Outro: Tear
[방탄소년단 "Outro: Tear" 가사]
[Verse 1: RM]
이별은 내게 티어
나도 모르게 내 눈가 위에 피어
채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
미련이 나의 얼굴 위를 기어
내게 넌 한때는 나의 dear
하지만 이젠 쓰기만 한 beer
때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
스치는 저 바람에도 비어
이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
오고야 말았던 나의 댓가
누군가 시간을 되돌려준다면
어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
나만 아는 나의 그 맨얼굴도
추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
영원 영원 같은 소리 좀 그만해
어차피 원래 끝은 있는 거잖아
시작이 있다면, I don't wanna listen to that
너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로, I don't wanna listen to that
그냥 너무 무서웠어
어쩜 내가 너를 사랑했던 적이 아예 없는 것 같아서
늦었지만 넌 진실했다고 너만 나를 사랑했다고 더
[Refrain: RM]
You're my tear, you're my you're my tear (Yeah)
You're my tear, you're my you're my tear (Yeah)
You're my tear, you're my you're my tear (Yeah)
What more can I say? You're my tear
[Chorus: j-hope, SUGA]
같은 곳을 향해 걸었었는데 (Ayy, ayy)
이곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데 (Ayy, ayy)
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데 (Ayy, ayy)
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
[Refrain: RM, SUGA, j-hope]
(Oh) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my fear, you're my you're my fear
(Ae-yeah) What more can I say? You're my…
[Verse 2: SUGA]
Yeah, 이별은 내게 T.E.A.R 눈물 따위는 사치니까
아름다운 이별 따위는 없을테니 이제 시작해줘
Ooh, take it easy 천천히 심장을 도려줘
그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘
미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게
갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘
옳지 그래 거기야 뭘 망설이니
니가 원하던 그 결말이니
망설임 없이 어서 죽여주길
(Ooh) Ayy, yeah, yeah, burn it
(Ooh) Yeah, yeah, yeah, burn it
(Ooh) Yeah, yeah, yeah, burn it
타버린 재마저 남지 않게
[Pre-Chorus: SUGA]
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아
달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아
이게 진짜 너고 이게 진짜 나야
[Chorus: RM, SUGA]
같은 곳을 향해 걸었었는데 (Ayy, ayy)
이 곳이 우리의 마지막이 돼
영원을 말하던 우리였는데 (Ayy)
가차없이 서로를 부수네
같은 꿈을 꿨다 생각했는데 (Ayy, ayy)
그 꿈은 비로소 꿈이 되었네
심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘
고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔
[Refrain: RM, SUGA, j-hope]
(Oh) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my fear, you're my you're my fear
(Ae-yeah) What more can I say? You're my…
[Bridge: SUGA]
어떤 말을 해야 할지
우리는 알고 있지
정답은 정해 있는데
늘 대답은 어렵지
[Verse 6: j-hope]
왜 흘리는지 왜 찢어버리는지
소용없어 내게는 이별은 내겐 그 순간들뿐 (Flashback)
네 입에서 말을 하는 순간
우리의 초점이 불규칙해지는 순간
모든 게 위험한 순간에
두 글자가 준 우리의 끝
안 울 걸 안 찢을 걸
그런 말은 못 한다고 앞으로 나도
이별 불치병
넌 내 시작과 끝 that is all
나의 만남과 나의 이별
전부였어 앞으로 가 fear
반복될 거야 너로 인한 tear, tear
[Verse 1: RM]
Goodbyes are, for me, a tear
Without even knowing, it blooms around my eyes
The words that I could not bring myself to say flow down
And lingering regret crawls over my face
To me, you were once my dear
But now you're merely a bitter beer
My heart that's stained with belated self-loathing
Becomes empty even with the passing breeze
At the end of my play where breakup was a lie
The price that I had to pay came to me
If someone said they would turn back the time for me
Would I have been able to be a bit more honest?
