L.E.S.
Donald McKinley II Glover, Ludwig Emil Tomas Goransson
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
A New York nine's an everywhere else six
Time-wise, the opposite goes for chicks
I'm in a taxi, texting with my best friend
He's sleeping with this girl that he met up on West End
He's lucky, she's a career woman, no kids
Most girls see the clothes and try and gold dig
Most hoes poke holes in Trojans
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
I'm a mess
That don't rhyme with shit, it's just true
Don't bring your girlfriend here, it's just you
When I'm depressed you're someone I run to
But, I guess meet me at Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Ugh, on that hipster shit (shit)
And you's a hipster, bitch (bitch)
Yo, but not in the lame way
Like, you ain't livin' out in BK
Like, you ain't workin' on a screenplay
Like, your baby daddy ain't a DJ
Like, she listenin' to old Freeway
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Right, that's why your friends need wristbands?
Fuck you
Can I have this dance?
Baby, you're the baddest
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us
Baby, you're the baddest
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
We can pretend if you want to, like
We in love and started dating at your art school
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Every time we see each other, I'm takin' you home
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Yellow 911 Persian girl in the back car
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
White boys used to trip and send me over a gin
But they busy showin' off each other Indian friend
She got ironic tattoos on her back
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Watchin' lames handle they fame
They bang any broad with bangs
In a band with an animal name
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
I'm kidding, stop
Girl crying on Ludlow
She still look good though
Love is East Side, who are you to hate?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
You ain't see me at the show, I was super great
Hotel penthouse, go on let it ruminate
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
Did everything I could, then I kept going
Baby, you're the baddest
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
I hope nobody catch us
(I hope nobody catch us)
Baby, you're the baddest
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
Ooh, girl, I wanna know
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
Ooh, girl, I wanna try
I'm an awful guy and I'm always away
And I'm tryin' to say
I'm a piece of shit
Believe in this, I'm tellin' you
'Cause we barely knew what we had
I'm not that bad, the fun we had
Oh, oh
Baby, you're the baddest
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
Baby, you're the baddest
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Nobody else matters
Nobody else matters girl, and, uh
We're kissing in the bathroom
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
I hope nobody catch us
But I kinda hope they catch us, anyway
A Complexidade dos Relacionamentos Modernos em L.e.s. de Childish Gambino
A música 'L.e.s.' de Childish Gambino é uma narrativa que explora as complexidades e contradições dos relacionamentos modernos, especialmente no contexto urbano e cultural de Nova York. O título da música é uma abreviação de Lower East Side, um bairro conhecido por sua cena artística e hipster em Manhattan. A letra reflete sobre a natureza efêmera e muitas vezes superficial dos encontros amorosos na cidade grande, onde as aparências e o status social frequentemente têm um papel central nas interações entre as pessoas.
Gambino, cujo nome verdadeiro é Donald Glover, é conhecido por suas letras inteligentes e cheias de referências culturais. Na música, ele descreve uma série de situações e personagens que são emblemáticos da vida urbana contemporânea. Ele fala sobre a relatividade da beleza ('A New York nine's an everywhere else six'), a busca por autenticidade em meio a uma cultura obcecada por imagem ('Like, she listenin' to old Freeway'), e a ironia de tentar se destacar em um ambiente onde todos estão tentando fazer o mesmo ('Yo, but not in the lame way').
A ambivalência emocional é um tema recorrente na música. Gambino expressa um desejo de intimidade ('We're kissing in the bathroom'), ao mesmo tempo em que reconhece sua própria inadequação e a natureza fugaz de seus relacionamentos (''Cause I'm no good, no good'). A repetição do refrão 'Baby, you're the baddest' pode ser vista tanto como um elogio quanto como um reconhecimento da complexidade da pessoa amada, que é ao mesmo tempo desejada e inatingível. A música é um retrato sincero das contradições do amor e da vida na cidade, onde as conexões são ao mesmo tempo intensas e descartáveis.
(Uh)
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
Baby, você é a mais foda, uh
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
But I kinda hope they catch us, anyway
Mas eu meio que espero que peguem a gente, enfim
A New York nine's an everywhere else six
Um nove em Nova Iorque é um seis em qualquer outro lugar
Time-wise, the opposite goes for chicks
Com todo o respeito ao tempo, é o oposto vale para garotas
I'm in a taxi, texting with my best friend
Estou no taxi, mandando mensagem para o meu melhor amigo
He's sleeping with this girl that he met up on West End
Ele está dormindo com uma mina que conheceu em West End
He's lucky, she's a career woman, no kids
Ele tem sorte, ela é uma mina com carreira, sem filhos
Most girls see the clothes and try and gold dig
A maioria das garotas vê as roupas e tentam dar o golpe de mercenária
Most hoes poke holes in Trojans
A maioria das minas acham falhas em cavalos de Tróia
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
A maioria das pessoas não fodem e acertam na loteria mas meus pais conseguiram
I'm a mess
Sou uma droga
That don't rhyme with shit, it's just true
Isso não rima com porra nenhuma, é apenas verdade
Don't bring your girlfriend here, it's just you
Não trás sua mina aqui, é só você
When I'm depressed you're someone I run to
Quando estou depressivo é pra você que eu corro
But, I guess meet me at Pianos
Mas, acho que pode me encontrar no Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Eles ficam chapados de Nanos
Ugh, on that hipster shit (shit)
Uh, naquele bar merda de hipster (de merda)
And you's a hipster, bitch (bitch)
E você é um hipster, mano (mano)
Yo, but not in the lame way
Hey, mas não de um jeito zoado
Like, you ain't livin' out in BK
Tipo, você não vive fora de BK
Like, you ain't workin' on a screenplay
Tipo, você não está trabalhando em um roteiro
Like, your baby daddy ain't a DJ
Tipo, seu baby daddy não é um DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Tipo, ela está escutando o velho Freeway
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Porque todo mundo escuta o Biggie, mas ela é diferente
Right, that's why your friends need wristbands?
Ok, é por isso que os seus amigos precisam de pulseiras?
Fuck you
Foda-se
Can I have this dance?
Podemos dançar essa?
