RUN

[방탄소년단 "RUN" 가사]

[Verse 1: RM]
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

[Verse 2: SUGA]
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

[Pre-Chorus: V]
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

[Post-Chorus: Jung Kook, RM]
Run (Don't tell me, bye, bye)
Run (You make me cry, cry)
Run (Love is a lie, lie)
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

[Verse 3: j-hope]
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해, oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

[Pre-Chorus: Jin]
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

[Bridge: V, Jung Kook, Jin, Jung Kook & Jimin]
추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가, ah
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어
또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아
또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해

[Post-Chorus: Jung Kook, RM]
Run (Don't tell me, bye, bye)
Run (You make me cry, cry)
Run (Love is a lie, lie)
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

[Verse 1: RM]
You’re my sun, the one and only in this world
I bloom for you, but you make me thirsty
It’s too late, too late
I can’t live without you
Even if I‘m drying out, I try harder to reach you

[Verse 2: SUGA]
But it’s no use, it’s a dream to be broken
I run and run, but I’m not getting anywhere
Just burn me out, yes
Keep pushing me away
This is a fool, crazy in love, chasing in circles

[Pre-Chorus: V]
Make me run
Make me run more
Let my feet rip apart with wounds
At least I can smile when I see you

[Chorus: Jungkook, Jimin]
I run, run, run, I can’t stop
Run, run, run again, I can’t help it
This is all I can do anyway
All I know is how to love you
Run, run, run again, it’s okay to fall
Run, run, run, again, it’s okay to get hurt
I’m alright, even if I can’t have you
Pitiful destiny, point your finger at me

[Post-Chorus: Jungkook, RM]
Run (Don't tell me, bye, bye)
Run (You make me cry, cry)
Run (Love is a lie, lie)
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

[Verse 3: J-hope]
Everyone says it’s over, but I can’t stop
Is this sweat or tears, I can’t really tell, oh
My love stripped bare, the stormy winds
They make me run again, my heart beats again

[Pre-Chorus: Jin]
Make me run
Make me run more
Let my feet rip apart with wounds
At least I can I smile when I see you

[Chorus]
I run, run, run, I can’t stop
Run, run, run again, I can’t help it
This is all I can do anyway
All I know is how to love you
Run, run, run again, it’s okay to fall
Run, run, run, again, it’s okay to get hurt
I’m alright, even if I can’t have you
Pitiful destiny, point your finger at me

[Bridge: V, Jungkook, Jin]
Memories crumble like dried flower petals
At the tip of my fingers, under my feet
Right behind your back
I’m chasing butterflies, so lost in dreams
I follow your traces
Show me the way, please stop me
Let me breathe

[Chorus: Jungkook, Jimin]
I run, run, run, I can’t stop
Run, run, run again, I can’t help it
This is all I can do anyway
All I know is how to love you
Run, run, run again, it’s okay to fall
Run, run, run, again, it’s okay to get hurt
I’m alright, even if I can’t have you
Pitiful destiny, point your finger at me

[Post-Chorus: Jungkook, RM]
Run (Don't tell me, bye, bye)
Run (You make me cry, cry)
Run (Love is a lie, lie)
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

[Letra de "BTS - RUN (Traducción al Español)"]

[Verso 1: RM]
Eres mi sol, la única en este mundo
Florezco por ti, pero me das sed
Es demasiado tarde, demasiado tarde, no puedo vivir sin ti
Aunque me esté secando, me esfuerzo por alcanzarte

[Verso 2: SUGA]
Pero es inútil, es un sueño que se rompe
Corro y corro, pero no llego a ninguna parte
Sólo quémame, sí, sigue empujándome lejos
Este es un tonto, loco de amor, persiguiendo en círculos

[Pre-Estribillo: V]
Déjame correr
Déjame correr más
Deja que mis pies se desgarren con las heridas
Al menos puedo sonreír cuando te veo

[Estribillo: Jung Kook, Jimin]
Corro, corro, corro, no puedo parar
Corro, corro, corro de nuevo, no puedo evitarlo
Esto es todo lo que puedo hacer de todos modos
Todo lo que sé es cómo amarte
Corre, corre, corre de nuevo, está bien caer
Corre, corre, corre, otra vez, está bien ser herido
Soy feliz aunque no pueda tenerte
Lamentable destino, apúntame con el dedo

