Essa é a história
De um novo herói
Cabelos compridos
A rolar no vento
Pela estrada
No seu caminhão
Cravado no peito
A sombra de um dragão
Tinha um sonho
Ir pra Nova York
Levar a namorada
Fazer seu caminhão
Voar nas nuvens
Mas enquanto isso
Na estrada
Saudade vai, vai, vai
Saudade vem, vem, vem te buscar
Essa é a história
De um novo herói
Cabelos compridos
A rolar no vento
Pela estrada
No seu caminhão
Cravado no peito
A sombra de um dragão
Tinha um sonho
Ir pra Nova York
Levar a namorada
Fazer seu caminhão
Voar nas nuvens
Mas enquanto isso
Na estrada
Saudade vai, vai, vai
Saudade vem, vem, vem te buscar
Saudade vai, vai, vai
Saudade vem, vem, vem te buscar
A Odisseia de um Caminhoneiro Sonhador em Nova York
A música Nova York, interpretada pela dupla sertaneja Chrystian & Ralf, narra a jornada de um personagem que é descrito como um novo herói, um caminhoneiro com cabelos compridos ao vento, simbolizando a liberdade e a aventura da estrada. A imagem do dragão cravado no peito pode representar a coragem e a força desse personagem, elementos típicos de um herói, mas também pode ser uma referência à decoração de seu caminhão, algo comum na cultura dos caminhoneiros.
O sonho do protagonista é ir para Nova York e levar sua namorada, mostrando seu desejo de explorar novos horizontes e talvez buscar uma vida melhor. A ideia de fazer o caminhão voar nas nuvens é uma metáfora para o anseio de liberdade e a vontade de transcender as limitações da sua realidade atual. No entanto, a repetição da palavra 'enquanto' seguida pela menção à estrada sugere que, apesar de seus sonhos, ele ainda está preso à sua rotina de viagens longas e solitárias.
A saudade mencionada na letra é um tema recorrente na música sertaneja, representando o sentimento de falta e a conexão emocional com pessoas ou lugares distantes. A alternância entre 'saudade vai' e 'saudade vem' ilustra a constante luta interna do personagem entre seguir em frente e ser puxado de volta pelos sentimentos. A música, portanto, fala sobre sonhos, a dura realidade de quem vive na estrada e a saudade que acompanha aqueles que estão longe de casa e de quem amam, uma narrativa que ressoa profundamente com muitos brasileiros.
Essa é a história
This is the story
De um novo herói
Of a new hero
Cabelos compridos
Long hair
A rolar no vento
Blowing in the wind
Pela estrada
On the road
No seu caminhão
In his truck
Cravado no peito
Etched on his chest
A sombra de um dragão
The shadow of a dragon
Tinha um sonho
He had a dream
Ir pra Nova York
To go to New York
Levar a namorada
Take his girlfriend
Fazer seu caminhão
Make his truck
Voar nas nuvens
Fly in the clouds
Mas enquanto isso
But in the meantime
Na estrada
On the road
Saudade vai, vai, vai
Longing goes, goes, goes
Saudade vem, vem, vem te buscar
Longing comes, comes, comes to get you
Essa é a história
This is the story
De um novo herói
Of a new hero
Cabelos compridos
Long hair
A rolar no vento
Blowing in the wind
Pela estrada
On the road
No seu caminhão
In his truck
Cravado no peito
Etched on his chest
A sombra de um dragão
The shadow of a dragon
Tinha um sonho
He had a dream
Ir pra Nova York
To go to New York
Levar a namorada
Take his girlfriend
Fazer seu caminhão
Make his truck
Voar nas nuvens
Fly in the clouds
Mas enquanto isso
But in the meantime
Na estrada
On the road
Saudade vai, vai, vai
Longing goes, goes, goes
Saudade vem, vem, vem te buscar
Longing comes, comes, comes to get you
Saudade vai, vai, vai
Longing goes, goes, goes
Saudade vem, vem, vem te buscar
Longing comes, comes, comes to get you
Essa é a história
Esta es la historia
De um novo herói
De un nuevo héroe
Cabelos compridos
Cabellos largos
A rolar no vento
Flotando en el viento
Pela estrada
Por la carretera
No seu caminhão
En su camión
Cravado no peito
Grabado en su pecho
A sombra de um dragão
La sombra de un dragón
Tinha um sonho
Tenía un sueño
Ir pra Nova York
Ir a Nueva York
Levar a namorada
Llevar a su novia
Fazer seu caminhão
Hacer volar su camión
Voar nas nuvens
En las nubes
Mas enquanto isso
Pero mientras tanto
Na estrada
En la carretera
Saudade vai, vai, vai
La nostalgia se va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgia viene, viene, viene a buscarte
Essa é a história
Esta es la historia
De um novo herói
De un nuevo héroe
Cabelos compridos
Cabellos largos
A rolar no vento
Flotando en el viento
Pela estrada
Por la carretera
No seu caminhão
En su camión
Cravado no peito
Grabado en su pecho
A sombra de um dragão
La sombra de un dragón
Tinha um sonho
Tenía un sueño
Ir pra Nova York
Ir a Nueva York
Levar a namorada
Llevar a su novia
Fazer seu caminhão
Hacer volar su camión
Voar nas nuvens
