Call The Man
Andy Hill, Pete Sinfield
Close the door
Shut the world away
All the fight's gone from this wounded heart
Across the floor
Dreams and shadows play
Like wind blown refugees
(Call) call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
(Shine) shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here
I close my eyes
I remember when
Your sweet love filled this empty room
The tears I cry
Won't bring it back again
Unless the lonely star should fall
(Call) call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
(Shine) shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here
Needed in the chaos and confusion
From the plains to City Hall
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Woah, call the man
Who deals in once upon a time
Maybe he
Can mend this broken heart of mine
Shine a light ahead
Now the future isn't clear
It isn't clear
Call the man
He's needed here
Call the man
He's needed here
He's needed here
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
He's needed here, right here
Right here
He's needed here, right here, right now, yeah
Close the door
Feche a porta
Shut the world away
Afaste o mundo
All the fight's gone from this wounded heart
Toda a luta se foi deste coração ferido
Across the floor
Através do chão
Dreams and shadows play
Sonhos e sombras brincam
Like wind blown refugees
Como refugiados levados pelo vento
(Call) call the man
(Chame) chame o homem
Who deals in love beyond repair
Que lida com amor além do reparo
He can heal the world
Ele pode curar o mundo
Of hearts in need of care
De corações precisando de cuidado
(Shine) shine a light ahead
(Brilhe) brilhe uma luz à frente
When the next step is unclear
Quando o próximo passo é incerto
Call the man
Chame o homem
He's needed here
Ele é necessário aqui
I close my eyes
Eu fecho meus olhos
I remember when
Eu me lembro quando
Your sweet love filled this empty room
Seu doce amor preencheu este quarto vazio
The tears I cry
As lágrimas que eu choro
Won't bring it back again
Não trarão de volta novamente
Unless the lonely star should fall
A menos que a estrela solitária deva cair
(Call) call the man
(Chame) chame o homem
Who deals in love beyond repair
Que lida com amor além do reparo
He can heal the world
Ele pode curar o mundo
Of hearts in need of care
De corações precisando de cuidado
(Shine) shine a light ahead
(Brilhe) brilhe uma luz à frente
When the next step is unclear
Quando o próximo passo é incerto
Call the man
Chame o homem
He's needed here
Ele é necessário aqui
Needed in the chaos and confusion
Necessário no caos e confusão
From the plains to City Hall
Das planícies à prefeitura
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Necessário onde os orgulhosos que andam na corda bamba estão prestes a cair
Woah, call the man
Woah, chame o homem
Who deals in once upon a time
Que lida com era uma vez
Maybe he
Talvez ele
Can mend this broken heart of mine
Possa consertar este meu coração partido
Shine a light ahead
Brilhe uma luz à frente
Now the future isn't clear
Agora o futuro não está claro
It isn't clear
Não está claro
Call the man
Chame o homem
He's needed here
Ele é necessário aqui
Call the man
Chame o homem
He's needed here
Ele é necessário aqui
He's needed here
Ele é necessário aqui
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
Bem aqui, bem agora, sim, sim, sim
He's needed here, right here
Ele é necessário aqui, bem aqui
Right here
Bem aqui
He's needed here, right here, right now, yeah
Ele é necessário aqui, bem aqui, bem agora, sim
Close the door
Cierra la puerta
Shut the world away
Aleja el mundo
All the fight's gone from this wounded heart
Toda la lucha ha desaparecido de este corazón herido
Across the floor
Por el suelo
Dreams and shadows play
Los sueños y las sombras juegan
Like wind blown refugees
Como refugiados arrastrados por el viento
(Call) call the man
(Llama) llama al hombre
Who deals in love beyond repair
Que maneja el amor más allá de la reparación
He can heal the world
Él puede sanar el mundo
