lose you
Chukwuka Ekweani, Marcel Akunwata
You say you no do again, you no need me no more
But don't leave me alone in this cold (cold)
I no be Moses, I no be John, the Baptist, no be Jesus
I dey do mistake sometimes, I dey fuck up
But I believe in me and you, I believe in me and you, girl
Asanwa, stay with me, asanwa
If I cheat on you, na me go lose, I know sey na me go lose, girl
If I jonze you, I dey mental, I dey manya, yo
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu m'as prise pour un jouet
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Tu m'as prise pour un jouet, toi
T'as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet, toi (oh-oh)
I don't want to lose you, lose you, lose you
I don't want to lose you, lose you, lose you
I don't want to lose you, lose you, lose you
I don't want to lose you
Je peux quitter la France en un coup de folie
Tu m'connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
J't'ai attendu toute ma vie
Pour qu'il y ait un peu le goût d'l'amour dans mon âme
J'voulais juste un "Hello"
Tu m'as poussé à t'unfollow
J't'ai haï, tu sais, j't'ai même maudit (maudit)
Juste pour que t'aies la même douleur dans tes larmes
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu m'as prise pour un jouet
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Tu m'as prise pour un jouet, toi
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu m'as prise pour un jouet
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Tu m'as prise pour un jouet, toi
(Lose you, lose you, lose you)
I don't want to lose you, lose you, lose you
I don't want to lose you, lose you, lose you
I don't want to lose you, lose you, lose you
I don't want to lose
Lose you, lose you
Lose you, lose you, lose you
You say you no do again, you no need me no more
Dizes que não fazes mais, que não precisas mais de mim
But don't leave me alone in this cold (cold)
Mas não me deixes sozinho neste frio (frio)
I no be Moses, I no be John, the Baptist, no be Jesus
Não sou Moisés, não sou João, o Batista, não sou Jesus
I dey do mistake sometimes, I dey fuck up
Cometo erros às vezes, eu estrago tudo
But I believe in me and you, I believe in me and you, girl
Mas acredito em mim e em ti, acredito em mim e em ti, menina
Asanwa, stay with me, asanwa
Asanwa, fica comigo, asanwa
If I cheat on you, na me go lose, I know sey na me go lose, girl
Se eu te trair, sou eu que perco, sei que sou eu que perco, menina
If I jonze you, I dey mental, I dey manya, yo
Se eu te enganar, estou louco, estou maluco, yo
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Fizeste mais do que devias (do que devias)
Tu m'as prise pour un jouet
Trataste-me como um brinquedo
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Fizeste tudo o que não devias
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Trataste-me como um brinquedo, tu
T'as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Fizeste mais do que devias (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
Trataste-me como um brinquedo (ooh, whoa, whoa)
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Fizeste tudo o que não devias (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet, toi (oh-oh)
Trataste-me como um brinquedo, tu (oh-oh)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Não quero perder-te, perder-te, perder-te
I don't want to lose you, lose you, lose you
Não quero perder-te, perder-te, perder-te
I don't want to lose you, lose you, lose you
Não quero perder-te, perder-te, perder-te
I don't want to lose you
Não quero perder-te
Je peux quitter la France en un coup de folie
Posso deixar a França num impulso de loucura
Tu m'connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
Conheces-me, sabes que tenho várias habilidades
J't'ai attendu toute ma vie
Esperei por ti toda a minha vida
Pour qu'il y ait un peu le goût d'l'amour dans mon âme
Para que houvesse um pouco do sabor do amor na minha alma
J'voulais juste un "Hello"
Só queria um "Olá"
Tu m'as poussé à t'unfollow
Empurraste-me para te deixar de seguir
J't'ai haï, tu sais, j't'ai même maudit (maudit)
Odiei-te, sabes, até te amaldiçoei (amaldiçoei)
Juste pour que t'aies la même douleur dans tes larmes
Só para que sentisses a mesma dor nas tuas lágrimas
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Fizeste mais do que devias (do que devias)
Tu m'as prise pour un jouet
Trataste-me como um brinquedo
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Fizeste tudo o que não devias
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Trataste-me como um brinquedo, tu
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Fizeste mais do que devias (do que devias)
Tu m'as prise pour un jouet
Trataste-me como um brinquedo
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Fizeste tudo o que não devias
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Trataste-me como um brinquedo, tu
(Lose you, lose you, lose you)
(Perder-te, perder-te, perder-te)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Não quero perder-te, perder-te, perder-te
I don't want to lose you, lose you, lose you
