Explícame
Oliver Ochoa, Ruben Salazar
Explícame el porqué de tu traición
Si era tan bonito nuestro amor
Explícame cómo voy a sanar
Estas heridas dentro de mi corazón
Explícame si no fue suficiente
Esforzarme para darte lo mejor
Explícame por qué me enamoraste
Si pudiste evitar el dolor
Explícame el porqué de tus mentiras
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Explícame una buena razón
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Explícame si alguien te hizo daño
Y por qué lo pago yo
Y con peras o manzanas
Pero explícame, mamacita
¡Ayayay!
Explícame el porqué de tus mentiras
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Explícame una buena razón
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Explícame si alguien te hizo daño
Y por qué lo pago yo
Explícame el porqué de tu traición
Explica-me o porquê da tua traição
Si era tan bonito nuestro amor
Se o nosso amor era tão bonito
Explícame cómo voy a sanar
Explica-me como vou curar
Estas heridas dentro de mi corazón
Estas feridas dentro do meu coração
Explícame si no fue suficiente
Explica-me se não foi suficiente
Esforzarme para darte lo mejor
Esforçar-me para te dar o melhor
Explícame por qué me enamoraste
Explica-me por que me apaixonaste
Si pudiste evitar el dolor
Se podias evitar a dor
Explícame el porqué de tus mentiras
Explica-me o porquê das tuas mentiras
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Não me teria apaixonado se tu não o merecesses
Explícame una buena razón
Explica-me uma boa razão
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Para que isto fosse sério se não sentias amor
Explícame si alguien te hizo daño
Explica-me se alguém te fez mal
Y por qué lo pago yo
E por que sou eu que pago
Y con peras o manzanas
E com peras ou maçãs
Pero explícame, mamacita
Mas explica-me, querida
¡Ayayay!
Ai ai ai!
Explícame el porqué de tus mentiras
Explica-me o porquê das tuas mentiras
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Não me teria apaixonado se tu não o merecesses
Explícame una buena razón
Explica-me uma boa razão
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Para que isto fosse sério se não sentias amor
Explícame si alguien te hizo daño
Explica-me se alguém te fez mal
Y por qué lo pago yo
E por que sou eu que pago
Explícame el porqué de tu traición
Explain to me the reason of your betrayal
Si era tan bonito nuestro amor
If our love was so beautiful
Explícame cómo voy a sanar
Explain to me how I'm going to heal
Estas heridas dentro de mi corazón
These wounds inside my heart
Explícame si no fue suficiente
Explain to me if it wasn't enough
Esforzarme para darte lo mejor
To strive to give you the best
Explícame por qué me enamoraste
Explain to me why you made me fall in love
Si pudiste evitar el dolor
If you could have avoided the pain
Explícame el porqué de tus mentiras
Explain to me the reason of your lies
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
I wouldn't have fallen in love if you didn't deserve it
Explícame una buena razón
Explain to me a good reason
Para que esto fuera serio si no sentías amor
For this to be serious if you didn't feel love
Explícame si alguien te hizo daño
Explain to me if someone hurt you
Y por qué lo pago yo
And why I'm the one who pays
Y con peras o manzanas
And with pears or apples
Pero explícame, mamacita
But explain it to me, sweetheart
¡Ayayay!
Ayayay!
Explícame el porqué de tus mentiras
Explain to me the reason of your lies
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
I wouldn't have fallen in love if you didn't deserve it
Explícame una buena razón
Explain to me a good reason
Para que esto fuera serio si no sentías amor
For this to be serious if you didn't feel love
Explícame si alguien te hizo daño
Explain to me if someone hurt you
Y por qué lo pago yo
And why I'm the one who pays
Explícame el porqué de tu traición
Explique-moi pourquoi tu m'as trahi
Si era tan bonito nuestro amor
Si notre amour était si beau
Explícame cómo voy a sanar
Explique-moi comment je vais guérir
Estas heridas dentro de mi corazón
Ces blessures dans mon cœur
Explícame si no fue suficiente
Explique-moi si ce n'était pas suffisant
Esforzarme para darte lo mejor
M'efforcer de te donner le meilleur
Explícame por qué me enamoraste
Explique-moi pourquoi tu m'as fait tomber amoureux
Si pudiste evitar el dolor
Si tu pouvais éviter la douleur
Explícame el porqué de tus mentiras
Explique-moi pourquoi tu as menti
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Je ne serais pas tombé amoureux si tu ne le méritais pas
Explícame una buena razón
Donne-moi une bonne raison
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Pour que cela soit sérieux si tu n'éprouvais pas d'amour
Explícame si alguien te hizo daño
Explique-moi si quelqu'un t'a fait du mal
Y por qué lo pago yo
Et pourquoi je dois en payer le prix
Y con peras o manzanas
Et avec des poires ou des pommes
Pero explícame, mamacita
Mais explique-moi, ma chérie
¡Ayayay!
