Mitad y Mitad
Armando Ramos, Jesus Omar Tarazon, Karenia Cervantes
No sé que pasa conmigo
No sé que
Pero cuando estoy con ella
Me gusta agarrar la fiesta
Y ando al cien
No sé que pasa conmigo
No sé que
Pero cuando estoy con la otra
Soy el típico angelito
Puro y fiel
Y mi amor es según con la que ande
Ni buscarle las dos están de diez
Una es fiel en cosas de la calle
Y la otra al revés
A la mal portada ahora le toca
Vamos a tomar whiskito en las rocas
La voy a llevar a un lugar secreto
Este día nos vamos a soltar el freno
Mañana a la santa le toca el turno
Su porte y su estilo tiene lo suyo
La agenda será solo para ella
El parque un helado y rezar en la iglesia
Y no soy de aquí
Y no soy de allá
Pero el corazón
Cargo pa' las dos
Mitad Y Mitad
Y puro Calibre 50 chiquitita
A la mal portada ahora le toca
Vamos a tomar whiskito en las rocas
La voy a llevar a un lugar secreto
Este día nos vamos a soltar el freno
Mañana a la santa le toca el turno
Su porte y su estilo tiene lo suyo
La agenda será solo para ella
El parque un helado y rezar en la iglesia
Y no soy de aquí
Y no soy de allá
Pero el corazón
Cargo pa' las dos
Mitad Y Mitad
No sé que pasa conmigo
Não sei o que está acontecendo comigo
No sé que
Não sei o que
Pero cuando estoy con ella
Mas quando estou com ela
Me gusta agarrar la fiesta
Gosto de curtir a festa
Y ando al cien
E estou a mil
No sé que pasa conmigo
Não sei o que está acontecendo comigo
No sé que
Não sei o que
Pero cuando estoy con la otra
Mas quando estou com a outra
Soy el típico angelito
Sou o típico anjinho
Puro y fiel
Puro e fiel
Y mi amor es según con la que ande
E meu amor é de acordo com quem estou
Ni buscarle las dos están de diez
Nem preciso escolher, as duas são dez
Una es fiel en cosas de la calle
Uma é fiel nas coisas da rua
Y la otra al revés
E a outra é o oposto
A la mal portada ahora le toca
Agora é a vez da mal comportada
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Vamos tomar um whisky nas rochas
La voy a llevar a un lugar secreto
Vou levá-la a um lugar secreto
Este día nos vamos a soltar el freno
Hoje vamos soltar o freio
Mañana a la santa le toca el turno
Amanhã é a vez da santa
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Seu porte e seu estilo têm seu valor
La agenda será solo para ella
A agenda será só para ela
El parque un helado y rezar en la iglesia
O parque, um sorvete e rezar na igreja
Y no soy de aquí
E eu não sou daqui
Y no soy de allá
E eu não sou de lá
Pero el corazón
Mas o coração
Cargo pa' las dos
Carrego para as duas
Mitad Y Mitad
Metade e metade
Y puro Calibre 50 chiquitita
E puro Calibre 50, queridinha
A la mal portada ahora le toca
Agora é a vez da mal comportada
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Vamos tomar um whisky nas rochas
La voy a llevar a un lugar secreto
Vou levá-la a um lugar secreto
Este día nos vamos a soltar el freno
Hoje vamos soltar o freio
Mañana a la santa le toca el turno
Amanhã é a vez da santa
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Seu porte e seu estilo têm seu valor
La agenda será solo para ella
A agenda será só para ela
El parque un helado y rezar en la iglesia
O parque, um sorvete e rezar na igreja
Y no soy de aquí
E eu não sou daqui
Y no soy de allá
E eu não sou de lá
Pero el corazón
Mas o coração
Cargo pa' las dos
Carrego para as duas
Mitad Y Mitad
Metade e metade
No sé que pasa conmigo
I don't know what's wrong with me
No sé que
I don't know what
Pero cuando estoy con ella
But when I'm with her
Me gusta agarrar la fiesta
I like to party
Y ando al cien
And I'm at a hundred
No sé que pasa conmigo
I don't know what's wrong with me
No sé que
I don't know what
Pero cuando estoy con la otra
But when I'm with the other
Soy el típico angelito
I'm the typical angel
Puro y fiel
Pure and faithful
Y mi amor es según con la que ande
And my love depends on who I'm with
Ni buscarle las dos están de diez
Don't look for them, both are tens
Una es fiel en cosas de la calle
One is faithful in street matters
Y la otra al revés
And the other is the opposite
A la mal portada ahora le toca
Now it's the bad girl's turn
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Let's have some whiskey on the rocks
La voy a llevar a un lugar secreto
I'm going to take her to a secret place