Não quero perder-te, perder-te, perder-te
I don't want to lose you, lose you, lose you
Não quero perder-te, perder-te, perder-te
I don't want to lose
Não quero perder
Lose you, lose you
Perder-te, perder-te
Lose you, lose you, lose you
Perder-te, perder-te, perder-te
You say you no do again, you no need me no more
Dices que no lo harás de nuevo, que ya no me necesitas
But don't leave me alone in this cold (cold)
Pero no me dejes solo en este frío (frío)
I no be Moses, I no be John, the Baptist, no be Jesus
No soy Moisés, no soy Juan, el Bautista, no soy Jesús
I dey do mistake sometimes, I dey fuck up
A veces cometo errores, la cago
But I believe in me and you, I believe in me and you, girl
Pero creo en ti y en mí, creo en ti y en mí, chica
Asanwa, stay with me, asanwa
Asanwa, quédate conmigo, asanwa
If I cheat on you, na me go lose, I know sey na me go lose, girl
Si te engaño, yo seré el que pierda, sé que yo seré el que pierda, chica
If I jonze you, I dey mental, I dey manya, yo
Si te decepciono, estoy loco, estoy desquiciado, yo
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Hiciste más de lo que debías (más de lo que debías)
Tu m'as prise pour un jouet
Me tomaste por un juguete
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Hiciste todo lo que no debías
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Me tomaste por un juguete, tú
T'as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Hiciste más de lo que debías (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
Me tomaste por un juguete (ooh, whoa, whoa)
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Hiciste todo lo que no debías (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet, toi (oh-oh)
Me tomaste por un juguete, tú (oh-oh)
I don't want to lose you, lose you, lose you
No quiero perderte, perderte, perderte
I don't want to lose you, lose you, lose you
No quiero perderte, perderte, perderte
I don't want to lose you, lose you, lose you
No quiero perderte, perderte, perderte
I don't want to lose you
No quiero perderte
Je peux quitter la France en un coup de folie
Puedo dejar Francia en un arrebato de locura
Tu m'connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
Me conoces, sabes que tengo varias habilidades
J't'ai attendu toute ma vie
Te he esperado toda mi vida
Pour qu'il y ait un peu le goût d'l'amour dans mon âme
Para que haya un poco de sabor a amor en mi alma
J'voulais juste un "Hello"
Solo quería un "Hola"
Tu m'as poussé à t'unfollow
Me empujaste a dejarte de seguir
J't'ai haï, tu sais, j't'ai même maudit (maudit)
Te odié, sabes, incluso te maldije (maldije)
Juste pour que t'aies la même douleur dans tes larmes
Solo para que sientas el mismo dolor en tus lágrimas
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Hiciste más de lo que debías (más de lo que debías)
Tu m'as prise pour un jouet
Me tomaste por un juguete
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Hiciste todo lo que no debías
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Me tomaste por un juguete, tú
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Hiciste más de lo que debías (más de lo que debías)
Tu m'as prise pour un jouet
Me tomaste por un juguete
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Hiciste todo lo que no debías
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Me tomaste por un juguete, tú
(Lose you, lose you, lose you)
(Perderte, perderte, perderte)
I don't want to lose you, lose you, lose you
No quiero perderte, perderte, perderte
I don't want to lose you, lose you, lose you
No quiero perderte, perderte, perderte
I don't want to lose you, lose you, lose you
No quiero perderte, perderte, perderte
I don't want to lose
No quiero perder
Lose you, lose you
Perderte, perderte
Lose you, lose you, lose you
Perderte, perderte, perderte
You say you no do again, you no need me no more
Tu dis que tu ne le feras plus, que tu n'as plus besoin de moi
But don't leave me alone in this cold (cold)
Mais ne me laisse pas seul dans ce froid (froid)
I no be Moses, I no be John, the Baptist, no be Jesus
Je ne suis pas Moïse, je ne suis pas Jean, le Baptiste, je ne suis pas Jésus
I dey do mistake sometimes, I dey fuck up
Je fais des erreurs parfois, je déconne
But I believe in me and you, I believe in me and you, girl
Mais je crois en moi et en toi, je crois en moi et en toi, fille
Asanwa, stay with me, asanwa
Asanwa, reste avec moi, asanwa
If I cheat on you, na me go lose, I know sey na me go lose, girl
Si je te trompe, c'est moi qui perds, je sais que c'est moi qui perds, fille
If I jonze you, I dey mental, I dey manya, yo
Si je te trompe, je suis fou, je suis fou, yo
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu en as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu m'as prise pour un jouet
Tu m'as pris pour un jouet
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Tu as fait tout ce qu'il ne fallait pas
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Tu m'as pris pour un jouet, toi