Ayayay!
Explícame el porqué de tus mentiras
Explique-moi pourquoi tu as menti
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Je ne serais pas tombé amoureux si tu ne le méritais pas
Explícame una buena razón
Donne-moi une bonne raison
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Pour que cela soit sérieux si tu n'éprouvais pas d'amour
Explícame si alguien te hizo daño
Explique-moi si quelqu'un t'a fait du mal
Y por qué lo pago yo
Et pourquoi je dois en payer le prix
Explícame el porqué de tu traición
Erkläre mir den Grund für deinen Verrat
Si era tan bonito nuestro amor
Wenn unsere Liebe so schön war
Explícame cómo voy a sanar
Erkläre mir, wie ich heilen soll
Estas heridas dentro de mi corazón
Diese Wunden in meinem Herzen
Explícame si no fue suficiente
Erkläre mir, ob es nicht genug war
Esforzarme para darte lo mejor
Mich anzustrengen, um dir das Beste zu geben
Explícame por qué me enamoraste
Erkläre mir, warum du mich verliebt hast
Si pudiste evitar el dolor
Wenn du den Schmerz vermeiden konntest
Explícame el porqué de tus mentiras
Erkläre mir den Grund für deine Lügen
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Ich hätte mich nicht verliebt, wenn du es nicht verdient hättest
Explícame una buena razón
Gib mir einen guten Grund
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Warum das ernst sein sollte, wenn du keine Liebe fühltest
Explícame si alguien te hizo daño
Erkläre mir, ob jemand dir wehgetan hat
Y por qué lo pago yo
Und warum ich dafür bezahle
Y con peras o manzanas
Und mit Birnen oder Äpfeln
Pero explícame, mamacita
Aber erkläre mir, Mamacita
¡Ayayay!
Ayayay!
Explícame el porqué de tus mentiras
Erkläre mir den Grund für deine Lügen
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Ich hätte mich nicht verliebt, wenn du es nicht verdient hättest
Explícame una buena razón
Gib mir einen guten Grund
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Warum das ernst sein sollte, wenn du keine Liebe fühltest
Explícame si alguien te hizo daño
Erkläre mir, ob jemand dir wehgetan hat
Y por qué lo pago yo
Und warum ich dafür bezahle
Explícame el porqué de tu traición
Spiegami il perché del tuo tradimento
Si era tan bonito nuestro amor
Se il nostro amore era così bello
Explícame cómo voy a sanar
Spiegami come guarirò
Estas heridas dentro de mi corazón
Queste ferite dentro il mio cuore
Explícame si no fue suficiente
Spiegami se non è stato abbastanza
Esforzarme para darte lo mejor
Sforzarmi per darti il meglio
Explícame por qué me enamoraste
Spiegami perché mi hai fatto innamorare
Si pudiste evitar el dolor
Se potevi evitare il dolore
Explícame el porqué de tus mentiras
Spiegami il perché delle tue bugie
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Non mi sarei innamorato se non lo meritavi
Explícame una buena razón
Spiegami una buona ragione
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Perché questo doveva essere serio se non provavi amore
Explícame si alguien te hizo daño
Spiegami se qualcuno ti ha fatto del male
Y por qué lo pago yo
E perché lo pago io
Y con peras o manzanas
E con pere o mele
Pero explícame, mamacita
Ma spiegami, mamacita
¡Ayayay!
Ayayay!
Explícame el porqué de tus mentiras
Spiegami il perché delle tue bugie
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
Non mi sarei innamorato se non lo meritavi
Explícame una buena razón
Spiegami una buona ragione
Para que esto fuera serio si no sentías amor
Perché questo doveva essere serio se non provavi amore
Explícame si alguien te hizo daño
Spiegami se qualcuno ti ha fatto del male
Y por qué lo pago yo
E perché lo pago io