The bare face that only I know
The ugly and pathetic old friends within me
Would you still be able to love me again like before
With that smile with which you used look at me
Stop saying things like forever, forever
After all, the end originally exists
If there's a start, I don't wanna listen to that
Words that are too correct or too much consolation
I don't wanna listen to that
I was just so scared
Because it seemed like perhaps I had never loved you at all
Although it was late, that you were true
That only you loved me more
[Refrain: RM]
You're my tear, you're my you're my tear (Yeah)
You're my tear, you're my you're my tear (Yeah)
You're my tear, you're my you're my tear (Yeah)
What more can I say? You're my tear
[Chorus: j-hope, SUGA]
We walked towards the same place (Ayy, ayy)
But this place becomes our last
Although we used to talk about forever (Ayy, ayy)
Now we break each other without mercy
Although we thought that we dreamed the same dream (Ayy, ayy)
That dream has finally become a dream
My heart is torn, please burn it instead
So that pain and regret, none of that would be left
[Refrain: RM, SUGA, j-hope]
(Oh) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my fear, you're my you're my fear
(Ae-yeah) What more can I say? You're my…
[Verse 2: SUGA]
Yeah, goodbyes are T.E.A.R because things like tears are a luxury
There's no such thing as beautiful goodbyes, so just begin now
Ooh, take it easy, slowly carve out my heart
That's right, that’s right, gently step on the shards that have shattered
So that regret, regret, such a thing will no longer be left
Please burn up my heart that was torn into shreds
That's right, right there, what are you hesitating for
This is the ending you were wishing for
So go on and kill me without hesitating
(Ooh) Ayy, yeah, yeah, burn it
(Ooh) Yeah, yeah, yeah, burn it
(Ooh) Yeah, yeah, yeah, burn it
So not even the ashes remain
[Pre-Chorus: SUGA]
This is the real you and this is the real me
Now we've seen the end and not even resentment is left
I've woken up from the sweet dream and I close my eyes
This is the real you and this is the real me
[Chorus: RM, SUGA]
We walked towards the same place (Ayy, ayy)
But this place becomes our last
Although we used to talk about forever (Ayy, ayy)
Now we break each other without mercy
Although we thought that we dreamed the same dream (Ayy, ayy)
That dream has finally become a dream
My heart is torn, please burn it instead
So that pain and regret, none of that would be left
[Refrain: RM, SUGA, j-hope]
(Oh) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my tear, you're my you're my tear
(Ae-yeah) You're my fear, you're my you're my fear
(Ae-yeah) What more can I say? You're my…
[Bridge: SUGA]
What should I say?
We know
The answer is fixed
But replying is always hard
[Verse 6: j-hope]
Why are you spilling it? Why are you tearing it up?
It's useless, to me goodbye to me is only those moments (Flashback)
The moment you say words from your mouth
The moment our focus becomes irregular
At the moment where everything is dangerous
Our end that two letters handed to us
That I won't cry, that I won't tear it up
I can't say those kinds of words. In the future I, too
Breakup, incurable disease
You're my beginning and my end, that is all
My meeting and my farewell
You were everything, step forward fear
It will be repeated, caused by you, tear, tear
[Verso 1: RM]
Las despedidas para mi son una lágrima
Sin nisiquiera saberlo, se forman alrededor de mis ojos
Todas las cosas que no pudimos decir ahora fluyen
Y sentimientos que quedaron se arrastran por mí cara
Por un tiempo, tu fuiste mí querida, pero ahora eres como una cerveza amarga
Mi corazón que está manchado con un auto desprecio tardío
Se torna vacío incluso con la brisa pasajera
Despedirse es la recompensa que viene solo al final de mí juego de mentiras
Si alguien dijera que volvería el tiempo atrás por mí
¿Habría sido capaz de ser un poco más honesto?
Mí rostro desnudo, que solo yo conocía
Los viejos, feos y patéticos amigos que están dentro de mí
¿Todavía habrías sido capaz de amarme como antes?
¿Con esa sonrisa con la que solías mirarme?
