Holy Forever
Brian Johnson, Chris Tomlin, Jason David Ingram, Jenn Johnson, Philip David Wickham
A thousand generations falling down in worship
To sing the song of ages to the Lamb
And all who've gone before us, and all who will believe
Will sing the song of ages to the Lamb
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
And the angels cry, "Holy"
All creation cries, "Holy"
You are lifted high, holy
Holy forever
If you've been forgiven, if you've been redeemed
Sing the song forever to the Lamb
If you walk in freedom, if you bear His name
Sing the song forever to the Lamb
We'll sing the song forever and amen
And the angels cry, "Holy"
All creation cries, "Holy"
You are lifted high, holy
Holy forever
Hear your people sing, "Holy"
To the King of kings, "Holy"
You will always be holy
Holy forever
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all, Jesus
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all (oh, stands above)
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
And the angels cry, "Holy"
All creation cries, "Holy"
You are lifted high, holy
Holy forever (we cry "Holly forever")
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
You will always be holy
Holy forever
You will always be holy
Holy forever
A Celebração Eterna em Holy Forever de Chris Tomlin
A música Holy Forever de Chris Tomlin é um hino de adoração cristã que exalta a santidade e a grandeza de Deus através dos tempos. A letra reflete uma tradição de louvor que atravessa gerações, unindo os fiéis do passado, presente e futuro em uma única voz para celebrar a majestade divina. A repetição da palavra 'Holy' (Santo) ao longo da canção enfatiza a pureza e a perfeição de Deus, um tema central na música cristã contemporânea e na teologia cristã em geral.
Chris Tomlin é conhecido por suas composições que frequentemente se concentram na adoração e na glorificação de Deus. Em Holy Forever, ele utiliza uma linguagem que ressalta a supremacia de Deus sobre todas as coisas, mencionando 'thrones and dominions' (tronos e domínios) e 'powers and positions' (poderes e posições), indicando que nenhum poder terreno pode se comparar ao poder divino. A música serve como um lembrete para os ouvintes de que, independentemente de sua situação na vida, o nome de Deus está acima de todos.
A canção também convida aqueles que foram perdoados e redimidos a se juntarem ao coro eterno de louvor. A referência à redenção e à liberdade sugere uma conexão pessoal e transformadora com o divino, que é uma característica comum na música de adoração. Através da música, Tomlin não apenas louva a Deus, mas também encoraja os ouvintes a refletirem sobre suas próprias experiências de fé e salvação. Holy Forever é um convite para entrar em um estado de adoração e reverência, reconhecendo a santidade de Deus que é eterna e imutável.
A thousand generations falling down in worship
Mil gerações se prostrando em adoração
To sing the song of ages to the Lamb
Para cantar a canção das eras ao Cordeiro
And all who've gone before us, and all who will believe
E todos que foram antes de nós, e todos que acreditarão
Will sing the song of ages to the Lamb
Cantarão a canção das eras ao Cordeiro
Your name is the highest
Seu nome é o mais alto
Your name is the greatest
Seu nome é o maior
Your name stands above them all
Seu nome está acima de todos
All thrones and dominions
Todos os tronos e domínios
All powers and positions
Todos os poderes e posições
Your name stands above them all
Seu nome está acima de todos
And the angels cry, "Holy"
E os anjos choram, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Toda a criação chora, "Santo"
You are lifted high, holy
Você é elevado, santo
Holy forever
Santo para sempre
If you've been forgiven, if you've been redeemed
Se você foi perdoado, se você foi redimido
Sing the song forever to the Lamb
Cante a canção para sempre ao Cordeiro
If you walk in freedom, if you bear His name
Se você anda em liberdade, se você carrega Seu nome
Sing the song forever to the Lamb
Cante a canção para sempre ao Cordeiro
We'll sing the song forever and amen
