Way you set my soul on fire
A maneira como incendeias a minha alma
It's a tragedy, I know
É uma tragédia, eu sei
Girl, if you look in my eye
Menina, se olhares nos meus olhos
Girl, you can see desire
Menina, podes ver o desejo
Girl, you can see the fire
Menina, podes ver o fogo
That's burning in my soul
Que está a arder na minha alma
Oh, no
Oh, não
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
O meu amor por ti, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
Konta-n bus segredu
Conta-me o teu segredo
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Na escola mostra-me a cor do teu desejo
Txiga li, da-n un beju
Chega aqui, dá-me um beijo
E se em mim vês o perigo é só miragem
E se em mim vês o perigo é só miragem
Oji, manhã I talvez ti dipos
Hoje, amanhã e talvez depois
É só mi ku bo, só bo ku mi
É só eu e tu, só tu e eu
Deixa o mundo lá fora, mh
Deixa o mundo lá fora, mh
E da caixa de Pandora
E da caixa de Pandora
Quero fogo em abundância
Quero fogo em abundância
Porque só me vale a dança
Porque só me vale a dança
Se for quente e for contigo, oi
Se for quente e for contigo, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Porque só me vale a dança
Porque só me vale a dança
Se for quente e for contigo, oi
Se for quente e for contigo, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Somos como Sansão e Dalila
Way you set my soul on fire
A maneira como incendeias a minha alma
It's a tragedy, I know
É uma tragédia, eu sei
Girl, if you look in my eye
Menina, se olhares nos meus olhos
Girl, you can see desire
Menina, podes ver o desejo
Girl, you can see the fire
Menina, podes ver o fogo
That's burning in my soul
Que está a arder na minha alma
Oh, no
Oh, não
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
O meu amor por ti, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
You're like a kiss from a rose to me
Eres como un beso de una rosa para mí
I wan dey your skin like Fenty
Quiero estar en tu piel como Fenty
Na you dey cool me down when I'm stressin', ohh
Eres tú quien me calma cuando estoy estresado, ohh
You suffocate me then you let me breathe
Me sofocas y luego me dejas respirar
You give me good vibes and bad energy
Me das buenas vibras y mala energía
But I can never ever ever leave you, oh, ohh
Pero nunca podría dejar de estar contigo, oh, ohh
Delilah
Dalila
We're like Samson and Delilah
Somos como Sansón y Dalila
Way you set my soul on fire
La forma en que enciendes mi alma
It's a tragedy, I know
Es una tragedia, lo sé
Girl, if you look in my eye
Chica, si miras en mis ojos
Girl, you can see desire
Chica, puedes ver el deseo
Girl, you can see the fire
Chica, puedes ver el fuego
That's burning in my soul
Que arde en mi alma
Oh, no
Oh, no
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, sí
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Mi amor por ti, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
Konta-n bus segredu
Konta-n bus segredu
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Txiga li, da-n un beju
Txiga li, da-n un beju
E se em mim vês o perigo é só miragem
Y si en mí ves el peligro es solo un espejismo
Oji, manhã I talvez ti dipos
Hoy, mañana y tal vez después
É só mi ku bo, só bo ku mi
Solo yo contigo, solo tú conmigo
Deixa o mundo lá fora, mh
Deja el mundo afuera, mh
E da caixa de Pandora
Y de la caja de Pandora
Quero fogo em abundância
Quiero fuego en abundancia
Porque só me vale a dança
Porque solo me vale la danza
Se for quente e for contigo, oi
Si es caliente y es contigo, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Porque só me vale a dança
Porque solo me vale la danza
Se for quente e for contigo, oi
Si es caliente y es contigo, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Delilah
Dalila
We're like Samson and Delilah
Somos como Sansón y Dalila
Way you set my soul on fire
La forma en que enciendes mi alma
It's a tragedy, I know
Es una tragedia, lo sé
Girl, if you look in my eye
Chica, si miras en mis ojos
Girl, you can see desire
Chica, puedes ver el deseo
Girl, you can see the fire
Chica, puedes ver el fuego
