Parole Di Burro
Carmen Consoli
Narciso, parole di burro
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Narciso, trasparenza e mistero
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Raccontami
Le storie che ami inventare, spaventami
Raccontami
Le nuove esaltanti vittorie
Conquistami, inventami
Dammi un'altra identità
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità
Narciso, parole di burro
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Narciso, sublime apparenza
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Raccontami
Le storie che ami inventare, spaventami
Raccontami
Le nuove esaltanti vittorie
Conquistami, inventami
Dammi un'altra identità
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità
Abbracciami ed ubriacami
Di ironia e sensualità
Conquistami
Conquistami
Conquistami
Conquistami
Narciso, parole di burro
Narciso, palavras de manteiga
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Derretem-se sob o sopro da paixão
Narciso, trasparenza e mistero
Narciso, transparência e mistério
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Cubra-me com óleo de amêndoa e vaidade, modele-me
Raccontami
Conte-me
Le storie che ami inventare, spaventami
As histórias que você gosta de inventar, me assuste
Raccontami
Conte-me
Le nuove esaltanti vittorie
As novas vitórias emocionantes
Conquistami, inventami
Conquiste-me, invente-me
Dammi un'altra identità
Dê-me uma nova identidade
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Atordoe-me, desarme-me e finalmente ataque
Abbracciami ed ubriacami
Abraça-me e embriaga-me
Di ironia e sensualità
De ironia e sensualidade
Narciso, parole di burro
Narciso, palavras de manteiga
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Escondem egoísmo proverbial nas intenções
Narciso, sublime apparenza
Narciso, aparência sublime
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Cubra-me com elegantes cuidados e suntuosidade, inspire-me
Raccontami
Conte-me
Le storie che ami inventare, spaventami
As histórias que você gosta de inventar, me assuste
Raccontami
Conte-me
Le nuove esaltanti vittorie
As novas vitórias emocionantes
Conquistami, inventami
Conquiste-me, invente-me
Dammi un'altra identità
Dê-me uma nova identidade
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Atordoe-me, desarme-me e finalmente ataque
Abbracciami ed ubriacami
Abraça-me e embriaga-me
Di ironia e sensualità
De ironia e sensualidade
Abbracciami ed ubriacami
Abraça-me e embriaga-me
Di ironia e sensualità
De ironia e sensualidade
Conquistami
Conquiste-me
Conquistami
Conquiste-me
Conquistami
Conquiste-me
Conquistami
Conquiste-me
Narciso, parole di burro
Narcissus, words of butter
Si sciolgono sotto l'alito della passione
They melt under the breath of passion
Narciso, trasparenza e mistero
Narcissus, transparency and mystery
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Sprinkle me with almond oil and vanity, shape me
Raccontami
Tell me
Le storie che ami inventare, spaventami
The stories you love to invent, scare me
Raccontami
Tell me
Le nuove esaltanti vittorie
The new thrilling victories
Conquistami, inventami
Conquer me, invent me
Dammi un'altra identità
Give me another identity
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Daze me, disarm me and finally strike
Abbracciami ed ubriacami
Embrace me and intoxicate me
Di ironia e sensualità
With irony and sensuality
Narciso, parole di burro
Narcissus, words of butter
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
They hide proverbial selfishness in intentions
Narciso, sublime apparenza
Narcissus, sublime appearance
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Cover me with elegant attentions and sumptuousness, inspire me