Nós cantaremos a canção para sempre e amém
And the angels cry, "Holy"
E os anjos choram, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Toda a criação chora, "Santo"
You are lifted high, holy
Você é elevado, santo
Holy forever
Santo para sempre
Hear your people sing, "Holy"
Ouça seu povo cantar, "Santo"
To the King of kings, "Holy"
Para o Rei dos reis, "Santo"
You will always be holy
Você sempre será santo
Holy forever
Santo para sempre
Your name is the highest
Seu nome é o mais alto
Your name is the greatest
Seu nome é o maior
Your name stands above them all
Seu nome está acima de todos
All thrones and dominions
Todos os tronos e domínios
All powers and positions
Todos os poderes e posições
Your name stands above them all, Jesus
Seu nome está acima de todos, Jesus
Your name is the highest
Seu nome é o mais alto
Your name is the greatest
Seu nome é o maior
Your name stands above them all (oh, stands above)
Seu nome está acima de todos (oh, está acima)
All thrones and dominions
Todos os tronos e domínios
All powers and positions
Todos os poderes e posições
Your name stands above them all
Seu nome está acima de todos
And the angels cry, "Holy"
E os anjos choram, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Toda a criação chora, "Santo"
You are lifted high, holy
Você é elevado, santo
Holy forever (we cry "Holly forever")
Santo para sempre (nós choramos "Santo para sempre")
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
Ouça Seu povo cantar "Santo" (nós cantaremos)
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
Para o Rei dos reis, (santo) santo (santo para sempre)
You will always be holy
Você sempre será santo
Holy forever
Santo para sempre
You will always be holy
Você sempre será santo
Holy forever
Santo para sempre
A thousand generations falling down in worship
Mil generaciones cayendo en adoración
To sing the song of ages to the Lamb
Para cantar la canción de las edades al Cordero
And all who've gone before us, and all who will believe
Y todos los que nos han precedido, y todos los que creerán
Will sing the song of ages to the Lamb
Cantarán la canción de las edades al Cordero
Your name is the highest
Tu nombre es el más alto
Your name is the greatest
Tu nombre es el más grande
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
All thrones and dominions
Todos los tronos y dominios
All powers and positions
Todos los poderes y posiciones
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
And the angels cry, "Holy"
Y los ángeles lloran, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Toda la creación grita, "Santo"
You are lifted high, holy
Eres elevado alto, santo
Holy forever
Santo para siempre
If you've been forgiven, if you've been redeemed
Si has sido perdonado, si has sido redimido
Sing the song forever to the Lamb
Canta la canción para siempre al Cordero
If you walk in freedom, if you bear His name
Si caminas en libertad, si llevas Su nombre
Sing the song forever to the Lamb
Canta la canción para siempre al Cordero
We'll sing the song forever and amen
Cantaremos la canción para siempre y amén
And the angels cry, "Holy"
Y los ángeles lloran, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Toda la creación grita, "Santo"
You are lifted high, holy
Eres elevado alto, santo
Holy forever
Santo para siempre
Hear your people sing, "Holy"
Escucha a tu pueblo cantar, "Santo"
To the King of kings, "Holy"
Al Rey de reyes, "Santo"
You will always be holy
Siempre serás santo
Holy forever
Santo para siempre
Your name is the highest
Tu nombre es el más alto
Your name is the greatest
Tu nombre es el más grande
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
All thrones and dominions
Todos los tronos y dominios
All powers and positions
Todos los poderes y posiciones
Your name stands above them all, Jesus
Tu nombre está por encima de todos, Jesús
Your name is the highest
Tu nombre es el más alto
Your name is the greatest
Tu nombre es el más grande
Your name stands above them all (oh, stands above)
Tu nombre está por encima de todos (oh, está por encima)
All thrones and dominions
