Besuchstag
ABDERRAHIM EL OMMALI, ASIK VEYSEL, EROL HUSEINCEHAJIC, HAMID CHIZARI
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Drogenhändler statt Bänker geworden
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Der Justizvollzugsbeamte Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
Wallah, ich muss Weinen
Doch will nicht!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Glücklich waren wir noch alle da
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
Ein Blick ins Engelsgesicht
Mama ist Alt geworden
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
Hofgang pro Tag eine Stunde
Dreh meine Runde
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
Heute endlich wieder Besuch
Hab' grad' geduscht
Trag' mein' Fila-Anzug
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
Geh' in den Warteraum
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
Gesichter voller Kummer
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Miete war zu hoch
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Ossendorf
Weiterstadt
Bochum
Aachen
Butzbach
Heimsheim
Stammheim
Stadelheim
Santa Fu
Werl
Geldern
Halle
Düsseldorf
Rheinbach
Hagen
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
Alles oder nichts, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Prisão para Adultos
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Mãe, está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Reconheço o seu lenço na cabeça da janela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Drogenhändler statt Bänker geworden
Tornei-me traficante de drogas em vez de banqueiro
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Queria e não podia obedecer aos pais
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Explorando, onde estão os meus limites
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Agora eu arranho linhas nas paredes todos os dias
Der Justizvollzugsbeamte Stein
O guarda prisional Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
Leva-me para o salão de visitas
Wallah, ich muss Weinen
Wallah, tenho que chorar
Doch will nicht!
Mas não quero!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Mãe não deve pensar que seu filho ainda é uma criança
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
Ela já está à vista, rapidamente volto para mim
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Velhos tempos voltam vividamente
Glücklich waren wir noch alle da
Éramos todos felizes lá
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
Então os Alemans trouxeram o tesouro da mãe para a prisão
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) Penso em Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Porque as coisas foram muito diferentes para este Maroc
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
Ele trabalhou duro e cagou para as drogas
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Fez seu pai orgulhoso e fez algo de si mesmo
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Prisão para Adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mãe está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconheço o seu lenço na cabeça da janela
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Prisão para Adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mãe está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconheço o seu lenço na cabeça da janela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
O homem verde me leva para a sala de visitas
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
Um beijo em sua mão "Obrigado por me visitar, mãe
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
Para aqueles aqui dentro, eu não sou nada além de um número de livro
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
Às vezes penso que estou sob uma maldição, yimma"
Ein Blick ins Engelsgesicht
Um olhar para o rosto de um anjo
Mama ist Alt geworden
Mãe envelheceu
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
E seus lindos cabelos estão cobertos de neve
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Mãe, não chore, por favor, não se preocupe
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
Olho para ela com orgulho e enxugo suas lágrimas
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
Você conhece seu garoto, casca dura, núcleo duro
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
Estou cumprindo minha sentença com Ali de Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
Foda-se a justiça, a fé deles está morta
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Mãe me olha "Filho, por que seus olhos estão vermelhos?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
Orar liberta, em busca de Deus"
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Aqui é prisão, as pessoas estão chapadas em busca de drogas
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
Cabeça está fodida, apesar de fumar
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
O guarda entra, hora da visita acabou
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Prisão para Adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mãe está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconheço o seu lenço na cabeça da janela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Prisão para Adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mãe está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconheço o seu lenço na cabeça da janela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, hoje é dia de visita
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Sente-se, porque eu não denuncio ninguém na prisão preventiva
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Pai e irmão estão aqui para visitar
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
Na última vez, os rapazes já estavam aqui
Hofgang pro Tag eine Stunde
Uma hora de exercício por dia
Dreh meine Runde
Faço minha ronda
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
DJ Nouggah, vinte e três horas
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
Bunker por causa de clientes que não sabiam como funcionava
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) tive uma surpresa desagradável
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Tarde demais, então não há garantia para nada
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Hoje você está bem, amanhã você está preso
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Se você está certo, você só percebe muito tarde
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Só quando você percebe que não há mais volta
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Como o macedônio com o H, que só fala
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
Que ele vai estar de volta na estação na próxima semana
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
Ou lá, o "Mas eu tenho talento para o futebol"
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Sem propósito, agora ele tem que ir embora por 5 anos
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, prisão para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mãe está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Eu reconheço seu lenço de cabeça da janela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, prisão para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mãe está na prisão hoje para visitar
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Eu reconheço seu lenço de cabeça da janela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, seu filho é um gangster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
São quinze horas, estou enrolando um cigarro
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
Ouço o som da chave, o guarda entra na cela
Heute endlich wieder Besuch
Finalmente uma visita hoje
Hab' grad' geduscht
Acabei de tomar banho
Trag' mein' Fila-Anzug
Visto meu terno Fila
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah, apesar da saudade, sempre tenho que sorrir
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
Para que a mãe veja, eles não podem quebrar o filho aqui
Geh' in den Warteraum
Vou para a sala de espera
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
Esperando minha irmã, minha mãe
Gesichter voller Kummer
Rostos cheios de tristeza
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
Mãe sempre diz que não é coincidência eu estar sentado
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
Ela diz: "Deus me protege da vingança através de tiros"
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Beijar a mão, não pode, por causa da divisória
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
Mas quando você se vai, eu beijo o chão onde você anda (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Antes champagne, agora fechamento
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Mamãe conta como meus amigos decepcionam, nem mesmo ajudam na mudança
Miete war zu hoch
O aluguel era muito alto
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Pare, meu sangue está fervendo, antes que eu exploda
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
Mal na prisão, as pessoas esquecem quem você era lá fora
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
