Buy Me a Boat
Chris Janson, Charles Christopher Du Bois
I ain't rich, but I damn sure wanna be
Working like a dog all day, ain't working for me
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
I know everybody says
Money can't buy happiness
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can't buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
They call me redneck, white trash and blue collar
But I could change all that if I had a couple million dollars
I keep hearing that money is the root of all evil
And you can't fit a camel through the eye of a needle
I'm sure that's probably true
But it still sounds pretty cool
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can't buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
To float down on the water with a beer
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can't buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
Yeah, and I know what they say
Money can't buy everything
Well, maybe so
But it can buy me a boat
It can buy me a boat
I ain't rich, but I damn sure wanna be
Eu não sou rico, mas com certeza quero ser
Working like a dog all day, ain't working for me
Trabalhando como um cão o dia todo, não está funcionando para mim
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
Eu queria ter um tio rico que batesse as botas
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
E eu estava sentado em uma pilha como Warren Buffett
I know everybody says
Eu sei que todo mundo diz
Money can't buy happiness
Dinheiro não compra felicidade
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Mas poderia me comprar um barco, poderia me comprar um caminhão para puxá-lo
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Poderia me comprar um Yeti 110 gelado com algumas balas de prata
Yeah, and I know what they say
Sim, e eu sei o que eles dizem
Money can't buy everything
Dinheiro não compra tudo
Well, maybe so
Bem, talvez sim
But it could buy me a boat
Mas poderia me comprar um barco
They call me redneck, white trash and blue collar
Eles me chamam de caipira, lixo branco e colarinho azul
But I could change all that if I had a couple million dollars
Mas eu poderia mudar tudo isso se tivesse alguns milhões de dólares
I keep hearing that money is the root of all evil
Eu continuo ouvindo que o dinheiro é a raiz de todo mal
And you can't fit a camel through the eye of a needle
E você não pode enfiar um camelo pelo buraco de uma agulha
I'm sure that's probably true
Tenho certeza que isso é provavelmente verdade
But it still sounds pretty cool
Mas ainda parece bem legal
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Porque poderia me comprar um barco, poderia me comprar um caminhão para puxá-lo
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Poderia me comprar um Yeti 110 gelado com algumas balas de prata
Yeah, and I know what they say
Sim, e eu sei o que eles dizem
Money can't buy everything
Dinheiro não compra tudo
Well, maybe so
Bem, talvez sim
But it could buy me a boat
Mas poderia me comprar um barco
To float down on the water with a beer
Para flutuar na água com uma cerveja
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
Eu ouço que a loteria Powerball está acumulada em cem milhões
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
Bem, isso me compraria uma vara e um molinete novinhos
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
E poderia me comprar um barco, poderia me comprar um caminhão para puxá-lo
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Poderia me comprar um Yeti 110 gelado com algumas balas de prata
Yeah, and I know what they say
Sim, e eu sei o que eles dizem
Money can't buy everything
Dinheiro não compra tudo
Well, maybe so
Bem, talvez sim
But it could buy me a boat
Mas poderia me comprar um barco
Yeah, and I know what they say
Sim, e eu sei o que eles dizem
Money can't buy everything
Dinheiro não compra tudo
Well, maybe so
Bem, talvez sim
But it can buy me a boat
Mas pode me comprar um barco
It can buy me a boat
Pode me comprar um barco
I ain't rich, but I damn sure wanna be
No soy rico, pero de seguro lo quiero ser
Working like a dog all day, ain't working for me
Trabajando como perro todo el día, no me está funcionando
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
Desearía tener un tío rico que pateara la cubeta
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
Y que estuviera sentado sobre una pila como Warren Buffett
I know everybody says
Sé que todos dicen
Money can't buy happiness
El dinero no puede comprar la felicidad