Todos los tronos y dominios
All powers and positions
Todos los poderes y posiciones
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
And the angels cry, "Holy"
Y los ángeles lloran, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Toda la creación grita, "Santo"
You are lifted high, holy
Eres elevado alto, santo
Holy forever (we cry "Holly forever")
Santo para siempre (lloramos "Santo para siempre")
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
Escucha a tu pueblo cantar "Santo" (cantaremos)
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
Al Rey de reyes, (santo) santo (santo para siempre)
You will always be holy
Siempre serás santo
Holy forever
Santo para siempre
You will always be holy
Siempre serás santo
Holy forever
Santo para siempre
A thousand generations falling down in worship
Mille générations tombent en adoration
To sing the song of ages to the Lamb
Pour chanter le chant des âges à l'Agneau
And all who've gone before us, and all who will believe
Et tous ceux qui nous ont précédés, et tous ceux qui croiront
Will sing the song of ages to the Lamb
Chanteront le chant des âges à l'Agneau
Your name is the highest
Ton nom est le plus haut
Your name is the greatest
Ton nom est le plus grand
Your name stands above them all
Ton nom se tient au-dessus de tous
All thrones and dominions
Tous les trônes et dominions
All powers and positions
Tous les pouvoirs et positions
Your name stands above them all
Ton nom se tient au-dessus de tous
And the angels cry, "Holy"
Et les anges crient, "Saint"
All creation cries, "Holy"
Toute la création crie, "Saint"
You are lifted high, holy
Tu es élevé haut, saint
Holy forever
Saint pour toujours
If you've been forgiven, if you've been redeemed
Si tu as été pardonné, si tu as été racheté
Sing the song forever to the Lamb
Chante la chanson pour toujours à l'Agneau
If you walk in freedom, if you bear His name
Si tu marches en liberté, si tu portes Son nom
Sing the song forever to the Lamb
Chante la chanson pour toujours à l'Agneau
We'll sing the song forever and amen
Nous chanterons la chanson pour toujours et amen
And the angels cry, "Holy"
Et les anges crient, "Saint"
All creation cries, "Holy"
Toute la création crie, "Saint"
You are lifted high, holy
Tu es élevé haut, saint
Holy forever
Saint pour toujours
Hear your people sing, "Holy"
Entends ton peuple chanter, "Saint"
To the King of kings, "Holy"
Au Roi des rois, "Saint"
You will always be holy
Tu seras toujours saint
Holy forever
Saint pour toujours
Your name is the highest
Ton nom est le plus haut
Your name is the greatest
Ton nom est le plus grand
Your name stands above them all
Ton nom se tient au-dessus de tous
All thrones and dominions
Tous les trônes et dominions
All powers and positions
Tous les pouvoirs et positions
Your name stands above them all, Jesus
Ton nom se tient au-dessus de tous, Jésus
Your name is the highest
Ton nom est le plus haut
Your name is the greatest
Ton nom est le plus grand
Your name stands above them all (oh, stands above)
Ton nom se tient au-dessus de tous (oh, se tient au-dessus)
All thrones and dominions
Tous les trônes et dominions
All powers and positions
Tous les pouvoirs et positions
Your name stands above them all
Ton nom se tient au-dessus de tous
And the angels cry, "Holy"
Et les anges crient, "Saint"
All creation cries, "Holy"
Toute la création crie, "Saint"
You are lifted high, holy
Tu es élevé haut, saint
Holy forever (we cry "Holly forever")
Saint pour toujours (nous crions "Saint pour toujours")
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
Entends ton peuple chanter "Saint" (nous chanterons)
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
Au Roi des rois, (saint) saint (saint pour toujours)
You will always be holy
Tu seras toujours saint
Holy forever
Saint pour toujours
You will always be holy
Tu seras toujours saint
Holy forever
Saint pour toujours
A thousand generations falling down in worship
Tausend Generationen fallen nieder in Anbetung
To sing the song of ages to the Lamb
Um das Lied der Zeitalter dem Lamm zu singen
And all who've gone before us, and all who will believe