"Por siempre", "para siempre", deja de decir eso
Siempre existió un final
Si hay un comienzo, no quiero escucharlo
Las palabras que son correctas o de consuelo
No quiero escucharlas, estaba muy asustado
Porque parecía que tal vez, nunca te amé de verdad
Aunque ya es tarde, tenías razón
Que solo tú me amaste más
[Coro: RM]
Eres mi lágrima
Eres, eres mi lágrima
Eres mi lágrima
Eres, eres mi lágrima
Eres mi lágrima
Eres, eres mi lágrima
¿Qué más puedo decir?
Eres mi lágrima
[Verso 2: j-hope, SUGA]
Caminamos hacia el mismo lugar
Pero se convirtió en nuestro último lugar
Aunque solíamos hablar de que éramos para siempre
Ahora nos rompemos el uno al otro sin piedad
Aunque pensamos que soñábamos el mismo sueño
Ese sueño finalmente se ha convertido en sólo un sueño
Mi corazón está destrozado, por favor, quémalo
Para que del dolor y del arrepentimiento, no quede nada
[Coro: RM, SUGA, j-hope]
Eres mi lágrima
Eres mi, eres mi lágrima
Eres mi rasgadura
Eres mi, eres mi rasgadura
Eres mi miedo
Eres mi, eres mi miedo
¿Qué más puedo decir?
Eres mi...
[Verso 3: SUGA]
Las despedidas son L.A.G.R.I.M.A.S
Porque las cosas como las lágrimas son un lujo
No existe algo como las hermosas despedidas
Entonces sólo empieza ahora
Woo, tómalo con calma, cava mi corazón
Así, así, gentilmente párate en las piezas que han quedado
Así el arrepentimiento no quede
Por favor, quema mi corazón que ha sido destrozado en pedazos
Así, así, ¿qué estás esperando?
Este es el final que estabas deseando
Así que hazlo y mátame sin pensarlo
Woo, sí, sí, quémalo
Woo, sí, sí, sí, quémalo
Woo, sí, sí, sí quémalo
Eres mi lágrima
Eres mi, eres mi lágrimas
Para que ni quiera las cenizas queden
Esta no es la verdadera tú, este no es el verdadero yo
Ahora que hemos visto el final ni siquiera resentimiento ha quedado
He despertado del dulce sueño y cerré mis ojos
Esta es la verdadera tú y este es el verdadero yo
[Verso 5: RM, SUGA]
Caminamos hacia el mismo lugar
Pero se convirtió en nuestro último lugar
Aunque solíamos hablar de que éramos para siempre
Ahora nos rompemos el uno al otro sin piedad
Aunque pensamos que soñábamos el mismo sueño
Ese sueño finalmente se ha convertido en sólo un sueño
Mi corazón está destrozado, por favor, quémalo
Para que del dolor y del arrepentimiento, no quede nada
[Coro: RM, SUGA, j-hope]
Eres mi lágrima
Eres mi, eres mi lágrima
Eres mi rasgadura
Eres mi, eres mi rasgadura
Eres mi miedo
Eres mi, eres mi miedo
¿Qué más puedo decir?
Eres mi...
[Puente: SUGA]
¿Qué debo decir?
Ambos sabemos
Que la respuesta es clara
Pero responder siempre es difícil
[Verso 6: j-hope]
¿Por qué caen lágrimas?
¿Por qué mí corazón está destrozado?
