Culiacán vs. Mazatlán
Gerardo Ortiz
Quinientos caballos de fuerza
Manejo un Camaro soy de Culiacán
Me gusta el whisky y las viejas
Las armas, carreras, la velocidad
Siempre me paseo por Anaya
Me gusta la fama y se respetar
No traigo el motor arreglado
Pero me he animado me gusta ganar
Permítame que lo interrumpa
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Los antros, los lujos, son verde
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
Manejo la vida de un Junior
No ocupo ninguno para trabajar
Creo que vamos empezando
Me estoy cansando de platicar
Mi Viper esta alterado
Y no ha encontrado ningún rival
No sabe que mi Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
Tan pronto nos arrancamos
Y aquel Camaro se quedó atrás
Quisiera pedir la revancha
Tengo mi palabra perder o ganar
Ahí tengo un Corvette arreglado
Nadie me ha ganado lo quiere calar
O si quiere nos enfiestamos
Nos vamos al rancho para platicar
Negocio de mucho dinero
Con los extranjeros me fui a conectar
Agradezco la invitación me gusta la acción
Y como me ha tratado
Llevamos algunas muchachas
Música de banda para festejarnos
Quiero conocer aquel carro
Del que ha platicado que me va a ganar
De pronto llegamos al rancho
Un Corvette alterado me puso a pensar
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
Usted dice cómo y cuándo
Y nos arreglamos para arrancar
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
Quinientos caballos de fuerza
Quinhentos cavalos de potência
Manejo un Camaro soy de Culiacán
Dirijo um Camaro, sou de Culiacán
Me gusta el whisky y las viejas
Gosto de whisky e de mulheres
Las armas, carreras, la velocidad
Armas, corridas, velocidade
Siempre me paseo por Anaya
Sempre passeio por Anaya
Me gusta la fama y se respetar
Gosto da fama e sei respeitar
No traigo el motor arreglado
Não tenho o motor ajustado
Pero me he animado me gusta ganar
Mas me animei, gosto de ganhar
Permítame que lo interrumpa
Permita-me interrompê-lo
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
Ouça seus gostos, sou de Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
Gosto de passear com as garotas
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Correr no meu Viper, ouvir a banda
Los antros, los lujos, son verde
Os clubes, os luxos, são verdes
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
Minha fazenda e mulheres sei aproveitar
Manejo la vida de un Junior
Dirijo a vida de um Junior
No ocupo ninguno para trabajar
Não preciso de ninguém para trabalhar
Creo que vamos empezando
Acho que estamos começando
Me estoy cansando de platicar
Estou cansado de conversar
Mi Viper esta alterado
Meu Viper está alterado
Y no ha encontrado ningún rival
E não encontrou nenhum rival
No sabe que mi Camaro
Você não sabe que meu Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
É respeitado aqui em Culiacán
Tan pronto nos arrancamos
Assim que começamos
Y aquel Camaro se quedó atrás
E aquele Camaro ficou para trás
Quisiera pedir la revancha
Gostaria de pedir uma revanche
Tengo mi palabra perder o ganar
Tenho a minha palavra, perder ou ganhar
Ahí tengo un Corvette arreglado
Tenho um Corvette ajustado
Nadie me ha ganado lo quiere calar
Ninguém me venceu, quer experimentar?