Baby, you're the baddest
Baby, você é a mais foda
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
But I kinda hope they catch us
Mas eu meio que espero que peguem a gente
Baby, you're the baddest
Baby, você é a mais foda
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
But I kinda hope they catch us, anyway
Mas eu meio que espero que peguem a gente, enfim
We can pretend if you want to, like
Podemos fingir se você quiser, tipo
We in love and started dating at your art school
Estamos apaixonados e começamos a namorar na sua escola de artes
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Porque de qualquer forma nós dois estamos mentindo na maioria do tempo
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Exceto quando estou em casa trabalhando no seu designe gráfico
Every time we see each other, I'm takin' you home
Toda a vez que nós vemos, eu te levo pra casa
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Nosso relacionamento ficou como o Sylvester Stallone
Yellow 911 Persian girl in the back car
Porsche amarelo 911 com uma garota persa dentro no banco de trás
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
Mas eu escrevendo um verso no único jeito d'les comprarem um bar
White boys used to trip and send me over a gin
Garotos brancos costumavam viajar e me mandar um gin
But they busy showin' off each other Indian friend
Mas eles está ocupado exibindo entre si um amigo indiano
She got ironic tattoos on her back
Ela tem tattos irônicas nas costas
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Isso não é ironia, mano, eu amo Rugrats
Watchin' lames handle they fame
Assistindo os otários administrarem a fama
They bang any broad with bangs
Eles batem em qualquer um com franja
In a band with an animal name
Em uma banda com um nome de animal
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Hannibal veio beber um Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
Analisando quem é o plano para a noite
I'm kidding, stop
Estou brincando, para
Girl crying on Ludlow
Garota chorando no Ludlow
She still look good though
Ela ainda parece bem o suficiente
Love is East Side, who are you to hate?
Amor é East Side, quem é você para odiar?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
Filme foda, não um dez mas um Super 8
You ain't see me at the show, I was super great
Você não foi me ver no show, eu estava incrível
Hotel penthouse, go on let it ruminate
Cobertura do hotel, vai deixar isso ruminar
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
A cidade nunca dorme, então acho que nunca dormi
Did everything I could, then I kept going
Fiz tudo que pude, então segui em frente
Baby, you're the baddest
Baby, você é a mais foda
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
(I hope nobody catch us)
(Espero que peguem a gente)
Baby, you're the baddest
Baby, você é a mais foda
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
But I kinda hope they catch us, anyway
Mas eu meio que espero que peguem a gente, enfim
Ooh, girl, I wanna know
Ooh, gata, eu quero saber
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
Você está pronta pra chorar? Porque eu não sou bom, não sou
Ooh, girl, I wanna try
Ooh, gata, eu quero tentar
I'm an awful guy and I'm always away
Sou um cara horrível e sempre estou longe
And I'm tryin' to say
E estou tentando dizer
I'm a piece of shit
Que sou um pedaço de merda
Believe in this, I'm tellin' you
Acredita nisso, estou te dizendo
'Cause we barely knew what we had
Porque nós mal sabíamos o que nós tínhamos
I'm not that bad, the fun we had
Não sou tão ruim, a diversão que tivémos
Oh, oh
Oh, oh
Baby, you're the baddest
Baby, você é a mais foda
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
But I kinda hope they catch us, anyway
Mas eu meio que espero que peguem a gente, enfim
Baby, you're the baddest
Baby, você é a mais foda
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, você é a gata mais foda, e, uh
Nobody else matters
Ninguém mais importa
Nobody else matters girl, and, uh
Ninguém mais importa gata, e, uh
We're kissing in the bathroom
Estamos nos beijando no banheiro
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Estamos nos beijando no banheiro, gata, e, uh
I hope nobody catch us
Espero que ninguém pegue a gente
But I kinda hope they catch us, anyway
Mas eu meio que espero que peguem a gente, enfim
[Nakarat]
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın, ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
Aslında bizi yakalamalarını umuyorum
[Verse 1]
New York'un 9'u başka her yerlerde 6'ya denk
Zamana göre tam tersi hatunlar için geçerli
Taksideyim, en yakın arkadaşımla mesajlaşıyorum
West End'te tanıştığı bir kızla yatıyormuş
O şanslı biri, kariyer kadını, çocuğu yok
Çoğu kız kıyafetleri görür ve parasını yemeye çalışır
Çoğu fahişе Truva atlarına delik açar
Çoğu insan sikişmez ve lotoyu vurmaz ama bеnimkiler yaptı
Karmaşığım
Bu bok kafiyeli değil, sadece doğru
Manitanı buraya getirme, sadece sen ol
Depresif olduğumda gelebileceğim birisin
Ama tahminimce Pianos'ta buluşuruz
Hani şu çapraz geçiş yaptıkları
Ugh, O hippi bokunda (bokunda)
Ve sen bir hippisini, orospu (orospu)
Yo, ama ezik olanlardan değil
Sanki BK'da yaşamıyormuşsun gibi
Sanki bir senaryo üzerinde çalışmıyormuşsun gibi
Sanki senin babacığın DJ değilmiş gibi
Sanki eski Freeway dinlemiyormuşsun gibi
Çünkü herkes Biggie dinliyor ama o farklı
Bu yüzden mi arkadaşlarının bilekliğe ihtiyacı var?
Sikeyim seni
Bu dansı bana lütfeder misin?
[Nakarat]
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
Aslında bizi yakalamalarını umuyorum
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
Aslında bizi yakalamalarını umuyorum, her neyse
[Verse 2]
İstersen o şekilde davranabiliriz
Aşık olmuşuz ve senin sanat okulunda çıkmaya başladık
Çünkü her iki durumda da ikimiz de zamanın yarısından fazlasında yalan konuşuyoruz
Evde grafik tasarımın üzerinde çalıştığım zamanlar haricinde
Ne zaman birbirimizi görsek seni eve götürüyorum
İlişkimiz Sylvester Stallone'u ele geçirdi
Sarı 911 arabasının arkasında Farslı kız var
Ama bir verse yazmam bardaki bütün içkileri almalarının tek yolu
Beyaz herifler eskiden dolanır ve bana gin ısmarlardılar
Ama tek amaçları Hintli arkadaşına şov yapmaktı
Onun sırtında ironik bir dövme var
İronik değil, orospu, Rugrats'ı severim
Eziklerin şöhreti ele geçirmesini izliyorum
Tek yaptıkları sevişmek ve bununla övünmek
Hayvan ismi koyulmuş bir müzik grubu
Hannibal Jameson'dan bir sap içmeye geldi(?)
Bu gecenin planı herhangi biri ile anal yapmak
Şaka yapıyorum, durun
Ludlow'da bir kız ağlıyor
Ama hâlâ iyi görünüyor
Doğu Yakası aşktır, sen kimsin ki nefret ediyorsun?
Aynı filmlerdeki gibi götü var, 10'luk değil ama süper 8 veririm
Beni şovdayken görmedin ama muhteşemdim
Otelin çatı katında, bırak uzun uzun düşünme
Bu şehir asla uyumuyor sanırım bu yüzden hiç yatmadım
Her şeyi yaptım, sonra devam ettirdim
[Nakarat]
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın, ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
(Umarım kimse bizi yakalamaz)
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın, ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
Aslında bizi yakalamalarını umuyorum, her neyse
[Köprü]
Oh, kızım, bilmeni istiyorum
Ağlamaya hazır mısın?