Und alle, die vor uns gegangen sind, und alle, die glauben werden
Will sing the song of ages to the Lamb
Werden das Lied der Zeitalter dem Lamm singen
Your name is the highest
Dein Name ist der höchste
Your name is the greatest
Dein Name ist der größte
Your name stands above them all
Dein Name steht über allen
All thrones and dominions
Alle Throne und Herrschaften
All powers and positions
Alle Mächte und Positionen
Your name stands above them all
Dein Name steht über allen
And the angels cry, "Holy"
Und die Engel rufen, „Heilig“
All creation cries, "Holy"
Die ganze Schöpfung ruft, „Heilig“
You are lifted high, holy
Du bist erhoben, heilig
Holy forever
Heilig für immer
If you've been forgiven, if you've been redeemed
Wenn du vergeben wurdest, wenn du erlöst wurdest
Sing the song forever to the Lamb
Sing das Lied für immer dem Lamm
If you walk in freedom, if you bear His name
Wenn du in Freiheit gehst, wenn du seinen Namen trägst
Sing the song forever to the Lamb
Sing das Lied für immer dem Lamm
We'll sing the song forever and amen
Wir werden das Lied für immer singen und Amen
And the angels cry, "Holy"
Und die Engel rufen, „Heilig“
All creation cries, "Holy"
Die ganze Schöpfung ruft, „Heilig“
You are lifted high, holy
Du bist erhoben, heilig
Holy forever
Heilig für immer
Hear your people sing, "Holy"
Höre dein Volk singen, „Heilig“
To the King of kings, "Holy"
Zum König der Könige, „Heilig“
You will always be holy
Du wirst immer heilig sein
Holy forever
Heilig für immer
Your name is the highest
Dein Name ist der höchste
Your name is the greatest
Dein Name ist der größte
Your name stands above them all
Dein Name steht über allen
All thrones and dominions
Alle Throne und Herrschaften
All powers and positions
Alle Mächte und Positionen
Your name stands above them all, Jesus
Dein Name steht über allen, Jesus
Your name is the highest
Dein Name ist der höchste
Your name is the greatest
Dein Name ist der größte
Your name stands above them all (oh, stands above)
Dein Name steht über allen (oh, steht über)
All thrones and dominions
Alle Throne und Herrschaften
All powers and positions
Alle Mächte und Positionen
Your name stands above them all
Dein Name steht über allen
And the angels cry, "Holy"
Und die Engel rufen, „Heilig“
All creation cries, "Holy"
Die ganze Schöpfung ruft, „Heilig“
You are lifted high, holy
Du bist erhoben, heilig
Holy forever (we cry "Holly forever")
Heilig für immer (wir rufen „Heilig für immer“)
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
Höre dein Volk singen „Heilig“ (wir werden singen)
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
Zum König der Könige, (heilig) heilig (heilig für immer)
You will always be holy
Du wirst immer heilig sein
Holy forever
Heilig für immer
You will always be holy
Du wirst immer heilig sein
Holy forever
Heilig für immer
A thousand generations falling down in worship
Mille generazioni che cadono in adorazione
To sing the song of ages to the Lamb
Per cantare la canzone delle ere all'Agnello
And all who've gone before us, and all who will believe
E tutti coloro che ci hanno preceduto, e tutti coloro che crederanno
Will sing the song of ages to the Lamb
Canteranno la canzone delle ere all'Agnello
Your name is the highest
Il tuo nome è il più alto
Your name is the greatest
Il tuo nome è il più grande
Your name stands above them all
Il tuo nome sta sopra tutti
All thrones and dominions
Tutti i troni e i domini
All powers and positions
Tutti i poteri e le posizioni
Your name stands above them all
Il tuo nome sta sopra tutti
And the angels cry, "Holy"
E gli angeli piangono, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Tutta la creazione grida, "Santo"
You are lifted high, holy
Sei elevato in alto, santo
Holy forever
Santo per sempre
If you've been forgiven, if you've been redeemed
Se sei stato perdonato, se sei stato redento
Sing the song forever to the Lamb
Canta la canzone per sempre all'Agnello
If you walk in freedom, if you bear His name
Se cammini in libertà, se porti il Suo nome
Sing the song forever to the Lamb
Canta la canzone per sempre all'Agnello
