Doctor Marihuana
Eduardo Davalos De Luna
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
El grandote y el pelón yeah
Con el hombre grande
Haciendo un desmadre
(Quemazón compadre)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Ahuevo
Agarra la onda
Legaliza
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
Si lo hace busine compra casa, compra carro
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
Pues que lo arreglen
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
Inadmisible para un grupo de personas
Que nos controlan y deciden por nosotros
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
El loco es otro
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
Y te hace sentir espacial
Mi cultura es quemar y así voa continuar
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
Mi sueño con ojos de samurai
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Aquí y en china de la esquina
Tambien sin semilla, sin toxina
Consumir esta yerba no asesina
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
El paciente ta' sonriente
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
Quem enlouqueceu
El grandote y el pelón yeah
O grandão e o careca yeah
Con el hombre grande
Com o homem grande
Haciendo un desmadre
Fazendo uma bagunça
(Quemazón compadre)
(Queimação compadre)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
Aí te cai o macaco maldito bit mamalão
(Wooow)
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Que Zumbe a cem
Ahuevo
Claro
Agarra la onda
Pega a onda
Legaliza
Legaliza
Dice el doctor que ya no fume marihuana
O médico diz que eu não devo fumar maconha
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que me faz mal, que é uma erva muito ruim
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Que enlouquece minha cabeça e que a afeta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E que é melhor o rivotril que ele me receita
Dice el doctor que ya no fume marihuana
O médico diz que eu não devo fumar maconha
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que me faz mal, que é uma erva muito ruim
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Que enlouquece minha cabeça e que a afeta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E que é melhor o rivotril que ele me receita
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Eu penso livre, o combustível que alimenta meus fusíveis
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
Plantado nas serras pelas mãos mais humildes
Si lo hace busine compra casa, compra carro
Se faz negócio, compra casa, compra carro
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Compra um exército armado e até o governador do estado
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
Assim é a coisa no meu país, os bundões não vão à guerra
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
É o que dizem por aqui, já ganhou o PRI
Pues que lo arreglen
Então que resolvam
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Que não haja problema e que legalizem o verde
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Que a festa volte e que os clubes voltem
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
E que a festa volte e que não lhes importe
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
Se andamos bem arrumados com o cérebro elevado
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
A verdade é que vivo inspirado e assim eu gosto, caramba
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
Eu penso livre, o combustível que alimenta meus neurônios
Inadmisible para un grupo de personas
Inadmissível para um grupo de pessoas
Que nos controlan y deciden por nosotros
Que nos controlam e decidem por nós
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
Como você me fala de maconha se nunca ficou louco
El loco es otro
O louco é outro
Dice el doctor que ya no fume marihuana
O médico diz que eu não devo fumar maconha
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que me faz mal, que é uma erva muito ruim
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Que enlouquece minha cabeça e que a afeta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E que é melhor o rivotril que ele me receita
Dice el doctor que ya no fume marihuana
O médico diz que eu não devo fumar maconha
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que me faz mal, que é uma erva muito ruim
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Que enlouquece minha cabeça e que a afeta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E que é melhor o rivotril que ele me receita
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
Eu a uso para tudo o que faço, não sou mágico
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Sem ela eu apago, doutor, para isso não te pago
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Realmente não é por aí, a ação não seja bobo
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
Tiram minha inspiração, o cultivo mais legal universal
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
Por cortesia sabemos para a lei dos males para o ritual
Y te hace sentir espacial
E te faz sentir espacial
Mi cultura es quemar y así voa continuar
Minha cultura é queimar e assim vou continuar
