Father And Son

It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I'm happy

I was once like you are now
And I know that it's not easy
To be calm when you've found
Something going on
But take your time, think a lot
I think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

How can I try to explain
When I do he turns away again
And it's always been the same
Same old story
From the moment I could talk
I was ordered to listen
Now there's a way and I know
That I have to go away
I know I have to go

It's not time to make a change
Just sit down and take it slowly
You're still young that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old
But I'm happy

All the times that I've cried
Keeping all the things I knew inside
And it's hard, but it's harder
To ignore it
If they were right I'd agree
But it's them they know, not me
Now there's a way and I know
That i have to go away
I know I have to go

A Sabedoria e a Juventude em Father And Son de Cat Stevens

A música Father And Son, do cantor e compositor Cat Stevens, é uma reflexão profunda sobre as diferenças geracionais e os desafios da comunicação entre pais e filhos. Lançada em 1970, no álbum 'Tea for the Tillerman', a canção se tornou um clássico, abordando temas universais que continuam a ressoar com ouvintes de todas as idades. A letra apresenta um diálogo entre um pai e seu filho, onde o pai tenta aconselhar o jovem a ter paciência e a aproveitar a vida sem pressa, enquanto o filho sente um impulso incontrolável de seguir seus próprios sonhos e caminhos.

O pai, com a sabedoria que vem com a idade, aconselha o filho a 'relaxar' e 'pegar leve', destacando que a juventude é tanto um privilégio quanto uma fonte de inexperiência. Ele sugere que o filho encontre uma parceira e se estabeleça, refletindo a visão tradicional de felicidade e sucesso. No entanto, o filho, representando a juventude e o desejo de independência, sente-se incompreendido e pressionado a obedecer, o que o leva a querer buscar seu próprio caminho, mesmo que isso signifique deixar o conforto do lar e enfrentar o desconhecido.

A canção é um retrato emocionante da tensão entre tradição e mudança, entre seguir conselhos e forjar um destino próprio. Cat Stevens, com sua voz suave e melodia tocante, captura a essência do conflito interno que muitos jovens enfrentam ao tentar honrar seus pais, mas também ao perseguir suas próprias aspirações. Father And Son permanece relevante, pois aborda a eterna luta para encontrar um equilíbrio entre respeitar a sabedoria dos mais velhos e ouvir a própria voz interior que clama por liberdade e autoexpressão.

It's not time to make a change
وقتی برای تغییر باقی نمونده
Just relax, take it easy
پس راحت باش، سخت نگیر
You're still young, that's your fault
تو هنوز جوونی، مشکلت همینه
There's so much you have to know
چیزای زیادی هست که باید تجربه کنی
Find a girl, settle down
یک دختر پیدا کن و تشکیل خانواده بده
If you want you can marry
حتی اگر خواستی میتونی باهاش ازدواج کنی
Look at me, I am old, but I'm happy
"منو ببین، پیر هستم ولی خوشحالم "به خاطر خانواده ای که دارم خوشحالم
I was once like you are now, and I know that it's not easy
منم یکی مثل تو بودم و میدونم آسون نیست که
To be calm when you've found something going on
هیجاناتتو کنترل کنی درحالی که بفهمی اطرافت داره یه اتفاق هایی میوفته
But take your time, think a lot
اما وقتتو تلف نکن، خیلی فکر کن
Why, think of everything you've got
به هرچیزی که بدست آوردی فکر کن
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
چون تو فردا هنوز همینجایی اما ممکنه رویاهات دیگه باهات نباشن

How can I try to explain, when I do he turns away again
چطور میتونم براش توضیح بدم وقتی میدونم اون دوباره ازم رو برمیگردونه
It's always been the same, same old story
این همیشه مثل داستانای قدیمی بوده
From the moment I could talk I was ordered to listen
از وقتی میتونستم حرف بزنم بهم دستور داده شده ، گوش کن
Now therе's a way and I know that I have to go away
الان راهی پیش رومه و من میدونم که باید برم
I know I have to go
میدونم که باید برم

It's not time to makе a change
وقتی برای تغییر باقی نمونده
Just sit down, take it slowly
فقط بشین و آروم بگیر
You're still young, that's your fault
تو هنوز جوونی، همین مشکلته
There's so much you have to go through
چیزای زیادی وجود داره که باید ازشون بگذری
Find a girl, settle down
یه دختر پیدا کن، تشکیل خانواده بده
If you want you can marry
حتی اگر خواستی میتونی باهاش ازدواج کنی
Look at me, I am old, but I'm happy
منو ببین، پیر هستم، اما خوشحالم

All the times that I cried, keeping all the things I knew inside
همه وقتایی که گریه میکردم همه چیزایی که میدونستم رو تو دلم نگه میداشتم
It's hard, but it's harder to ignore it
این سخته اما نادیده گرفتنش سخت تره
"منظورش اینه مورد بی توجهی قرار گرفته"
If they were right, I'd agree, but it's them They know not me
اگر حق با اونا بود قبول میکردم اما این اونا هستند نه من
Now there's a way and I know that I have to go away
الان راهی پیش روم هست و من میدونم که باید برم
I know I have to go
میدونم که باید برم