Seus índices de autoridade, eu paguei por vocês, otários (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
É verdade, fora da vista, fora da mente
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Cabeça quebrada, depois de cada visita aqui dentro
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
De JVA para JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Conte tantas notas
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
Quanto você puder antes de ser preso, ah
Alles oder nichts, ah
Tudo ou nada, ah
Azzlacks, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Adult Penitentiary
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Mother, is visiting the prison today
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Drogenhändler statt Bänker geworden
Became a drug dealer instead of a banker
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Wanted and could not obey the parents
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Explore where my limits are
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Now I scratch lines on the walls every day
Der Justizvollzugsbeamte Stein
The correctional officer Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
Takes me into the visitor's hall
Wallah, ich muss Weinen
Wallah, I have to cry
Doch will nicht!
But I don't want to!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Mom should not think that her son is still a child
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
She is already in sight, I briefly go inside myself
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Old times come up again vividly
Glücklich waren wir noch alle da
We were all happy there
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
Then the Alemans brought Mama's treasure to jail
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) I think of Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Because things went very differently for this Maroc
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
He worked hard and shat on drugs
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Made his father proud and made something of himself
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Adult Penitentiary
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mother is visiting the prison today
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Adult Penitentiary
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mother is visiting the prison today
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
The green man takes me to the visitor's room
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
A kiss on her hand "Thank you for visiting me, Mama
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
For those in here, I'm nothing but a book number
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
Sometimes I think a curse rests on me, yimma"
Ein Blick ins Engelsgesicht
A look into the angel's face
Mama ist Alt geworden
Mama has gotten old
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
And her beautiful hair is covered with snow
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Mama don't cry, please don't worry
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
I look at her with pride and wipe her tears away
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
You know your boy, tough shell, tough core
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
I'm doing time with Ali from Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
Screw the justice system, their faith is dead
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Mom looks at me "Son, why are your eyes red?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
Praying sets you free, in search of God"
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Here is prison, one is high in search of stuff
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
Head is fucked, despite puffing
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
The guard comes in, visiting time is over
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Adult Penitentiary
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mother is visiting the prison today
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Adult Penitentiary
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mother is visiting the prison today
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, today is visiting day
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Sit, because I don't snitch in pretrial detention
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Father and brother are visiting
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
Last time the boys were already there
Hofgang pro Tag eine Stunde
One hour of yard time per day
Dreh meine Runde
I do my rounds
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
DJ Nouggah, twenty-three hours
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
Bunker because of customers who didn't know how it goes
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) I had my blue miracle
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Too late, then there's no guarantee for nothing
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Today you're doing well, tomorrow you're incarcerated
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Whether you're right, you only realize very late
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Only when you realize that there's no turning back
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Like the Macedonian with the H, who only talks about
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
That he'll be dealing again at the station next week
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
Or there, the "But I have soccer talent"
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Without purpose, now he has to go away for 5 years
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, adult detention
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mother is visiting in prison today
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, adult detention
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mother is visiting in prison today
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
I recognize her headscarf from the window
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, your son is a gangster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
It's three o'clock, I stuff a cigarette
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
Hear the key sound, the officer comes into the cell
Heute endlich wieder Besuch
Finally visiting again today
Hab' grad' geduscht
Just took a shower
Trag' mein' Fila-Anzug
Wearing my Fila suit
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah, despite the longing, always have to smile
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
So mother sees, they can't break her son here
Geh' in den Warteraum
Go into the waiting room
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
Waiting for my sister, my mother
Gesichter voller Kummer
Faces full of sorrow
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
Mother always says it's no coincidence that I'm sitting
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
She says: "God protects me from revenge through bullets"
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Can't kiss hands, due to separation pane
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
But once you're gone, I kiss the ground you walk on (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Back then champagne, today lock-up
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Mom tells how my friends disappoint, don't even help with the move
Miete war zu hoch
Rent was too high
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Stop, my blood is boiling, before I freak out
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
Hardly in prison, people forget who you were outside
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
Your car rates, I paid you leeks (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
It's true, out of sight, out of mind
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Head messed up, after every visit in here
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
JVA to JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Count as many bills
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
As you can before you sit, ah
Alles oder nichts, ah
All or nothing, ah
Azzlacks, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, cumplimiento de condena para adultos
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Madre, está en la cárcel hoy de visita
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gángster
Drogenhändler statt Bänker geworden
Se convirtió en traficante de drogas en lugar de banquero
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Quería y no podía obedecer a los padres
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Explorar, donde están mis límites
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Ahora rasco líneas en las paredes todos los días
Der Justizvollzugsbeamte Stein
El oficial de prisiones Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
Me lleva a la sala de visitas
Wallah, ich muss Weinen
Wallah, tengo que llorar
Doch will nicht!