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
Porque não quero me ferrar para poder me deixar cair
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
Não é aí um após o outro se há ya ya yay
Mi sueño con ojos de samurai
Meu sonho com olhos de samurai
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Não me faça ficar bravo, a que me afina, divina medicina
Aquí y en china de la esquina
Aqui e na China da esquina
Tambien sin semilla, sin toxina
Também sem semente, sem toxina
Consumir esta yerba no asesina
Consumir esta erva não mata
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Não deixe que te contem, melhor abra a mente
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Desde o primeiro vinte eu sou cliente frequente
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
Para elefante ou mais potente e sem receita em quente
El paciente ta' sonriente
O paciente está sorrindo
Dice el doctor que ya no fume marihuana
O médico diz que eu não devo fumar maconha
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que me faz mal, que é uma erva muito ruim
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Que enlouquece minha cabeça e que a afeta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E que é melhor o rivotril que ele me receita
Dice el doctor que ya no fume marihuana
O médico diz que eu não devo fumar maconha
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Que me faz mal, que é uma erva muito ruim
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Que enlouquece minha cabeça e que a afeta
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E que é melhor o rivotril que ele me receita
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
Who went crazy
El grandote y el pelón yeah
The big guy and the bald one yeah
Con el hombre grande
With the big man
Haciendo un desmadre
Making a mess
(Quemazón compadre)
(Burning buddy)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
There you go, damn big bit
(Wooow)
(Wooow)
Que Zumbe al cien
That it thumps to a hundred
Ahuevo
Hell yeah
Agarra la onda
Catch the wave
Legaliza
Legalize
Dice el doctor que ya no fume marihuana
The doctor says I should stop smoking marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
That it hurts me, that it's a very bad weed
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
That it drives my head crazy and affects it
Y que es mejor el rivotril que el me receta
And that Rivotril, which he prescribes me, is better
Dice el doctor que ya no fume marihuana
The doctor says I should stop smoking marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
That it hurts me, that it's a very bad weed
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
That it drives my head crazy and affects it
Y que es mejor el rivotril que el me receta
And that Rivotril, which he prescribes me, is better
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
I think freely, the fuel that feeds my fuses
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
Planted in the mountains by the humblest hands
Si lo hace busine compra casa, compra carro
If it makes business, buy a house, buy a car
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Buy an armed army and even the state governor
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
That's how it is in my country, the asses don't go to war
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
That's what they say around here, the PRI already won
Pues que lo arreglen
Well, let them fix it
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Let there be no trouble and let them legalize the green
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Let the party come back and let the clubs come back
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
And let the party come back and let them not give a damn
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
If we are well dressed with the brain elevated
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
The truth is I live inspired and that's how I like it damn
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
I think freely the fuel that feeds my neurons
Inadmisible para un grupo de personas
Unacceptable for a group of people
Que nos controlan y deciden por nosotros
Who control us and decide for us
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
How do you talk to me about weed if you've never been crazy
El loco es otro
The crazy one is another
Dice el doctor que ya no fume marihuana
The doctor says I should stop smoking marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
That it hurts me, that it's a very bad weed
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
That it drives my head crazy and affects it
Y que es mejor el rivotril que el me receta
And that Rivotril, which he prescribes me, is better
Dice el doctor que ya no fume marihuana
The doctor says I should stop smoking marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
That it hurts me, that it's a very bad weed
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
That it drives my head crazy and affects it
Y que es mejor el rivotril que el me receta
And that Rivotril, which he prescribes me, is better
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