Este día nos vamos a soltar el freno
Today we're going to let loose
Mañana a la santa le toca el turno
Tomorrow it's the saint's turn
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Her demeanor and style have their own thing
La agenda será solo para ella
The agenda will be only for her
El parque un helado y rezar en la iglesia
The park, an ice cream, and praying in the church
Y no soy de aquí
And I'm not from here
Y no soy de allá
And I'm not from there
Pero el corazón
But the heart
Cargo pa' las dos
I carry for both
Mitad Y Mitad
Half and half
Y puro Calibre 50 chiquitita
And pure Calibre 50, little one
A la mal portada ahora le toca
Now it's the bad girl's turn
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Let's have some whiskey on the rocks
La voy a llevar a un lugar secreto
I'm going to take her to a secret place
Este día nos vamos a soltar el freno
Today we're going to let loose
Mañana a la santa le toca el turno
Tomorrow it's the saint's turn
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Her demeanor and style have their own thing
La agenda será solo para ella
The agenda will be only for her
El parque un helado y rezar en la iglesia
The park, an ice cream, and praying in the church
Y no soy de aquí
And I'm not from here
Y no soy de allá
And I'm not from there
Pero el corazón
But the heart
Cargo pa' las dos
I carry for both
Mitad Y Mitad
Half and half
No sé que pasa conmigo
Je ne sais pas ce qui m'arrive
No sé que
Je ne sais pas quoi
Pero cuando estoy con ella
Mais quand je suis avec elle
Me gusta agarrar la fiesta
J'aime faire la fête
Y ando al cien
Et je suis à fond
No sé que pasa conmigo
Je ne sais pas ce qui m'arrive
No sé que
Je ne sais pas quoi
Pero cuando estoy con la otra
Mais quand je suis avec l'autre
Soy el típico angelito
Je suis le petit ange typique
Puro y fiel
Pur et fidèle
Y mi amor es según con la que ande
Et mon amour dépend de celle avec qui je suis
Ni buscarle las dos están de diez
Pas besoin de chercher, les deux sont parfaites
Una es fiel en cosas de la calle
L'une est fidèle dans les affaires de la rue
Y la otra al revés
Et l'autre est l'inverse
A la mal portada ahora le toca
C'est maintenant au tour de la mal élevée
Vamos a tomar whiskito en las rocas
On va boire du whisky sur les rochers
La voy a llevar a un lugar secreto
Je vais l'emmener dans un endroit secret
Este día nos vamos a soltar el freno
Aujourd'hui, nous allons lâcher les freins
Mañana a la santa le toca el turno
Demain, c'est au tour de la sainte
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Son allure et son style ont quelque chose
La agenda será solo para ella
L'agenda sera uniquement pour elle
El parque un helado y rezar en la iglesia
Le parc, une glace et prier à l'église
Y no soy de aquí
Et je ne suis pas d'ici
Y no soy de allá
Et je ne suis pas de là
Pero el corazón
Mais le cœur
Cargo pa' las dos
Je le porte pour les deux
Mitad Y Mitad
Moitié et moitié
Y puro Calibre 50 chiquitita
Et pur Calibre 50 petite
A la mal portada ahora le toca
C'est maintenant au tour de la mal élevée
Vamos a tomar whiskito en las rocas
On va boire du whisky sur les rochers
La voy a llevar a un lugar secreto
Je vais l'emmener dans un endroit secret
Este día nos vamos a soltar el freno
Aujourd'hui, nous allons lâcher les freins
Mañana a la santa le toca el turno
Demain, c'est au tour de la sainte
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Son allure et son style ont quelque chose
La agenda será solo para ella
L'agenda sera uniquement pour elle
El parque un helado y rezar en la iglesia
Le parc, une glace et prier à l'église
Y no soy de aquí
Et je ne suis pas d'ici
Y no soy de allá
Et je ne suis pas de là
Pero el corazón
Mais le cœur
Cargo pa' las dos
Je le porte pour les deux
Mitad Y Mitad
Moitié et moitié
No sé que pasa conmigo
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
No sé que
Ich weiß nicht was
Pero cuando estoy con ella
Aber wenn ich bei ihr bin
Me gusta agarrar la fiesta
Mag ich es, die Party zu rocken
Y ando al cien
Und ich bin auf hundert
No sé que pasa conmigo
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
No sé que
Ich weiß nicht was
Pero cuando estoy con la otra
Aber wenn ich bei der anderen bin