O si quiere nos enfiestamos
Ou se quiser, podemos festejar
Nos vamos al rancho para platicar
Vamos para a fazenda para conversar
Negocio de mucho dinero
Negócio de muito dinheiro
Con los extranjeros me fui a conectar
Com os estrangeiros fui me conectar
Agradezco la invitación me gusta la acción
Agradeço o convite, gosto da ação
Y como me ha tratado
E como você me tratou
Llevamos algunas muchachas
Levamos algumas garotas
Música de banda para festejarnos
Música de banda para comemorar
Quiero conocer aquel carro
Quero conhecer aquele carro
Del que ha platicado que me va a ganar
Do qual você falou que vai me vencer
De pronto llegamos al rancho
De repente chegamos à fazenda
Un Corvette alterado me puso a pensar
Um Corvette alterado me fez pensar
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
Aceito sua palavra sobre a revanche, quero apostar
Usted dice cómo y cuándo
Você diz como e quando
Y nos arreglamos para arrancar
E nos preparamos para começar
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
Os motores esquentam, revoluções para começar
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
Depois de soltar a marcha, veja que o Viper ficou para trás
Quinientos caballos de fuerza
Five hundred horsepower
Manejo un Camaro soy de Culiacán
I drive a Camaro, I'm from Culiacan
Me gusta el whisky y las viejas
I like whiskey and women
Las armas, carreras, la velocidad
Guns, races, speed
Siempre me paseo por Anaya
I always hang out in Anaya
Me gusta la fama y se respetar
I like fame and I know how to respect
No traigo el motor arreglado
I don't have a fixed up engine
Pero me he animado me gusta ganar
But I've cheered up I like to win
Permítame que lo interrumpa
Allow me to interrupt you
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
I hear your preferences, I'm from Mazatlan
Me gusta pasear las plebitas
I like to hang out with the ladies
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Race in my Viper, listen to the band
Los antros, los lujos, son verde
The clubs, the luxuries, they're green
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
I know how to enjoy my ranch and women
Manejo la vida de un Junior
I live the life of a Junior
No ocupo ninguno para trabajar
I don't need anyone to work
Creo que vamos empezando
I think we're just getting started
Me estoy cansando de platicar
I'm getting tired of talking
Mi Viper esta alterado
My Viper is altered
Y no ha encontrado ningún rival
And it hasn't found a rival yet
No sabe que mi Camaro
He doesn't know that my Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
Is respected here in Culiacan
Tan pronto nos arrancamos
As soon as we start racing
Y aquel Camaro se quedó atrás
That Camaro is left behind
Quisiera pedir la revancha
I would like to ask for a rematch
Tengo mi palabra perder o ganar
I give you my word, win or lose
Ahí tengo un Corvette arreglado
I have a fixed up Corvette
Nadie me ha ganado lo quiere calar
No one has beaten me want to try
O si quiere nos enfiestamos
Or if you want, we can party
Nos vamos al rancho para platicar
We can go to the ranch to talk
Negocio de mucho dinero
A business with a lot of money
Con los extranjeros me fui a conectar
I connected with foreigners
Agradezco la invitación me gusta la acción
I appreciate the invitation, I like action
Y como me ha tratado
And how you have treated me
Llevamos algunas muchachas
We brought some girls
Música de banda para festejarnos
Banda music to celebrate
Quiero conocer aquel carro
I want to see that car
Del que ha platicado que me va a ganar
That you've been talking about, that will beat me
De pronto llegamos al rancho
Suddenly we arrive at the ranch
Un Corvette alterado me puso a pensar
An altered Corvette made me think
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
I'll take you up on the rematch, I want to bet
Usted dice cómo y cuándo
You say how and when
Y nos arreglamos para arrancar
We'll arrange it to start racing
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
The engines heat up, rev up to start
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
After releasing the clutch, look, the Viper is left behind