Raccontami
Tell me
Le storie che ami inventare, spaventami
The stories you love to invent, scare me
Raccontami
Tell me
Le nuove esaltanti vittorie
The new thrilling victories
Conquistami, inventami
Conquer me, invent me
Dammi un'altra identità
Give me another identity
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Daze me, disarm me and finally strike
Abbracciami ed ubriacami
Embrace me and intoxicate me
Di ironia e sensualità
With irony and sensuality
Abbracciami ed ubriacami
Embrace me and intoxicate me
Di ironia e sensualità
With irony and sensuality
Conquistami
Conquer me
Conquistami
Conquer me
Conquistami
Conquer me
Conquistami
Conquer me
Narciso, parole di burro
Narciso, palabras de mantequilla
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Se derriten bajo el aliento de la pasión
Narciso, trasparenza e mistero
Narciso, transparencia y misterio
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Rocíame con aceite de almendras y vanidad, moldeame
Raccontami
Cuéntame
Le storie che ami inventare, spaventami
Las historias que te encanta inventar, asústame
Raccontami
Cuéntame
Le nuove esaltanti vittorie
Las nuevas y emocionantes victorias
Conquistami, inventami
Conquístame, invéntame
Dammi un'altra identità
Dame otra identidad
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Aturdeme, desármame y finalmente golpea
Abbracciami ed ubriacami
Abrázame y embriágame
Di ironia e sensualità
De ironía y sensualidad
Narciso, parole di burro
Narciso, palabras de mantequilla
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Esconden proverbial egoísmo en las intenciones
Narciso, sublime apparenza
Narciso, sublime apariencia
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Cúbreme de elegantes atenciones y suntuosidad, inspírame
Raccontami
Cuéntame
Le storie che ami inventare, spaventami
Las historias que te encanta inventar, asústame
Raccontami
Cuéntame
Le nuove esaltanti vittorie
Las nuevas y emocionantes victorias
Conquistami, inventami
Conquístame, invéntame
Dammi un'altra identità
Dame otra identidad
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Aturdeme, desármame y finalmente golpea
Abbracciami ed ubriacami
Abrázame y embriágame
Di ironia e sensualità
De ironía y sensualidad
Abbracciami ed ubriacami
Abrázame y embriágame
Di ironia e sensualità
De ironía y sensualidad
Conquistami
Conquístame
Conquistami
Conquístame
Conquistami
Conquístame
Conquistami
Conquístame
Narciso, parole di burro
Narcisse, paroles de beurre
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Elles fondent sous le souffle de la passion
Narciso, trasparenza e mistero
Narcisse, transparence et mystère
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Enduis-moi d'huile d'amande et de vanité, modèle-moi
Raccontami
Raconte-moi
Le storie che ami inventare, spaventami
Les histoires que tu aimes inventer, effraie-moi
Raccontami
Raconte-moi
Le nuove esaltanti vittorie
Tes nouvelles victoires exaltantes
Conquistami, inventami
Conquiers-moi, invente-moi
Dammi un'altra identità
Donne-moi une autre identité
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappe
Abbracciami ed ubriacami
Enlace-moi et enivre-moi
Di ironia e sensualità
D'ironie et de sensualité
Narciso, parole di burro
Narcisse, paroles de beurre
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Elles cachent un égoïsme proverbiale dans les intentions
Narciso, sublime apparenza
Narcisse, sublime apparence
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Recouvre-moi de soins élégants et de somptuosité, inspire-moi
Raccontami
Raconte-moi
Le storie che ami inventare, spaventami
Les histoires que tu aimes inventer, effraie-moi