¡Pero no quiero!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Mamá no debería pensar que su hijo sigue siendo un niño
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
Ya está a la vista, me retiro un momento
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Los viejos tiempos vuelven a surgir de forma vívida
Glücklich waren wir noch alle da
Éramos felices cuando todos estábamos allí
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
Luego los alemanes llevaron al tesoro de mamá a la cárcel
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) Pienso en Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Porque las cosas fueron muy diferentes para este marroquí
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
Trabajó duro y se cagó en las drogas
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Hizo a su padre orgulloso y se hizo a sí mismo
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, cumplimiento de condena para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre está en la cárcel hoy de visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gángster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, cumplimiento de condena para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre está en la cárcel hoy de visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gángster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
El hombre verde me lleva a la sala de visitas
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
Un beso en su mano "Gracias por visitarme, mamá
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
Para los de aquí dentro no soy más que un número de libro
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
A veces pienso que estoy bajo una maldición, yimma"
Ein Blick ins Engelsgesicht
Una mirada al rostro de un ángel
Mama ist Alt geworden
Mamá se ha vuelto vieja
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
Y sus hermosos cabellos están cubiertos de nieve
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Mamá no llores, por favor no te preocupes
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
La miro con orgullo y le seco las lágrimas
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
Conoces a tu chico, duro por fuera, duro por dentro
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
Cumplo mi tiempo con Ali de Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
A la mierda con la justicia, su fe está muerta
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Mamá me mira "Hijo, ¿por qué tus ojos están rojos?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
La oración libera, en busca de Dios"
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Aquí es la cárcel, uno está drogado buscando sustancias
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
La cabeza está jodida, a pesar de fumar
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
El guardia entra, el tiempo de visita ha terminado
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, cumplimiento de condena para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre está en la cárcel hoy de visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gángster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, cumplimiento de condena para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre está en la cárcel hoy de visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gángster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, hoy es día de visita
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Siéntate, porque no delato a nadie en prisión preventiva
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Padre y hermano están de visita
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
La última vez los chicos ya estaban aquí
Hofgang pro Tag eine Stunde
Una hora de patio al día
Dreh meine Runde
Doy mi vuelta
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
DJ Nouggah, veintitrés horas
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
Búnker por clientes que no sabían cómo funcionaba
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) tuve una sorpresa desagradable
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Demasiado tarde, entonces no hay garantía para nada
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Hoy te va bien, mañana estás encarcelado
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Si estás en lo correcto, te das cuenta muy tarde
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Solo cuando te das cuenta de que no hay vuelta atrás
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Como el macedonio con la H, que solo habla de
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
Que la próxima semana estará de nuevo en la estación
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
O ahí, el "Pero tengo talento para el fútbol"
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Sin propósito, ahora tiene que irse por 5 años
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, prisión para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre está en la cárcel de visita hoy
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gánster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, prisión para adultos
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre está en la cárcel de visita hoy
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Reconozco su pañuelo en la cabeza desde la ventana
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tu hijo es un gánster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
Son las tres de la tarde, estoy liando un cigarrillo
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
Escucho el sonido de las llaves, el guardia entra en la celda
Heute endlich wieder Besuch
Hoy finalmente hay visita de nuevo
Hab' grad' geduscht
Acabo de ducharme
Trag' mein' Fila-Anzug
Llevo mi traje Fila
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah, a pesar de la nostalgia, siempre tengo que sonreír
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
Para que la madre vea que no pueden romper a su hijo aquí
Geh' in den Warteraum
Voy a la sala de espera
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
Espero a mi hermana, a mi madre
Gesichter voller Kummer
Caras llenas de preocupación
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
Madre siempre dice que no es casualidad que esté aquí
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
Ella dice: "Dios me protege de la venganza a través de los disparos"
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Besar la mano, no se puede, debido al cristal de separación
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
Pero cuando te vas, beso el suelo por donde caminas (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Antes champán, ahora encerrado
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Mamá cuenta cómo mis amigos decepcionan, ni siquiera ayudan con la mudanza
Miete war zu hoch
El alquiler era demasiado alto
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Deja de hacerlo, mi sangre hierve, antes de que explote
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
Apenas estás en la cárcel, la gente olvida quién eras fuera
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
Tus tasas de autor, las pagué yo (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
Es cierto, fuera de la vista, fuera de la mente
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Cabeza rota, después de cada visita aquí dentro
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
De JVA a JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Cuenta tantos billetes
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
Como puedas antes de que te encierren, ah
Alles oder nichts, ah
Todo o nada, ah
Azzlacks, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Détention pour adultes
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Mère, est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Drogenhändler statt Bänker geworden
Devenu trafiquant de drogue au lieu de banquier
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Je voulais et ne pouvais pas obéir à mes parents
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Explorer où sont mes limites
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Maintenant, je gratte des traits sur les murs tous les jours
Der Justizvollzugsbeamte Stein
L'agent de l'administration pénitentiaire Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
M'emmène dans la salle des visiteurs
Wallah, ich muss Weinen
Wallah, je dois pleurer
Doch will nicht!
