Ain't No Sunshine
Bill Withers
Ain't no sunshine when she gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she gone
She's always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where he's gone
Wonder if he's gone to stay
Ain't no sunshine when he's gone
This house just ain't no home
Anytime he goes away
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I think I should leave the young thing alone
'Cause ain't no sunshine when she gone
Ain't no sunshine when she gone
Only darkness everyday
Ain't no sunshine when she gone
This house just ain't no home
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Anytime she goes away
Anytime she goes away (anytime)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Anytime she goes away
Anytime he goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Ain't no sunshine when she gone
Não há sol quando ela se vai
It's not warm when she's away
Não está quente quando ela está longe
Ain't no sunshine when she gone
Não há sol quando ela se vai
She's always gone too long
Ela sempre se vai por muito tempo
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Wonder this time where he's gone
Me pergunto desta vez onde ele foi
Wonder if he's gone to stay
Me pergunto se ele foi para ficar
Ain't no sunshine when he's gone
Não há sol quando ele se vai
This house just ain't no home
Esta casa simplesmente não é um lar
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I think I should leave the young thing alone
Acho que devo deixar a jovem sozinha
'Cause ain't no sunshine when she gone
Porque não há sol quando ela se vai
Ain't no sunshine when she gone
Não há sol quando ela se vai
Only darkness everyday
Apenas escuridão todos os dias
Ain't no sunshine when she gone
Não há sol quando ela se vai
This house just ain't no home
Esta casa simplesmente não é um lar
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Sempre que ela vai embora (não há sol)
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Anytime she goes away (anytime)
Sempre que ela vai embora (a qualquer momento)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Sempre que ela vai embora (não há sol)
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Anytime he goes away
Sempre que ele vai embora
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Anytime she goes away
Sempre que ela vai embora
Ain't no sunshine when she gone
No hay sol cuando ella se va
It's not warm when she's away
No hace calor cuando ella está lejos
Ain't no sunshine when she gone
No hay sol cuando ella se va
She's always gone too long
Siempre se va demasiado tiempo
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Wonder this time where he's gone
Me pregunto esta vez dónde se ha ido él
Wonder if he's gone to stay
Me pregunto si se ha ido para quedarse
Ain't no sunshine when he's gone
No hay sol cuando él se ha ido
This house just ain't no home
Esta casa simplemente no es un hogar
Anytime he goes away
Cada vez que él se va
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
I think I should leave the young thing alone
Creo que debería dejar a la joven en paz
'Cause ain't no sunshine when she gone
Porque no hay sol cuando ella se va
Ain't no sunshine when she gone
No hay sol cuando ella se va
Only darkness everyday
Solo oscuridad todos los días
Ain't no sunshine when she gone
No hay sol cuando ella se va
This house just ain't no home
Esta casa simplemente no es un hogar
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Cada vez que ella se va (no hay sol)
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Anytime she goes away (anytime)
Cada vez que ella se va (cada vez)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Cada vez que ella se va (no hay sol)
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Anytime he goes away
Cada vez que él se va
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Anytime she goes away
Cada vez que ella se va
Ain't no sunshine when she gone
Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
It's not warm when she's away
Il ne fait pas chaud quand elle est absente
Ain't no sunshine when she gone
Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
She's always gone too long
Elle est toujours partie trop longtemps
Anytime she goes away
N'importe quand elle s'en va
Wonder this time where he's gone
Je me demande cette fois où il est parti
Wonder if he's gone to stay
Je me demande s'il est parti pour rester
Ain't no sunshine when he's gone