Of hearts in need of care
De los corazones que necesitan cuidado
(Shine) shine a light ahead
(Brilla) brilla una luz adelante
When the next step is unclear
Cuando el próximo paso no está claro
Call the man
Llama al hombre
He's needed here
Aquí se necesita
I close my eyes
Cierro los ojos
I remember when
Recuerdo cuando
Your sweet love filled this empty room
Tu dulce amor llenaba este cuarto vacío
The tears I cry
Las lágrimas que lloro
Won't bring it back again
No lo traerán de vuelta otra vez
Unless the lonely star should fall
A menos que la estrella solitaria caiga
(Call) call the man
(Llama) llama al hombre
Who deals in love beyond repair
Que maneja el amor más allá de la reparación
He can heal the world
Él puede sanar el mundo
Of hearts in need of care
De los corazones que necesitan cuidado
(Shine) shine a light ahead
(Brilla) brilla una luz adelante
When the next step is unclear
Cuando el próximo paso no está claro
Call the man
Llama al hombre
He's needed here
Aquí se necesita
Needed in the chaos and confusion
Se necesita en el caos y la confusión
From the plains to City Hall
Desde las llanuras hasta el Ayuntamiento
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Se necesita donde los orgullosos que caminan por la cuerda están a punto de caer
Woah, call the man
Uoh, llama al hombre
Who deals in once upon a time
Que maneja los érase una vez
Maybe he
Quizás él
Can mend this broken heart of mine
Pueda reparar este corazón roto mío
Shine a light ahead
Brilla una luz adelante
Now the future isn't clear
Ahora el futuro no está claro
It isn't clear
No está claro
Call the man
Llama al hombre
He's needed here
Aquí se necesita
Call the man
Llama al hombre
He's needed here
Aquí se necesita
He's needed here
Aquí se necesita
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
Justo aquí, justo ahora, sí, sí, sí
He's needed here, right here
Aquí se necesita, justo aquí
Right here
Justo aquí
He's needed here, right here, right now, yeah
Aquí se necesita, justo aquí, justo ahora, sí
Close the door
Ferme la porte
Shut the world away
Ferme le monde
All the fight's gone from this wounded heart
Tout le combat a disparu de ce cœur blessé
Across the floor
À travers le sol
Dreams and shadows play
Les rêves et les ombres jouent
Like wind blown refugees
Comme des réfugiés emportés par le vent
(Call) call the man
(Appelle) appelle l'homme
Who deals in love beyond repair
Qui traite l'amour au-delà de la réparation
He can heal the world
Il peut guérir le monde
Of hearts in need of care
Des cœurs qui ont besoin de soins
(Shine) shine a light ahead
(Brille) brille une lumière en avant
When the next step is unclear
Quand le prochain pas est incertain
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
Il est nécessaire ici
I close my eyes
Je ferme mes yeux
I remember when
Je me souviens quand
Your sweet love filled this empty room
Ton doux amour remplissait cette pièce vide
The tears I cry
Les larmes que je pleure
Won't bring it back again
Ne le ramèneront pas
Unless the lonely star should fall
À moins que l'étoile solitaire ne tombe
(Call) call the man
(Appelle) appelle l'homme
Who deals in love beyond repair
Qui traite l'amour au-delà de la réparation
He can heal the world
Il peut guérir le monde
Of hearts in need of care
Des cœurs qui ont besoin de soins
(Shine) shine a light ahead
(Brille) brille une lumière en avant
When the next step is unclear
Quand le prochain pas est incertain
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
Il est nécessaire ici
Needed in the chaos and confusion
Nécessaire dans le chaos et la confusion
From the plains to City Hall
Des plaines à l'hôtel de ville
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Nécessaire là où les fiers qui marchent sur le fil sont sur le point de tomber
Woah, call the man
Woah, appelle l'homme
Who deals in once upon a time
Qui traite dans il était une fois
Maybe he
Peut-être qu'il
Can mend this broken heart of mine
Peut réparer ce cœur brisé
Shine a light ahead
Brille une lumière en avant