Mais je ne veux pas !
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Maman ne doit pas penser que son fils est encore un enfant
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
Elle est déjà en vue, je me replonge brièvement en moi
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Les vieux temps reviennent en images
Glücklich waren wir noch alle da
Nous étions tous heureux là-bas
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
Puis les Allemands ont mis le trésor de maman en prison
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) Je pense à Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Car cela s'est passé très différemment pour ce Marocain
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
Il a travaillé dur et a renoncé à la drogue
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Il a rendu son père fier et a fait quelque chose de lui-même
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Détention pour adultes
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mère est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Détention pour adultes
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mère est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
L'homme en vert m'emmène dans la salle des visiteurs
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
Un baiser sur sa main "Merci de me rendre visite, maman
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
Pour ceux ici, je ne suis qu'un numéro de livre
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
Parfois je pense qu'une malédiction pèse sur moi, yimma"
Ein Blick ins Engelsgesicht
Un regard sur le visage d'un ange
Mama ist Alt geworden
Maman a vieilli
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
Et ses beaux cheveux sont couverts de neige
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Maman, ne pleure pas, ne t'inquiète pas s'il te plaît
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
Je la regarde avec fierté et essuie ses larmes
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
Tu connais ton garçon, coquille dure, noyau dur
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
Je purge ma peine avec Ali de Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
Merde à la justice, leur foi est morte
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Maman me regarde "Fils, pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
Prier libère, à la recherche de Dieu"
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Ici c'est la prison, on est défoncé à la recherche de drogue
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
La tête est foutue, malgré la fumette
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
Le gardien entre, l'heure des visites est terminée
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Détention pour adultes
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mère est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Détention pour adultes
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Mère est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Je reconnais son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, aujourd'hui c'est jour de visite
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Assieds-toi, parce que je ne dénonce personne en détention provisoire
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Père et frère sont en visite
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
La dernière fois, les garçons étaient déjà là
Hofgang pro Tag eine Stunde
Une heure de promenade par jour
Dreh meine Runde
Je fais mon tour
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
DJ Nouggah, vingt-trois heures
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
Bunker à cause des clients qui ne savaient pas comment ça marche
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) j'ai eu ma grosse surprise
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Trop tard, alors il n'y a pas de garantie pour rien
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Aujourd'hui tu vas bien, demain tu es en prison
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Tu ne te rends compte que tu as raison que très tard
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Seulement quand tu te rends compte qu'il n'y a plus de retour en arrière
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Comme le Macédonien avec le H, qui ne parle que de ça
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
Qu'il reviendra à la gare la semaine prochaine
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
Ou là, le "Mais j'ai du talent pour le football"
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Sans but, maintenant il doit partir pour 5 ans
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, détention pour adultes
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Maman est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Je reconnais déjà son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, détention pour adultes
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Maman est en prison aujourd'hui pour une visite
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Je reconnais déjà son foulard depuis la fenêtre
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, ton fils est un gangster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
Il est quinze heures, je bourre une cigarette
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
J'entends le bruit des clés, le gardien entre dans la cellule
Heute endlich wieder Besuch
Enfin une visite aujourd'hui
Hab' grad' geduscht
Je viens de prendre une douche
Trag' mein' Fila-Anzug
Je porte mon costume Fila
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah doit toujours sourire malgré le désir
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
Pour que maman voit, on ne peut pas briser son fils ici
Geh' in den Warteraum
Je vais dans la salle d'attente
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
J'attends ma sœur, ma mère
Gesichter voller Kummer
Des visages pleins de chagrin
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
Maman dit toujours que ce n'est pas un hasard si je suis assis
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
Elle dit : "Dieu me protège de la vengeance par balles"
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Embrasser la main, ce n'est pas possible, à cause de la vitre de séparation
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
Mais une fois que tu es parti, j'embrasse le sol sur lequel tu marches (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Autrefois du champagne, aujourd'hui un verrouillage
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Maman raconte comment mes amis déçoivent, ne m'aident même pas à déménager
Miete war zu hoch
Le loyer était trop élevé
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Arrête, mon sang bout, avant que je ne pète un câble
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
À peine en prison, les gens oublient qui tu étais dehors
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
Vos taux d'autorité, je vous les ai payés (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
C'est vrai, loin des yeux, loin du cœur
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Tête cassée, après chaque visite ici dans la construction
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
De JVA à JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Compte autant de billets
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
Que tu peux avant de t'asseoir, ah
Alles oder nichts, ah
Tout ou rien, ah
Azzlacks, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Madre, è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Riconosco il suo fazzoletto dalla finestra
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Drogenhändler statt Bänker geworden
È diventato un trafficante di droga invece di un banchiere
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Voleva e non poteva obbedire ai genitori
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Esplorare, dove sono i miei limiti
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Ora graffio quotidianamente strisce sui muri
Der Justizvollzugsbeamte Stein
L'ufficiale di giustizia Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
Mi porta nella sala visitatori
Wallah, ich muss Weinen
Wallah, devo piangere
Doch will nicht!