Es inútil para mí
Las despedidas para mí son solo esos momentos (Flashback)
El momento en el que las palabras salieron de tus labios
El momento en el que nuestra atención se volvió irregular
En el momento en el que todo se volvió peligroso
Esas dos letras se convirtieron en nuestro final
Desearía no haber llorado
Desearía que no me hubiera destrozado no poder decir esas cosas
Tendré desde ahora una enfermedad incurable
Tú eres mi principio y mi final, eso es todo
Mi encuentro y mi despedida
Tú eras mí todo, pero el miedo dio un paso hacia delante
Se repetirá, por tí
Lágrima lágrima
La séparation est pour moi, une larme
Fleurissant inconsciemment au coin de mes yeux
Toutes ces mots qu’on ne pouvait pas dire, maintenant s’écoulent
Cet amour persistant rampe sur mon visage
Pendant un temps tu as été ma chérie
Mais maintenant la bière est juste amère
Mon coeur est tâché par un dégoût de moi-même tardif
Et se vide même à cause du vent qui souffle
Notre séparation était le prix à payer
Pour avoir joué à cette comédiе de mensonges
Si quеlqu’un remontait le temps pour moi
Peut-être aurais-je pu être plus honnête ?
Mon visage dénudé que seul moi connais
Mes vieux amis pathétiques et misérables enfouis en moi
Aurais-tu été capable de m’aimer encore
En arborant ce sourire que tu avais l’habitude de me montrer ?
Éternité, arrête de parler d’éternité
Il y a toujours une fin à tout
S’il y a un commencement… je ne veux pas l’écouter
Des conseils trop justes ou trop de mots réconfortants…
Je ne veux pas les écouter
J’avais juste tellement peur
Parce qu’on aurait dit que peut-être je ne t’avais jamais vraiment aimé.e
Bien que ce soit tard, tu étais sincère
Seulement toi tu m’aimais
Plus
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Que puis-je dire de plus ?
Tu es ma larme
Nous marchions vers le même endroit
Mais cet endroit est devenu notre dernier
Nous avions l’habitude de parler d’éternité
Mais maintenant nous nous déchirons sans pitié
Je pensais que nous partagions le même rêve
Ce rêve n’est finalement resté qu’un simple rêve
Mon coeur est déchiré, mets-y le feu
Pour que ma peine et les dernières traces mon amour disparaissent
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma déchirure
Tu es ma, tu es ma déchirure
Tu es ma peur
Tu es ma, tu es ma peur
Que puis-je dire de plus ?
Tu es ma.. (1)
Une séparation est pour moi une T.E.A.R
Une larme est un luxe
Il n’existe pas de beaux adieux
Alors commence dès maintenant
Woo, vas-y doucement, découpe mon cœur lentement
Vas-y, piétine les morceaux brisés de mon coeur
Pour que de mes sentiments persistants, il ne reste plus rien
S’il-te-plaît, brûle mon cœur en miettes
Oui, c’est ça, juste ici, pourquoi hésites-tu ?
N’est-ce pas la fin que tu souhaitais ?
J’espère que tu vas me tuer rapidement, sans hésitation
Woo yeah yeah brûle-le
Woo yeah yeah yeah brûle-le
Woo yeah yeah yeah brûle-le
Pour qu’il n’en reste pas même des cendres
C’est le vrai toi et c’est le vrai moi
J’ai vu la fin maintenant et même mon ressentiment a disparu
Je me suis réveillé de mon doux rêve et j’ai fermé les yeux
C’est le vrai toi et c’est le vrai moi
Nous marchions vers le même endroit
Mais cet endroit est devenu notre dernier
Nous avions l’habitude de parler d’éternité
Mais maintenant nous nous déchirons sans pitié
Je pensais que nous partagions le même rêve
Ce rêve n’est finalement resté qu’un simple rêve
Mon coeur est déchiré, mets-y le feu
Pour que ma peine et les dernières traces mon amour disparaissent
Tu es ma larme
Tu es ma, tu es ma larme
Tu es ma déchirure
Tu es ma, tu es ma déchirure
Tu es ma peur
Tu es ma, tu es ma peur
Que puis-je dire de plus ?
Tu es ma.. (1)
Ce que nous devrions dire
Nous le savons déjà
La réponse est toute faite
Mais répondre est toujours difficile
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi est-ce que je déchire tout?