T'as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Tu en as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as pris pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Tu as fait tout ce qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet, toi (oh-oh)
Tu m'as pris pour un jouet, toi (oh-oh)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
I don't want to lose you, lose you, lose you
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
I don't want to lose you, lose you, lose you
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
I don't want to lose you
Je ne veux pas te perdre
Je peux quitter la France en un coup de folie
Je peux quitter la France sur un coup de tête
Tu m'connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
Tu me connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
J't'ai attendu toute ma vie
Je t'ai attendu toute ma vie
Pour qu'il y ait un peu le goût d'l'amour dans mon âme
Pour qu'il y ait un peu le goût de l'amour dans mon âme
J'voulais juste un "Hello"
Je voulais juste un "Bonjour"
Tu m'as poussé à t'unfollow
Tu m'as poussé à te débloquer
J't'ai haï, tu sais, j't'ai même maudit (maudit)
Je t'ai haï, tu sais, je t'ai même maudit (maudit)
Juste pour que t'aies la même douleur dans tes larmes
Juste pour que tu aies la même douleur dans tes larmes
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu en as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu m'as prise pour un jouet
Tu m'as pris pour un jouet
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Tu as fait tout ce qu'il ne fallait pas
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Tu m'as pris pour un jouet, toi
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu en as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Tu m'as prise pour un jouet
Tu m'as pris pour un jouet
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Tu as fait tout ce qu'il ne fallait pas
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Tu m'as pris pour un jouet, toi
(Lose you, lose you, lose you)
(Te perdre, te perdre, te perdre)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
I don't want to lose you, lose you, lose you
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
I don't want to lose you, lose you, lose you
Je ne veux pas te perdre, te perdre, te perdre
I don't want to lose
Je ne veux pas perdre
Lose you, lose you
Te perdre, te perdre
Lose you, lose you, lose you
Te perdre, te perdre, te perdre
You say you no do again, you no need me no more
Du sagst, du machst nicht mehr, du brauchst mich nicht mehr
But don't leave me alone in this cold (cold)
Aber lass mich nicht allein in dieser Kälte (Kälte)
I no be Moses, I no be John, the Baptist, no be Jesus
Ich bin nicht Moses, ich bin nicht Johannes, der Täufer, nicht Jesus
I dey do mistake sometimes, I dey fuck up
Ich mache manchmal Fehler, ich vermassle es
But I believe in me and you, I believe in me and you, girl
Aber ich glaube an mich und dich, ich glaube an mich und dich, Mädchen
Asanwa, stay with me, asanwa
Asanwa, bleib bei mir, Asanwa
If I cheat on you, na me go lose, I know sey na me go lose, girl
Wenn ich dich betrüge, werde ich verlieren, ich weiß, dass ich verlieren werde, Mädchen
If I jonze you, I dey mental, I dey manya, yo
Wenn ich dich verarsche, bin ich verrückt, ich bin verrückt, yo
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Du hast mehr getan, als du hättest tun sollen (als du hättest tun sollen)
Tu m'as prise pour un jouet
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Du hast alles getan, was du nicht hättest tun sollen
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten, du
T'as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Du hast mehr getan, als du hättest tun sollen (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten (ooh, whoa, whoa)
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Du hast alles getan, was du nicht hättest tun sollen (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet, toi (oh-oh)
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten, du (oh-oh)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Ich will dich nicht verlieren, dich nicht verlieren, dich nicht verlieren
I don't want to lose you, lose you, lose you
Ich will dich nicht verlieren, dich nicht verlieren, dich nicht verlieren
I don't want to lose you, lose you, lose you
Ich will dich nicht verlieren, dich nicht verlieren, dich nicht verlieren
I don't want to lose you
Ich will dich nicht verlieren
Je peux quitter la France en un coup de folie
Ich könnte Frankreich in einem Anfall von Wahnsinn verlassen
Tu m'connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
Du kennst mich, du weißt, dass ich mehrere Saiten auf meiner Harfe habe
J't'ai attendu toute ma vie
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Pour qu'il y ait un peu le goût d'l'amour dans mon âme
Damit es ein bisschen den Geschmack der Liebe in meiner Seele gibt
J'voulais juste un "Hello"
Ich wollte nur ein "Hallo"
Tu m'as poussé à t'unfollow
Du hast mich dazu gebracht, dich zu entfolgen
J't'ai haï, tu sais, j't'ai même maudit (maudit)
Ich habe dich gehasst, du weißt, ich habe dich sogar verflucht (verflucht)