We'll sing the song forever and amen
Canteremo la canzone per sempre e amen
And the angels cry, "Holy"
E gli angeli piangono, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Tutta la creazione grida, "Santo"
You are lifted high, holy
Sei elevato in alto, santo
Holy forever
Santo per sempre
Hear your people sing, "Holy"
Ascolta il tuo popolo cantare, "Santo"
To the King of kings, "Holy"
Al Re dei re, "Santo"
You will always be holy
Sarai sempre santo
Holy forever
Santo per sempre
Your name is the highest
Il tuo nome è il più alto
Your name is the greatest
Il tuo nome è il più grande
Your name stands above them all
Il tuo nome sta sopra tutti
All thrones and dominions
Tutti i troni e i domini
All powers and positions
Tutti i poteri e le posizioni
Your name stands above them all, Jesus
Il tuo nome sta sopra tutti, Gesù
Your name is the highest
Il tuo nome è il più alto
Your name is the greatest
Il tuo nome è il più grande
Your name stands above them all (oh, stands above)
Il tuo nome sta sopra tutti (oh, sta sopra)
All thrones and dominions
Tutti i troni e i domini
All powers and positions
Tutti i poteri e le posizioni
Your name stands above them all
Il tuo nome sta sopra tutti
And the angels cry, "Holy"
E gli angeli piangono, "Santo"
All creation cries, "Holy"
Tutta la creazione grida, "Santo"
You are lifted high, holy
Sei elevato in alto, santo
Holy forever (we cry "Holly forever")
Santo per sempre (noi gridiamo "Santo per sempre")
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
Ascolta il tuo popolo cantare "Santo" (noi canteremo)
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
Al Re dei re, (santo) santo (santo per sempre)
You will always be holy
Sarai sempre santo
Holy forever
Santo per sempre
You will always be holy
Sarai sempre santo
Holy forever
Santo per sempre
A thousand generations falling down in worship
あらゆる世代が祈りを捧げる
To sing the song of ages to the Lamb
子羊に昔の歌を歌うために
And all who've gone before us, and all who will believe
そして、私たちの前から去った全ての者、そして信じる全ての者は
Will sing the song of ages to the Lamb
子羊に昔の歌を歌うだろう
Your name is the highest
あなたの名前は最も高貴なもの
Your name is the greatest
あなたの名前は最も偉大なもの
Your name stands above them all
あなたの名前はすべての上に立つ
All thrones and dominions
すべての玉座と支配
All powers and positions
すべての力と地位
Your name stands above them all
あなたの名前はすべての上に立つ
And the angels cry, "Holy"
そして、天使たちは「聖なる者」と叫ぶ
All creation cries, "Holy"
すべての創造物が「聖なる者」と叫ぶ
You are lifted high, holy
あなたは高く昇る、聖なる者
Holy forever
永遠に聖なる者よ
If you've been forgiven, if you've been redeemed
あなたが許されているなら、あなたが贖われているなら
Sing the song forever to the Lamb
子羊に永遠の歌を歌って
If you walk in freedom, if you bear His name
あなたが自由に歩んでいるなら、あなたが彼の名前を携えているなら
Sing the song forever to the Lamb
子羊に永遠の歌を歌って
We'll sing the song forever and amen
私たちは永遠に歌を歌うだろう、アーメン
And the angels cry, "Holy"
そして、天使たちは「聖なる者」と叫ぶ
All creation cries, "Holy"
すべての創造物が「聖なる者」と叫ぶ
You are lifted high, holy
あなたは高く昇る、聖なる者
Holy forever
永遠に聖なる者よ
Hear your people sing, "Holy"
あなたの民が「聖なる者」と歌うのを聞いてください
To the King of kings, "Holy"
王の中の王に「聖なる者」と
You will always be holy
あなたは常に聖なる者
Holy forever
永遠に聖なる者よ
Your name is the highest
あなたの名前は最も高貴なもの
Your name is the greatest
あなたの名前は最も偉大なもの
Your name stands above them all
あなたの名前はすべての上に立つ
All thrones and dominions
すべての玉座と支配
All powers and positions
すべての力と地位
Your name stands above them all, Jesus
あなたの名前はすべての上に立つ、イエスよ
Your name is the highest
あなたの名前は最も高貴なもの
Your name is the greatest
あなたの名前は最も偉大なもの
Your name stands above them all (oh, stands above)
あなたの名前はすべての上に立つ（ああ、すべての上に立つ）
All thrones and dominions
すべての玉座と支配
All powers and positions
すべての力と地位
Your name stands above them all
あなたの名前はすべての上に立つ
And the angels cry, "Holy"
そして、天使たちは「聖なる者」と叫ぶ
All creation cries, "Holy"
すべての創造物が「聖なる者」と叫ぶ
You are lifted high, holy
あなたは高く昇る、聖なる者
Holy forever (we cry "Holly forever")
永遠に聖なる者よ（我々は「永遠に聖なる者よ」と叫ぶ）
Hear Your people sing "Holy" (we will sing)
あなたの民が「聖なる者」と歌うのを聞いてください（我々は歌うだろう）
To the King of kings, (holy) holy (holy forever)
王の中の王に、聖なる者、聖なる者（永遠に聖なる者よ）
You will always be holy
あなたは常に聖なる者
Holy forever
永遠に聖なる者よ
You will always be holy
あなたは常に聖なる者
Holy forever
永遠に聖なる者よ