[Post-Estribillo: Jung Kook, RM]
(Corre) No me digas "adiós"
(Corre) Me haces llorar, llorar
(Corre) El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas "adiós"

[Verso 3: j-hope]
Todos dicen que se acabó, pero yo no puedo parar
No puedo determinar si es sudor o son lágrimas, oh
Mi amor desnudo, los vientos tormentosos
Me hacen correr de nuevo, mi corazón late de nuevo

[Pre-Estribillo: Jin]
Déjame correr
Déjame correr más
Deja que mis pies se desgarren con las heridas
Al menos puedo sonreír cuando te veo

[Estribillo: Jung Kook, Jimin]
Corro, corro, corro, no puedo parar
Corro, corro, corro de nuevo, no puedo evitarlo
Esto es todo lo que puedo hacer de todos modos
Todo lo que sé es cómo amarte
Corre, corre, corre de nuevo, está bien caer
Corre, corre, corre, otra vez, está bien ser herido
Soy feliz aunque no pueda tenerte
Lamentable destino, apúntame con el dedo

[Puente: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Recuerdos se desmoronan como hojas secas
Desde la punta de mi mano hasta la planta de mi pie
Corriendo a tus espaldas
Como si estuviera persiguiendo una mariposa
O vagando en un sueño
Sigo tu rastro
Por favor, guíame, detenme
Por favor, déjame respirar

[Estribillo: Jung Kook, Jimin]
Corro, corro, corro, no puedo parar
Corro, corro, corro de nuevo, no puedo evitarlo
Esto es todo lo que puedo hacer de todos modos
Todo lo que sé es cómo amarte
Corre, corre, corre de nuevo, está bien caer
Corre, corre, corre, otra vez, está bien ser herido
Soy feliz aunque no pueda tenerte
Lamentable destino, apúntame con el dedo

[Post-Estribillo: Jung Kook, RM]
(Corre) No me digas "adiós"
(Corre) Me haces llorar, llorar
(Corre) El amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas "adiós"

Tu es mon seul et unique soleil, le seul dans ce monde
J'ai  bourgeonné dans ta direction mais je continue à avoir soif
C'est  trop tard, trop tard
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si mes branches sèches, je tends ma main avec encore plus de force

C'est  la course de quelqu'un de fou et de stupide
A  cause de l'amour
Même si je tends ma main, le rêve rêve rêve se brise
Même  si je cours comme un fou, je suis seulement seulement seulement au même endroit
Juste prend-moi, ok pousse-moi plus sur le bord

Fais-moi courir plus
Fais-moi courir plus
Même  si mes deux pieds sont remplis de plaies
Moi, je souris juste en voyant ton visage

Cours, cours, cours encore, je ne peux pas m'arrêter
Cours, cours, cours encore, je n'ai pas d'autre choix
Dans tous les cas, je ne peux rien faire à part courir
Je ne peux rien faire à part t'aimer

Cours, cours, cours encore, même si je tombe, tout va bien
Cours, cours, cours encore, même si je me blesse un peu, tout va bien
Même si je ne peux pas t'avoir, je vais bien
Le destin fou me maudit

Cours
Ne me dis pas au revoir
Cours
Tu me fais pleurer pleurer
Cours
L'amour est un mensonge mensonge
Ne me dis pas ne me dis pas
Ne me dis pas au revoir

Ils disent que tout est fini mais je peux pas m'arrêter
Je ne peux plus dire si c'est de la sueur ou des larmes, oh
Mon amour nu et les vents de l'ouragan aussi
Me font courir plus, avec mon coeur

Fais-moi courir plus
Fais-moi courir plus
Même si mes deux pieds sont remplis de plaies
Moi, je souris juste en voyant ton visage

Cours, cours, cours encore, je ne peux pas m'arrêter
Cours, cours, cours encore, je n'ai pas d'autre choix
Dans tous les cas, je ne peux rien faire à part courir
Je ne peux rien faire à part t'aimer

Cours, cours, cours encore, même si je tombe, tout va bien
Cours, cours, cours encore, même si je blesse un peu, tout va bien
Même si je ne peux pas t'avoir, je vais bien
Le destin fou me maudit

Comme une fleur dont les souvenirs sont secs
Tous brisés en petits morceaux
Depuis le bout de mes doigts, sous mes pieds
Derrière mon dos qui coure
Comme courser un papillon, comme se demander à travers un rêve
Je suis tes traces
S'il te plaît dis-moi la route, s'il te plaît arrête-moi
S'il te plaît laisse-moi respirer