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Pero me podría comprar un barco, me podría comprar una camioneta para jalarlo
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Me podría comprar una Yeti 110 adiamantada con unas balas de plata
Yeah, and I know what they say
Sí, y sé lo que ellos dicen
Money can't buy everything
El dinero no lo puede comprar todo
Well, maybe so
Bueno, quizá no
But it could buy me a boat
Pero me podría comprar un barco
They call me redneck, white trash and blue collar
Ellos me llaman cuello rojo, basura blanca y de cuello azul
But I could change all that if I had a couple million dollars
Pero podría cambiar todo eso si tuviera un par de millones de dólares
I keep hearing that money is the root of all evil
Sigo escuchando que el dinero es la raíz de todos los males
And you can't fit a camel through the eye of a needle
Y no puedes hacer caber a un camello a través del orificio de una aguja
I'm sure that's probably true
Estoy seguro que es probablemente cierto
But it still sounds pretty cool
Pero todavía suena bastante genial
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Porque me podría comprar un barco, me podría comprar una camioneta para jalarlo
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Me podría comprar una Yeti 110 adiamantada con unas balas de plata
Yeah, and I know what they say
Sí, y sé lo que ellos dicen
Money can't buy everything
El dinero no lo puede comprar todo
Well, maybe so
Bueno, quizá no
But it could buy me a boat
Pero me podría comprar un barco
To float down on the water with a beer
Para flotar por el agua con una cerveza
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
Escuché que la Lotería Powerball tiene un premio de cien millones
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
Bueno, eso me compraría una nueva caña y carrete
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Y me podría comprar un barco, me podría comprar una camioneta para jalarla
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Me podría comprar una Yeti 110 adiamantada con unas balas de plata
Yeah, and I know what they say
Sí, y sé lo que ellos dicen
Money can't buy everything
El dinero no lo puede comprar todo
Well, maybe so
Bueno, quizá no
But it could buy me a boat
Pero me podría comprar un barco
Yeah, and I know what they say
Sí, y sé lo que ellos dicen
Money can't buy everything
El dinero no lo puede comprar todo
Well, maybe so
Bueno, quizá no
But it can buy me a boat
Pero me podría comprar un barco
It can buy me a boat
Me podría comprar un barco
I ain't rich, but I damn sure wanna be
J'suis pas riche, mais j'aimerais bien l'être
Working like a dog all day, ain't working for me
Bosser comme un chien toute la journée, ça marche pas pour moi
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
J'aimerai trop avoir un tonton riche qui crève
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
Et que je sois posé sur une montagne de fric comme Warren Buffett
I know everybody says
Je sais que tous les gens disent
Money can't buy happiness
Que l'argent ne peut pas acheter le bonheur
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Mais ça pourrait me payer un bateau, avec un camion pour le remorquer
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Ça pourrait m'acheter une glacière Yeti 110 remplie de cannettes silver bullet
Yeah, and I know what they say
Ouais, et je sais ce qu'ils disent
Money can't buy everything
Que l'argent ne peut pas tout acheter
Well, maybe so
Ouais, peut-être que non
But it could buy me a boat
Mais ça pourrait me payer un bateau
They call me redneck, white trash and blue collar
On me traite de redneck, white-trash, classe ouvrière
But I could change all that if I had a couple million dollars
Mais j'pourrais changer tout ça si j'avais quelques millions
I keep hearing that money is the root of all evil
J'entends toujours que l'argent est la source de tout le mal
And you can't fit a camel through the eye of a needle
Et que tu n'peux pas faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
I'm sure that's probably true
Je sais que c'est sans doute vrai
But it still sounds pretty cool
Mais ça m'semble quand même pas mal cool
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Parce que ça pourrait me payer un bateau, avec un camion pour le remorquer
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Ça pourrait m'acheter une glacière Yeti 110 remplie de cannettes silver bullet
Yeah, and I know what they say
Ouais, et je sais ce qu'ils disent