Çünkü ben iyi değilim, iyi değilim
Oh, kızım, denemek istiyorum
Ben berbat biriyim ve hep böyleydim
Ve söylemeye çalışıyorum
Ben bir bok parçasıyım
Buna inanıyorum, sana söylüyorum
Çünkü elimizde ne olduğunu az çok biliyorduk
O kadar da kötü değilim, eğlendik
Oh, oh
[Nakarat]
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın, ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
Aslında bizi yakalamalarını umuyorum, her neyse
Bebeğim sen en kötüsüsün
Bebeğim sen en kötü kızsın, ve... uh
Kimsenin önemi yok
Kimsenin önemi yok kızım ve... uh
Tuvalette öpüşüyoruz
Tuvalette öpüşüyoruz ve... uh
Umarım kimse bizi yakalamaz
Aslında bizi yakalamalarını umuyorum, her neyse
(Uh)
(Ah)
Baby, you're the baddest, uh
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
But I kinda hope they catch us, anyway
Pero espero un poco que nos agarren, de todos modos
A New York nine's an everywhere else six
Una nueve en Nueva York, un seis en cualquier otro lugar
Time-wise, the opposite goes for chicks
En cuanto al tiempo, ocurre lo contrario con las chicas
I'm in a taxi, texting with my best friend
Estoy en un taxi, escribiéndome con mi mejor amigo
He's sleeping with this girl that he met up on West End
Él está durmiendo con esta chica que conoció en West End
He's lucky, she's a career woman, no kids
Tiene suerte, ella es una chica con una carrera, sin hijos
Most girls see the clothes and try and gold dig
La mayoría de las chicas ven la ropa y tratan de chapear
Most hoes poke holes in Trojans
La mayoría de las putas le abren agujeros a los Trojans
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
La mayoría de la gente no va y ganan la lotería pero mi gente sí
I'm a mess
Soy un desastre
That don't rhyme with shit, it's just true
Eso no rima una mierda, solo es verdad
Don't bring your girlfriend here, it's just you
No me traigas a tu novia, solo tú
When I'm depressed you're someone I run to
Cuando estoy deprimido tú eres alguien a quien acudo
But, I guess meet me at Pianos
Pero, supongo que nos veremos en Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Ellos se desvanecen con Nanos
Ugh, on that hipster shit (shit)
Ah, en esa mierda de hipster
And you's a hipster, bitch (bitch)
Y tú eres una hipster, perra
Yo, but not in the lame way
Yo', pero no de la manera lamentable
Like, you ain't livin' out in BK
Como, tú no vives en BK
Like, you ain't workin' on a screenplay
Como, no trabajas el guión
Like, your baby daddy ain't a DJ
Como, tu papasito no es un DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Como, ella escucha al viejo Freeway
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Porque todo el mundo escucha a Biggie, pero ella es diferente
Right, that's why your friends need wristbands?
Bien, ¿es por eso que tus amigos necesitan pulseras?
Fuck you
Vete a la mierda
Can I have this dance?
¿Me puedes conceder este baile?
Baby, you're the baddest
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
But I kinda hope they catch us
Pero espero un poco que nos agarren
Baby, you're the baddest
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
But I kinda hope they catch us, anyway
Pero espero un poco que nos agarren, de todos modos
We can pretend if you want to, like
Podemos fingir si así lo quieres, como que
We in love and started dating at your art school
Estamos enamorados y comenzamos a salir en tu escuela de arte
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Porque de todos modos estamos mintiendo más de la mitad del tiempo
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Excepto cuando estoy en casa trabajando en tus diseños gráficos
Every time we see each other, I'm takin' you home
Cada vez que nos vemos te llevo a casa
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Nuestra relación se ha puesto Sylvester Stallone
Yellow 911 Persian girl in the back car
911 amarillo con una chica persa en la parte de atrás del coche
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
Pero yo escribiendo un verso es la única manera de que se compren un bar
White boys used to trip and send me over a gin
Los chicos blancos solían equivocarse y enviarme una ginebra
But they busy showin' off each other Indian friend
Pero están ocupados presumiendo sus amigos indios
She got ironic tattoos on her back
Ella tiene tatuajes irónicos en su espalda
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Eso no es irónico, perra, me encantan los Rugrats
Watchin' lames handle they fame
Mirando a estos lamentables manejar su fama
They bang any broad with bangs
Golpean a cualquier chica con flequillo
In a band with an animal name
En una banda con nombre de animal
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Hannibal vino bebiendo un poco de Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
Analizar a cualquiera es el plan de la noche
I'm kidding, stop
Estoy bromeando, para
Girl crying on Ludlow
Esa chica llorando por Ludlow
She still look good though
Sin embargo ella todavía se ve bien
Love is East Side, who are you to hate?