Quinientos caballos de fuerza
Cinq cents chevaux de puissance
Manejo un Camaro soy de Culiacán
Je conduis un Camaro, je suis de Culiacán
Me gusta el whisky y las viejas
J'aime le whisky et les vieilles
Las armas, carreras, la velocidad
Les armes, les courses, la vitesse
Siempre me paseo por Anaya
Je me promène toujours à Anaya
Me gusta la fama y se respetar
J'aime la célébrité et je sais respecter
No traigo el motor arreglado
Je n'ai pas réglé le moteur
Pero me he animado me gusta ganar
Mais je me suis motivé, j'aime gagner
Permítame que lo interrumpa
Permettez-moi de vous interrompre
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
Écoutez vos goûts, je suis de Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
J'aime promener les petites filles
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Courir dans mon Viper, écouter la bande
Los antros, los lujos, son verde
Les clubs, les luxes, sont verts
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
Mon ranch et les femmes, je sais en profiter
Manejo la vida de un Junior
Je gère la vie d'un Junior
No ocupo ninguno para trabajar
Je n'ai besoin de personne pour travailler
Creo que vamos empezando
Je pense que nous commençons
Me estoy cansando de platicar
Je commence à me fatiguer de parler
Mi Viper esta alterado
Mon Viper est modifié
Y no ha encontrado ningún rival
Et il n'a trouvé aucun rival
No sabe que mi Camaro
Vous ne savez pas que mon Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
Est respecté ici à Culiacán
Tan pronto nos arrancamos
Dès que nous avons démarré
Y aquel Camaro se quedó atrás
Et ce Camaro est resté derrière
Quisiera pedir la revancha
Je voudrais demander la revanche
Tengo mi palabra perder o ganar
J'ai ma parole, perdre ou gagner
Ahí tengo un Corvette arreglado
J'ai un Corvette réglé là-bas
Nadie me ha ganado lo quiere calar
Personne ne m'a battu, voulez-vous l'essayer
O si quiere nos enfiestamos
Ou si vous voulez, nous faisons la fête
Nos vamos al rancho para platicar
Nous allons au ranch pour discuter
Negocio de mucho dinero
Affaire de beaucoup d'argent
Con los extranjeros me fui a conectar
Avec les étrangers, je suis allé me connecter
Agradezco la invitación me gusta la acción
Je vous remercie de l'invitation, j'aime l'action
Y como me ha tratado
Et comment vous m'avez traité
Llevamos algunas muchachas
Nous avons quelques filles
Música de banda para festejarnos
Musique de bande pour nous célébrer
Quiero conocer aquel carro
Je veux connaître cette voiture
Del que ha platicado que me va a ganar
Dont vous avez parlé qui va me battre
De pronto llegamos al rancho
Soudain, nous sommes arrivés au ranch
Un Corvette alterado me puso a pensar
Un Corvette modifié m'a fait réfléchir
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
Je vais prendre votre parole sur la revanche, je veux parier
Usted dice cómo y cuándo
Vous dites comment et quand
Y nos arreglamos para arrancar
Et nous nous préparons à démarrer
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
Les moteurs chauffent, les révolutions pour démarrer
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
Après avoir lâché le changement, regardez le Viper rester derrière.
Quinientos caballos de fuerza
Fünfhundert Pferdestärken
Manejo un Camaro soy de Culiacán
Ich fahre einen Camaro, ich komme aus Culiacán
Me gusta el whisky y las viejas
Ich mag Whisky und ältere Frauen
Las armas, carreras, la velocidad
Waffen, Rennen, Geschwindigkeit
Siempre me paseo por Anaya
Ich schlendere immer durch Anaya
Me gusta la fama y se respetar
Ich mag den Ruhm und weiß, wie man Respekt zeigt
No traigo el motor arreglado
Ich habe den Motor nicht getunt
Pero me he animado me gusta ganar
Aber ich habe Mut, ich mag es zu gewinnen
Permítame que lo interrumpa
Erlauben Sie mir, Sie zu unterbrechen
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
Hören Sie auf Ihre Vorlieben, ich komme aus Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
Ich mag es, die Mädchen spazieren zu führen
Correr en mi Viper, la banda escuchar
In meinem Viper zu fahren, die Band zu hören
Los antros, los lujos, son verde
Die Clubs, der Luxus, sind grün