Il n'y a pas de soleil quand il est parti
This house just ain't no home
Cette maison n'est tout simplement pas un chez-soi
Anytime he goes away
N'importe quand il s'en va
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I think I should leave the young thing alone
Je pense que je devrais laisser la jeune chose seule
'Cause ain't no sunshine when she gone
Parce qu'il n'y a pas de soleil quand elle est partie
Ain't no sunshine when she gone
Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
Only darkness everyday
Seulement de l'obscurité tous les jours
Ain't no sunshine when she gone
Il n'y a pas de soleil quand elle est partie
This house just ain't no home
Cette maison n'est tout simplement pas un chez-soi
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
N'importe quand elle s'en va (il n'y a pas de soleil)
Anytime she goes away
N'importe quand elle s'en va
Anytime she goes away (anytime)
N'importe quand elle s'en va (n'importe quand)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
N'importe quand elle s'en va (il n'y a pas de soleil)
Anytime she goes away
N'importe quand elle s'en va
Anytime he goes away
N'importe quand il s'en va
Anytime she goes away
N'importe quand elle s'en va
Anytime she goes away
N'importe quand elle s'en va
Anytime she goes away
N'importe quand elle s'en va
Ain't no sunshine when she gone
Es gibt keine Sonne, wenn sie weg ist
It's not warm when she's away
Es ist nicht warm, wenn sie weg ist
Ain't no sunshine when she gone
Es gibt keine Sonne, wenn sie weg ist
She's always gone too long
Sie ist immer zu lange weg
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Wonder this time where he's gone
Ich frage mich diesmal, wo er hin ist
Wonder if he's gone to stay
Ich frage mich, ob er für immer weg ist
Ain't no sunshine when he's gone
Es gibt keine Sonne, wenn er weg ist
This house just ain't no home
Dieses Haus ist einfach kein Zuhause
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I think I should leave the young thing alone
Ich denke, ich sollte das junge Ding in Ruhe lassen
'Cause ain't no sunshine when she gone
Denn es gibt keine Sonne, wenn sie weg ist
Ain't no sunshine when she gone
Es gibt keine Sonne, wenn sie weg ist
Only darkness everyday
Nur Dunkelheit jeden Tag
Ain't no sunshine when she gone
Es gibt keine Sonne, wenn sie weg ist
This house just ain't no home
Dieses Haus ist einfach kein Zuhause
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Immer wenn sie weggeht (es gibt keine Sonne)
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Anytime she goes away (anytime)
Immer wenn sie weggeht (jedes Mal)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Immer wenn sie weggeht (es gibt keine Sonne)
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Anytime he goes away
Immer wenn er weggeht
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Anytime she goes away
Immer wenn sie weggeht
Ain't no sunshine when she gone
Non c'è sole quando lei se ne va
It's not warm when she's away
Non fa caldo quando lei è lontana
Ain't no sunshine when she gone
Non c'è sole quando lei se ne va
She's always gone too long
Lei è sempre via troppo a lungo
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Wonder this time where he's gone
Mi chiedo questa volta dove lui sia andato
Wonder if he's gone to stay
Mi chiedo se sia andato per restare
Ain't no sunshine when he's gone
Non c'è sole quando lui se ne va
This house just ain't no home
Questa casa non è più una casa
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I know, I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so, lo so
I think I should leave the young thing alone
Penso che dovrei lasciare in pace la giovane
'Cause ain't no sunshine when she gone
Perché non c'è sole quando lei se ne va
Ain't no sunshine when she gone
Non c'è sole quando lei se ne va
Only darkness everyday
Solo oscurità ogni giorno
Ain't no sunshine when she gone
Non c'è sole quando lei se ne va
This house just ain't no home
Questa casa non è più una casa
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Ogni volta che lei se ne va (non c'è sole)
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Anytime she goes away (anytime)
Ogni volta che lei se ne va (ogni volta)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Ogni volta che lei se ne va (non c'è sole)
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Anytime he goes away
Ogni volta che lui se ne va