C’est inutile pour moi
L’adieu est seulement présent dans ces moments-là (Flashback)
Ce moment où les mots quittent tes lèvres
Ce moment où notre attention devient irrégulière
Ce moment où tout devient dangereux
Notre fin que ces deux syllabes nous ont offert (2)
Je n’aurais pas dû pleurer, je n’aurais pas dû tout déchirer
Je ne peux pas dire ce genre de choses
Désormais, je suis atteint de la maladie incurable de la séparation
Tu es mon début et ma fin, c’est tout
Ma rencontre et mon adieu, c’est tout
Désormais, la peur se répendra
A cause de toi
Larme
Larme
[ورس1: RM]
خداحافظی ها، برای من، یک قطره ی اشک هستند
بدون اینکه حتی بفهمم، دور چشم هام شکوفه می زنند
کلمه هایی که نتونستم خودم رو وادار به گفتن شان کنم، دیگه دارند فروکش می کنند
و افسوس و پشیمانی مدت هاست که روی صورتم می خَزَند
برای من، تو فقط زمانی عزیزِ من بودی
ولی حالا تو فقط یه آبجوی تلخی
قلب من به نفرت دیرهنگام از خود آغشته شده است
حتی با نسیمی که می گذرد هم خالی و پوچ می شود
در پایان بازی من، جایی که از هم جدا شدن یه دروغ بود
هزینه ای رو که باید می پرداختمش گریبان گیر من شد
اگه کسی بهم میگفت حاضره که زمان رو برای من برگرداند
آیا من می تونستم که یه کم صادق تر باشم؟
اون صورت واضح که فقط من می شناسم
اون دوستای زشت و حقیرِ قدیمیِ درون من
هنوز هم می تونی که مثل قبل بازم دوستم داشته باشی؟
با اون لبخندی که عادت داشتی باهاش بهم نگاه کنی
' گفتن چیزهایی مثل ' تا ابد ' رو بس کن، ' تا ابد
گذشته از همه این ها، پایان در اصل وجود دارد
اگه شروعی هم وجود داشته باشد، نمی خوام به اون گوش کنم
کلمه های که زیادی حقیقت دارند یا زیادی تسلی بخش اند... نمی خوام بهشون گوش کنم
من فقط زیادی ترسیده بودم
چون یه جوری به نظر می رسید که انگار من هیچوقت عاشق تو نبوده ام
هر چند که دیر بود ولی حق با تو بود
فقط تو منو دوست داشتی
بیشتر
[کورس: RM]
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
دیگه چی می تونم بگم؟
تو اشک منی
[ورس 2: J-Hope, Suga]
ما توی مکان یکسانی قدم زدیم
-ولی اون تبدیل به آخرین مکانی شد -که ما باهم توش قدیم زدیم
هرچند که ما قبلا درباره ' تا ابد ' حرف می زدیم
حالا همدیگه رو بدون هیچ رحمی خورد می کنیم
هرچند که ما فکر می کردیم که رویای یکسانی رو در سر داریم
اون رویا نهایتاً به یک رویا تبدیل شد
قلبم تکه پاره شده، لطفا به جاش بسوزانش
تا نه درد و نه پشیمانی، هیچ کدام از آنها باقی نمانند
[کورس: RM, Suga, J-Hope]
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
تو ترس منی
تو، تو ترس منی
دیگه چی می تونم بگم؟
...تو
[ورس 3: Suga]
خداحافظی ها ا.ش.ک هستند
چون چیزهایی مثل گریه کردن و اشک یه چیز لوکس هستند
هیچ چیزی به زیبایی خداحافظی وجود ندارد
پس همین حالا شروع کن
ووو سخت نگیر، قلبم رو به آرامی بتراش
خوبه، خوبه، به آرامی روی اون تکه های شکسته و خورد شده قدم بزار
تا پشیمانی، پشیمانی، همچین چیزی دیگه باقی نماند
لطفا قلبم رو که تبدیل به تکه های پاره شده بود رو بسوزان