Money can't buy everything
Que l'argent ne peut pas tout acheter
Well, maybe so
Ouais, peut-être que non
But it could buy me a boat
Mais ça pourrait me payer un bateau
To float down on the water with a beer
Pour flotter sur l'eau avec une bière
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
J'entends dire que la prochaine lotto Powerball c'est cent millions
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
Eh ben, ça me payera certainement une nouvelle canne à pêche
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Parce que ça pourrait me payer un bateau, avec un camion pour le remorquer
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Ça pourrait m'acheter une glacière Yeti 110 remplie de cannettes silver bullet
Yeah, and I know what they say
Ouais, et je sais ce qu'ils disent
Money can't buy everything
Que l'argent ne peut pas tout acheter
Well, maybe so
Ouais, peut-être que non
But it could buy me a boat
Mais ça pourrait me payer un bateau
Yeah, and I know what they say
Ouais, et je sais ce qu'ils disent
Money can't buy everything
Que l'argent ne peut pas tout acheter
Well, maybe so
Ouais, peut-être que non
But it can buy me a boat
Mais ça pourrait me payer un bateau
It can buy me a boat
Ça pourrait me payer un bateau
I ain't rich, but I damn sure wanna be
Ich bin nicht reich, aber ich möchte es verdammt gerne sein
Working like a dog all day, ain't working for me
Den ganzen Tag wie ein Hund zu arbeiten, ist nicht gut für mich
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
Ich wünschte, ich hätte einen reichen Onkel, der den Löffel abgibt
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
Und ich saß auf einem Haufen wie Warren Buffett
I know everybody says
Ich weiß, jeder sagt
Money can't buy happiness
Mit Geld kann man kein Glück kaufen
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Aber es könnte mir ein Boot kaufen, es könnte mir einen Truck kaufen, der es zieht
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Es könnte mir einen aufgepimpten Yeti 110 und ein paar Silberkugeln kaufen
Yeah, and I know what they say
Ja, und ich weiß, was man sagt
Money can't buy everything
Mit Geld kann man nicht alles kaufen
Well, maybe so
Na ja, das stimmt vielleicht
But it could buy me a boat
Aber es könnte mir ein Boot kaufen
They call me redneck, white trash and blue collar
Man nennt mich Redneck, White Trash und Blue Collar
But I could change all that if I had a couple million dollars
Aber ich könnte das alles ändern, wenn ich ein paar Millionen Dollar hätte
I keep hearing that money is the root of all evil
Ich höre immer wieder, dass Geld die Wurzel allen Übels ist
And you can't fit a camel through the eye of a needle
Und dass man kein Kamel durch ein Nadelöhr stecken kann
I'm sure that's probably true
Ich bin sicher, das ist wahrscheinlich wahr
But it still sounds pretty cool
Aber es klingt trotzdem ziemlich cool
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Denn es könnte mir ein Boot kaufen, es könnte mir einen Truck kaufen, der es zieht
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Es könnte mir einen aufgepimpten Yeti 110 und ein paar Silberkugeln kaufen
Yeah, and I know what they say
Ja, und ich weiß, was man sagt
Money can't buy everything
Mit Geld kann man nicht alles kaufen
Well, maybe so
Na ja, das stimmt vielleicht
But it could buy me a boat
Aber es könnte mir ein Boot kaufen
To float down on the water with a beer
Mit einem Bier auf dem Wasser zu schwimmen
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
Ich hörte, der Powerball Lottogewinn sitzt auf hundert Millionen
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
Davon kaufe ich mir eine neue Angel und Rolle
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Und es könnte mir ein Boot kaufen, es könnte mir einen Truck kaufen, der es zieht
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Es könnte mir einen aufgepimpten Yeti 110 und ein paar Silberkugeln kaufen
Yeah, and I know what they say
Ja, und ich weiß, was man sagt
Money can't buy everything
Mit Geld kann man nicht alles kaufen
Well, maybe so
Na ja, das stimmt vielleicht
But it could buy me a boat
Aber es könnte mir ein Boot kaufen
Yeah, and I know what they say
Ja, und ich weiß, was man sagt
Money can't buy everything
Mit Geld kann man nicht alles kaufen
Well, maybe so
Na ja, das stimmt vielleicht
But it can buy me a boat
Aber es könnte mir ein Boot kaufen
It can buy me a boat
Es könnte mir ein Boot kaufen
I ain't rich, but I damn sure wanna be