El amor está en el East Side, ¿quié eres tú para odiar?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
La película es una mierda, no es un 10, sino un Súper 8
You ain't see me at the show, I was super great
No me vas a ver en el espectáculo, yo era súer genial
Hotel penthouse, go on let it ruminate
En el penthouse del hotel, sigue, déjalo rumiar
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
La ciudad nunca duerme, así que supongo que nunca me duermo
Did everything I could, then I kept going
Hice todo lo que pude, luego seguí
Baby, you're the baddest
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
(I hope nobody catch us)
(Espero que nadie nos agarre)
Baby, you're the baddest
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
But I kinda hope they catch us, anyway
Pero espero un poco que nos agarren, de todos modos
Ooh, girl, I wanna know
Uh, chica, quiero saber
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
¿Estás lista para llorar? Porque no estoy bien, no esto bien
Ooh, girl, I wanna try
Uh, chica, lo quiero intentar
I'm an awful guy and I'm always away
Soy un chico horrible y siempre estoy lejos
And I'm tryin' to say
Y estoy tratando de decir
I'm a piece of shit
Que soy un pedazo de mierda
Believe in this, I'm tellin' you
Cree esto, te lo estoy diciendo
'Cause we barely knew what we had
Porque apenas sabíamos lo que teníamos
I'm not that bad, the fun we had
No soy tan malo, nos divertimos
Oh, oh
Oh oh
Baby, you're the baddest
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
But I kinda hope they catch us, anyway
Pero espero un poco que nos agarren, de todos modos
Baby, you're the baddest
Bebé, eres la más mala
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bebé, eres la chica más mala, y ah
Nobody else matters
Nadie más importa
Nobody else matters girl, and, uh
Nadie más importa, chica, y ah
We're kissing in the bathroom
Nos besamos en el baño
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Nos besamos en el baño y ah
I hope nobody catch us
Espero que nadie nos agarre
But I kinda hope they catch us, anyway
Pero espero un poco que nos agarren, de todos modos
(Uh)
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
But I kinda hope they catch us, anyway
Mais j'espère quand même qu'on nous attrape
A New York nine's an everywhere else six
Un neuf à New York est un six partout ailleurs
Time-wise, the opposite goes for chicks
En termes de temps, c'est l'inverse pour les filles
I'm in a taxi, texting with my best friend
Je suis dans un taxi, en train d'envoyer des SMS à mon meilleur ami
He's sleeping with this girl that he met up on West End
Il couche avec cette fille qu'il a rencontrée dans l'Est de la ville
He's lucky, she's a career woman, no kids
Il a de la chance, c'est une femme qui a une carrière, pas d'enfants
Most girls see the clothes and try and gold dig
La plupart des filles voient les vêtements et essaient de trouver de l'or
Most hoes poke holes in Trojans
La plupart des putes font des trous dans les capotes
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
La plupart des gens ne baisent pas et ne gagnent pas au loto, mais mes parents, si
I'm a mess
Je suis un désordre
That don't rhyme with shit, it's just true
Ça ne rime avec rien, c'est juste la vérité
Don't bring your girlfriend here, it's just you
N'amène pas ta copine ici, il n'y a que toi
When I'm depressed you're someone I run to
Quand je suis déprimé, c'est vers toi que je me tourne
But, I guess meet me at Pianos
Mais, je suppose qu'on se retrouve au Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Ils font des croisements avec les Nanos
Ugh, on that hipster shit (shit)
Euh, sur cette merde de hipster
And you's a hipster, bitch (bitch)
Et tu es une hipster, salope
Yo, but not in the lame way
Yo, mais pas de la façon la plus nulle
Like, you ain't livin' out in BK
Genre, tu ne vis pas à BK
Like, you ain't workin' on a screenplay
Genre, tu ne travailles pas sur un scénario
Like, your baby daddy ain't a DJ
Genre, le père de ton bébé n'est pas un DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Genre, elle écoute le vieux Freeway
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Car tout le monde écoute Biggie, mais elle est différente
Right, that's why your friends need wristbands?
C'est vrai, c'est pour ça que tes amis ont besoin de bracelets?
Fuck you
Va te faire foutre
Can I have this dance?
M'accordes-tu cette danse?
Baby, you're the baddest
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
But I kinda hope they catch us
Mais j'espère quand même qu'on nous attrape
Baby, you're the baddest
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
But I kinda hope they catch us, anyway
Mais j'espère quand même qu'on nous attrape
We can pretend if you want to, like
On peut faire semblant si tu veux, genre
We in love and started dating at your art school
On est amoureux et on a commencé à sortir ensemble à ton école d'art
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Car de toute façon, on ment tous les deux plus de la moitié du temps
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Sauf quand je suis à la maison en train de travailler sur ta conception graphique
Every time we see each other, I'm takin' you home
Chaque fois qu'on se voit, je te ramène à la maison
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Notre relation est devenue Sylvester Stallone
Yellow 911 Persian girl in the back car
La fille perse de Yellow 911 dans la voiture suiveuse
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
Mais il n'y a que quand j'écris un couplet qu'ils peuvent acheter un bar
White boys used to trip and send me over a gin
Les garçons blancs avaient l'habitude de trébucher et de m'envoyer un gin
But they busy showin' off each other Indian friend
Mais ils sont occupés à s'exhiber leurs amis indiens
She got ironic tattoos on her back
Elle a des tatouages ironiques dans le dos
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Ce n'est pas ironique, salope, j'aime Rugrats
Watchin' lames handle they fame
Regarder les lames gérer leur gloire
They bang any broad with bangs
Ils se tapent n'importe quelle nana avec une frange
In a band with an animal name
Dans un groupe avec un nom d'animal
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Hannibal est arrivé en buvant une gorgée de Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
Analiser n'importe qui est le plan pour la soirée
I'm kidding, stop
Je plaisante, arrête
Girl crying on Ludlow
Une fille qui pleure sur Ludlow
She still look good though
Elle a quand même l'air belle
Love is East Side, who are you to hate?
L'amour c'est la côte Est, qui es-tu pour détester?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
Un film naze, pas un 10 mais un Super 8
You ain't see me at the show, I was super great
Tu ne m'as pas vu au spectacle, j'étais super génial
Hotel penthouse, go on let it ruminate
Hôtel penthouse, vas-y, laisse-le ruminer
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
La ville ne dort jamais, alors je suppose qu'on ne dort jamais sur moi
Did everything I could, then I kept going
J'ai fait tout ce que j'ai pu, puis j'ai continué à avancer
Baby, you're the baddest
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
(I hope nobody catch us)
(J'espère que personne ne nous attrape)
Baby, you're the baddest
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
But I kinda hope they catch us, anyway
Mais j'espère quand même qu'on nous attrape
Ooh, girl, I wanna know
Ooh, girl, je veux savoir
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
Es-tu prête à pleurer? Car je ne suis pas bon, pas bon
Ooh, girl, I wanna try
Ooh, girl, je veux essayer
I'm an awful guy and I'm always away
Je suis un type affreux et je suis toujours absent
And I'm tryin' to say
Et je veux dire
I'm a piece of shit
Je suis une belle ordure
Believe in this, I'm tellin' you
Crois-moi, je te le dis
'Cause we barely knew what we had
Car on savait à peine ce qu'on avait
I'm not that bad, the fun we had
Je ne suis pas si mauvais, le plaisir que nous avons eu
Oh, oh
Oh oh
Baby, you're the baddest
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
But I kinda hope they catch us, anyway
Mais j'espère quand même qu'on nous attrape
Baby, you're the baddest
Bébé, tu es la plus mauvaise
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Bébé, tu es la plus mauvaise fille, et uh
Nobody else matters
Personne d'autre ne compte
Nobody else matters girl, and, uh
Personne d'autre ne compte, ma fille, et uh
We're kissing in the bathroom
On s'embrasse dans la salle de bain
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
On s'embrasse dans la salle de bain, ma fille, et uh
I hope nobody catch us
J'espère que personne ne nous attrape
But I kinda hope they catch us, anyway
Mais j'espère quand même qu'on nous attrape
(Uh)
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
Baby, du bist das geilste, uh
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns auf dem Klo
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
But I kinda hope they catch us, anyway
Aber ich hoffe irgendwie, dass sie uns trotzdem erwischen
A New York nine's an everywhere else six
Eine Neun in New York ist überall sonst eine Sechs
Time-wise, the opposite goes for chicks
Zeitlich gesehen ist es bei den Mädels genau umgekehrt
I'm in a taxi, texting with my best friend
Ich sitze im Taxi und schreibe mit meinem besten Freund
He's sleeping with this girl that he met up on West End
Er schläft mit einem Mädchen, das er im West End kennengelernt hat
He's lucky, she's a career woman, no kids
Er hat Glück, sie ist eine Karrierefrau, keine Kinder
Most girls see the clothes and try and gold dig
Die meisten Mädchen sehen die Klamotten und versuchen, Gold zu finden
Most hoes poke holes in Trojans
Die meisten Huren stechen Löcher in Trojaner
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
Die meisten Leute ficken nicht und spielen Lotto, aber meine Leute schon
I'm a mess
Ich bin ein Wrack
That don't rhyme with shit, it's just true
Das reimt sich nicht auf Scheiße, es ist einfach wahr
Don't bring your girlfriend here, it's just you
Bring deine Freundin nicht hierher, es gibt nur dich
When I'm depressed you're someone I run to
Wenn ich deprimiert bin, bist du jemand, zu dem ich laufe
But, I guess meet me at Pianos
Aber ich schätze, wir treffen uns bei Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Sie kreuzen sich mit den Nanos
Ugh, on that hipster shit (shit)
Ach, diese Hipster-Scheiße
And you's a hipster, bitch (bitch)
Und du bist ein Hipster, Schlampe (Schlampe)
Yo, but not in the lame way
Yo, aber nicht auf die lahme Art
Like, you ain't livin' out in BK
Als würdest du nicht in BK leben
Like, you ain't workin' on a screenplay
Als ob du nicht an einem Drehbuch arbeiten würdest
Like, your baby daddy ain't a DJ
Als wäre dein Baby-Daddy kein DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Als ob sie den alten Freeway hört
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Denn jeder hört Biggie, aber sie ist anders
Right, that's why your friends need wristbands?