En las nubes
Mas enquanto isso
Pero mientras tanto
Na estrada
En la carretera
Saudade vai, vai, vai
La nostalgia se va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgia viene, viene, viene a buscarte
Saudade vai, vai, vai
La nostalgia se va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgia viene, viene, viene a buscarte
Essa é a história
Voici l'histoire
De um novo herói
D'un nouveau héros
Cabelos compridos
Cheveux longs
A rolar no vento
Flottant dans le vent
Pela estrada
Sur la route
No seu caminhão
Dans son camion
Cravado no peito
Gravé sur sa poitrine
A sombra de um dragão
L'ombre d'un dragon
Tinha um sonho
Il avait un rêve
Ir pra Nova York
Aller à New York
Levar a namorada
Emmener sa petite amie
Fazer seu caminhão
Faire voler son camion
Voar nas nuvens
Dans les nuages
Mas enquanto isso
Mais en attendant
Na estrada
Sur la route
Saudade vai, vai, vai
La nostalgie va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgie vient, vient, vient te chercher
Essa é a história
Voici l'histoire
De um novo herói
D'un nouveau héros
Cabelos compridos
Cheveux longs
A rolar no vento
Flottant dans le vent
Pela estrada
Sur la route
No seu caminhão
Dans son camion
Cravado no peito
Gravé sur sa poitrine
A sombra de um dragão
L'ombre d'un dragon
Tinha um sonho
Il avait un rêve
Ir pra Nova York
Aller à New York
Levar a namorada
Emmener sa petite amie
Fazer seu caminhão
Faire voler son camion
Voar nas nuvens
Dans les nuages
Mas enquanto isso
Mais en attendant
Na estrada
Sur la route
Saudade vai, vai, vai
La nostalgie va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgie vient, vient, vient te chercher
Saudade vai, vai, vai
La nostalgie va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgie vient, vient, vient te chercher
Essa é a história
Das ist die Geschichte
De um novo herói
Von einem neuen Helden
Cabelos compridos
Lange Haare
A rolar no vento
Im Wind wehend
Pela estrada
Auf der Straße
No seu caminhão
In seinem LKW
Cravado no peito
In seiner Brust eingraviert
A sombra de um dragão
Der Schatten eines Drachen
Tinha um sonho
Er hatte einen Traum
Ir pra Nova York
Nach New York zu gehen
Levar a namorada
Seine Freundin mitzunehmen
Fazer seu caminhão
Seinen LKW fliegen zu lassen
Voar nas nuvens
In den Wolken
Mas enquanto isso
Aber in der Zwischenzeit
Na estrada
Auf der Straße
Saudade vai, vai, vai
Sehnsucht geht, geht, geht
Saudade vem, vem, vem te buscar
Sehnsucht kommt, kommt, kommt dich zu holen
Essa é a história
Das ist die Geschichte
De um novo herói
Von einem neuen Helden
Cabelos compridos
Lange Haare
A rolar no vento
Im Wind wehend
Pela estrada
Auf der Straße
No seu caminhão
In seinem LKW
Cravado no peito
In seiner Brust eingraviert
A sombra de um dragão
Der Schatten eines Drachen
Tinha um sonho
Er hatte einen Traum
Ir pra Nova York
Nach New York zu gehen
Levar a namorada
Seine Freundin mitzunehmen
Fazer seu caminhão
Seinen LKW fliegen zu lassen
Voar nas nuvens
In den Wolken
Mas enquanto isso
Aber in der Zwischenzeit
Na estrada
Auf der Straße
Saudade vai, vai, vai
Sehnsucht geht, geht, geht
Saudade vem, vem, vem te buscar
Sehnsucht kommt, kommt, kommt dich zu holen
Saudade vai, vai, vai
Sehnsucht geht, geht, geht
Saudade vem, vem, vem te buscar
Sehnsucht kommt, kommt, kommt dich zu holen
Essa é a história
Questa è la storia
De um novo herói
Di un nuovo eroe
Cabelos compridos
Capelli lunghi
A rolar no vento
A sventolare nel vento
Pela estrada
Sulla strada
No seu caminhão
Nel suo camion
Cravado no peito
Inciso nel petto
A sombra de um dragão
L'ombra di un drago
Tinha um sonho
Aveva un sogno
Ir pra Nova York
Andare a New York
Levar a namorada
Portare la fidanzata
Fazer seu caminhão
Fare volare il suo camion
Voar nas nuvens
Nelle nuvole
Mas enquanto isso
Ma nel frattempo
Na estrada
Sulla strada
Saudade vai, vai, vai
La nostalgia va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgia viene, viene, viene a cercarti
Essa é a história
Questa è la storia
De um novo herói
Di un nuovo eroe
Cabelos compridos
Capelli lunghi
A rolar no vento
A sventolare nel vento
Pela estrada
Sulla strada
No seu caminhão
Nel suo camion
Cravado no peito
Inciso nel petto
A sombra de um dragão
L'ombra di un drago
Tinha um sonho
Aveva un sogno
Ir pra Nova York
Andare a New York
Levar a namorada
Portare la fidanzata
Fazer seu caminhão
Fare volare il suo camion
Voar nas nuvens
Nelle nuvole
Mas enquanto isso
Ma nel frattempo
Na estrada
Sulla strada
Saudade vai, vai, vai
La nostalgia va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgia viene, viene, viene a cercarti
Saudade vai, vai, vai
La nostalgia va, va, va
Saudade vem, vem, vem te buscar
La nostalgia viene, viene, viene a cercarti