I use it for everything I do, I'm not a magician
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Without it I turn off doctor for that I don't pay you
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Really the action is not there don't be a sucker
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
They take away my inspiration the most badass cultivation universal
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
By courtesy we know for the law of evils for the ritual
Y te hace sentir espacial
And it makes you feel special
Mi cultura es quemar y así voa continuar
My culture is to burn and so I will continue
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
Because I don't want to shit myself to be able to let myself fall
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
It's not from there one after another if there is already yay
Mi sueño con ojos de samurai
My dream with samurai eyes
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Don't make me angry the one that tunes me, divine medicine
Aquí y en china de la esquina
Here and in China from the corner
Tambien sin semilla, sin toxina
Also without seed, without toxin
Consumir esta yerba no asesina
Consuming this weed does not kill
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Don't let them tell you more rather open your mind
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
From the first twenty I am a frequent customer
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
For elephant or more potent and without prescription in hot
El paciente ta' sonriente
The patient is smiling
Dice el doctor que ya no fume marihuana
The doctor says I should stop smoking marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
That it hurts me, that it's a very bad weed
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
That it drives my head crazy and affects it
Y que es mejor el rivotril que el me receta
And that Rivotril, which he prescribes me, is better
Dice el doctor que ya no fume marihuana
The doctor says I should stop smoking marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
That it hurts me, that it's a very bad weed
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
That it drives my head crazy and affects it
Y que es mejor el rivotril que el me receta
And that Rivotril, which he prescribes me, is better
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
Qui a rendu fou
El grandote y el pelón yeah
Le grand et le chauve yeah
Con el hombre grande
Avec le grand homme
Haciendo un desmadre
Faisant un désordre
(Quemazón compadre)
(Brûlure, mon pote)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
Voilà le singe, putain de grosse morsure
(Wooow)
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Que ça vibre à fond
Ahuevo
Bien sûr
Agarra la onda
Attrape la vague
Legaliza
Légalise
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Le docteur dit que je ne devrais plus fumer de marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Qu'elle me fait du mal, que c'est une très mauvaise herbe
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Qu'elle rend ma tête folle et qu'elle l'affecte
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Et que le rivotril qu'il me prescrit est meilleur
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Le docteur dit que je ne devrais plus fumer de marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Qu'elle me fait du mal, que c'est une très mauvaise herbe
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Qu'elle rend ma tête folle et qu'elle l'affecte
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Et que le rivotril qu'il me prescrit est meilleur
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Je pense librement, le carburant qui alimente mes fusibles
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
Semé dans les montagnes par les mains les plus humbles
Si lo hace busine compra casa, compra carro
Si ça fait des affaires, achète une maison, achète une voiture
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Achète une armée armée et même le gouverneur de l'État
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
C'est comme ça dans mon pays, les culs ne vont pas à la guerre
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
C'est ce qu'on dit par ici, le PRI a déjà gagné
Pues que lo arreglen
Qu'ils le réparent
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Qu'il n'y ait pas de problème et qu'ils légalisent le vert
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Que la fête revienne et que les clubs reviennent
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
Et que la fête revienne et qu'ils s'en fichent
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
Si nous sommes bien arrangés avec le cerveau élevé
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
La vérité est que je vis inspiré et c'est comme ça que j'aime, putain
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
Je pense librement, le carburant qui alimente mes neurones
Inadmisible para un grupo de personas
Inadmissible pour un groupe de personnes
Que nos controlan y deciden por nosotros
Qui nous contrôlent et décident pour nous
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