Cours, cours, cours encore, je ne peux pas m'arrêter
Cours, cours, cours encore, je n'ai pas d'autre choix
Dans tous les cas, je ne peux rien faire à part courir
Je ne peux rien faire à part t'aimer

Cours, cours, cours encore, même si je tombe, tout va bien
Cours, cours, cours encore, même si je blesse un peu, tout va bien
Même si je ne peux pas t'avoir, je vais bien
Le destin fou me maudit

Cours
Ne me dis pas au revoir
Cours
Tu me fais pleurer pleurer
Cours
L'amour est un mensonge mensonge
Ne me dis pas ne me dis pas
Ne me dis pas au revoir

[Куплет 1: АрЕм]
Ти моє сонце, єдине на світі
Я цвіту для тебе, а ти викликаєш спрагу
Вже пізно, пізно, я не можу жити без тебе
Навіть якщо я засихаю, я намагаюсь доторкнутись до тебе

[Куплет 2: Шуга]
Якщо я простягну руку, вона швидко зламається
Навіть якщо я біжу, все одно залишаюсь на тому ж місці
Просто спали мене, так, відштовхни мене
Це дурна, божевільна, закохана погоня

[Передприспів: Ві]
Змусь мене бігти
Змусь мене більше бігати
Навіть якщо мої ноги повні шрамів
Я усміхнусь, коли побачу твоє обличчя

[Приспів: Чонгук, Чімін]
Знову біжу, біжу, біжу, я не можу зупинитись
Знов біжу, біжу, біжу, я не можу втриматись
В будь-якому випадку, це все, що я можу робити
Я не можу нічого робити, окрім як любити тебе
Знову біжу, біжу, біжу, нормально впасти
Знов біжу, біжу, біжу, нормально трохи поранитись
Я в порядку, навіть якщо не можу мати тебе
Дурна доля прокляла мене

[Постприспів: Чонгук, АрЕм]
(Біжу) Не кажи мені бувай, бувай
(Біжу) Ти змушуєш мене плакати, плакати
(Біжу) Любов - брехня, брехня
Не кажи мені, не кажи мені
Не кажи мені бувай, бувай

[Куплет 3: Джей-Хоуп]
Все скінчилось, але я не можу зупинитись
Це піт чи сльози, я точно не можу сказати, о
Моє кохання оголив суворий вітер тайфуну
Він змушує мене знову бігти, а серце - битись

[Передприспів: Джін]
Змусь мене бігти
Змусь мене більше бігати
Навіть якщо мої ноги повні шрамів
Я усміхнусь, коли побачу твоє обличчя

[Приспів: Чонгук, Чімін]
Знову біжу, біжу, біжу, я не можу зупинитись
Знов біжу, біжу, біжу, я не можу втриматись
В будь-якому випадку, це все, що я можу робити
Я не можу нічого робити, окрім як любити тебе
Знову біжу, біжу, біжу, нормально впасти
Знов біжу, біжу, біжу, нормально трохи поранитись
Я в порядку, навіть якщо не можу мати тебе
Дурна доля прокляла мене

[Брідж: Ві, Чонгук, Джін, Чімін]
Спогади розбиваються
Як засохлі пелюстки
На кінчиках моїх пальців, під ногами
За моєю спиною - біг
Я гоняюсь за метеликами, наче блукаю уві сні
Я іду за твоїми слідами
Покажи мені дорогу, зупини мене
Змусь мене дихати

[Приспів: Чонгук, Чімін]
Знову біжу, біжу, біжу, я не можу зупинитись
Знов біжу, біжу, біжу, я не можу втриматись
В будь-якому випадку, це все, що я можу робити
Я не можу нічого робити, окрім як любити тебе
Знову біжу, біжу, біжу, нормально впасти
Знов біжу, біжу, біжу, нормально трохи поранитись
Я в порядку, навіть якщо не можу мати тебе
Дурна доля прокляла мене

[Постприспів: Чонгук, АрЕм]
(Біжу) Не кажи мені бувай, бувай
(Біжу) Ти змушуєш мене плакати, плакати
(Біжу) Любов - брехня, брехня
Не кажи мені, не кажи мені
Не кажи мені бувай, бувай