That's burning in my soul
Que arde en mi alma
Oh, no
Oh, no
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, sí
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Mi amor por ti, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
You're like a kiss from a rose to me
Tu es comme un baiser d'une rose pour moi
I wan dey your skin like Fenty
Je veux être sur ta peau comme Fenty
Na you dey cool me down when I'm stressin', ohh
C'est toi qui me calmes quand je suis stressé, ohh
You suffocate me then you let me breathe
Tu m'étouffes puis tu me laisses respirer
You give me good vibes and bad energy
Tu me donnes de bonnes vibrations et de mauvaises énergies
But I can never ever ever leave you, oh, ohh
Mais je ne pourrais jamais jamais jamais te quitter, oh, ohh
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Nous sommes comme Samson et Delilah
Way you set my soul on fire
La façon dont tu enflammes mon âme
It's a tragedy, I know
C'est une tragédie, je sais
Girl, if you look in my eye
Fille, si tu regardes dans mes yeux
Girl, you can see desire
Fille, tu peux voir le désir
Girl, you can see the fire
Fille, tu peux voir le feu
That's burning in my soul
Qui brûle dans mon âme
Oh, no
Oh, non
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, oui
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Mon amour pour toi, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
Konta-n bus segredu
Konta-n bus segredu
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Txiga li, da-n un beju
Txiga li, da-n un beju
E se em mim vês o perigo é só miragem
Et si tu vois en moi le danger, c'est juste une illusion
Oji, manhã I talvez ti dipos
Aujourd'hui, demain et peut-être après
É só mi ku bo, só bo ku mi
C'est juste toi et moi, juste toi et moi
Deixa o mundo lá fora, mh
Laisse le monde dehors, mh
E da caixa de Pandora
Et de la boîte de Pandora
Quero fogo em abundância
Je veux du feu en abondance
Porque só me vale a dança
Parce que seule la danse compte pour moi
Se for quente e for contigo, oi
Si elle est chaude et avec toi, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Porque só me vale a dança
Parce que seule la danse compte pour moi
Se for quente e for contigo, oi
Si elle est chaude et avec toi, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Nous sommes comme Samson et Delilah
Way you set my soul on fire
La façon dont tu enflammes mon âme
It's a tragedy, I know
C'est une tragédie, je sais
Girl, if you look in my eye
Fille, si tu regardes dans mes yeux
Girl, you can see desire
Fille, tu peux voir le désir
Girl, you can see the fire
Fille, tu peux voir le feu
That's burning in my soul
Qui brûle dans mon âme
Oh, no
Oh, non
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, oui
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Mon amour pour toi, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
You're like a kiss from a rose to me
Du bist für mich wie ein Kuss von einer Rose
I wan dey your skin like Fenty
Ich will deine Haut wie Fenty sein
Na you dey cool me down when I'm stressin', ohh
Du bist es, die mich beruhigt, wenn ich gestresst bin, ohh
You suffocate me then you let me breathe
Du erstickst mich und lässt mich dann atmen
You give me good vibes and bad energy
Du gibst mir gute Vibes und schlechte Energie
But I can never ever ever leave you, oh, ohh
Aber ich kann dich niemals, niemals, niemals verlassen, oh, ohh
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Wir sind wie Samson und Delilah
Way you set my soul on fire
Wie du meine Seele in Brand setzt
It's a tragedy, I know
Es ist eine Tragödie, das weiß ich
Girl, if you look in my eye
Mädchen, wenn du in meine Augen schaust
Girl, you can see desire
Mädchen, du kannst das Verlangen sehen
Girl, you can see the fire
Mädchen, du kannst das Feuer sehen
That's burning in my soul
Das in meiner Seele brennt
Oh, no
Oh, nein
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, ja
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Meine Liebe zu dir, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
Konta-n bus segredu