Genau, deshalb brauchen deine Freunde Armbänder?
Fuck you
Du kannst mich mal
Can I have this dance?
Kann ich diesen Tanz haben?
Baby, you're the baddest
Baby, du bist das geilste
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns auf dem Klo
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
But I kinda hope they catch us
Aber ich hoffe irgendwie, dass sie uns erwischen
Baby, you're the baddest
Baby, du bist das geilste Mädchen
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns auf dem Klo
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
But I kinda hope they catch us, anyway
Aber ich hoffe irgendwie, dass sie uns trotzdem erwischen
We can pretend if you want to, like
Wenn du willst, können wir so tun, als ob
We in love and started dating at your art school
Wir verliebt sind und uns an deiner Kunstschule kennengelernt haben
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Denn so oder so lügen wir beide mehr als die Hälfte der Zeit
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Außer, wenn ich zu Hause an deinem Grafikdesign arbeite
Every time we see each other, I'm takin' you home
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, bringe ich dich nach Hause
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Unsere Beziehung ist Sylvester Stallone geworden
Yellow 911 Persian girl in the back car
Gelbes 911er-Perser-Mädchen im hinteren Auto
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
Aber nur wenn ich einen Vers schreibe, können sie eine Bar kaufen
White boys used to trip and send me over a gin
Weiße Jungs stolperten und schickten mich auf einen Gin
But they busy showin' off each other Indian friend
Aber sie sind damit beschäftigt, mit ihren indischen Freunden zu prahlen
She got ironic tattoos on her back
Sie hat ironische Tattoos auf ihrem Rücken
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Das ist nicht ironisch, Schlampe, ich liebe Rugrats
Watchin' lames handle they fame
Wie Lahmärsche mit ihrem Ruhm umgehen
They bang any broad with bangs
Sie bumsen jede Braut mit Pony
In a band with an animal name
In einer Band mit einem Tiernamen
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Hannibal kam und trank einen Schluck Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
Jeden zu analisieren ist der Plan für den Abend
I'm kidding, stop
Ich mache nur Spaß, hör auf
Girl crying on Ludlow
Ein weinendes Mädchen auf der Ludlow
She still look good though
Sie sieht aber immer noch gut aus
Love is East Side, who are you to hate?
Liebe ist East Side, wen soll man da hassen?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
Filmarsch, keine 10, sondern eine Super 8
You ain't see me at the show, I was super great
Du hast mich bei der Show nicht gesehen, ich war einfach großartig
Hotel penthouse, go on let it ruminate
Hotel Penthouse, mach weiter, lass es wiederkäuen
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
Die Stadt schläft nie, also schätze ich, dass ich nie geschlafen habe
Did everything I could, then I kept going
Ich habe alles getan, was ich konnte, und dann habe ich weitergemacht
Baby, you're the baddest
Baby, du bist das geilste Mädchen
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns im Bad
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
(I hope nobody catch us)
(Ich hoffe, niemand erwischt uns)
Baby, you're the baddest
Baby, du bist das geilste Mädchen
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns im Bad
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
But I kinda hope they catch us, anyway
Aber ich hoffe irgendwie, dass sie uns trotzdem erwischen
Ooh, girl, I wanna know
Ooh, Mädchen, ich will es wissen
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
Bist du bereit zu weinen? Denn ich bin nicht gut, nicht gut
Ooh, girl, I wanna try
Ooh, Mädchen, ich will es versuchen
I'm an awful guy and I'm always away
Ich bin ein furchtbarer Kerl und ich bin immer weg
And I'm tryin' to say
Und ich versuche zu sagen
I'm a piece of shit
Dass ich ein Stück Scheiße bin
Believe in this, I'm tellin' you
Glaube daran, ich sage es dir
'Cause we barely knew what we had
Denn wir wussten kaum, was wir hatten
I'm not that bad, the fun we had
Ich bin nicht so schlecht, der Spaß, den wir hatten
Oh, oh
Oh, oh
Baby, you're the baddest
Baby, du bist das geilste Mädchen
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns im Bad
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
But I kinda hope they catch us, anyway
Aber ich hoffe irgendwie, dass sie uns trotzdem erwischen
Baby, you're the baddest
Baby, du bist das geilste Mädchen
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Baby, du bist das geilste Mädchen, und, uh
Nobody else matters
Niemand sonst zählt
Nobody else matters girl, and, uh
Niemand sonst zählt, Mädchen, und, uh
We're kissing in the bathroom
Wir küssen uns im Bad
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Wir küssen uns im Bad, Mädchen, und, uh
I hope nobody catch us
Ich hoffe, niemand erwischt uns
But I kinda hope they catch us, anyway
Aber ich hoffe irgendwie, dass sie uns trotzdem erwischen
(Uh)
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
Piccola, sei la più cattiva, uh
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci becchi
But I kinda hope they catch us, anyway
Ma un po' spero ci becchino comunque
A New York nine's an everywhere else six
Le nove a New York sono le sei da qualsiasi altra parte
Time-wise, the opposite goes for chicks
Per quanto riguarda il tempo, l'opposto vale per le ragazze
I'm in a taxi, texting with my best friend
Sono in un taxi, mi sto scrivendo con il mio migliore amico
He's sleeping with this girl that he met up on West End
Si sta facendo questa ragazza che ha incontrato nel West End
He's lucky, she's a career woman, no kids
È fortunato, è una donna in carriera, senza figli
Most girls see the clothes and try and gold dig
La maggior parte delle ragazze vede i vestiti e prova a scavare l'oro
Most hoes poke holes in Trojans
La maggior parte delle troie fa i buchi nei Trojan
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
La maggior parte delle persone non scopa e vince alla lotteria, ma i miei l'hanno fatto
I'm a mess
Io sono un disastro
That don't rhyme with shit, it's just true
Che non fa rima con un cazzo, è solo vero
Don't bring your girlfriend here, it's just you
Non portare qui la tua ragazza, sei solo tu
When I'm depressed you're someone I run to
Quando sono depresso sei qualcuno da cui corro
But, I guess meet me at Pianos
Ma, a questo punto incontriamoci a Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Il suono in dissolvenza esce dall'iPod Nano
Ugh, on that hipster shit (shit)
Ugh, quella merda da hipster (merda)
And you's a hipster, bitch (bitch)
E tu sei un hipster, cagna (cagna)
Yo, but not in the lame way
Yo, ma non in modo noioso
Like, you ain't livin' out in BK
Ad esempio, non stai vivendo in BK
Like, you ain't workin' on a screenplay
Ad esempio, non stai lavorando ad una sceneggiatura
Like, your baby daddy ain't a DJ
Ad esempio, il padre di tuo figlio non è un DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Ad esempio, sta ascoltando la vecchia Freeway
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Perché tutti ascoltano Biggie, ma lei è diversa
Right, that's why your friends need wristbands?