Ma non voglio!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Mamma non dovrebbe pensare che suo figlio sia ancora un bambino
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
Lei è già in vista, brevemente torno in me
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Vecchi tempi tornano vividi
Glücklich waren wir noch alle da
Eravamo tutti felici lì
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
Poi gli Alemans hanno portato il tesoro di mamma in prigione
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) Penso a Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Perché le cose sono andate molto diversamente per questo Maroc
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
Ha lavorato duramente e ha cagato sulla droga
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Ha reso suo padre orgoglioso e ha fatto qualcosa di sé
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Riconosco il suo fazzoletto dalla finestra
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Riconosco il suo fazzoletto dalla finestra
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
L'uomo verde mi porta nella sala visitatori
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
Un bacio sulla sua mano "Grazie per avermi visitato, mamma
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
Per quelli qui dentro non sono altro che un numero di libro
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
A volte penso che su di me pesi una maledizione, yimma"
Ein Blick ins Engelsgesicht
Uno sguardo nel volto angelico
Mama ist Alt geworden
Mamma è diventata vecchia
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
E i suoi bei capelli sono coperti di neve
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Mamma non piangere, per favore non preoccuparti
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
La guardo con orgoglio e asciugo le sue lacrime
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
Conosci il tuo ragazzo, guscio duro, nucleo duro
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
Sto scontando il tempo con Ali da Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
Cazzo alla giustizia, la loro fede è morta
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Mamma mi guarda "Figlio, perché i tuoi occhi sono rossi?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
Pregare libera, alla ricerca di Dio"
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Qui è prigione, si è high alla ricerca di roba
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
La testa è scopata, nonostante il fumo
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
Il custode entra, il tempo di visita è finito
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Riconosco il suo fazzoletto dalla finestra
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Madre è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Riconosco il suo fazzoletto dalla finestra
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, oggi è giorno di visita
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Siediti, perché non ho nessuno da tradire in custodia cautelare
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Padre e fratello sono qui in visita
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
L'ultima volta c'erano già i ragazzi
Hofgang pro Tag eine Stunde
Un'ora di cortile al giorno
Dreh meine Runde
Faccio il mio giro
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
DJ Nouggah, ventitré ore
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
Bunker a causa di clienti che non sapevano come funzionava
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) ho avuto la mia brutta sorpresa
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Troppo tardi, poi non c'è garanzia per niente
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Oggi stai bene, domani sei in prigione
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Se sei nel giusto, te ne accorgi solo molto tardi
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Solo quando ti rendi conto che non c'è più ritorno
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Come il macedone con l'H, che parla solo del fatto
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
Che la prossima settimana sarà di nuovo alla stazione
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
O là, il "Ma io ho talento nel calcio"
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Senza scopo, ora deve andare via per 5 anni
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
La madre è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Riconosco il suo velo già dalla finestra
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, carcere per adulti
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
La madre è in prigione oggi in visita
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Riconosco il suo velo già dalla finestra
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, tuo figlio è un gangster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
Sono le quindici, mi riempio una sigaretta
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
Sento il rumore delle chiavi, l'agente entra nella cella
Heute endlich wieder Besuch
Oggi finalmente di nuovo in visita
Hab' grad' geduscht
Mi sono appena fatto la doccia
Trag' mein' Fila-Anzug
Indosso il mio completo Fila