Juste pour que t'aies la même douleur dans tes larmes
Nur damit du den gleichen Schmerz in deinen Tränen hast
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Du hast mehr getan, als du hättest tun sollen (als du hättest tun sollen)
Tu m'as prise pour un jouet
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Du hast alles getan, was du nicht hättest tun sollen
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten, du
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Du hast mehr getan, als du hättest tun sollen (als du hättest tun sollen)
Tu m'as prise pour un jouet
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Du hast alles getan, was du nicht hättest tun sollen
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Du hast mich für ein Spielzeug gehalten, du
(Lose you, lose you, lose you)
(Dich verlieren, dich verlieren, dich verlieren)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Ich will dich nicht verlieren, dich nicht verlieren, dich nicht verlieren
I don't want to lose you, lose you, lose you
Ich will dich nicht verlieren, dich nicht verlieren, dich nicht verlieren
I don't want to lose you, lose you, lose you
Ich will dich nicht verlieren, dich nicht verlieren, dich nicht verlieren
I don't want to lose
Ich will nicht verlieren
Lose you, lose you
Dich verlieren, dich verlieren
Lose you, lose you, lose you
Dich verlieren, dich verlieren, dich verlieren
You say you no do again, you no need me no more
Dici che non lo farai più, che non hai più bisogno di me
But don't leave me alone in this cold (cold)
Ma non lasciarmi solo in questo freddo (freddo)
I no be Moses, I no be John, the Baptist, no be Jesus
Non sono Mosè, non sono Giovanni, il Battista, non sono Gesù
I dey do mistake sometimes, I dey fuck up
A volte faccio errori, a volte sbaglio
But I believe in me and you, I believe in me and you, girl
Ma credo in me e in te, credo in me e in te, ragazza
Asanwa, stay with me, asanwa
Asanwa, resta con me, asanwa
If I cheat on you, na me go lose, I know sey na me go lose, girl
Se ti tradisco, sono io a perdere, so che sono io a perdere, ragazza
If I jonze you, I dey mental, I dey manya, yo
Se ti prendo in giro, sono pazzo, sono fuori di testa, yo
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Hai fatto più di quanto dovevi (di quanto dovevi)
Tu m'as prise pour un jouet
Mi hai preso per un giocattolo
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Hai fatto tutto quello che non dovevi
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Mi hai preso per un giocattolo, tu
T'as fait plus qu'il ne fallait (ooh, whoa, whoa)
Hai fatto più di quanto dovevi (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet (ooh, whoa, whoa)
Mi hai preso per un giocattolo (ooh, whoa, whoa)
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas (ooh, whoa, whoa)
Hai fatto tutto quello che non dovevi (ooh, whoa, whoa)
Tu m'as prise pour un jouet, toi (oh-oh)
Mi hai preso per un giocattolo, tu (oh-oh)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Non voglio perderti, perderti, perderti
I don't want to lose you, lose you, lose you
Non voglio perderti, perderti, perderti
I don't want to lose you, lose you, lose you
Non voglio perderti, perderti, perderti
I don't want to lose you
Non voglio perderti
Je peux quitter la France en un coup de folie
Posso lasciare la Francia in un impeto di follia
Tu m'connais, tu sais que j'ai plusieurs cordes à mon arc
Mi conosci, sai che ho molte corde al mio arco
J't'ai attendu toute ma vie
Ti ho aspettato tutta la mia vita
Pour qu'il y ait un peu le goût d'l'amour dans mon âme
Perché ci fosse un po' di sapore d'amore nella mia anima
J'voulais juste un "Hello"
Volevo solo un "Ciao"
Tu m'as poussé à t'unfollow
Mi hai spinto a smettere di seguirti
J't'ai haï, tu sais, j't'ai même maudit (maudit)
Ti ho odiato, sai, ti ho anche maledetto (maledetto)
Juste pour que t'aies la même douleur dans tes larmes
Solo perché avessi lo stesso dolore nelle tue lacrime
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Hai fatto più di quanto dovevi (di quanto dovevi)
Tu m'as prise pour un jouet
Mi hai preso per un giocattolo
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Hai fatto tutto quello che non dovevi
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Mi hai preso per un giocattolo, tu
T'as fait plus qu'il ne fallait (qu'il ne fallait)
Hai fatto più di quanto dovevi (di quanto dovevi)
Tu m'as prise pour un jouet
Mi hai preso per un giocattolo
T'as fait tout c'qu'il ne fallait pas
Hai fatto tutto quello che non dovevi
Tu m'as prise pour un jouet, toi
Mi hai preso per un giocattolo, tu
(Lose you, lose you, lose you)
(Perderti, perderti, perderti)
I don't want to lose you, lose you, lose you
Non voglio perderti, perderti, perderti
I don't want to lose you, lose you, lose you
Non voglio perderti, perderti, perderti
I don't want to lose you, lose you, lose you
Non voglio perderti, perderti, perderti
I don't want to lose
Non voglio perdere
Lose you, lose you
Perderti, perderti
Lose you, lose you, lose you
Perderti, perderti, perderti