خوبه، خوبه، برای معطلی؟
این همون پایانیه که آرزوش رو داشتی
پس ادامه بده و من رو بدون معطلی از پا در بیار
ووو آره آره بسوزانش
ووو آره آره آره بسوزانش
ووو آره آره آره بسوزانش
تا حتی خاکستر هم باقی نماند
[ورس 4: Suga]
این خودِ واقعیه تو و این خودِ واقعیه من هستش
حالا که ما پایانش رو دیدیم و حتی خشم و کینه هم به جا نمانده
من از اون رویای شیرین بیدار شده ام و چشم هام رو می بندم
این خودِ واقعیه تو و این خودِ واقعیه من هستش
[ورس 5: RM, Suga]
ما توی مکان یکسانی قدم زدیم
-ولی اون تبدیل به آخرین مکانی شد -که ما باهم توش قدیم زدیم
هرچند که ما قبلا درباره ' تا ابد ' حرف می زدیم
حالا همدیگه رو بدون هیچ رحمی خورد می کنیم
هرچند که ما فکر می کردیم که رویای یکسانی رو در سر داریم
اون رویا نهایتاً به یک رویا تبدیل شد
قلبم تکه پاره شده، لطفا به جاش بسوزانش
تا نه درد و نه پشیمانی، هیچ کدام از آنها باقی نمانند
[کورس: RM, Suga, J-Hope]
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
تو اشک منی
تو، تو اشک منی
تو ترس منی
تو، تو ترس منی
دیگه چی می تونم بگم؟
...تو
[بریج: Suga]
چی باید بگم؟
ما میدونیم
جواب معلومه
ولی پاسخ دادن همیشه سخته
[ورس 6: J-Hope]
چرا داری میریزیش؟
چرا داری این رو متلاشی می کنی؟
برای من، این -کارها- بی فایده است
خداحافظی برای من فقط -یادآور- اون لحظه هاست (برگشتن به گذشته)
لحظه ای که تو کلمه هایی رو با دهنت می گی
لحظه ای که تمرکز مان غیرعادی میشه
تو اون لحظه ای که همه چی خطرناکه
پایانِ ما که اون دو نامه به ما تحویلش داد
'که من گریه نخواهم نکرد'، 'که من تکه پاره اش نخواهم کرد'
نمیتونم همچین حرف هایی رو بزنم
در آینده من هم
جدا می شوم، بیماری لا علاج می گیرم
ولی- تو شروع و پایان منی، که این همه چیزه-
ملاقات من و خداحافظی من
تو همه چیز بودی، ای ترس روبه جلو قدم بزار
این تکرار خواهد شد، و مسبب آن تو هستی
اشک
اشک
[Kuplet 1: RM]
Əlvidalar mənim üçün
Gözlərimdə özüm belə bilmədən çiçəklənən göz yaşıdır
Deyə bilmədiyim bütün sözlər çölə axır
Və qalıcı peşmançılıq hissi üzümdən süzülür
Mənim üçün bir zamanlar əzizim idin
İndi isə sadəcə acı bir pivəsən
Gecikmiş özünənifrətlə boyanmış ürəyim
Əsib keçən mehlə belə boşalır
Ayrılıq ancaq yalanlarımın sonunda gələn mükafatdır
Kimsə mənim üçün zamanı geri ala biləcəyini desəydi
Bir az daha dürüst ola bilərdim mi?
Ancaq mənim tanıdığım eybəcər yalın sifətim
Daxilimdəki eybəcər və köhnə-kürüş dostlar
Əvvəl mənə baxdığın o təbəssüm ilə
Məni əvvəlki kimi yenə sevə bilərdin mi?
Əbədi, əbədi… artıq bu sözü deməyi dayandır
Hər şeydən sonra son həmişə olub
Başlanğıcı olan hər şeyin... qulaq asmaq istəmirəm
Çox doğru olan və çox təsəlli edən sözlərə..
Qulaq asmaq istəmirəm
Sadəcə çox qorxurdum
Çünki səni heç vaxt sevməmişəmmiş kimi görünürdü
Gec idi, amma sən haqlı idin
Sadəcə sənin sevdiyin barədə
Daha çox
[Nəqarət: RM]
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Daha nə deyə bilərəm ki?