Non sono ricco, ma sono dannatamente sicuro che voglio diventarlo
Working like a dog all day, ain't working for me
Lavorare come un cane tutto il giorno, non è il lavoro per me
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
Vorrei avere uno zio ricco che è morto
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
E sarei seduto su una pila di soldi come Warren Buffett
I know everybody says
So che tutti dicono
Money can't buy happiness
Che i soldi non comprano la felicità
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Ma potrebbero comprarmi una barca, potrebbero comprarmi un furgone per spostarla
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Potrebbero comprarmi un congelatore Yeti 110 con bulloni d'argento
Yeah, and I know what they say
Sì e so cosa dicono
Money can't buy everything
I soldi non possono comprare tutto
Well, maybe so
Bene, forse è vero
But it could buy me a boat
Ma potrebbero comprarmi una barca
They call me redneck, white trash and blue collar
Potrebbero chiamarmi bifolco, cafone e operaio
But I could change all that if I had a couple million dollars
Ma potrei cambiare tutto se avessi un paio di milioni di dollari
I keep hearing that money is the root of all evil
Continuo a sentire che i soldi sono la radice di ogni male
And you can't fit a camel through the eye of a needle
E che non puoi infilare un cammello nella cruna di un ago
I'm sure that's probably true
Sono sicuro che è vero probabilmente
But it still sounds pretty cool
Ma suona davvero figo
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Perché potrebbero comprarmi una barca, potrebbero comprarmi un furgone per spostarla
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Potrebbero comprarmi un congelatore Yeti 110 con bulloni d'argento
Yeah, and I know what they say
Sì e so cosa dicono
Money can't buy everything
I soldi non possono comprare tutto
Well, maybe so
Bene, forse è vero
But it could buy me a boat
Ma potrebbero comprarmi una barca
To float down on the water with a beer
Per galleggiare sull'acqua con una birra
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
Ho sentito che il Powerball Lotto è a quota cento milioni
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
Bene, quelli mi comprerebbero una nuova canna e mulinello
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
E potrebbero comprarmi una barca, potrebbero comprarmi un furgone per spostarla
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Potrebbero comprarmi un congelatore Yeti 110 con bulloni d'argento
Yeah, and I know what they say
Sì e so cosa dicono
Money can't buy everything
I soldi non possono comprare tutto
Well, maybe so
Bene, forse è vero
But it could buy me a boat
Ma potrebbero comprarmi una barca
Yeah, and I know what they say
Sì e so cosa dicono
Money can't buy everything
I soldi non possono comprare tutto
Well, maybe so
Bene, forse è vero
But it can buy me a boat
Ma potrebbero comprarmi una barca
It can buy me a boat
Potrebbero comprarmi una barca
I ain't rich, but I damn sure wanna be
Saya memang tidak kaya, tapi saya sangat ingin menjadi kaya
Working like a dog all day, ain't working for me
Bekerja seperti anjing sepanjang hari, itu tidak cocok untuk saya
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
Saya berharap saya punya paman kaya yang meninggal
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
Dan saya duduk di atas tumpukan uang seperti Warren Buffett
I know everybody says
Saya tahu semua orang berkata
Money can't buy happiness
Uang tidak bisa membeli kebahagiaan
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Tapi itu bisa membeli saya sebuah perahu, itu bisa membeli saya sebuah truk untuk menariknya
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Itu bisa membeli saya sebuah Yeti 110 yang dipenuhi es dengan beberapa peluru perak
Yeah, and I know what they say
Ya, dan saya tahu apa yang mereka katakan
Money can't buy everything
Uang tidak bisa membeli segalanya
Well, maybe so
Mungkin memang begitu
But it could buy me a boat
Tapi itu bisa membeli saya sebuah perahu
They call me redneck, white trash and blue collar
Mereka memanggil saya redneck, sampah putih dan pekerja biru
But I could change all that if I had a couple million dollars
Tapi saya bisa mengubah semua itu jika saya punya beberapa juta dolar
I keep hearing that money is the root of all evil
Saya terus mendengar bahwa uang adalah akar dari segala kejahatan
And you can't fit a camel through the eye of a needle
Dan kamu tidak bisa memasukkan unta melalui lubang jarum