Now the future isn't clear
Maintenant, l'avenir n'est pas clair
It isn't clear
Ce n'est pas clair
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
Il est nécessaire ici
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
Il est nécessaire ici
He's needed here
Il est nécessaire ici
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
Ici, maintenant, ouais, ouais, ouais
He's needed here, right here
Il est nécessaire ici, ici
Right here
Ici
He's needed here, right here, right now, yeah
Il est nécessaire ici, ici, maintenant, ouais
Close the door
Schließe die Tür
Shut the world away
Schließ die Welt aus
All the fight's gone from this wounded heart
All der Kampf ist aus diesem verwundeten Herzen verschwunden
Across the floor
Über den Boden
Dreams and shadows play
Träume und Schatten spielen
Like wind blown refugees
Wie vom Wind verwehte Flüchtlinge
(Call) call the man
(Ruf) ruf den Mann
Who deals in love beyond repair
Der in Liebe handelt, die nicht zu reparieren ist
He can heal the world
Er kann die Welt heilen
Of hearts in need of care
Von Herzen, die Pflege brauchen
(Shine) shine a light ahead
(Leuchte) leuchte ein Licht voraus
When the next step is unclear
Wenn der nächste Schritt unklar ist
Call the man
Ruf den Mann
He's needed here
Er wird hier gebraucht
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
I remember when
Ich erinnere mich, als
Your sweet love filled this empty room
Deine süße Liebe diesen leeren Raum füllte
The tears I cry
Die Tränen, die ich weine
Won't bring it back again
Werden es nicht wieder zurückbringen
Unless the lonely star should fall
Es sei denn, der einsame Stern sollte fallen
(Call) call the man
(Ruf) ruf den Mann
Who deals in love beyond repair
Der in Liebe handelt, die nicht zu reparieren ist
He can heal the world
Er kann die Welt heilen
Of hearts in need of care
Von Herzen, die Pflege brauchen
(Shine) shine a light ahead
(Leuchte) leuchte ein Licht voraus
When the next step is unclear
Wenn der nächste Schritt unklar ist
Call the man
Ruf den Mann
He's needed here
Er wird hier gebraucht
Needed in the chaos and confusion
Gebraucht im Chaos und der Verwirrung
From the plains to City Hall
Von den Ebenen bis zum Rathaus
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Gebraucht, wo die Stolzen, die auf dem Drahtseil gehen, fallen sollen
Woah, call the man
Woah, ruf den Mann
Who deals in once upon a time
Der in „Es war einmal“ handelt
Maybe he
Vielleicht kann er
Can mend this broken heart of mine
Dieses gebrochene Herz von mir heilen
Shine a light ahead
Leuchte ein Licht voraus
Now the future isn't clear
Jetzt ist die Zukunft nicht klar
It isn't clear
Es ist nicht klar
Call the man
Ruf den Mann
He's needed here
Er wird hier gebraucht
Call the man
Ruf den Mann
He's needed here
Er wird hier gebraucht
He's needed here
Er wird hier gebraucht
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
Genau hier, genau jetzt, ja, ja, ja
He's needed here, right here
Er wird hier gebraucht, genau hier
Right here
Genau hier
He's needed here, right here, right now, yeah
Er wird hier gebraucht, genau hier, genau jetzt, ja
Close the door
Chiudi la porta
Shut the world away
Allontana il mondo
All the fight's gone from this wounded heart
Tutta la lotta è sparita da questo cuore ferito
Across the floor
Attraverso il pavimento
Dreams and shadows play
Sogni e ombre giocano
Like wind blown refugees
Come rifugiati portati dal vento
(Call) call the man
(Chiamata) chiama l'uomo
Who deals in love beyond repair
Che si occupa di amore oltre la riparazione
He can heal the world
Può guarire il mondo
Of hearts in need of care
Di cuori bisognosi di cura
(Shine) shine a light ahead
(Luce) illumina la strada avanti
When the next step is unclear
Quando il prossimo passo non è chiaro
Call the man
Chiama l'uomo
He's needed here
È necessario qui
I close my eyes
Chiudo gli occhi
I remember when
Mi ricordo quando
Your sweet love filled this empty room
Il tuo dolce amore riempiva questa stanza vuota
The tears I cry
Le lacrime che piango
