Unhate
Charlyn Marie Marshall
Anyone can tell you there's no more road to ride
Everyone will tell you there's no place to hide
There's no laws or rules to unchain your life
But the ones who couldn't make it
The ones who couldn't fake it
So glad we make it out alive
Alive
Everyone loved the fun, so everyone came by
In the wind I crunch, I wanted to die
They gave me pills
To let me kill myself
And my heart want to go
Far away where nobody knows
Do you believe she said that?
you believe she said that?
Said, I hated myself and want to die
Yeah
Die
Half of it is innocence
The other half is wise
The whole damn thing made no damn sense
I wish I could tell you a lie
Hey, come here
Let me whisper in your ear
I hated myself and want to die
Yeah
Yeah
Die
(?)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Don't even try
Anyone can tell you there's no more road to ride
Qualquer um pode te dizer que não há mais estrada para percorrer
Everyone will tell you there's no place to hide
Todos vão te dizer que não há lugar para se esconder
There's no laws or rules to unchain your life
Não há leis ou regras para libertar sua vida
But the ones who couldn't make it
Mas aqueles que não conseguiram fazer isso
The ones who couldn't fake it
Aqueles que não conseguiram fingir
So glad we make it out alive
Tão feliz que conseguimos sair vivos
Alive
Vivo
Everyone loved the fun, so everyone came by
Todos amavam a diversão, então todos vieram
In the wind I crunch, I wanted to die
No vento eu trinco, eu queria morrer
They gave me pills
Eles me deram pílulas
To let me kill myself
Para me deixar me matar
And my heart want to go
E meu coração quer ir
Far away where nobody knows
Longe onde ninguém sabe
Do you believe she said that?
Você acredita que ela disse isso?
you believe she said that?
Você acredita que ela disse isso?
Said, I hated myself and want to die
Disse, eu me odeio e quero morrer
Yeah
Sim
Die
Morrer
Half of it is innocence
Metade disso é inocência
The other half is wise
A outra metade é sabedoria
The whole damn thing made no damn sense
A maldita coisa toda não faz sentido
I wish I could tell you a lie
Eu queria poder te contar uma mentira
Hey, come here
Ei, venha aqui
Let me whisper in your ear
Deixe-me sussurrar no seu ouvido
I hated myself and want to die
Eu me odeio e quero morrer
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Die
Morrer
(?)
(?)
No, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
Don't even try
Nem tente
Anyone can tell you there's no more road to ride
Cualquiera puede decirte que ya no hay más camino por recorrer
Everyone will tell you there's no place to hide
Todos te dirán que no hay lugar donde esconderse
There's no laws or rules to unchain your life
No hay leyes ni reglas para liberar tu vida
But the ones who couldn't make it
Pero los que no pudieron lograrlo
The ones who couldn't fake it
Los que no pudieron fingirlo
So glad we make it out alive
Tan contentos de salir vivos
Alive
Vivos
Everyone loved the fun, so everyone came by
A todos les encantaba la diversión, así que todos vinieron
In the wind I crunch, I wanted to die
En el viento crují, quería morir
They gave me pills
Me dieron pastillas
To let me kill myself
Para dejarme matarme
And my heart want to go
Y mi corazón quiere ir
Far away where nobody knows
Lejos donde nadie sabe
Do you believe she said that?
¿Crees que ella dijo eso?
you believe she said that?
¿Crees que ella dijo eso?
Said, I hated myself and want to die
Dijo, me odiaba a mí misma y quiero morir
Yeah
Sí
Die
Morir
Half of it is innocence
La mitad de ello es inocencia
The other half is wise
La otra mitad es sabiduría
The whole damn thing made no damn sense
La maldita cosa entera no tiene ningún sentido
I wish I could tell you a lie
Desearía poder contarte una mentira
Hey, come here
Oye, ven aquí
Let me whisper in your ear
Déjame susurrarte al oído
I hated myself and want to die
Me odiaba a mí misma y quiero morir
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Die
Morir
(?)
(?)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Don't even try
Ni siquiera lo intentes
Anyone can tell you there's no more road to ride
N'importe qui peut te dire qu'il n'y a plus de route à parcourir
Everyone will tell you there's no place to hide
Tout le monde te dira qu'il n'y a nulle part où se cacher
There's no laws or rules to unchain your life
Il n'y a pas de lois ou de règles pour libérer ta vie
But the ones who couldn't make it
Mais ceux qui n'ont pas pu y arriver
The ones who couldn't fake it
Ceux qui n'ont pas pu faire semblant
So glad we make it out alive
Tellement heureux d'en être sortis vivants
Alive
Vivants
Everyone loved the fun, so everyone came by
Tout le monde aimait le plaisir, alors tout le monde est passé
In the wind I crunch, I wanted to die
Dans le vent je craque, je voulais mourir
They gave me pills
Ils m'ont donné des pilules
To let me kill myself
Pour me laisser me tuer
And my heart want to go
Et mon cœur veut partir
Far away where nobody knows
Loin où personne ne sait
Do you believe she said that?