Konta-n Bus segredu
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Txiga li, da-n un beju
Txiga li, da-n un beju
E se em mim vês o perigo é só miragem
Und wenn du in mir die Gefahr siehst, ist es nur eine Illusion
Oji, manhã I talvez ti dipos
Oji, morgen und vielleicht danach
É só mi ku bo, só bo ku mi
Es ist nur ich mit dir, nur du mit mir
Deixa o mundo lá fora, mh
Lass die Welt draußen, mh
E da caixa de Pandora
Und aus der Büchse der Pandora
Quero fogo em abundância
Ich will Feuer in Hülle und Fülle
Porque só me vale a dança
Denn nur der Tanz zählt für mich
Se for quente e for contigo, oi
Wenn er heiß ist und mit dir, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Porque só me vale a dança
Denn nur der Tanz zählt für mich
Se for quente e for contigo, oi
Wenn er heiß ist und mit dir, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Wir sind wie Samson und Delilah
Way you set my soul on fire
Wie du meine Seele in Brand setzt
It's a tragedy, I know
Es ist eine Tragödie, das weiß ich
Girl, if you look in my eye
Mädchen, wenn du in meine Augen schaust
Girl, you can see desire
Mädchen, du kannst das Verlangen sehen
Girl, you can see the fire
Mädchen, du kannst das Feuer sehen
That's burning in my soul
Das in meiner Seele brennt
Oh, no
Oh, nein
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, ja
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Meine Liebe zu dir, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
You're like a kiss from a rose to me
Sei come un bacio da una rosa per me
I wan dey your skin like Fenty
Voglio essere sulla tua pelle come Fenty
Na you dey cool me down when I'm stressin', ohh
Sei tu che mi rinfreschi quando sono stressato, ohh
You suffocate me then you let me breathe
Mi soffochi poi mi lasci respirare
You give me good vibes and bad energy
Mi dai buone vibrazioni e cattiva energia
But I can never ever ever leave you, oh, ohh
Ma non potrei mai mai mai lasciarti, oh, ohh
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Siamo come Sansone e Dalila
Way you set my soul on fire
Il modo in cui accendi la mia anima
It's a tragedy, I know
È una tragedia, lo so
Girl, if you look in my eye
Ragazza, se guardi nei miei occhi
Girl, you can see desire
Ragazza, puoi vedere il desiderio
Girl, you can see the fire
Ragazza, puoi vedere il fuoco
That's burning in my soul
Che brucia nella mia anima
Oh, no
Oh, no
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Il mio amore per te, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
Konta-n bus segredu
Konta-n bus segredu
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Na sukuru mostra-n kor di bu deseju
Txiga li, da-n un beju
Txiga li, da-n un beju
E se em mim vês o perigo é só miragem
E se in me vedi il pericolo è solo un miraggio
Oji, manhã I talvez ti dipos
Oggi, domani e forse dopo
É só mi ku bo, só bo ku mi
Sono solo io con te, solo tu con me
Deixa o mundo lá fora, mh
Lascia il mondo fuori, mh
E da caixa de Pandora
E dalla scatola di Pandora
Quero fogo em abundância
Voglio fuoco in abbondanza
Porque só me vale a dança
Perché solo la danza mi vale
Se for quente e for contigo, oi
Se è calda e con te, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Porque só me vale a dança
Perché solo la danza mi vale
Se for quente e for contigo, oi
Se è calda e con te, oi
(Mmh, mmh, mmh)
(Mmh, mmh, mmh)
Delilah
Delilah
We're like Samson and Delilah
Siamo come Sansone e Dalila
Way you set my soul on fire
Il modo in cui accendi la mia anima
It's a tragedy, I know
È una tragedia, lo so
Girl, if you look in my eye
Ragazza, se guardi nei miei occhi
Girl, you can see desire
Ragazza, puoi vedere il desiderio
Girl, you can see the fire
Ragazza, puoi vedere il fuoco
That's burning in my soul
Che brucia nella mia anima
Oh, no
Oh, no
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Porto Novo, uh, Porto Novo, uh
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo, ooh-ooh, yeah
Ogonogo, uh, ogonogo
Ogonogo, uh, ogonogo
My love for you, ogonogo, ah
Il mio amore per te, ogonogo, ah
Ogonogo, ogonogo, mmh
Ogonogo, ogonogo, mmh