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
Meine Ranch und Frauen, ich weiß, wie man sie genießt
Manejo la vida de un Junior
Ich lebe das Leben eines Junior
No ocupo ninguno para trabajar
Ich brauche niemanden, um zu arbeiten
Creo que vamos empezando
Ich glaube, wir fangen gerade erst an
Me estoy cansando de platicar
Ich werde müde zu reden
Mi Viper esta alterado
Mein Viper ist getunt
Y no ha encontrado ningún rival
Und hat noch keinen Gegner gefunden
No sabe que mi Camaro
Sie wissen nicht, dass mein Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
Hier in Culiacán respektiert wird
Tan pronto nos arrancamos
Sobald wir loslegen
Y aquel Camaro se quedó atrás
Und dieser Camaro blieb zurück
Quisiera pedir la revancha
Ich möchte eine Revanche bitten
Tengo mi palabra perder o ganar
Ich habe mein Wort, zu verlieren oder zu gewinnen
Ahí tengo un Corvette arreglado
Ich habe einen getunten Corvette
Nadie me ha ganado lo quiere calar
Niemand hat mich geschlagen, er will es versuchen
O si quiere nos enfiestamos
Oder wenn Sie wollen, können wir feiern
Nos vamos al rancho para platicar
Wir gehen zur Ranch, um zu plaudern
Negocio de mucho dinero
Geschäft mit viel Geld
Con los extranjeros me fui a conectar
Mit den Ausländern bin ich verbunden
Agradezco la invitación me gusta la acción
Ich danke für die Einladung, ich mag die Aktion
Y como me ha tratado
Und wie Sie mich behandelt haben
Llevamos algunas muchachas
Wir bringen einige Mädchen mit
Música de banda para festejarnos
Bandmusik zum Feiern
Quiero conocer aquel carro
Ich möchte dieses Auto kennenlernen
Del que ha platicado que me va a ganar
Von dem Sie gesprochen haben, dass es mich schlagen wird
De pronto llegamos al rancho
Plötzlich kamen wir auf der Ranch an
Un Corvette alterado me puso a pensar
Ein getunter Corvette brachte mich zum Nachdenken
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
Ich werde Ihr Wort für die Revanche nehmen, ich möchte wetten
Usted dice cómo y cuándo
Sie sagen, wie und wann
Y nos arreglamos para arrancar
Und wir bereiten uns vor, um loszulegen
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
Die Motoren heizen sich auf, Umdrehungen zum Starten
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
Nachdem ich den Gang gewechselt habe, sehen Sie, dass der Viper zurückgeblieben ist.
Quinientos caballos de fuerza
Cinquecento cavalli di potenza
Manejo un Camaro soy de Culiacán
Guido una Camaro, sono di Culiacan
Me gusta el whisky y las viejas
Mi piace il whisky e le donne
Las armas, carreras, la velocidad
Le armi, le corse, la velocità
Siempre me paseo por Anaya
Mi piace sempre passeggiare per Anaya
Me gusta la fama y se respetar
Mi piace la fama e so rispettare
No traigo el motor arreglado
Non ho il motore sistemato
Pero me he animado me gusta ganar
Ma mi sono animato, mi piace vincere
Permítame que lo interrumpa
Permettimi di interromperti
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
Ascolta i tuoi gusti, sono di Mazatlan
Me gusta pasear las plebitas
Mi piace portare in giro le ragazze
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Correre nella mia Viper, ascoltare la banda
Los antros, los lujos, son verde
I club, i lussi, sono verdi
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
Il mio ranch e le donne so come godermeli
Manejo la vida de un Junior
Gestisco la vita di un Junior
No ocupo ninguno para trabajar
Non ho bisogno di nessuno per lavorare
Creo que vamos empezando
Credo che stiamo iniziando
Me estoy cansando de platicar
Mi sto stancando di chiacchierare
Mi Viper esta alterado
La mia Viper è alterata
Y no ha encontrado ningún rival
E non ha trovato nessun rivale
No sabe que mi Camaro
Non sa che la mia Camaro
Es respetado aquí en Culiacán
È rispettata qui a Culiacan
Tan pronto nos arrancamos
Appena ci siamo lanciati
Y aquel Camaro se quedó atrás
E quella Camaro è rimasta indietro
Quisiera pedir la revancha
Vorrei chiedere la rivincita
Tengo mi palabra perder o ganar
Ho la mia parola, perdere o vincere
Ahí tengo un Corvette arreglado
Ho una Corvette sistemata
Nadie me ha ganado lo quiere calar
Nessuno mi ha mai battuto, vuoi provarla?