Comment pouvez-vous me parler de marijuana si vous n'avez jamais été fou
El loco es otro
Le fou, c'est un autre
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Le docteur dit que je ne devrais plus fumer de marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Qu'elle me fait du mal, que c'est une très mauvaise herbe
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Qu'elle rend ma tête folle et qu'elle l'affecte
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Et que le rivotril qu'il me prescrit est meilleur
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Le docteur dit que je ne devrais plus fumer de marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Qu'elle me fait du mal, que c'est une très mauvaise herbe
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Qu'elle rend ma tête folle et qu'elle l'affecte
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Et que le rivotril qu'il me prescrit est meilleur
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
Je l'utilise pour tout ce que je fais, je ne suis pas un magicien
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Sans elle, je m'éteins, docteur, je ne te paie pas pour ça
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Franchement, ce n'est pas par là que ça se passe, ne sois pas idiot
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
Ils me retirent l'inspiration, la culture la plus cool universelle
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
Par courtoisie, nous savons pour la loi des maux pour le rituel
Y te hace sentir espacial
Et ça te fait te sentir spatial
Mi cultura es quemar y así voa continuar
Ma culture est de brûler et je vais continuer ainsi
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
Parce que je ne veux pas me défoncer pour pouvoir me laisser tomber
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
Ce n'est pas là, un après l'autre, s'il y en a, oui oui oui
Mi sueño con ojos de samurai
Mon rêve avec des yeux de samouraï
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Ne me fais pas me fâcher, celle qui me règle, divine médecine
Aquí y en china de la esquina
Ici et en Chine, du coin
Tambien sin semilla, sin toxina
Aussi sans graine, sans toxine
Consumir esta yerba no asesina
Consommer cette herbe ne tue pas
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Ne laisse pas les autres te raconter, ouvre plutôt ton esprit
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Depuis le premier vingt, je suis un client fréquent
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
Pour l'éléphant ou plus puissant et sans ordonnance en chaud
El paciente ta' sonriente
Le patient est souriant
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Le docteur dit que je ne devrais plus fumer de marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Qu'elle me fait du mal, que c'est une très mauvaise herbe
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Qu'elle rend ma tête folle et qu'elle l'affecte
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Et que le rivotril qu'il me prescrit est meilleur
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Le docteur dit que je ne devrais plus fumer de marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Qu'elle me fait du mal, que c'est une très mauvaise herbe
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Qu'elle rend ma tête folle et qu'elle l'affecte
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Et que le rivotril qu'il me prescrit est meilleur
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
Wer ist verrückt geworden
El grandote y el pelón yeah
Der Große und der Glatzkopf yeah
Con el hombre grande
Mit dem großen Mann
Haciendo un desmadre
Ein Chaos verursachend
(Quemazón compadre)
(Verbrennung, Kumpel)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
Da fällt dir der verdammte riesige Bit auf
(Wooow)
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Das es hundertprozentig brummt
Ahuevo
Natürlich
Agarra la onda
Fang die Welle
Legaliza
Legalisiere
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Der Arzt sagt, ich soll kein Marihuana mehr rauchen
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Dass es mir schadet, dass es ein sehr schlechtes Kraut ist
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Dass es meinen Kopf verrückt macht und ihn beeinflusst
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Und dass Rivotril, das er mir verschreibt, besser ist
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Der Arzt sagt, ich soll kein Marihuana mehr rauchen
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Dass es mir schadet, dass es ein sehr schlechtes Kraut ist
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Dass es meinen Kopf verrückt macht und ihn beeinflusst
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Und dass Rivotril, das er mir verschreibt, besser ist
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Ich denke frei, der Treibstoff, der meine Sicherungen speist
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
In den Bergen von den bescheidensten Händen gepflanzt
Si lo hace busine compra casa, compra carro
Wenn es Geschäft macht, kaufe ein Haus, kaufe ein Auto