Soy el típico angelito
Bin ich der typische Engel
Puro y fiel
Rein und treu
Y mi amor es según con la que ande
Und meine Liebe hängt davon ab, mit wem ich zusammen bin
Ni buscarle las dos están de diez
Ich muss nicht suchen, beide sind zehn von zehn
Una es fiel en cosas de la calle
Eine ist treu in Straßendingen
Y la otra al revés
Und die andere ist das Gegenteil
A la mal portada ahora le toca
Jetzt ist die schlecht erzogene dran
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Wir werden Whisky on the rocks trinken
La voy a llevar a un lugar secreto
Ich werde sie an einen geheimen Ort bringen
Este día nos vamos a soltar el freno
Heute werden wir die Bremse lösen
Mañana a la santa le toca el turno
Morgen ist die Heilige dran
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Ihre Haltung und ihr Stil haben etwas Besonderes
La agenda será solo para ella
Der Plan wird nur für sie sein
El parque un helado y rezar en la iglesia
Der Park, ein Eis und beten in der Kirche
Y no soy de aquí
Und ich bin nicht von hier
Y no soy de allá
Und ich bin nicht von dort
Pero el corazón
Aber das Herz
Cargo pa' las dos
Trage ich für beide
Mitad Y Mitad
Hälfte und Hälfte
Y puro Calibre 50 chiquitita
Und purer Calibre 50, Kleine
A la mal portada ahora le toca
Jetzt ist die schlecht erzogene dran
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Wir werden Whisky on the rocks trinken
La voy a llevar a un lugar secreto
Ich werde sie an einen geheimen Ort bringen
Este día nos vamos a soltar el freno
Heute werden wir die Bremse lösen
Mañana a la santa le toca el turno
Morgen ist die Heilige dran
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Ihre Haltung und ihr Stil haben etwas Besonderes
La agenda será solo para ella
Der Plan wird nur für sie sein
El parque un helado y rezar en la iglesia
Der Park, ein Eis und beten in der Kirche
Y no soy de aquí
Und ich bin nicht von hier
Y no soy de allá
Und ich bin nicht von dort
Pero el corazón
Aber das Herz
Cargo pa' las dos
Trage ich für beide
Mitad Y Mitad
Hälfte und Hälfte
No sé que pasa conmigo
Non so cosa mi succede
No sé que
Non so cosa
Pero cuando estoy con ella
Ma quando sono con lei
Me gusta agarrar la fiesta
Mi piace fare festa
Y ando al cien
E sto al massimo
No sé que pasa conmigo
Non so cosa mi succede
No sé que
Non so cosa
Pero cuando estoy con la otra
Ma quando sono con l'altra
Soy el típico angelito
Sono il tipico angioletto
Puro y fiel
Puro e fedele
Y mi amor es según con la que ande
E il mio amore dipende da chi sto frequentando
Ni buscarle las dos están de diez
Non c'è bisogno di cercare, entrambe sono fantastiche
Una es fiel en cosas de la calle
Una è fedele nelle cose della strada
Y la otra al revés
E l'altra è l'opposto
A la mal portada ahora le toca
Ora tocca alla cattiva ragazza
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Andiamo a bere whisky on the rocks
La voy a llevar a un lugar secreto
La porterò in un luogo segreto
Este día nos vamos a soltar el freno
Oggi ci lasceremo andare
Mañana a la santa le toca el turno
Domani sarà il turno della santa
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Il suo portamento e il suo stile hanno il loro valore
La agenda será solo para ella
L'agenda sarà solo per lei
El parque un helado y rezar en la iglesia
Il parco, un gelato e pregare in chiesa
Y no soy de aquí
E non sono di qui
Y no soy de allá
E non sono di là
Pero el corazón
Ma il cuore
Cargo pa' las dos
Lo porto per entrambe
Mitad Y Mitad
Metà e metà
Y puro Calibre 50 chiquitita
E puro Calibre 50, piccolina
A la mal portada ahora le toca
Ora tocca alla cattiva ragazza
Vamos a tomar whiskito en las rocas
Andiamo a bere whisky on the rocks
La voy a llevar a un lugar secreto
La porterò in un luogo segreto
Este día nos vamos a soltar el freno
Oggi ci lasceremo andare
Mañana a la santa le toca el turno
Domani sarà il turno della santa
Su porte y su estilo tiene lo suyo
Il suo portamento e il suo stile hanno il loro valore
La agenda será solo para ella
L'agenda sarà solo per lei
El parque un helado y rezar en la iglesia
Il parco, un gelato e pregare in chiesa
Y no soy de aquí
E non sono di qui
Y no soy de allá
E non sono di là
Pero el corazón
Ma il cuore
Cargo pa' las dos
Lo porto per entrambe
Mitad Y Mitad
Metà e metà