Raccontami
Raconte-moi
Le nuove esaltanti vittorie
Tes nouvelles victoires exaltantes
Conquistami, inventami
Conquiers-moi, invente-moi
Dammi un'altra identità
Donne-moi une autre identité
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Étourdis-moi, désarme-moi et enfin frappe
Abbracciami ed ubriacami
Enlace-moi et enivre-moi
Di ironia e sensualità
D'ironie et de sensualité
Abbracciami ed ubriacami
Enlace-moi et enivre-moi
Di ironia e sensualità
D'ironie et de sensualité
Conquistami
Conquiers-moi
Conquistami
Conquiers-moi
Conquistami
Conquiers-moi
Conquistami
Conquiers-moi
Narciso, parole di burro
Narciso, Worte aus Butter
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Sie schmelzen unter dem Atem der Leidenschaft
Narciso, trasparenza e mistero
Narciso, Transparenz und Geheimnis
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Bestreue mich mit Mandelöl und Eitelkeit, forme mich
Raccontami
Erzähl mir
Le storie che ami inventare, spaventami
Die Geschichten, die du gerne erfindest, erschrecke mich
Raccontami
Erzähl mir
Le nuove esaltanti vittorie
Die neuen aufregenden Siege
Conquistami, inventami
Erobere mich, erfinde mich
Dammi un'altra identità
Gib mir eine andere Identität
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Betäube mich, entwaffne mich und schlage schließlich zu
Abbracciami ed ubriacami
Umarme mich und betrinke mich
Di ironia e sensualità
Mit Ironie und Sinnlichkeit
Narciso, parole di burro
Narciso, Worte aus Butter
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Verbergen sprichwörtlichen Egoismus in den Absichten
Narciso, sublime apparenza
Narciso, erhabene Erscheinung
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Bedecke mich mit eleganten Rücksichten und Pracht, inspiriere mich
Raccontami
Erzähl mir
Le storie che ami inventare, spaventami
Die Geschichten, die du gerne erfindest, erschrecke mich
Raccontami
Erzähl mir
Le nuove esaltanti vittorie
Die neuen aufregenden Siege
Conquistami, inventami
Erobere mich, erfinde mich
Dammi un'altra identità
Gib mir eine andere Identität
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Betäube mich, entwaffne mich und schlage schließlich zu
Abbracciami ed ubriacami
Umarme mich und betrinke mich
Di ironia e sensualità
Mit Ironie und Sinnlichkeit
Abbracciami ed ubriacami
Umarme mich und betrinke mich
Di ironia e sensualità
Mit Ironie und Sinnlichkeit
Conquistami
Erobere mich
Conquistami
Erobere mich
Conquistami
Erobere mich
Conquistami
Erobere mich
Narciso, parole di burro
Narciso, kata-kata mentega
Si sciolgono sotto l'alito della passione
Meleleh di bawah hembusan nafsu
Narciso, trasparenza e mistero
Narciso, transparansi dan misteri
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
Taburkan aku dengan minyak almond dan keangkuhan, bentuk aku
Raccontami
Ceritakan padaku
Le storie che ami inventare, spaventami
Cerita-cerita yang kamu suka ciptakan, menakutkanku
Raccontami
Ceritakan padaku
Le nuove esaltanti vittorie
Kemenangan-kemenangan baru yang menggembirakan
Conquistami, inventami
Taklukkan aku, ciptakan aku
Dammi un'altra identità
Berikan aku identitas lain
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Bingungkan aku, lemahkan aku dan akhirnya pukul
Abbracciami ed ubriacami
Peluk aku dan mabukkan aku
Di ironia e sensualità
Dengan ironi dan sensualitas
Narciso, parole di burro
Narciso, kata-kata mentega
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
Menyembunyikan egoisme proverbial dalam niat
Narciso, sublime apparenza
Narciso, penampilan yang luar biasa
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
Tutupi aku dengan perhatian elegan dan kemewahan, inspirasikan aku
Raccontami