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Kaufe eine bewaffnete Armee und sogar den Gouverneur des Staates
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
So ist es in meinem Land, die Ärsche gehen nicht in den Krieg
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
Das ist, was sie hier sagen, die PRI hat gewonnen
Pues que lo arreglen
Nun, sie sollen es regeln
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Dass es keinen Ärger gibt und dass sie das Grün legalisieren
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Dass die Party zurückkommt und dass die Clubs zurückkommen
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
Und dass die Party zurückkommt und dass es ihnen egal ist
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
Wenn wir gut gekleidet sind mit erhöhtem Gehirn
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
Die Wahrheit ist, ich lebe inspiriert und so mag ich es verdammt
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
Ich denke frei, der Treibstoff, der meine Neuronen speist
Inadmisible para un grupo de personas
Inakzeptabel für eine Gruppe von Menschen
Que nos controlan y deciden por nosotros
Die uns kontrollieren und für uns entscheiden
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
Wie können Sie mir von Gras erzählen, wenn Sie noch nie verrückt geworden sind
El loco es otro
Der Verrückte ist ein anderer
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Der Arzt sagt, ich soll kein Marihuana mehr rauchen
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Dass es mir schadet, dass es ein sehr schlechtes Kraut ist
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Dass es meinen Kopf verrückt macht und ihn beeinflusst
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Und dass Rivotril, das er mir verschreibt, besser ist
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Der Arzt sagt, ich soll kein Marihuana mehr rauchen
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Dass es mir schadet, dass es ein sehr schlechtes Kraut ist
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Dass es meinen Kopf verrückt macht und ihn beeinflusst
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Und dass Rivotril, das er mir verschreibt, besser ist
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
Ich benutze es für alles, was ich tue, ich bin kein Magier
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Ohne sie erlösche ich, Doktor, dafür bezahle ich Sie nicht
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Ehrlich gesagt, das ist nicht der Weg, sei kein Trottel
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
Sie nehmen mir die Inspiration, die universell coolste Kultivierung
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
Durch Höflichkeit wissen wir für das Gesetz der Übel für das Ritual
Y te hace sentir espacial
Und es lässt dich dich räumlich fühlen
Mi cultura es quemar y así voa continuar
Meine Kultur ist das Verbrennen und so werde ich weitermachen
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
Denn ich will mich nicht erschrecken, um mich fallen zu lassen
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
Es ist nicht das eine nach dem anderen, wenn es da ist, ja ja ja
Mi sueño con ojos de samurai
Mein Traum mit Samurai-Augen
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Ärgere mich nicht, die, die mich verfeinert, göttliche Medizin
Aquí y en china de la esquina
Hier und in China von der Ecke
Tambien sin semilla, sin toxina
Auch ohne Samen, ohne Toxin
Consumir esta yerba no asesina
Das Konsumieren dieses Krauts tötet nicht
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Lassen Sie sich nicht erzählen, öffnen Sie lieber Ihren Geist
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Seit der ersten zwanzig bin ich ein häufiger Kunde
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
Für Elefanten oder stärker und ohne Rezept heiß
El paciente ta' sonriente
Der Patient lächelt
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Der Arzt sagt, ich soll kein Marihuana mehr rauchen
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Dass es mir schadet, dass es ein sehr schlechtes Kraut ist
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Dass es meinen Kopf verrückt macht und ihn beeinflusst
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Und dass Rivotril, das er mir verschreibt, besser ist
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Der Arzt sagt, ich soll kein Marihuana mehr rauchen
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Dass es mir schadet, dass es ein sehr schlechtes Kraut ist
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Dass es meinen Kopf verrückt macht und ihn beeinflusst
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Und dass Rivotril, das er mir verschreibt, besser ist
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
Chi è diventato pazzo
El grandote y el pelón yeah
Il grande e il calvo yeah
Con el hombre grande
Con l'uomo grande
Haciendo un desmadre
Creando un casino
(Quemazón compadre)
(Incendio compadre)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
Ecco a te il maledetto bit gigante
(Wooow)
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Che Zumbe al cento
