Carmina Burana: O Fortuna
O Fortuna
Velut Luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Sors immanis
Et inanis
Rota tu volubilis
Status malus
Vana salus
Semper dissolubilis
Obumbrata
Et velata
Mihi quoque niteris
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris
Sors salutis
Et virtutis
Mihi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
Carmina Burana: A Roda da Fortuna e a Inconstância da Vida
A peça Carmina Burana: O Fortuna, composta por Carl Orff, é uma das mais reconhecidas e poderosas obras da música clássica. A letra, escrita em latim, é baseada em poemas medievais que fazem parte da coleção conhecida como 'Carmina Burana', descoberta na Baviera em 1803. A obra como um todo explora temas como o amor, o vício, a natureza e, especialmente em 'O Fortuna', o destino e a fortuna.
'O Fortuna' serve como abertura e fechamento da cantata e é uma invocação à Fortuna, a personificação do destino e da sorte na mitologia romana. A letra descreve a Fortuna como inconstante e variável, comparando-a à Lua, que está sempre mudando suas fases. A vida é retratada como detestável, ora dura, ora cuidadosa, como um jogo que confunde a mente. A fortuna dissolve tanto a pobreza quanto o poder como gelo, destacando a efemeridade e a instabilidade do status e da segurança na vida humana.
A segunda parte da letra fala sobre a 'sors', ou seja, o destino ou a sorte, que é imensa e vazia, e a roda da fortuna que está sempre girando, trazendo alternadamente o bem e o mal. A saúde e a virtude estão agora contra o eu lírico, e ele se sente sempre sobrecarregado, seja por sentimentos ou por deficiências. A música termina com um apelo dramático para que todos toquem o coração com urgência, pois o destino abate os fortes, e todos devem lamentar com ele. A peça é um poderoso lembrete da inconstância da vida e do poder implacável do destino sobre a existência humana.