Crois-tu qu'elle a dit ça ?
you believe she said that?
Tu crois qu'elle a dit ça ?
Said, I hated myself and want to die
Elle a dit, je me déteste et je veux mourir
Yeah
Ouais
Die
Mourir
Half of it is innocence
La moitié est innocence
The other half is wise
L'autre moitié est sage
The whole damn thing made no damn sense
La chose entière n'a aucun sens
I wish I could tell you a lie
J'aimerais pouvoir te mentir
Hey, come here
Hey, viens ici
Let me whisper in your ear
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
I hated myself and want to die
Je me déteste et je veux mourir
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Die
Mourir
(?)
(?)
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Don't even try
N'essaie même pas
Anyone can tell you there's no more road to ride
Jeder kann dir sagen, dass es keine Straße mehr zum Fahren gibt
Everyone will tell you there's no place to hide
Jeder wird dir sagen, dass es keinen Ort zum Verstecken gibt
There's no laws or rules to unchain your life
Es gibt keine Gesetze oder Regeln, um dein Leben zu entfesseln
But the ones who couldn't make it
Aber diejenigen, die es nicht geschafft haben
The ones who couldn't fake it
Diejenigen, die es nicht vortäuschen konnten
So glad we make it out alive
So froh, dass wir lebend rauskommen
Alive
Lebendig
Everyone loved the fun, so everyone came by
Jeder liebte den Spaß, also kam jeder vorbei
In the wind I crunch, I wanted to die
Im Wind knirsche ich, ich wollte sterben
They gave me pills
Sie gaben mir Pillen
To let me kill myself
Um mich selbst töten zu lassen
And my heart want to go
Und mein Herz will gehen
Far away where nobody knows
Weit weg, wo niemand weiß
Do you believe she said that?
Glaubst du, sie hat das gesagt?
you believe she said that?
Glaubst du, sie hat das gesagt?
Said, I hated myself and want to die
Sagte, ich hasste mich selbst und wollte sterben
Yeah
Ja
Die
Sterben
Half of it is innocence
Die Hälfte davon ist Unschuld
The other half is wise
Die andere Hälfte ist weise
The whole damn thing made no damn sense
Das ganze verdammte Ding ergibt keinen verdammten Sinn
I wish I could tell you a lie
Ich wünschte, ich könnte dir eine Lüge erzählen
Hey, come here
Hey, komm her
Let me whisper in your ear
Lass mich dir ins Ohr flüstern
I hated myself and want to die
Ich hasste mich selbst und wollte sterben
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Die
Sterben
(?)
(?)
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Don't even try
Versuch es nicht einmal
Anyone can tell you there's no more road to ride
Chiunque può dirti che non c'è più strada da percorrere
Everyone will tell you there's no place to hide
Tutti ti diranno che non c'è posto dove nascondersi
There's no laws or rules to unchain your life
Non ci sono leggi o regole per liberare la tua vita
But the ones who couldn't make it
Ma quelli che non ce l'hanno fatta
The ones who couldn't fake it
Quelli che non hanno potuto fingere
So glad we make it out alive
Siamo così contenti di essere usciti vivi
Alive
Vivi
Everyone loved the fun, so everyone came by
A tutti piaceva il divertimento, quindi tutti sono passati
In the wind I crunch, I wanted to die
Nel vento mi sbriciolo, volevo morire
They gave me pills
Mi hanno dato delle pillole
To let me kill myself
Per farmi uccidere
And my heart want to go
E il mio cuore vuole andare
Far away where nobody knows
Lontano dove nessuno sa
Do you believe she said that?
Credi che lei abbia detto quello?
you believe she said that?
Credi che lei abbia detto quello?
Said, I hated myself and want to die
Ha detto, mi odiavo e volevo morire
Yeah
Sì
Die
Morire
Half of it is innocence
Metà di esso è innocenza
The other half is wise
L'altra metà è saggezza
The whole damn thing made no damn sense
L'intera dannata cosa non aveva alcun senso
I wish I could tell you a lie
Vorrei poterti dire una bugia
Hey, come here
Ehi, vieni qui
Let me whisper in your ear
Lascia che ti sussurri all'orecchio
I hated myself and want to die
Mi odiavo e volevo morire
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Die
Morire
(?)
(?)
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Don't even try
Non provare nemmeno