Ahuevo
Certo
Agarra la onda
Prendi l'onda
Legaliza
Legalizza
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Il dottore dice che non dovrei più fumare marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Che mi fa male, che è un'erba molto cattiva
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Che fa impazzire la mia testa e la colpisce
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E che il rivotril che mi prescrive è meglio
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Il dottore dice che non dovrei più fumare marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Che mi fa male, che è un'erba molto cattiva
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Che fa impazzire la mia testa e la colpisce
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E che il rivotril che mi prescrive è meglio
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Io penso liberamente, il carburante che alimenta i miei fusibili
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
Semina nelle montagne dalle mani più umili
Si lo hace busine compra casa, compra carro
Se lo fa per affari compra casa, compra auto
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Compra un esercito armato e anche il governatore dello stato
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
Così è la cosa nel mio paese i culi non vanno in guerra
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
È quello che dicono qui, ha vinto il PRI
Pues que lo arreglen
Allora che lo sistemino
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Che non ci siano problemi e che legalizzino il verde
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Che la festa torni e che i club tornino
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
E che la festa torni e che non gliene importi un cazzo
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
Se andiamo in giro ben vestiti con il cervello elevato
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
La verità è che vivo ispirato e mi piace così cazzo
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
Io penso liberamente, il carburante che alimenta i miei neuroni
Inadmisible para un grupo de personas
Inammissibile per un gruppo di persone
Que nos controlan y deciden por nosotros
Che ci controllano e decidono per noi
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
Come mi parli di erba se non sei mai stato pazzo
El loco es otro
Il pazzo è un altro
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Il dottore dice che non dovrei più fumare marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Che mi fa male, che è un'erba molto cattiva
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Che fa impazzire la mia testa e la colpisce
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E che il rivotril che mi prescrive è meglio
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Il dottore dice che non dovrei più fumare marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Che mi fa male, che è un'erba molto cattiva
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Che fa impazzire la mia testa e la colpisce
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E che il rivotril che mi prescrive è meglio
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
La uso per tutto quello che faccio, non sono un mago
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Senza di lei mi spengo, dottore per questo non ti pago
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Davvero, l'azione non è da lì, non essere stupido
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
Mi tolgono l'ispirazione, la coltivazione più figa universale
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
Per gentilezza sappiamo per la legge dei mali per il rituale
Y te hace sentir espacial
E ti fa sentire spaziale
Mi cultura es quemar y así voa continuar
La mia cultura è bruciare e così continuerò
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
Perché non voglio farmi del male per potermi lasciare andare
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
Non è lì uno dopo l'altro se c'è già yay
Mi sueño con ojos de samurai
Il mio sogno con gli occhi di samurai
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Non farmi arrabbiare, quella che mi affina, divina medicina
Aquí y en china de la esquina
Qui e in Cina dall'angolo
Tambien sin semilla, sin toxina
Anche senza semi, senza tossina
Consumir esta yerba no asesina
Consumare questa erba non uccide
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Non lasciare che ti raccontino, piuttosto apri la mente
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Dal primo venti sono un cliente frequente
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
Per l'elefante o più potente e senza ricetta in caldo
El paciente ta' sonriente
Il paziente sta sorridendo
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Il dottore dice che non dovrei più fumare marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Che mi fa male, che è un'erba molto cattiva
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Che fa impazzire la mia testa e la colpisce
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E che il rivotril che mi prescrive è meglio
