Minha
Angenor De Oliveira
Minha
Quem disse que ela foi minha
Se fosse seria a rainha
Que sempre vinha
Aos sonhos meus
Minha
Ela não foi um só instante
Como mentiam as cartomantes
Como eram falsas as bolas de cristal
Minha
Repete agora esta cigana
Lembrando fatos envelhecidos
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Minha
Quem disse que ela foi minha
Se fosse seria a rainha
Que sempre vinha
Aos sonhos meus
Minha
Ela não foi um só instante
Como mentiam as cartomantes
Como eram falsas as bolas de cristal
Minha
Repete agora esta cigana
Lembrando fatos envelhecidos
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Minha
Mine
Quem disse que ela foi minha
Who said that she was mine
Se fosse seria a rainha
If she was, she would be the queen
Que sempre vinha
Who always came
Aos sonhos meus
To my dreams
Minha
Mine
Ela não foi um só instante
She was not for a single moment
Como mentiam as cartomantes
As the fortune tellers lied
Como eram falsas as bolas de cristal
As the crystal balls were false
Minha
Mine
Repete agora esta cigana
This gypsy now repeats
Lembrando fatos envelhecidos
Remembering aged facts
Que já não ferem mais os meus ouvidos
That no longer hurt my ears
Minha
Mine
Quem disse que ela foi minha
Who said that she was mine
Se fosse seria a rainha
If she was, she would be the queen
Que sempre vinha
Who always came
Aos sonhos meus
To my dreams
Minha
Mine
Ela não foi um só instante
She was not for a single moment
Como mentiam as cartomantes
As the fortune tellers lied
Como eram falsas as bolas de cristal
As the crystal balls were false
Minha
Mine
Repete agora esta cigana
This gypsy now repeats
Lembrando fatos envelhecidos
Remembering aged facts
Que já não ferem mais os meus ouvidos
That no longer hurt my ears
Minha
Mía
Quem disse que ela foi minha
¿Quién dijo que ella fue mía?
Se fosse seria a rainha
Si lo fuera, sería la reina
Que sempre vinha
Que siempre venía
Aos sonhos meus
A mis sueños
Minha
Mía
Ela não foi um só instante
Ella no fue ni un solo instante
Como mentiam as cartomantes
Cómo mentían las cartomantes
Como eram falsas as bolas de cristal
Cómo eran falsas las bolas de cristal
Minha
Mía
Repete agora esta cigana
Repite ahora esta gitana
Lembrando fatos envelhecidos
Recordando hechos envejecidos
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Que ya no hieren más mis oídos
Minha
Mía
Quem disse que ela foi minha
¿Quién dijo que ella fue mía?
Se fosse seria a rainha
Si lo fuera, sería la reina
Que sempre vinha
Que siempre venía
Aos sonhos meus
A mis sueños
Minha
Mía
Ela não foi um só instante
Ella no fue ni un solo instante
Como mentiam as cartomantes
Cómo mentían las cartomantes
Como eram falsas as bolas de cristal
Cómo eran falsas las bolas de cristal
Minha
Mía
Repete agora esta cigana
Repite ahora esta gitana
Lembrando fatos envelhecidos
Recordando hechos envejecidos
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Que ya no hieren más mis oídos
Minha
Mienne
Quem disse que ela foi minha
Qui a dit qu'elle était mienne
Se fosse seria a rainha
Si elle l'était, elle serait la reine
Que sempre vinha
Qui venait toujours
Aos sonhos meus
Dans mes rêves
Minha
Mienne
Ela não foi um só instante
Elle n'a pas été un seul instant
Como mentiam as cartomantes
Comme les cartomanciennes mentaient
Como eram falsas as bolas de cristal
Comme les boules de cristal étaient fausses
Minha
Mienne
Repete agora esta cigana
Répète maintenant cette gitane
Lembrando fatos envelhecidos
Se souvenant de faits vieillis
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Qui ne blessent plus mes oreilles
Minha
Mienne
Quem disse que ela foi minha
Qui a dit qu'elle était mienne
Se fosse seria a rainha
Si elle l'était, elle serait la reine
Que sempre vinha
Qui venait toujours
Aos sonhos meus
Dans mes rêves
Minha
Mienne
Ela não foi um só instante
Elle n'a pas été un seul instant
Como mentiam as cartomantes
Comme les cartomanciennes mentaient
Como eram falsas as bolas de cristal
Comme les boules de cristal étaient fausses
Minha
Mienne
Repete agora esta cigana
Répète maintenant cette gitane
Lembrando fatos envelhecidos
Se souvenant de faits vieillis
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Qui ne blessent plus mes oreilles
Minha
Meine
Quem disse que ela foi minha
Wer hat gesagt, dass sie meine war
Se fosse seria a rainha
Wenn sie es wäre, wäre sie die Königin
Que sempre vinha
Die immer kam
Aos sonhos meus
In meine Träume
Minha
Meine
Ela não foi um só instante
Sie war nicht einen einzigen Moment
Como mentiam as cartomantes
Wie die Wahrsagerinnen gelogen haben
Como eram falsas as bolas de cristal
Wie falsch die Kristallkugeln waren
Minha
Meine
Repete agora esta cigana
Wiederholt jetzt diese Zigeunerin
Lembrando fatos envelhecidos
Erinnert an veraltete Fakten
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Die meine Ohren nicht mehr verletzen
Minha
Meine
Quem disse que ela foi minha
Wer hat gesagt, dass sie meine war
Se fosse seria a rainha
Wenn sie es wäre, wäre sie die Königin
Que sempre vinha
Die immer kam
Aos sonhos meus
In meine Träume
Minha
Meine
Ela não foi um só instante
Sie war nicht einen einzigen Moment
Como mentiam as cartomantes
Wie die Wahrsagerinnen gelogen haben
Como eram falsas as bolas de cristal
Wie falsch die Kristallkugeln waren
Minha
Meine
Repete agora esta cigana
Wiederholt jetzt diese Zigeunerin
Lembrando fatos envelhecidos
Erinnert an veraltete Fakten
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Die meine Ohren nicht mehr verletzen
Minha
Mia
Quem disse que ela foi minha
Chi ha detto che era mia
Se fosse seria a rainha
Se lo fosse sarebbe la regina
Que sempre vinha
Che sempre veniva
Aos sonhos meus
Nei miei sogni
Minha
Mia
Ela não foi um só instante
Non è stata un solo istante
Como mentiam as cartomantes
Come mentivano le cartomanti
Como eram falsas as bolas de cristal
Come erano false le sfere di cristallo
Minha
Mia
Repete agora esta cigana
Ripete ora questa zingara
Lembrando fatos envelhecidos
Ricordando fatti invecchiati
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Che non feriscono più le mie orecchie
Minha
Mia
Quem disse que ela foi minha
Chi ha detto che era mia
Se fosse seria a rainha
Se lo fosse sarebbe la regina
Que sempre vinha
Che sempre veniva
Aos sonhos meus
Nei miei sogni
Minha
Mia
Ela não foi um só instante
Non è stata un solo istante
Como mentiam as cartomantes
Come mentivano le cartomanti
Como eram falsas as bolas de cristal
Come erano false le sfere di cristallo
Minha
Mia
Repete agora esta cigana
Ripete ora questa zingara
Lembrando fatos envelhecidos
Ricordando fatti invecchiati
Que já não ferem mais os meus ouvidos
Che non feriscono più le mie orecchie