Bene, è per questo che i tuoi amici hanno bisogno di braccialetti?
Fuck you
Vaffanculo
Can I have this dance?
Mi concedi questo ballo?
Baby, you're the baddest
Piccola, sei la più cattiva
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta, ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci becchi
But I kinda hope they catch us
Ma un po' spero ci becchino comunque
Baby, you're the baddest
Piccola, sei la più cattiva
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva, e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci becchi
But I kinda hope they catch us, anyway
Ma un po' spero ci becchino comunque
We can pretend if you want to, like
Possiamo fingere se vuoi, tipo
We in love and started dating at your art school
Ci siamo innamorati e abbiamo iniziato a frequentarci nella tua scuola d'arte
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Perché in entrambi i casi mentiamo più della metà delle volte
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Tranne quando lavoro a casa per la tua grafica
Every time we see each other, I'm takin' you home
Ogni volta che ci vediamo, ti porto a casa
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
La nostra relazione ha raggiunto il livello Sylvester Stallone
Yellow 911 Persian girl in the back car
911 gialla con una ragazza persiana nel retro
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
Ma scrivere un verso sarebbe l'unico modo per comprare un bar
White boys used to trip and send me over a gin
I ragazzi bianchi erano soliti inciampare e mandarmi un gin
But they busy showin' off each other Indian friend
Ma sono impegnati a sfoggiare i propri amici indiani
She got ironic tattoos on her back
Lei ha tatuaggi ironici sulla schiena
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Non è una ironico, stronza, adoro Rugrats
Watchin' lames handle they fame
Guardando i noiosi gestire la loro fama
They bang any broad with bangs
Sbattono ogni donna con la frangia
In a band with an animal name
In una band con un nome di animale
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Hannibal venne a bere del Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
Analizzando chiunque è il piano per la sera
I'm kidding, stop
Sto scherzando, basta
Girl crying on Ludlow
Ragazza che piange su Ludlow
She still look good though
Comunque ha ancora un bell'aspetto
Love is East Side, who are you to hate?
L'amore è East Side, chi sei tu per odiare?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
Culo da film, non un dieci, ma un super otto
You ain't see me at the show, I was super great
Non mi hai visto allo spettacolo, sono stato fantastico
Hotel penthouse, go on let it ruminate
Hotel attico, andate e lasciate che ruminino
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
La città non dorme mai, quindi immagino di non aver mai dormito
Did everything I could, then I kept going
Ho fatto tutto il possibile, poi ho continuato
Baby, you're the baddest
Piccola, sei la più cattiva
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta, ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci prenda
(I hope nobody catch us)
(Spero che nessuno ci prenda)
Baby, you're the baddest
Piccola, sei la più cattiva
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva, e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci becchi
But I kinda hope they catch us, anyway
Ma un po' spero ci becchino comunque
Ooh, girl, I wanna know
Uh, ragazza, voglio sapere
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
Sei pronta a piangere? Perché non sono bravo, non sono bravo
Ooh, girl, I wanna try
Ooh, ragazza, voglio provare
I'm an awful guy and I'm always away
Sono un ragazzo orribile e sono sempre via
And I'm tryin' to say
E sto cercando di dire
I'm a piece of shit
Sono un pezzo di merda
Believe in this, I'm tellin' you
Credi in questo, te lo dico
'Cause we barely knew what we had
Perché sapevamo a malapena quello che avevamo
I'm not that bad, the fun we had
Non sono così male, il divertimento che abbiamo avuto
Oh, oh
Oh, oh
Baby, you're the baddest
Piccola, sei la più cattiva
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta, ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci becchi
But I kinda hope they catch us, anyway
Ma un po' spero ci becchino comunque
Baby, you're the baddest
Piccola, sei la più cattiva
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Piccola, sei la ragazza più cattiva, e, uh
Nobody else matters
Nessun altro conta
Nobody else matters girl, and, uh
Nessun altro conta ragazza, e, uh
We're kissing in the bathroom
Ci stiamo baciando in bagno
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Ci stiamo baciando in bagno, ragazza, e, uh
I hope nobody catch us
Spero che nessuno ci becchi
But I kinda hope they catch us, anyway
Ma un po' spero ci becchino comunque
(Uh)
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
Sayang, kau yang terhebat, uh
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
But I kinda hope they catch us, anyway
Tapi aku agak berharap mereka menangkap kita, bagaimanapun juga
A New York nine's an everywhere else six
Seorang gadis cantik di New York adalah gadis biasa di tempat lain
Time-wise, the opposite goes for chicks
Secara waktu, kebalikannya berlaku untuk wanita
I'm in a taxi, texting with my best friend
Aku di taksi, mengetik pesan dengan sahabatku
He's sleeping with this girl that he met up on West End
Dia tidur dengan gadis yang dia temui di West End
He's lucky, she's a career woman, no kids
Dia beruntung, dia wanita karir, tanpa anak
Most girls see the clothes and try and gold dig
Kebanyakan gadis melihat pakaian dan mencoba menggali emas
Most hoes poke holes in Trojans
Kebanyakan wanita mencoba merusak kondom
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
Kebanyakan orang tidak berhubungan seks dan memenangkan lotre tapi orang tuaku melakukannya
I'm a mess
Aku berantakan
That don't rhyme with shit, it's just true
Itu tidak berima dengan apa pun, itu hanya benar
Don't bring your girlfriend here, it's just you
Jangan bawa pacarmu kesini, hanya kamu
When I'm depressed you're someone I run to
Saat aku depresi, kau orang yang kutuju
But, I guess meet me at Pianos
Tapi, kurasa temui aku di Pianos
They cross-fadin' off of Nanos
Mereka berpindah dari Nanos
Ugh, on that hipster shit (shit)
Ugh, dengan omong kosong hipster itu
And you's a hipster, bitch (bitch)
Dan kau seorang hipster, sayang
Yo, but not in the lame way
Yo, tapi tidak dengan cara yang buruk
Like, you ain't livin' out in BK
Seperti, kau tidak tinggal di BK
Like, you ain't workin' on a screenplay
Seperti, kau tidak sedang mengerjakan skenario
Like, your baby daddy ain't a DJ
Seperti, ayah anakmu bukan DJ
Like, she listenin' to old Freeway
Seperti, dia mendengarkan Freeway yang lama
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
Karena semua orang mendengarkan Biggie, tapi dia berbeda
Right, that's why your friends need wristbands?