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Il dottore dice che non dovrei più fumare marijuana
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Che mi fa male, che è un'erba molto cattiva
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Che fa impazzire la mia testa e la colpisce
Y que es mejor el rivotril que el me receta
E che il rivotril che mi prescrive è meglio
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Quien volvio loco
Siapa yang membuatnya gila
El grandote y el pelón yeah
Orang besar dan orang botak yeah
Con el hombre grande
Dengan orang besar
Haciendo un desmadre
Membuat keributan
(Quemazón compadre)
(Pembakaran teman)
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
Di sana kamu jatuh monyet sialan bit besar
(Wooow)
(Wooow)
Que Zumbe al cien
Biarkan Zumbe seratus
Ahuevo
Tentu saja
Agarra la onda
Ambil gelombangnya
Legaliza
Legalisasikan
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Dokter bilang aku tidak boleh merokok mariyuana lagi
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Katanya itu merusak, itu adalah rumput yang sangat buruk
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Itu membuat kepalaku gila dan mempengaruhinya
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dan rivotril yang dia resepkan lebih baik
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Dokter bilang aku tidak boleh merokok mariyuana lagi
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Katanya itu merusak, itu adalah rumput yang sangat buruk
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Itu membuat kepalaku gila dan mempengaruhinya
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dan rivotril yang dia resepkan lebih baik
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
Aku berpikir bebas, bahan bakar yang memberi makan sekeringku
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
Ditanam di pegunungan oleh tangan yang paling rendah hati
Si lo hace busine compra casa, compra carro
Jika itu membuat bisnis membeli rumah, membeli mobil
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
Membeli tentara bersenjata dan bahkan gubernur negara
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
Itulah keadaannya di negaraku, pantat tidak pergi berperang
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
Itu yang mereka katakan di sini, PRI sudah menang
Pues que lo arreglen
Biarkan mereka memperbaikinya
Que no haya bronca y que legalicen la verde
Tidak ada masalah dan legalisasikan yang hijau
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
Biarkan pesta kembali dan biarkan klub kembali
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
Dan biarkan pesta kembali dan biarkan mereka tidak peduli
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
Jika kita benar-benar berdandan dengan otak yang terangkat
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
Sebenarnya aku hidup terinspirasi dan aku suka itu
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
Aku berpikir bebas, bahan bakar yang memberi makan neuronku
Inadmisible para un grupo de personas
Tidak dapat diterima untuk sekelompok orang
Que nos controlan y deciden por nosotros
Yang mengendalikan kita dan memutuskan untuk kita
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
Bagaimana Anda berbicara tentang ganja jika Anda tidak pernah menjadi gila
El loco es otro
Orang gila adalah orang lain
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Dokter bilang aku tidak boleh merokok mariyuana lagi
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Katanya itu merusak, itu adalah rumput yang sangat buruk
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Itu membuat kepalaku gila dan mempengaruhinya
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dan rivotril yang dia resepkan lebih baik
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Dokter bilang aku tidak boleh merokok mariyuana lagi
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Katanya itu merusak, itu adalah rumput yang sangat buruk
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Itu membuat kepalaku gila dan mempengaruhinya
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dan rivotril yang dia resepkan lebih baik
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
Aku menggunakannya untuk segala yang aku lakukan, aku bukan penyihir
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
Tanpanya aku mati, dokter, aku tidak membayar untuk itu
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
Benar-benar bukan tindakan di sana, jangan bodoh
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
Mereka mengambil inspirasiku, budidaya paling keren di dunia
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
Kami tahu untuk hukum penyakit untuk ritual
Y te hace sentir espacial
Dan membuatmu merasa luar angkasa
Mi cultura es quemar y así voa continuar
Budayaku adalah membakar dan aku akan terus seperti itu
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
Karena aku tidak ingin shiscarme untuk bisa jatuh
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
Bukan dari sana satu demi satu jika ada ya ya yay
Mi sueño con ojos de samurai
Mimpiku dengan mata samurai