Won't bring it back again
Non lo riporteranno di nuovo
Unless the lonely star should fall
A meno che la stella solitaria non dovrebbe cadere
(Call) call the man
(Chiamata) chiama l'uomo
Who deals in love beyond repair
Che si occupa di amore oltre la riparazione
He can heal the world
Può guarire il mondo
Of hearts in need of care
Di cuori bisognosi di cura
(Shine) shine a light ahead
(Luce) illumina la strada avanti
When the next step is unclear
Quando il prossimo passo non è chiaro
Call the man
Chiama l'uomo
He's needed here
È necessario qui
Needed in the chaos and confusion
Necessario nel caos e nella confusione
From the plains to City Hall
Dalle pianure al municipio
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Necessario dove i fieri che camminano sul filo sono destinati a cadere
Woah, call the man
Woah, chiama l'uomo
Who deals in once upon a time
Che si occupa di c'era una volta
Maybe he
Forse lui
Can mend this broken heart of mine
Può riparare questo mio cuore spezzato
Shine a light ahead
Illumina la strada avanti
Now the future isn't clear
Ora il futuro non è chiaro
It isn't clear
Non è chiaro
Call the man
Chiama l'uomo
He's needed here
È necessario qui
Call the man
Chiama l'uomo
He's needed here
È necessario qui
He's needed here
È necessario qui
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
Proprio qui, proprio ora, sì, sì, sì
He's needed here, right here
È necessario qui, proprio qui
Right here
Proprio qui
He's needed here, right here, right now, yeah
È necessario qui, proprio qui, proprio ora, sì
Close the door
Tutup pintu
Shut the world away
Tutup dunia
All the fight's gone from this wounded heart
Semua perjuangan telah hilang dari hati yang terluka ini
Across the floor
Melintasi lantai
Dreams and shadows play
Mimpi dan bayangan bermain
Like wind blown refugees
Seperti pengungsi yang ditiup angin
(Call) call the man
(Panggil) panggil pria itu
Who deals in love beyond repair
Yang berurusan dengan cinta yang tak bisa diperbaiki
He can heal the world
Dia bisa menyembuhkan dunia
Of hearts in need of care
Dari hati yang membutuhkan perawatan
(Shine) shine a light ahead
(Bersinar) sinarilah jalan ke depan
When the next step is unclear
Ketika langkah selanjutnya tidak jelas
Call the man
Panggil pria itu
He's needed here
Dia dibutuhkan di sini
I close my eyes
Aku menutup mataku
I remember when
Aku ingat ketika
Your sweet love filled this empty room
Cinta manismu mengisi ruangan kosong ini
The tears I cry
Air mata yang kucurahkan
Won't bring it back again
Tidak akan membawanya kembali lagi
Unless the lonely star should fall
Kecuali bintang kesepian itu jatuh
(Call) call the man
(Panggil) panggil pria itu
Who deals in love beyond repair
Yang berurusan dengan cinta yang tak bisa diperbaiki
He can heal the world
Dia bisa menyembuhkan dunia
Of hearts in need of care
Dari hati yang membutuhkan perawatan
(Shine) shine a light ahead
(Bersinar) sinarilah jalan ke depan
When the next step is unclear
Ketika langkah selanjutnya tidak jelas
Call the man
Panggil pria itu
He's needed here
Dia dibutuhkan di sini
Needed in the chaos and confusion
Dibutuhkan dalam kekacauan dan kebingungan
From the plains to City Hall
Dari dataran hingga balai kota
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Dibutuhkan di mana orang-orang yang berjalan di kawat siap jatuh
Woah, call the man
Woah, panggil pria itu
Who deals in once upon a time
Yang berurusan dengan sekali waktu
Maybe he
Mungkin dia
Can mend this broken heart of mine
Dapat memperbaiki hati yang hancur ini
Shine a light ahead
Sinarilah jalan ke depan
Now the future isn't clear
Sekarang masa depan tidak jelas
It isn't clear
Itu tidak jelas
Call the man
Panggil pria itu
He's needed here
Dia dibutuhkan di sini
Call the man
Panggil pria itu
He's needed here
Dia dibutuhkan di sini
He's needed here
Dia dibutuhkan di sini
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
Tepat di sini, tepat sekarang, ya, ya, ya
He's needed here, right here
Dia dibutuhkan di sini, tepat di sini