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah devo sempre sorridere nonostante la nostalgia
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
Perché la madre vede, non possono spezzare il figlio qui
Geh' in den Warteraum
Vado nella sala d'attesa
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
Aspetto mia sorella, mia madre
Gesichter voller Kummer
Volti pieni di dolore
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
La madre dice sempre che non è un caso che io sia seduto
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
Dice: "Dio mi protegge dalla vendetta dei colpi"
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Baciare la mano, non va, a causa del vetro divisorio
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
Ma quando te ne vai, bacio il terreno su cui cammini (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Allora champagne, oggi chiusura
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Mamma racconta come i miei amici deludono, non aiutano nemmeno nel trasloco
Miete war zu hoch
L'affitto era troppo alto
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Smettila il mio sangue bolle, prima che esploda
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
Appena in prigione, la gente dimentica chi eri fuori
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
I vostri tassi di autorità, li ho pagati io, poveracci (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
È vero, lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Testa distrutta, dopo ogni visita qui dentro
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
JVA a JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Conta quanti soldi
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
Puoi prima di finire seduto, ah
Alles oder nichts, ah
Tutto o niente, ah
Azzlacks, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Drogenhändler statt Bänker geworden
Menjadi pengedar narkoba daripada banker
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
Ingin dan tidak bisa taat pada orang tua
Erforschen, wo meine Grenzen sind
Menjelajahi batas-batas saya
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
Sekarang saya menggoreskan garis setiap hari di dinding
Der Justizvollzugsbeamte Stein
Petugas penjara Stein
Bringt mich in die Besucherhalle rein
Membawa saya ke ruang kunjungan
Wallah, ich muss Weinen
Wallah, saya harus menangis
Doch will nicht!
Tapi tidak mau!
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
Ibu tidak boleh berpikir bahwa anaknya masih anak-anak
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
Dia sudah terlihat, sebentar lagi saya akan introspeksi
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
Masa lalu kembali terbayang
Glücklich waren wir noch alle da
Kami semua masih bahagia dulu
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
Lalu orang-orang Jerman membawa harta ibu ke penjara
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) Saya memikirkan Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
Karena berbeda dengan Maroc ini
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
Dia bekerja keras dan menghindari narkoba
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
Membuat ayahnya bangga dan berhasil
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
Orang berbaju hijau membawa saya ke ruang kunjungan
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
Cium tangan ibu "Terima kasih sudah mengunjungi saya, Mama
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
Bagi mereka di sini saya hanya nomor buku
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
Kadang saya pikir, saya terkena kutukan, yimma"
Ein Blick ins Engelsgesicht
Melihat wajah malaikat
Mama ist Alt geworden
Ibu sudah tua
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
Dan rambut indahnya tertutup salju
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
Ibu, jangan menangis, tolong jangan khawatir
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
Saya melihatnya dengan bangga dan menghapus air matanya
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
Kamu kenal anakmu, keras di luar, keras di dalam
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
Saya menghabiskan waktu dengan Ali dari Katernberg
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
Benci pada keadilan, bagi mereka kepercayaan sudah mati
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
Ibu menatap saya "Anak, mengapa matamu merah?
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
Berdoa membuat bebas, dalam pencarian Tuhan"
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
Ini penjara, orang tinggi dalam pencarian barang
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
Kepala rusak, meski merokok
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
Penjaga masuk, waktu kunjungan berakhir
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, hari ini hari kunjungan
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
Duduk, karena saya tidak mengkhianati di tahanan
Vater und Bruder sind zu Besuch da
Ayah dan saudara laki-laki berkunjung
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
Terakhir kali teman-teman sudah datang
Hofgang pro Tag eine Stunde
Berjalan di halaman satu jam sehari
Dreh meine Runde
Berjalan mengelilingi
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
Pemain Nouggah, dua puluh tiga jam
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