Benar, itu sebabnya teman-temanmu butuh gelang tangan?
Fuck you
Persetan denganmu
Can I have this dance?
Bisakah aku menari denganmu?
Baby, you're the baddest
Sayang, kau yang terhebat
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
But I kinda hope they catch us
Tapi aku agak berharap mereka menangkap kita
Baby, you're the baddest
Sayang, kau yang terhebat
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
But I kinda hope they catch us, anyway
Tapi aku agak berharap mereka menangkap kita, bagaimanapun juga
We can pretend if you want to, like
Kita bisa berpura-pura jika kau mau, seperti
We in love and started dating at your art school
Kita jatuh cinta dan mulai berkencan di sekolah senimu
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
Karena bagaimanapun kita berbohong lebih dari setengah waktu
Except for when I'm home workin' on your graphic design
Kecuali saat aku di rumah mengerjakan desain grafismu
Every time we see each other, I'm takin' you home
Setiap kali kita bertemu, aku akan mengantarmu pulang
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
Hubungan kita telah menjadi Sylvester Stallone
Yellow 911 Persian girl in the back car
Mobil 911 kuning, gadis Persia di kursi belakang
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
Tapi aku menulis bait hanya cara mereka membeli minuman
White boys used to trip and send me over a gin
Anak laki-laki kulit putih dulu tersandung dan mengirimiku gin
But they busy showin' off each other Indian friend
Tapi mereka sibuk memamerkan teman India satu sama lain
She got ironic tattoos on her back
Dia memiliki tato ironis di punggungnya
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
Itu tidak ironis, sayang, aku suka Rugrats
Watchin' lames handle they fame
Menonton orang-orang kikuk mengatur ketenaran mereka
They bang any broad with bangs
Mereka tidur dengan gadis berambut poni
In a band with an animal name
Dalam band dengan nama hewan
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
Hannibal datang minum Jameson
Analing anyone is the plan for the evening
Rencana malam itu adalah menganal siapa saja
I'm kidding, stop
Aku bercanda, berhenti
Girl crying on Ludlow
Gadis menangis di Ludlow
She still look good though
Dia masih terlihat cantik
Love is East Side, who are you to hate?
Cinta adalah East Side, siapa kamu untuk membenci?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
Pantat seperti film, bukan 10 tapi Super 8
You ain't see me at the show, I was super great
Kau tidak melihatku di pertunjukan, aku sangat hebat
Hotel penthouse, go on let it ruminate
Penthouse hotel, biarkan itu meresap
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
Kota ini tidak pernah tidur, jadi aku rasa aku tidak pernah diabaikan
Did everything I could, then I kept going
Sudah melakukan segala yang bisa, lalu aku terus berusaha
Baby, you're the baddest
Sayang, kau yang terhebat
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
(I hope nobody catch us)
(Kuharap tak ada yang menangkap kita)
Baby, you're the baddest
Sayang, kau yang terhebat
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
But I kinda hope they catch us, anyway
Tapi aku agak berharap mereka menangkap kita, bagaimanapun juga
Ooh, girl, I wanna know
Ooh, gadis, aku ingin tahu
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
Apakah kau siap untuk menangis? Karena aku tidak baik, tidak baik
Ooh, girl, I wanna try
Ooh, gadis, aku ingin mencoba
I'm an awful guy and I'm always away
Aku orang yang mengerikan dan aku selalu pergi
And I'm tryin' to say
Dan aku mencoba mengatakan
I'm a piece of shit
Aku seorang bajingan
Believe in this, I'm tellin' you
Percayalah pada ini, aku memberitahumu
'Cause we barely knew what we had
Karena kita hampir tidak tahu apa yang kita miliki
I'm not that bad, the fun we had
Aku tidak seburuk itu, kesenangan yang kita miliki
Oh, oh
Oh, oh
Baby, you're the baddest
Sayang, kau yang terhebat
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
But I kinda hope they catch us, anyway
Tapi aku agak berharap mereka menangkap kita, bagaimanapun juga
Baby, you're the baddest
Sayang, kau yang terhebat
Baby, you're the baddest girl, and, uh
Sayang, kau gadis yang paling hebat, dan, uh
Nobody else matters
Tak ada yang lain yang penting
Nobody else matters girl, and, uh
Tak ada yang lain yang penting, gadis, dan, uh
We're kissing in the bathroom
Kita berciuman di kamar mandi
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
Kita berciuman di kamar mandi, gadis, dan, uh
I hope nobody catch us
Kuharap tak ada yang menangkap kita
But I kinda hope they catch us, anyway
Tapi aku agak berharap mereka menangkap kita, bagaimanapun juga
(Uh)
(Uh)
Baby, you're the baddest, uh
ベイビー、君は最高にイケてる uh
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
But I kinda hope they catch us, anyway
でも何となく誰かに見つけて欲しい、とにかく
A New York nine's an everywhere else six
ニューヨークの9時は他の場所どこでも6時だ
Time-wise, the opposite goes for chicks
時間に関して、女は反対だ
I'm in a taxi, texting with my best friend
俺はタクシーの中、親友とテキストをしている
He's sleeping with this girl that he met up on West End
奴はWest Endで会ったこの女と寝ている
He's lucky, she's a career woman, no kids
奴は幸運だ、女はキャリアウーマンで、子供がいない
Most girls see the clothes and try and gold dig
ほとんどの女達は服を見て、金をせびろうとする
Most hoes poke holes in Trojans
ほとんどのアバズレはTrojanに穴を開ける
Most people don't fuck and hit the lotto but my folks did
ほとんどの奴らはヤらないで宝くじを当てる、でも俺の仲間はやった
I'm a mess
俺はメチャクチャだ
That don't rhyme with shit, it's just true
そいつは韻のパターンに乗らない、本当だ
Don't bring your girlfriend here, it's just you
君の友達をここに連れてくるな、君だけだ
When I'm depressed you're someone I run to
俺がドレスアップしたら、俺は君に向かっていく
But, I guess meet me at Pianos
でも俺にPianosで会うかもな
They cross-fadin' off of Nanos
奴らはNanoで曲をクロスフェードしている
Ugh, on that hipster shit (shit)
チッ、それはヒップスターのやる事だ (やる事)
And you's a hipster, bitch (bitch)
君はヒップスターだ、ビッチ (ビッチ)
Yo, but not in the lame way
おい、でもダサいのじゃないぜ
Like, you ain't livin' out in BK
例えば、君はブロックリンに住んでない
Like, you ain't workin' on a screenplay
例えば、君はスクリーンプレイで働いていない
Like, your baby daddy ain't a DJ
例えば、君の子供の父親はDJじゃない
Like, she listenin' to old Freeway
例えば、彼女は昔のFreewayを聴いている
'Cause everybody listens to Biggie, but she different
だって皆がBiggieを聴いているから、でも彼女は違う
Right, that's why your friends need wristbands?