I'm sure that's probably true
Saya yakin itu mungkin benar
But it still sounds pretty cool
Tapi itu masih terdengar cukup keren
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Karena itu bisa membeli saya sebuah perahu, itu bisa membeli saya sebuah truk untuk menariknya
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Itu bisa membeli saya sebuah Yeti 110 yang dipenuhi es dengan beberapa peluru perak
Yeah, and I know what they say
Ya, dan saya tahu apa yang mereka katakan
Money can't buy everything
Uang tidak bisa membeli segalanya
Well, maybe so
Mungkin memang begitu
But it could buy me a boat
Tapi itu bisa membeli saya sebuah perahu
To float down on the water with a beer
Untuk mengapung di atas air dengan bir
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
Saya mendengar Powerball Lotto sedang duduk di seratus juta
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
Nah, itu akan membeli saya joran dan gulungan baru yang merek
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
Dan itu bisa membeli saya sebuah perahu, itu bisa membeli saya sebuah truk untuk menariknya
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Itu bisa membeli saya sebuah Yeti 110 yang dipenuhi es dengan beberapa peluru perak
Yeah, and I know what they say
Ya, dan saya tahu apa yang mereka katakan
Money can't buy everything
Uang tidak bisa membeli segalanya
Well, maybe so
Mungkin memang begitu
But it could buy me a boat
Tapi itu bisa membeli saya sebuah perahu
Yeah, and I know what they say
Ya, dan saya tahu apa yang mereka katakan
Money can't buy everything
Uang tidak bisa membeli segalanya
Well, maybe so
Mungkin memang begitu
But it can buy me a boat
Tapi itu bisa membeli saya sebuah perahu
It can buy me a boat
Itu bisa membeli saya sebuah perahu
I ain't rich, but I damn sure wanna be
俺は金持ちじゃない、でも勿論なりたいさ
Working like a dog all day, ain't working for me
犬のように一日中働いている、上手くいかないけど
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
死んだ金持ちの叔父さんがいたらいいけど
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
俺はWarren Buffettのように山積みの中に座っていた
I know everybody says
皆が言うことは分かっている
Money can't buy happiness
金じゃ幸せは買えないって
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
でもそれで俺はボートを買える、引くトラックを買える
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
それで俺はCoors Light入りの Yeti 110のクーラーを買える
Yeah, and I know what they say
そうさ、皆が言うことは分かっている
Money can't buy everything
金じゃ全てのものは買えない
Well, maybe so
まあ、そうかもね
But it could buy me a boat
でもそれで俺はボートを買える
They call me redneck, white trash and blue collar
彼らは俺を田舎者と呼ぶ、貧乏な白人、肉体労働者
But I could change all that if I had a couple million dollars
でももし数百万ドルあれば、全てを変えることが出来る
I keep hearing that money is the root of all evil
金は全ての悪の根源だという話をいつも聞く
And you can't fit a camel through the eye of a needle
ラクダを針の穴に通すことは出来ない
I'm sure that's probably true
それは多分本当だろう
But it still sounds pretty cool
でもそれはとてもカッコいい
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
でもそれで俺はボートを買える、引くトラックを買える
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
それで俺はCoors Light入りの Yeti 110のクーラーを買える
Yeah, and I know what they say
そうさ、皆が言うことは分かっている
Money can't buy everything
金じゃ全てのものは買えない
Well, maybe so
まあ、そうかもね
But it could buy me a boat
でもそれで俺はボートを買える
To float down on the water with a beer
ビールを持って川を浮かぶ
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
俺はPowerball Lottoが1億当たりそうだというのを聞く
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
まあ、それで俺は新しい棒とリールを買うことが出来る
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
でもそれで俺はボートを買える、引くトラックを買える
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
それで俺はCoors Light入りの Yeti 110のクーラーを買える
Yeah, and I know what they say
そうさ、皆が言うことは分かっている
Money can't buy everything
金じゃ全て買えない
Well, maybe so
まあ、そうかもね
But it could buy me a boat
でもそれで俺はボートを買える
Yeah, and I know what they say
そうさ、皆が言うことは分かっている
Money can't buy everything
金じゃ全てのものは買えない
Well, maybe so
まあ、そうかもね
But it can buy me a boat
でもそれで俺はボートを買える
It can buy me a boat
それで俺はボートを買える
I ain't rich, but I damn sure wanna be
ฉันไม่รวย แต่ฉันอยากจะรวยมากๆ
Working like a dog all day, ain't working for me
ทำงานหนักทั้งวัน มันไม่เวิร์คสำหรับฉัน
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
ฉันหวังว่าฉันจะมีลุงรวยที่จะตายไป
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
และฉันกำลังนั่งอยู่บนกองเงินเหมือนวอร์เรน บัฟเฟตต์
I know everybody says
ฉันรู้ว่าทุกคนบอกว่า
Money can't buy happiness
เงินซื้อความสุขไม่ได้
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
แต่มันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้ มันสามารถซื้อรถบรรทุกมาลากมันได้