Bunker karena pelanggan yang tidak tahu caranya
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) saya mengalami keajaiban biru
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
Terlambat, lalu tanpa jaminan
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
Hari ini kamu baik-baik saja, besok kamu ditahan
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
Apakah kamu benar, kamu hanya menyadari terlambat
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
Baru ketika kamu sadar tidak ada jalan kembali
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
Seperti orang Makedonia dengan H, yang hanya berbicara tentang itu
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
Bahwa dia akan kembali di stasiun minggu depan
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
Atau di sana, "Tapi saya punya bakat sepak bola"
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
Tanpa tujuan, sekarang dia harus pergi 5 tahun
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, Penjara Dewasa
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
Ibu, hari ini berkunjung ke penjara
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
Saya sudah mengenali kerudungnya dari jendela
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma, anakmu adalah seorang gangster
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
Jam tiga sore, saya mengisap rokok
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
Mendengar suara kunci, petugas datang ke sel
Heute endlich wieder Besuch
Hari ini akhirnya kunjungan lagi
Hab' grad' geduscht
Baru saja mandi
Trag' mein' Fila-Anzug
Memakai jas Fila
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah harus tersenyum meski rindu
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
Agar ibu melihat, anaknya tidak bisa dipecahkan di sini
Geh' in den Warteraum
Pergi ke ruang tunggu
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
Menunggu adik perempuan saya, ibu saya
Gesichter voller Kummer
Wajah penuh kesedihan
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
Ibu selalu bilang bukan kebetulan saya duduk
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
Dia bilang: "Tuhan melindungi saya dari balas dendam tembakan"
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
Cium tangan, tidak bisa, karena ada pembatas
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
Tapi begitu kamu pergi, saya mencium tanah tempat kamu berjalan (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
Dulu sampanye, sekarang pergantian
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
Ibu bercerita, bagaimana teman-temanku mengecewakan, bahkan tidak membantu pindah
Miete war zu hoch
Sewa terlalu tinggi
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
Dengar darahku mendidih, sebelum saya meledak
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
Hampir penjara, orang lupa siapa kamu di luar
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
Cicilan mobil kamu, saya bayar untuk kalian semua (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
Ini benar, keluar dari mata, keluar dari pikiran
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
Kepala rusak, setiap kunjungan di sini di dalam
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
JVA ke JVA, ah
Zähl' so viele Scheine
Menghitung banyak uang
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
Sebanyak yang kamu bisa sebelum kamu duduk, ah
Alles oder nichts, ah
Semua atau tidak sama sekali, ah
Azzlacks, ah
Azzlacks, ah
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter, ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Drogenhändler statt Bänker geworden
从毒品贩子变成了银行家
Wollte und konnte nicht den Eltern gehorchen
想要也不能服从父母
Erforschen, wo meine Grenzen sind
探索我的极限在哪里
Jetzt kratze ich täglich Striche an die Wände hin
现在我每天都在墙上划划痕
Der Justizvollzugsbeamte Stein
司法执行官斯坦因
Bringt mich in die Besucherhalle rein
带我进入访客大厅
Wallah, ich muss Weinen
Wallah，我必须哭泣
Doch will nicht!
但我不想！
Mama soll nicht denken, dass ihr Sohn noch ein Kind ist
妈妈不应该认为她的儿子还是个孩子
Sie ist schon in Sicht, kurz geh' ich nochmal in mich
她已经在视线中，我再次深入自我
Alte Zeiten komme wieder hoch bildlich
旧时光在我脑海中重现
Glücklich waren wir noch alle da
我们都还很幸福
Dann haben die Alemans, Mama's Schatz in Knast gebracht
然后那些德国人把妈妈的宝贝带进了监狱
(Pfu) Ich denk' an Maro Anschamak
(Pfu) 我想到了Maro Anschamak
Denn es lief bei diesem Maroc ganz anders
因为这个摩洛哥人的情况完全不同
Er hat hart geackert und auf Rauschgift gekackt
他努力工作，不碰毒品
Seinen Vater stolz und was aus sich gemacht
让他的父亲感到骄傲，也让自己有所成就
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma ,dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Der grüne Mann bringt mich ins Besuchszimmer
绿衣人带我进入探视室
Ein Kuss auf ihre Hand „Danke, dass du mich besuchst, Mama
吻她的手，“谢谢你来看我，妈妈
Für die hier drin bin ich nix als eine Buchnummer
对于这里的人，我只是一个书本编号
Manchmal denk' ich, auf mich lastet eine Fluch, yimma“
有时我觉得我身上背负着一个诅咒，yimma”
Ein Blick ins Engelsgesicht
看着她那张天使般的脸
Mama ist Alt geworden
妈妈已经老了
Und ihre schönen Haare sind mit Schnee bedeckt
她美丽的头发上覆盖着雪
Mama weine nicht, mach' dir bitte keine Sorgen
妈妈不要哭，别担心
Ich guck' sie an mit Stolz und wische ihre Tränen weg
我骄傲地看着她，擦去她的眼泪
Du kennst dein' Jungen, harte Schale, harter Kern
你认识你的儿子，外硬内硬
Ich mach' die Zeit ab mit Ali aus Katernberg
我和Katernberg的Ali一起度过时间
Scheiß' auf die Justiz, bei denen ist der Glaube tot
去他们的司法，他们的信仰已死
Mama schaut mich an „Sohn, warum sind deine Augen Rot?