Sən mənim göz yaşımsan
[Kuplet 2: J-Hope, Suga]
Eyni yerə doğru gedirdik, amma
Bura bizim sonuncu məkanımıza çevrilir
Əbədilikdən danışırdıq, amma
Bir-birimizi rəhmsizcə məhv edirik
Baxmayaraq ki, ikimiz də eyni xəyalda olduğumuzu düşünürdük
O xəyal nəhayət yuxuya çevrildi
Ürəyim parça-parçadır, əksinə onu alov-alov yandır, xahiş edirəm
Beləliklə içində heç bir ağrı, peşmançılıq qalmazdı
[Nəqarət: RM, Suga, J-Hope]
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim qorxumsan
Sən mənim, sən mənim qorxumsan
Daha nə deyə bilərəm ki?
Sən mənim...
[Kuplet 3: Suga]
(Suga) Əlvidalar mənim üçün GÖZ YAŞI-dır
Göz yaşları zinətdir
Əlvidalar kimi gözəl şey yoxdur
Odur ki, indi başlayaq
Vuu, yorulmayasan, ürəyimi yavaşca oyaraq çıxar
Çəkinmə, çəkinmə, parçalanmış qırıqların üstünə bas, xahiş edirəm
Beləliklə, içində peşmançılıq, peşmançılıq adlı hiss qalmasın
Parçalara ayrılmış ürəyimi yandır, xahiş edirəm
Bax elə ora, niyə çəkinirsən?
Arzuladığın son bu deyildi bəyəm?
Gəl, çəkinmədən öldür məni
Hə, yandır onu
Hə, hə, yandır onu
Hə, hə, yandır onu
Beləcə, külləri bеlə qalmasın
[Kuplet 4: Suga]
Bu gerçək sənlə gerçək mənəm
Sonu gördüyüm üçün artıq kinim belə qalmayıb
Şirin bir yuxudan ayılmışam və gözlərimi yumuram
Bu gеrçək sənlə gerçək mənəm
[Kuplet 5: RM, Suga]
Eyni yerə doğru gedirdik, amma
Bura bizim sonuncu məkanımıza çevrilir
Əbədilikdən danışırdıq, amma
Bir-birimizi rəhmsizcə məhv edirik
Baxmayaraq ki, ikimiz də eyni xəyalda olduğumuzu düşünürdük
O xəyal nəhayət yuxuya çevrildi
Ürəyim parça-parçadır, əksinə onu alov-alov yandır, xahiş edirəm
Beləliklə içində heç bir ağrı, peşmançılıq qalmazdı
[Nəqarət: RM, Suga, J-Hope]
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim, sən mənim göz yaşımsan
Sən mənim qorxumsan
Sən mənim, sən mənim qorxumsan
Daha nə deyə bilərəm ki?
Sən mənim...
[Keçid: Suga]
Nə deməliyəm?
İkimiz də bilirik
Cavabı bəllidir, amma
Cavab vermək həmişə çətindir
[Kuplet 6: J-Hope]
Niyə onu axıdırsan?
Niyə gözlərin dolur?
Mənə görə mənasızdır
Əlvidalar mənim üçün sadəcə o anlardır (xatirələr)
O sözlər ağzından çıxdığı an
Diqqətimizin qeyri-müntəzəm olduğu an
Hər şey təhlükəli olduğu o anda
İki simvolla başa çatan sonumuz
Kaş ağlamazdım
Kaş bu məni parça-parça etməzdi ki, o sözləri deyə bilmirəm
Gələcəkdə mənim də
“ayrılıq” adında ölümcül xəstəliyim olmazdı
Sən mənim başlanğıcım və sonumsan, hamısı bunlardır
Mənim görüşüm və əlvidamdın
Sən hər şey idin, irəli addımlamaq qorxusu
Bu sənə görə hər dəfə təkrarlanacaq
Göz yaşı
Göz yaşı...