Ceritakan padaku
Le storie che ami inventare, spaventami
Cerita-cerita yang kamu suka ciptakan, menakutkanku
Raccontami
Ceritakan padaku
Le nuove esaltanti vittorie
Kemenangan-kemenangan baru yang menggembirakan
Conquistami, inventami
Taklukkan aku, ciptakan aku
Dammi un'altra identità
Berikan aku identitas lain
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
Bingungkan aku, lemahkan aku dan akhirnya pukul
Abbracciami ed ubriacami
Peluk aku dan mabukkan aku
Di ironia e sensualità
Dengan ironi dan sensualitas
Abbracciami ed ubriacami
Peluk aku dan mabukkan aku
Di ironia e sensualità
Dengan ironi dan sensualitas
Conquistami
Taklukkan aku
Conquistami
Taklukkan aku
Conquistami
Taklukkan aku
Conquistami
Taklukkan aku
Narciso, parole di burro
นาร์ซิซโซ, คำพูดที่เป็นเนย
Si sciolgono sotto l'alito della passione
ละลายไปใต้ลมหายใจของความหลงใหล
Narciso, trasparenza e mistero
นาร์ซิซโซ, ความโปร่งใสและลึกลับ
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
ทาน้ำมันอัลมอนด์และความหยิ่งยโสให้ฉัน, แล้วจัดรูปร่างฉัน
Raccontami
เล่าให้ฉันฟัง
Le storie che ami inventare, spaventami
เรื่องราวที่คุณชอบจินตนาการ, ทำให้ฉันตกใจ
Raccontami
เล่าให้ฉันฟัง
Le nuove esaltanti vittorie
ชัยชนะที่น่าตื่นเต้นใหม่ ๆ
Conquistami, inventami
ชนะฉัน, สร้างฉันขึ้นมาใหม่
Dammi un'altra identità
ให้ฉันมีตัวตนใหม่
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
ทำให้ฉันงงงวย, ทำให้ฉันสูญเสียกำลังใจแล้วท้าทายฉัน
Abbracciami ed ubriacami
กอดฉันและทำให้ฉันเมา
Di ironia e sensualità
ด้วยความเยาว์เย้อและความเซ็กซี่
Narciso, parole di burro
นาร์ซิซโซ, คำพูดที่เป็นเนย
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
ซ่อนความเห็นแก่ตัวเองที่เป็นสำนวนในเจตนา
Narciso, sublime apparenza
นาร์ซิซโซ, ความสวยงามที่ยอดเยี่ยม
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
ปกคลุมฉันด้วยความใส่ใจที่มีรสนิยมและความหรูหรา, แรงบันดาลใจฉัน
Raccontami
เล่าให้ฉันฟัง
Le storie che ami inventare, spaventami
เรื่องราวที่คุณชอบจินตนาการ, ทำให้ฉันตกใจ
Raccontami
เล่าให้ฉันฟัง
Le nuove esaltanti vittorie
ชัยชนะที่น่าตื่นเต้นใหม่ ๆ
Conquistami, inventami
ชนะฉัน, สร้างฉันขึ้นมาใหม่
Dammi un'altra identità
ให้ฉันมีตัวตนใหม่
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
ทำให้ฉันงงงวย, ทำให้ฉันสูญเสียกำลังใจแล้วท้าทายฉัน
Abbracciami ed ubriacami
กอดฉันและทำให้ฉันเมา
Di ironia e sensualità
ด้วยความเยาว์เย้อและความเซ็กซี่
Abbracciami ed ubriacami
กอดฉันและทำให้ฉันเมา
Di ironia e sensualità
ด้วยความเยาว์เย้อและความเซ็กซี่
Conquistami
ชนะฉัน
Conquistami
ชนะฉัน
Conquistami
ชนะฉัน
Conquistami
ชนะฉัน
Narciso, parole di burro
水仙，黄油般的话语
Si sciolgono sotto l'alito della passione
在激情的呼吸下融化
Narciso, trasparenza e mistero
水仙，透明与神秘
Cospargimi di olio alle mandorle e vanità, modellami
用杏仁油和虚荣洒在我身上，塑造我
Raccontami
讲给我听
Le storie che ami inventare, spaventami
你喜欢编造的故事，吓唬我
Raccontami
讲给我听
Le nuove esaltanti vittorie
新的令人兴奋的胜利
Conquistami, inventami
征服我，创造我
Dammi un'altra identità
给我一个新的身份
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
使我头晕，解除我的武装，最后打击我
Abbracciami ed ubriacami
拥抱我，让我陶醉
Di ironia e sensualità
在讽刺和感官的享受中
Narciso, parole di burro
水仙，黄油般的话语
Nascondono proverbiale egoismo nelle intenzioni
在意图中隐藏着谚语般的自私
Narciso, sublime apparenza
水仙，崇高的外表
Ricoprimi di eleganti premure e sontuosità, ispirami
用优雅的关怀和奢华覆盖我，激发我
Raccontami
讲给我听
Le storie che ami inventare, spaventami
你喜欢编造的故事，吓唬我
Raccontami
讲给我听
Le nuove esaltanti vittorie
新的令人兴奋的胜利
Conquistami, inventami
征服我，创造我
Dammi un'altra identità
给我一个新的身份
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci
使我头晕，解除我的武装，最后打击我
Abbracciami ed ubriacami
拥抱我，让我陶醉
Di ironia e sensualità
在讽刺和感官的享受中
Abbracciami ed ubriacami
拥抱我，让我陶醉
Di ironia e sensualità
在讽刺和感官的享受中
Conquistami
征服我
Conquistami
征服我
Conquistami
征服我
Conquistami
征服我