妈妈看着我，“儿子，为什么你的眼睛红了？
Beten macht frei, auf der Suche nach Gott“
祈祷让人自由，在寻找上帝”
Hier ist Knast, man ist high ist auf Suche nach Stoff
这里是监狱，人们在寻找毒品
Kopf ist gefickt, trotz Pafferei
头脑混乱，尽管吸烟
Der Wärter kommt rein, Besuchszeit vorbei
看守进来了，探视时间结束
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Höchst JVA, heute ist Besuchstag
Höchst JVA, 今天是探视日
Sitz', weil ich kein' verpiff' in der U-Haft
坐着，因为我没有在预审拘留中告密
Vater und Bruder sind zu Besuch da
父亲和兄弟来探视
Beim Letzten mal waren schon die Jungs da
上次已经是小伙伴们来了
Hofgang pro Tag eine Stunde
每天一小时的院子时间
Dreh meine Runde
我走我的圈
Aufleger Nouggah, dreiundzwanzig Stunden
Nouggah的支持者，二十三小时
Bunker wegen Kunden die nicht wussten wie es geht
因为不懂规矩的客户而进了单独监禁
(Chivato) hab' ich mein blaues Wunder erlebt
(Chivato) 我经历了惊讶
Zu spät, dann für nix gib's ne Garantie
太晚了，然后没有任何保证
Heute geht's dir gut, morgen bist du inhaftiert
今天你过得好，明天你就被拘留了
Ob du richtig liegst, erkennst du nur sehr spät
你是否正确，只能很晚才能认出
Erst wenn du merkst, dass es kein Zurück mehr geht
只有当你意识到没有回头路时
Wie der Mazedone mit dem H, der nur davon spricht
就像那个只谈论H的马其顿人
Dass er nächste Woche wieder am Bahnhof tickt
说他下周还会在火车站卖东西
Oder da, der „Hab isch aber Fußballtalent“
或者那个“但我有足球天赋”
Ohne Zweck, jetzt muss er 5 Jahre weg
无目的，现在他必须走5年
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Butzbach, Erwachsenen Vollzug
Butzbach, 成人监狱
Mutter ist im Knast heute zu Besuch
母亲，今天来监狱探访
Ihr Kopftuch erkenn' ich schon vom Fenster
从窗户就能认出她的头巾
Sem'hemme yimma, dein Sohn ist ein Gangster
Sem'hemme yimma，你的儿子是个黑帮成员
Es ist fünfzehn Uhr, ich stopf' 'ne Zigarette
现在是三点钟，我塞了一支烟
Hör' den Schlüsselsound der Beamte kommt in die Zelle
听到钥匙声，警官来到了我的牢房
Heute endlich wieder Besuch
今天终于又有探视
Hab' grad' geduscht
刚洗了个澡
Trag' mein' Fila-Anzug
穿上我的Fila套装
Wallah muss trotz der Sehnsucht immer lächeln
Wallah，尽管思念，我总是微笑
Damit Mutter sieht, man kann den Sohn hier nicht brechen
让妈妈看到，这里的儿子不能被打败
Geh' in den Warteraum
走进候诊室
Warte auf meine Schwester, meine Mutter
等待我的妹妹，我的母亲
Gesichter voller Kummer
脸上满是忧愁
Mutter sagt immer es wär' kein Zufall, dass ich sitze
妈妈总说我坐牢不是偶然
Sie sagt: „Gott beschützt mich vor Rache durch Schüsse“
她说：“上帝保护我免受枪击的报复”
Hand Küssen, geht nicht, aufgrund von Trennscheibe
亲吻手，因为隔离玻璃不能做到
Doch bist du weg, küss' ich den Boden auf dem du gehst (Daye)
但你走后，我会亲吻你走过的地面 (Daye)
Damals Schampus, heute Umschluss
过去是香槟，今天是换班
Mama erzählt, wie meine Freunde enttäuschen, nicht mal helfen beim Umzug
妈妈讲述我的朋友们如何让我失望，甚至不帮忙搬家
Miete war zu hoch
租金太高
Hör' auf mein Blut kocht, bevor ich ausrast'
听着我的血在沸腾，我快要爆发了
Kaum Knast, vergessen Leute, wer du draußen warst
一进监狱，人们就忘记了你在外面是谁
Eure Autoraten, hab' ich euch Lauchs gezahlt (tzz)
我为你们这些葱付的车贷 (tzz)
Es ist wahr, aus dem Auge, aus dem Sinn
这是真的，眼不见心不烦
Kopf kaputt, nach jedem Besuch im Bau hier drin
每次探视后，我在这里的头都要炸了
Ossendorf
Ossendorf
Weiterstadt
Weiterstadt
Bochum
Bochum
Aachen
Aachen
Butzbach
Butzbach
Heimsheim
Heimsheim
Stammheim
Stammheim
Stadelheim
Stadelheim
Santa Fu
Santa Fu
Werl
Werl
Geldern
Geldern
Halle
Halle
Düsseldorf
Düsseldorf
Rheinbach
Rheinbach
Hagen
Hagen
Rohrbach
Rohrbach
JVA zu JVA, ah
从一个监狱到另一个监狱，啊
Zähl' so viele Scheine
数着你能数的钞票
Wie du kannst bevor du sitzt, ah
在你坐牢之前，啊
Alles oder nichts, ah
一切或无，啊
Azzlacks, ah
Azzlacks，啊