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
Jangan membuatku marah, yang menajamkan, obat ilahi
Aquí y en china de la esquina
Di sini dan di Cina dari sudut
Tambien sin semilla, sin toxina
Juga tanpa biji, tanpa racun
Consumir esta yerba no asesina
Mengkonsumsi rumput ini tidak membunuh
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
Jangan biarkan mereka memberitahumu lebih baik buka pikiranmu
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
Sejak dua puluh pertama aku adalah pelanggan tetap
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
Untuk gajah atau lebih kuat dan tanpa resep panas
El paciente ta' sonriente
Pasien tersenyum
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Dokter bilang aku tidak boleh merokok mariyuana lagi
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Katanya itu merusak, itu adalah rumput yang sangat buruk
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Itu membuat kepalaku gila dan mempengaruhinya
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dan rivotril yang dia resepkan lebih baik
Dice el doctor que ya no fume marihuana
Dokter bilang aku tidak boleh merokok mariyuana lagi
Que me hace daño que es una yerba muy mala
Katanya itu merusak, itu adalah rumput yang sangat buruk
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
Itu membuat kepalaku gila dan mempengaruhinya
Y que es mejor el rivotril que el me receta
Dan rivotril yang dia resepkan lebih baik
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
哟，哟，哟，哟，哟，哟，哟
Quien volvio loco
谁疯了
El grandote y el pelón yeah
大个子和秃头的人，耶
Con el hombre grande
和大人一起
Haciendo un desmadre
搞得一团糟
(Quemazón compadre)
（烧伤伙伴）
Ahí te cae mono pinche bit mamalón
这就是你的猴子，该死的大咬
(Wooow)
（哇）
Que Zumbe al cien
让Zumbe百分之百
Ahuevo
当然
Agarra la onda
抓住节奏
Legaliza
合法化
Dice el doctor que ya no fume marihuana
医生说我不应该再吸大麻
Que me hace daño que es una yerba muy mala
他说这对我有害，这是一种非常糟糕的草
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
他说这让我的头脑疯狂，影响我
Y que es mejor el rivotril que el me receta
他说他给我开的安定比大麻好
Dice el doctor que ya no fume marihuana
医生说我不应该再吸大麻
Que me hace daño que es una yerba muy mala
他说这对我有害，这是一种非常糟糕的草
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
他说这让我的头脑疯狂，影响我
Y que es mejor el rivotril que el me receta
他说他给我开的安定比大麻好
Yo pienso libre, el combustible que alimenta mis fusibles
我自由思考，燃料供应我的保险丝
Sembrao en las sierras por las manos mas humildes
在山区由最谦卑的手种植
Si lo hace busine compra casa, compra carro
如果它做生意，买房子，买车
Compra un ejercito armado y hasta el gober del estado
买一个武装的军队，甚至州长
Así es la cosa en mi país los culos no van a la guerra
在我的国家，懦夫不去战争
Es lo que dicen por aqui, ya gano el PRI
这就是人们在这里说的，工党已经赢了
Pues que lo arreglen
那就让他们解决
Que no haya bronca y que legalicen la verde
不要有麻烦，让他们合法化绿色
Que la pachanga vuelva y que los antros vuelvan
让派对回来，让夜店回来
Y que la fiesta vuelva y que les valga berga
让派对回来，让他们不在乎
Si andamos bien arreglaos con el cerebro elevao
如果我们的大脑升高，我们就会很好
La verdad vivo inspirao y asi me gusta chingao
我真的很受启发，我就喜欢这样
Yo pienso libre el combustible que alimenta mis neuronas
我自由思考，燃料供应我的神经元
Inadmisible para un grupo de personas
对一群人来说，这是不可接受的
Que nos controlan y deciden por nosotros
他们控制我们，为我们做决定
Como me habla usted de mota si nunca sea puesto loco
你怎么会跟我谈大麻，你从来没有疯过
El loco es otro
疯子是另一个人
Dice el doctor que ya no fume marihuana
医生说我不应该再吸大麻
Que me hace daño que es una yerba muy mala
他说这对我有害，这是一种非常糟糕的草
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
他说这让我的头脑疯狂，影响我
Y que es mejor el rivotril que el me receta
他说他给我开的安定比大麻好
Dice el doctor que ya no fume marihuana
医生说我不应该再吸大麻
Que me hace daño que es una yerba muy mala
他说这对我有害，这是一种非常糟糕的草
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
他说这让我的头脑疯狂，影响我
Y que es mejor el rivotril que el me receta
他说他给我开的安定比大麻好
Yo la uso pa' todo lo que hago, no soy mago
我用它来做我做的所有事情，我不是魔术师
Sin ella me apago doctor pa' eso no le pago
没有它，我就会熄灭，医生，我不会为此付你钱
Neta no es por ahi la acción no sea mamón
真的，行动不是那样的，不要傻
Me quitan la inspiración el cultivo mas chingon universal
他们剥夺了我的灵感，最棒的种植是普遍的
Por cortes sabemos pa' la ley de males pa'l ritual
我们知道法律是为了恶，为了仪式
Y te hace sentir espacial
它让你感觉像在太空
Mi cultura es quemar y así voa continuar
我的文化就是燃烧，我会继续这样做
Por que no quiero shiscarme pa' poder dejarme caer
因为我不想抽烟就能让我倒下
No es la de ahi uno tras otro si hay ya ya yay
不是那个，一个接一个，如果有，就是
Mi sueño con ojos de samurai
我的梦想有着武士的眼睛
No me hagas enojar la que me afina, divina medicina
不要让我生气，那是我调整的，神圣的药
Aquí y en china de la esquina
在这里和中国的角落
Tambien sin semilla, sin toxina
也没有种子，没有毒素
Consumir esta yerba no asesina
吸食这种草不会杀人
No dejes que te cuenten mas bien abre la mente
不要让他们告诉你，更好的是开放你的思想
Desde el primer veinte yo soy cliente frecuente
从第一次我就是常客
Pa' elefante o mas potente y sin receta en caliente
对于大象或更强大的，没有处方就热
El paciente ta' sonriente
病人正在微笑
Dice el doctor que ya no fume marihuana
医生说我不应该再吸大麻
Que me hace daño que es una yerba muy mala
他说这对我有害，这是一种非常糟糕的草
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
他说这让我的头脑疯狂，影响我
Y que es mejor el rivotril que el me receta
他说他给我开的安定比大麻好
Dice el doctor que ya no fume marihuana
医生说我不应该再吸大麻
Que me hace daño que es una yerba muy mala
他说这对我有害，这是一种非常糟糕的草
Que a mi cabeza la enloquece y que le afecta
他说这让我的头脑疯狂，影响我
Y que es mejor el rivotril que el me receta
他说他给我开的安定比大麻好