O si quiere nos enfiestamos
O se vuoi possiamo far festa
Nos vamos al rancho para platicar
Andiamo al ranch per chiacchierare
Negocio de mucho dinero
Affari di molto denaro
Con los extranjeros me fui a conectar
Con gli stranieri sono andato a collegarmi
Agradezco la invitación me gusta la acción
Apprezzo l'invito, mi piace l'azione
Y como me ha tratado
E come mi hai trattato
Llevamos algunas muchachas
Portiamo alcune ragazze
Música de banda para festejarnos
Musica di banda per festeggiare
Quiero conocer aquel carro
Voglio conoscere quella macchina
Del que ha platicado que me va a ganar
Di cui hai parlato che mi batterà
De pronto llegamos al rancho
All'improvviso siamo arrivati al ranch
Un Corvette alterado me puso a pensar
Una Corvette alterata mi ha fatto pensare
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
Accetto la tua parola sulla rivincita, voglio scommettere
Usted dice cómo y cuándo
Dici tu come e quando
Y nos arreglamos para arrancar
E ci organizziamo per partire
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
I motori si scaldano, rivoluzioni per partire
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
Dopo aver cambiato marcia, guarda che la Viper è rimasta indietro
Quinientos caballos de fuerza
Lima ratus tenaga kuda
Manejo un Camaro soy de Culiacán
Saya mengendarai Camaro dari Culiacán
Me gusta el whisky y las viejas
Saya suka wiski dan wanita
Las armas, carreras, la velocidad
Senjata, balapan, kecepatan
Siempre me paseo por Anaya
Saya selalu berjalan-jalan di Anaya
Me gusta la fama y se respetar
Saya suka ketenaran dan saya tahu cara menghormati
No traigo el motor arreglado
Mesin saya tidak dimodifikasi
Pero me he animado me gusta ganar
Tapi saya termotivasi, saya suka menang
Permítame que lo interrumpa
Izinkan saya menginterupsi
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
Saya mendengar selera Anda, saya dari Mazatlán
Me gusta pasear las plebitas
Saya suka mengajak gadis-gadis jalan-jalan
Correr en mi Viper, la banda escuchar
Berlari dengan Viper saya, mendengarkan band
Los antros, los lujos, son verde
Klub malam, kemewahan, semuanya hijau
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
Rancho saya dan wanita, saya tahu cara menikmatinya
Manejo la vida de un Junior
Saya menjalani hidup seorang Junior
No ocupo ninguno para trabajar
Saya tidak membutuhkan siapa pun untuk bekerja
Creo que vamos empezando
Saya pikir kita baru mulai
Me estoy cansando de platicar
Saya mulai lelah berbicara
Mi Viper esta alterado
Viper saya dimodifikasi
Y no ha encontrado ningún rival
Dan belum menemukan lawan
No sabe que mi Camaro
Anda tidak tahu bahwa Camaro saya
Es respetado aquí en Culiacán
Dihormati di sini di Culiacán
Tan pronto nos arrancamos
Begitu kita mulai
Y aquel Camaro se quedó atrás
Dan Camaro itu tertinggal di belakang
Quisiera pedir la revancha
Saya ingin meminta pertandingan ulang
Tengo mi palabra perder o ganar
Saya berpegang pada kata-kata saya, menang atau kalah
Ahí tengo un Corvette arreglado
Di sana saya memiliki Corvette yang dimodifikasi
Nadie me ha ganado lo quiere calar