そうだ、だから君の友達はリストバンドが必要なんだろ?
Fuck you
クソが
Can I have this dance?
このダンスをしてもいいか?
Baby, you're the baddest
ベイビー、君は最高にイケてる
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
But I kinda hope they catch us
でも何となく誰かに見つけて欲しい、とにかく
Baby, you're the baddest
ベイビー、君は最高にイケてる
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom, girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
But I kinda hope they catch us, anyway
でも何となく誰かに見つけて欲しい、とにかく
We can pretend if you want to, like
君が望むなら、俺達は振りをするよ
We in love and started dating at your art school
二人が愛し合って、君のアートスクールで付き合い始めたというね
'Cause either way we both lyin' more than half of the time
だってどちらにしろ、俺達二人とも半分以上嘘をついているから
Except for when I'm home workin' on your graphic design
俺が家に居て君のグラフィックデザインの仕事をしている時以外は
Every time we see each other, I'm takin' you home
会う時はいつも、君を家に連れて帰る
Our relationship has gotten Sylvester Stallone
俺たちの関係はSylvester Stalloneのように不安定なものになった
Yellow 911 Persian girl in the back car
黄色のポルシェ911の後ろにはペルシャの女
But me writin' a verse the only way they buyin' a bar
でも俺がヴァースを書くのが、奴らがバーを買う唯一の方法だ
White boys used to trip and send me over a gin
白人の男たちは以前ハイになって、俺にジンを送って来た
But they busy showin' off each other Indian friend
でも奴らは互いにインディアンの友達を見せ合うのに忙しい
She got ironic tattoos on her back
女は背中に皮肉なタトゥーを入れた
That ain't ironic, bitch, I love Rugrats
それは皮肉じゃない、ビッチ、俺はRugratsが好きだ
Watchin' lames handle they fame
情けない奴らが自身の名声をどうするか見ている
They bang any broad with bangs
奴らはどんな女でも痛めつけてヤる
In a band with an animal name
動物の名の入ったバンドの中で
Hannibal came drinkin' a handle of Jameson
は1.75リットルのJamesonを飲みに来た
Analing anyone is the plan for the evening
誰かの肛門に入れるのが夕方のプランだ
I'm kidding, stop
冗談だ、止めろ
Girl crying on Ludlow
女はLudlowで泣いている
She still look good though
彼女はまだイケてるけどな
Love is East Side, who are you to hate?
愛はEast Sideにある、誰を嫌うんだ?
Movie ass, not a 10 but a Super 8
映画のような尻の動き、完璧じゃない、でもSuper 8のようだ
You ain't see me at the show, I was super great
君はショーで俺を見ない、俺は素晴らしかった
Hotel penthouse, go on let it ruminate
ホテルペントハウス、続けろ、思いを巡らせて
City never sleeps, so I guess I'm never slept on
街は決して眠らない、だから俺は決して眠らない
Did everything I could, then I kept going
出来る限りの事をした、そして続けた
Baby, you're the baddest
ベイビー、君は最高にイケてる
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
(I hope nobody catch us)
(誰も見つけないように祈っている)
Baby, you're the baddest
ベイビー、君は最高にイケてる
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
But I kinda hope they catch us, anyway
でも何となく誰かに見つけて欲しい、とにかく
Ooh, girl, I wanna know
Ooh ガール、知りたいよ
Are you ready to cry? 'Cause I'm no good, no good
泣く覚悟が出来ているかい? 俺は悪い奴だから、悪い奴だ
Ooh, girl, I wanna try
Ooh ガール、試したいよ
I'm an awful guy and I'm always away
俺は酷い奴だ、いつもいない
And I'm tryin' to say
言おうとしているんだ
I'm a piece of shit
俺が最悪な奴だと
Believe in this, I'm tellin' you
信じてくれ、君に言ってるよ
'Cause we barely knew what we had
俺たちに何があったのか、ほとんど分からなかったから
I'm not that bad, the fun we had
それほど俺は悪くない、二人楽しんだだろ
Oh, oh
Oh, oh
Baby, you're the baddest
ベイビー、君は最高にイケてる
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
But I kinda hope they catch us, anyway
でも何となく誰かに見つけて欲しい、とにかく
Baby, you're the baddest
ベイビー、君は最高にイケてる
Baby, you're the baddest girl, and, uh
ベイビー、君は最高にイケてる女、そして uh
Nobody else matters
他の誰も関係ない
Nobody else matters girl, and, uh
他の誰も関係ないよガール、そして uh
We're kissing in the bathroom
俺たちはバスルームでキスをしている
We're kissing in the bathroom girl, and, uh
俺たちはバスルームでキスをしている、ガール、そして uh
I hope nobody catch us
誰も見つけないように祈っている
But I kinda hope they catch us, anyway
でも何となく誰かに見つけて欲しい、とにかく