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
มันสามารถซื้อ Yeti 110 ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งและกระสุนเงิน
Yeah, and I know what they say
ใช่ และฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
Money can't buy everything
เงินซื้อทุกอย่างไม่ได้
Well, maybe so
อาจจะจริง
But it could buy me a boat
แต่มันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้
They call me redneck, white trash and blue collar
พวกเขาเรียกฉันว่าคนชนบท ขยะขาว และคนงานสีน้ำเงิน
But I could change all that if I had a couple million dollars
แต่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้นได้หากฉันมีเงินสองสามล้านดอลลาร์
I keep hearing that money is the root of all evil
ฉันได้ยินมาตลอดว่าเงินคือรากเหง้าของความชั่วร้าย
And you can't fit a camel through the eye of a needle
และคุณไม่สามารถใส่อูฐผ่านรูเข็มได้
I'm sure that's probably true
ฉันแน่ใจว่านั่นคงจริง
But it still sounds pretty cool
แต่มันยังฟังดูเจ๋งอยู่ดี
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
เพราะมันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้ มันสามารถซื้อรถบรรทุกมาลากมันได้
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
มันสามารถซื้อ Yeti 110 ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งและกระสุนเงิน
Yeah, and I know what they say
ใช่ และฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
Money can't buy everything
เงินซื้อทุกอย่างไม่ได้
Well, maybe so
อาจจะจริง
But it could buy me a boat
แต่มันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้
To float down on the water with a beer
ลอยไปบนน้ำพร้อมกับเบียร์
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
ฉันได้ยินว่า Powerball Lotto มีเงินรางวัลหนึ่งร้อยล้าน
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
เอาล่ะ นั่นจะซื้อคันเบ็ดและรอกใหม่ให้ฉันได้
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
และมันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้ มันสามารถซื้อรถบรรทุกมาลากมันได้
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
มันสามารถซื้อ Yeti 110 ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งและกระสุนเงิน
Yeah, and I know what they say
ใช่ และฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
Money can't buy everything
เงินซื้อทุกอย่างไม่ได้
Well, maybe so
อาจจะจริง
But it could buy me a boat
แต่มันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้
Yeah, and I know what they say
ใช่ และฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
Money can't buy everything
เงินซื้อทุกอย่างไม่ได้
Well, maybe so
อาจจะจริง
But it can buy me a boat
แต่มันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้
It can buy me a boat
มันสามารถซื้อเรือให้ฉันได้
I ain't rich, but I damn sure wanna be
我不富有，但我真的很想变富有
Working like a dog all day, ain't working for me
整天像条狗一样工作，对我来说不行
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
我希望我有一个富有的叔叔能够突然去世
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
然后我就能像沃伦·巴菲特那样坐拥财富
I know everybody says
我知道每个人都说
Money can't buy happiness
钱买不到幸福
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
但它能买给我一艘船，它能买给我一辆卡车来拖它
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
它还能买给我一个装满银色子弹的Yeti 110冰箱
Yeah, and I know what they say
是的，我知道他们怎么说
Money can't buy everything
钱不能买到一切
Well, maybe so
也许吧
But it could buy me a boat
但它能买给我一艘船
They call me redneck, white trash and blue collar
他们叫我红脖子，白垃圾和蓝领
But I could change all that if I had a couple million dollars
但如果我有几百万美元，我可以改变这一切
I keep hearing that money is the root of all evil
我一直听说钱是万恶之源
And you can't fit a camel through the eye of a needle
你不能让骆驼穿过针眼
I'm sure that's probably true
我确信这很可能是真的
But it still sounds pretty cool
但这听起来还是很酷
'Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
因为它能买给我一艘船，它能买给我一辆卡车来拖它
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
它还能买给我一个装满银色子弹的Yeti 110冰箱
Yeah, and I know what they say
是的，我知道他们怎么说
Money can't buy everything
钱不能买到一切
Well, maybe so
也许吧
But it could buy me a boat
但它能买给我一艘船
To float down on the water with a beer
在水上漂浮，手里拿着啤酒
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill
我听说Powerball彩票现在有一亿美元
Well, that'll buy me a brand new rod and reel
嗯，那足够我买一套全新的钓鱼竿和卷轴
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
它能买给我一艘船，它能买给我一辆卡车来拖它
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
它还能买给我一个装满银色子弹的Yeti 110冰箱
Yeah, and I know what they say
是的，我知道他们怎么说
Money can't buy everything
钱不能买到一切
Well, maybe so
也许吧
But it could buy me a boat
但它能买给我一艘船
Yeah, and I know what they say
是的，我知道他们怎么说
Money can't buy everything
钱不能买到一切
Well, maybe so
也许吧
But it can buy me a boat
但它能买给我一艘船
It can buy me a boat
它能买给我一艘船