Tidak ada yang mengalahkan saya, mereka ingin mencobanya
O si quiere nos enfiestamos
Atau jika Anda mau, kita bisa berpesta
Nos vamos al rancho para platicar
Kita pergi ke rancho untuk berbicara
Negocio de mucho dinero
Bisnis dengan banyak uang
Con los extranjeros me fui a conectar
Saya telah terhubung dengan orang asing
Agradezco la invitación me gusta la acción
Saya menghargai undangan itu, saya suka aksinya
Y como me ha tratado
Dan bagaimana Anda memperlakukan saya
Llevamos algunas muchachas
Kita membawa beberapa gadis
Música de banda para festejarnos
Musik band untuk merayakan
Quiero conocer aquel carro
Saya ingin mengenal mobil itu
Del que ha platicado que me va a ganar
Yang Anda bicarakan yang akan mengalahkan saya
De pronto llegamos al rancho
Tiba-tiba kita sampai di rancho
Un Corvette alterado me puso a pensar
Sebuah Corvette yang dimodifikasi membuat saya berpikir
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
Saya akan mengambil kata-kata Anda tentang pertandingan ulang, saya ingin bertaruh
Usted dice cómo y cuándo
Anda tentukan bagaimana dan kapan
Y nos arreglamos para arrancar
Dan kita akan mengatur untuk memulai
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
Mesin-mesin memanas, revolusi untuk memulai
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
Setelah mengganti gigi, lihatlah Viper itu tertinggal di belakang
Quinientos caballos de fuerza
ห้าร้อยแรงม้า
Manejo un Camaro soy de Culiacán
ฉันขับ Camaro ฉันมาจากคูลิอากัน
Me gusta el whisky y las viejas
ฉันชอบวิสกี้และผู้หญิง
Las armas, carreras, la velocidad
อาวุธ, การแข่งรถ, ความเร็ว
Siempre me paseo por Anaya
ฉันมักจะเดินเล่นที่อนายา
Me gusta la fama y se respetar
ฉันชอบชื่อเสียงและรู้จักการเคารพ
No traigo el motor arreglado
ฉันไม่ได้ปรับปรุงเครื่องยนต์
Pero me he animado me gusta ganar
แต่ฉันรู้สึกกระตือรือร้น ฉันชอบชนะ
Permítame que lo interrumpa
ขออนุญาตให้ฉันขัดจังหวะคุณ
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
ฉันฟังความชอบของคุณ ฉันมาจากมาซัตลัน
Me gusta pasear las plebitas
ฉันชอบพาสาวๆไปเที่ยว
Correr en mi Viper, la banda escuchar
ขับ Viper ของฉัน, ฟังวงดนตรี
Los antros, los lujos, son verde
บาร์, ความหรูหรา, เป็นสีเขียว
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
ฉันรู้วิธีสนุกกับฟาร์มและผู้หญิงของฉัน
Manejo la vida de un Junior
ฉันใช้ชีวิตแบบจูเนียร์
No ocupo ninguno para trabajar
ฉันไม่ต้องการใครเพื่อทำงาน
Creo que vamos empezando
ฉันคิดว่าเราเริ่มต้นกัน
Me estoy cansando de platicar
ฉันเริ่มเหนื่อยที่จะพูดคุย
Mi Viper esta alterado
Viper ของฉันถูกปรับแต่ง
Y no ha encontrado ningún rival
และยังไม่พบคู่แข่ง
No sabe que mi Camaro
คุณไม่รู้ว่า Camaro ของฉัน
Es respetado aquí en Culiacán
ได้รับความเคารพที่นี่ในคูลิอากัน
Tan pronto nos arrancamos
เราเริ่มต้นทันที
Y aquel Camaro se quedó atrás
และ Camaro นั้นก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Quisiera pedir la revancha
ฉันอยากขอแข่งรีแมตช์
Tengo mi palabra perder o ganar
ฉันมีคำพูดของฉัน แพ้หรือชนะ
Ahí tengo un Corvette arreglado
ที่นั่นฉันมี Corvette ที่ปรับแต่ง
Nadie me ha ganado lo quiere calar
ไม่มีใครเอาชนะฉันได้ พวกเขาอยากลอง
O si quiere nos enfiestamos