Right here
Tepat di sini
He's needed here, right here, right now, yeah
Dia dibutuhkan di sini, tepat di sini, tepat sekarang, ya
Close the door
ปิดประตู
Shut the world away
ปิดโลกอยู่ห่างไกล
All the fight's gone from this wounded heart
การต่อสู้ทั้งหมดได้หายไปจากหัวใจที่ถูกบาดเจ็บนี้
Across the floor
ข้ามพื้น
Dreams and shadows play
ฝันและเงากำลังเล่น
Like wind blown refugees
เหมือนผู้ลี้ภัยที่ถูกลมพัดพา
(Call) call the man
(เรียก) เรียกคนที่
Who deals in love beyond repair
ที่จัดการกับความรักที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้
He can heal the world
เขาสามารถรักษาโลก
Of hearts in need of care
ของหัวใจที่ต้องการการดูแล
(Shine) shine a light ahead
(ส่อง) ส่องแสงไปข้างหน้า
When the next step is unclear
เมื่อขั้นตอนถัดไปไม่ชัดเจน
Call the man
เรียกคนนั้น
He's needed here
เขาจำเป็นที่นี่
I close my eyes
ฉันปิดตา
I remember when
ฉันจำได้เมื่อ
Your sweet love filled this empty room
ความรักที่หวานของคุณเติมเต็มห้องว่างนี้
The tears I cry
น้ำตาที่ฉันร้อง
Won't bring it back again
จะไม่สามารถนำมันกลับมาอีกครั้ง
Unless the lonely star should fall
เว้นแต่ดาวที่โดดเดี่ยวควรจะตก
(Call) call the man
(เรียก) เรียกคนที่
Who deals in love beyond repair
ที่จัดการกับความรักที่ไม่สามารถซ่อมแซมได้
He can heal the world
เขาสามารถรักษาโลก
Of hearts in need of care
ของหัวใจที่ต้องการการดูแล
(Shine) shine a light ahead
(ส่อง) ส่องแสงไปข้างหน้า
When the next step is unclear
เมื่อขั้นตอนถัดไปไม่ชัดเจน
Call the man
เรียกคนนั้น
He's needed here
เขาจำเป็นที่นี่
Needed in the chaos and confusion
จำเป็นในความสับสนและความยุ่งเหยิง
From the plains to City Hall
จากทุ่งนาไปยังศาลาว่าการ
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
จำเป็นที่ผู้ที่ภูมิใจที่เดินบนสายล่อนกำลังจะตก
Woah, call the man
โอ้, เรียกคนที่
Who deals in once upon a time
ที่จัดการกับเรื่อง "ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว"
Maybe he
อาจจะ
Can mend this broken heart of mine
เขาสามารถซ่อมแซมหัวใจที่แตกหักของฉัน
Shine a light ahead
ส่องแสงไปข้างหน้า
Now the future isn't clear
ตอนนี้อนาคตไม่ชัดเจน
It isn't clear
มันไม่ชัดเจน
Call the man
เรียกคนนั้น
He's needed here
เขาจำเป็นที่นี่
Call the man
เรียกคนนั้น
He's needed here
เขาจำเป็นที่นี่
He's needed here
เขาจำเป็นที่นี่
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
ที่นี่, ตอนนี้, ใช่, ใช่, ใช่
He's needed here, right here
เขาจำเป็นที่นี่, ที่นี่
Right here
ที่นี่
He's needed here, right here, right now, yeah
เขาจำเป็นที่นี่, ที่นี่, ตอนนี้, ใช่
Close the door
关上门
Shut the world away
把世界关在外面
All the fight's gone from this wounded heart
这颗受伤的心已无力再战
Across the floor
穿过地板
Dreams and shadows play
梦想和影子在玩耍
Like wind blown refugees
就像被风吹散的难民
(Call) call the man
（呼唤）呼唤那个人
Who deals in love beyond repair
他擅长修复无法修复的爱
He can heal the world
他可以治愈世界
Of hearts in need of care
需要关怀的心
(Shine) shine a light ahead
（照亮）照亮前方
When the next step is unclear
当下一步不清楚时
Call the man
呼唤那个人
He's needed here
他在这里是需要的
I close my eyes
我闭上眼睛
I remember when
我记得那时
Your sweet love filled this empty room
你的甜蜜的爱填满了这个空房间
The tears I cry
我流的泪
Won't bring it back again
不会再把它带回来
Unless the lonely star should fall
除非孤独的星星应该落下
(Call) call the man
（呼唤）呼唤那个人
Who deals in love beyond repair
他擅长修复无法修复的爱
He can heal the world
他可以治愈世界
Of hearts in need of care
需要关怀的心
(Shine) shine a light ahead
（照亮）照亮前方
When the next step is unclear
当下一步不清楚时
Call the man
呼唤那个人
He's needed here
他在这里是需要的
Needed in the chaos and confusion
在混乱和困惑中需要他
From the plains to City Hall
从平原到市政厅
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
需要那些骄傲地走在绳索上的人即将跌落的地方
Woah, call the man
哇，呼唤那个人
Who deals in once upon a time
他擅长处理曾经的事情
Maybe he
也许他
Can mend this broken heart of mine
可以修复我的这颗破碎的心
Shine a light ahead
照亮前方
Now the future isn't clear
现在的未来不清楚
It isn't clear
不清楚
Call the man
呼唤那个人
He's needed here
他在这里是需要的
Call the man
呼唤那个人
He's needed here
他在这里是需要的
He's needed here
他在这里是需要的
Right here, right now, yeah, yeah, yeah
就在这里，就在现在，是的，是的，是的
He's needed here, right here
他在这里是需要的，就在这里
Right here
就在这里
He's needed here, right here, right now, yeah
他在这里是需要的，就在这里，就在现在，是的