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Anytime she goes away
Ogni volta che lei se ne va
Ain't no sunshine when she gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
It's not warm when she's away
Tak hangat saat dia tak ada
Ain't no sunshine when she gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
She's always gone too long
Dia selalu pergi terlalu lama
Anytime she goes away
Setiap kali dia pergi
Wonder this time where he's gone
Bertanya kali ini kemana dia pergi
Wonder if he's gone to stay
Bertanya apakah dia pergi untuk selamanya
Ain't no sunshine when he's gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
This house just ain't no home
Rumah ini tak lagi seperti rumah
Anytime he goes away
Setiap kali dia pergi
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I know, I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu
I think I should leave the young thing alone
Kupikir aku harus meninggalkan gadis muda itu sendirian
'Cause ain't no sunshine when she gone
Karena tak ada sinar matahari saat dia pergi
Ain't no sunshine when she gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
Only darkness everyday
Hanya kegelapan setiap hari
Ain't no sunshine when she gone
Tak ada sinar matahari saat dia pergi
This house just ain't no home
Rumah ini tak lagi seperti rumah
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Setiap kali dia pergi (tak ada sinar matahari)
Anytime she goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime she goes away (anytime)
Setiap kali dia pergi (setiap kali)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
Setiap kali dia pergi (tak ada sinar matahari)
Anytime she goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime he goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime she goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime she goes away
Setiap kali dia pergi
Anytime she goes away
Setiap kali dia pergi
Ain't no sunshine when she gone
ไม่มีแดดเมื่อเธอจากไป
It's not warm when she's away
ไม่อบอุ่นเมื่อเธอไม่อยู่
Ain't no sunshine when she gone
ไม่มีแดดเมื่อเธอจากไป
She's always gone too long
เธอจากไปนานเกินไปเสมอ
Anytime she goes away
ทุกครั้งที่เธอจากไป
Wonder this time where he's gone
สงสัยครั้งนี้เขาไปไหน
Wonder if he's gone to stay
สงสัยว่าเขาจะไปอยู่ที่นั่นเลยหรือเปล่า
Ain't no sunshine when he's gone
ไม่มีแดดเมื่อเขาจากไป
This house just ain't no home
บ้านนี้ไม่ใช่บ้านเลย
Anytime he goes away
ทุกครั้งที่เขาจากไป
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I know, I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I think I should leave the young thing alone
ฉันคิดว่าฉันควรจะปล่อยเธอไป
'Cause ain't no sunshine when she gone
เพราะไม่มีแดดเมื่อเธอจากไป
Ain't no sunshine when she gone
ไม่มีแดดเมื่อเธอจากไป
Only darkness everyday
มีแต่ความมืดทุกวัน
Ain't no sunshine when she gone
ไม่มีแดดเมื่อเธอจากไป
This house just ain't no home
บ้านนี้ไม่ใช่บ้านเลย
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
ทุกครั้งที่เธอจากไป (ไม่มีแดด)
Anytime she goes away
ทุกครั้งที่เธอจากไป
Anytime she goes away (anytime)
ทุกครั้งที่เธอจากไป (ทุกครั้ง)
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
ทุกครั้งที่เธอจากไป (ไม่มีแดด)
Anytime she goes away
ทุกครั้งที่เธอจากไป
Anytime he goes away
ทุกครั้งที่เขาจากไป
Anytime she goes away
ทุกครั้งที่เธอจากไป
Anytime she goes away
ทุกครั้งที่เธอจากไป
Anytime she goes away
ทุกครั้งที่เธอจากไป
Ain't no sunshine when she gone
她走后，阳光便不再
It's not warm when she's away
她离开时，温暖也不在
Ain't no sunshine when she gone
她走后，阳光便不再
She's always gone too long
她总是离开太久
Anytime she goes away
每次她离开
Wonder this time where he's gone
我在想这次他去了哪里
Wonder if he's gone to stay
我在想他是否会永远离开
Ain't no sunshine when he's gone
他走后，阳光便不再
This house just ain't no home
这个家就不再是家
Anytime he goes away
每次他离开
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道
I think I should leave the young thing alone
我想我应该让那个年轻的事物独自
'Cause ain't no sunshine when she gone
因为她走后，阳光便不再
Ain't no sunshine when she gone
她走后，阳光便不再
Only darkness everyday
只有黑暗的每一天
Ain't no sunshine when she gone
她走后，阳光便不再
This house just ain't no home
这个家就不再是家
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
每次她离开（没有阳光）
Anytime she goes away
每次她离开
Anytime she goes away (anytime)
每次她离开（任何时候）
Anytime she goes away (ain't no sunshine)
每次她离开（没有阳光）
Anytime she goes away
每次她离开
Anytime he goes away
每次他离开
Anytime she goes away
每次她离开
Anytime she goes away
每次她离开
Anytime she goes away
每次她离开