หรือถ้าคุณต้องการ เราสามารถไปเที่ยวกัน
Nos vamos al rancho para platicar
เราไปที่ฟาร์มเพื่อพูดคุย
Negocio de mucho dinero
ธุรกิจที่มีเงินมาก
Con los extranjeros me fui a conectar
ฉันไปติดต่อกับชาวต่างชาติ
Agradezco la invitación me gusta la acción
ฉันขอบคุณสำหรับคำเชิญ ฉันชอบการกระทำ
Y como me ha tratado
และวิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน
Llevamos algunas muchachas
เราพาสาวๆ ไปบ้าง
Música de banda para festejarnos
เพลงวงดนตรีเพื่อเฉลิมฉลอง
Quiero conocer aquel carro
ฉันอยากเจอรถคันนั้น
Del que ha platicado que me va a ganar
ที่คุณพูดถึงว่าจะชนะฉัน
De pronto llegamos al rancho
เรามาถึงฟาร์มทันที
Un Corvette alterado me puso a pensar
Corvette ที่ปรับแต่งทำให้ฉันคิด
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
ฉันจะรับคำพูดของคุณเกี่ยวกับการแข่งรีแมตช์ ฉันอยากเดิมพัน
Usted dice cómo y cuándo
คุณบอกว่าเมื่อไหร่และที่ไหน
Y nos arreglamos para arrancar
และเราจะเตรียมพร้อมเพื่อเริ่มต้น
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
เครื่องยนต์ร้อน รอบเครื่องยนต์เพื่อเริ่มต้น
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
หลังจากปล่อยเกียร์ ดูว่า Viper นั้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Quinientos caballos de fuerza
五百马力
Manejo un Camaro soy de Culiacán
我开着一辆卡马罗，来自库利亚坎
Me gusta el whisky y las viejas
我喜欢威士忌和女人
Las armas, carreras, la velocidad
枪械、赛车、速度
Siempre me paseo por Anaya
我总是在阿纳亚闲逛
Me gusta la fama y se respetar
我喜欢名声并懂得尊重
No traigo el motor arreglado
我的引擎没有调整
Pero me he animado me gusta ganar
但我已经准备好了，我喜欢赢
Permítame que lo interrumpa
请允许我打断一下
Escuche sus gustos soy de Mazatlán
听说你的爱好，我来自马萨特兰
Me gusta pasear las plebitas
我喜欢带着小姑娘出去玩
Correr en mi Viper, la banda escuchar
在我的Viper里飙车，听着乐队的歌
Los antros, los lujos, son verde
夜店和奢侈品都是绿色的
Mi rancho y mujeres los se disfrutar
我的农场和女人我都会享受
Manejo la vida de un Junior
我过着富家子弟的生活
No ocupo ninguno para trabajar
我不需要任何人来工作
Creo que vamos empezando
我认为我们刚刚开始
Me estoy cansando de platicar
我已经厌倦了聊天
Mi Viper esta alterado
我的Viper已经改装
Y no ha encontrado ningún rival
还没有找到任何对手
No sabe que mi Camaro
你不知道我的卡马罗
Es respetado aquí en Culiacán
在库利亚坎受到尊重
Tan pronto nos arrancamos
一旦我们开始
Y aquel Camaro se quedó atrás
那辆卡马罗就落后了
Quisiera pedir la revancha
我想要请求复赛
Tengo mi palabra perder o ganar
我有我的诺言，输赢皆可
Ahí tengo un Corvette arreglado
这里有一辆调整过的科尔维特
Nadie me ha ganado lo quiere calar
没有人能赢过我，他们想试试
O si quiere nos enfiestamos
或者我们可以开派对
Nos vamos al rancho para platicar
我们去农场聊聊
Negocio de mucho dinero
涉及大笔钱的生意
Con los extranjeros me fui a conectar
我已经和外国人联系上了
Agradezco la invitación me gusta la acción
感谢你的邀请，我喜欢行动
Y como me ha tratado
还有你的待遇
Llevamos algunas muchachas
我们带了一些女孩
Música de banda para festejarnos
播放乐队音乐来庆祝
Quiero conocer aquel carro
我想了解那辆车
Del que ha platicado que me va a ganar
你说过会赢我的
De pronto llegamos al rancho
突然我们到了农场
Un Corvette alterado me puso a pensar
一辆改装的科尔维特让我思考
Le tomaré la palabra de la revancha quiero apostar
我会接受你的复赛邀请，我想打赌
Usted dice cómo y cuándo
你说时间和地点
Y nos arreglamos para arrancar
我们就可以准备开始
Se calientan los motores revoluciones para arrancar
引擎加热，转速上升准备开始
Luego de soltar el cambio mire que el Viper se quedo atrás
在换挡后，你看那辆Viper落后了
