MAMA
[방탄소년단 "MAMA" 가사]
[Verse 1]
Time travel 2006년의 해
춤에 미쳐
엄마 허리띠를 졸라맸지
아빠 반대에도 매일 달려들 때
아랑곳하지 않고
띄워주신 꿈의 조각배
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
펼쳐 있는 지름길 아닌
빚을 쥔 이 꿈의 길
Always
문제의 money 어머닌 결국
Go away
타지로 일하러 가셨어
[Pre-Chorus]
전화로
듣는 엄마의 목소리는 선명하고
기억나는 건
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
정말로
꼭 성공해야겠다고 결심하고
그 다짐 하나로
지금의 아들로
[Chorus]
Hey mama 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama 내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama, eh-oh
[Break]
Hey mama, I'm sorry mama
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama
Hey mama, so thanks mama
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
[Verse 2]
기억해 mom
문흥동 히딩크 pc방
브로드웨이 레스토랑
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
실패는 성공의 어머니 어머니
그런 열정과 성심을 배워
Wanna be wanna be
이제 나도 어른이 될 때
새싹에 큰 거름이 되었기에
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
You walking on way way way
[Chorus]
Hey mama 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama 내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama
[Bridge]
세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
오늘따라 문득
더 안고 싶은 품
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
오직 하나 엄마 손이 약손
그대는 영원한 나만의 placebo
I love mom
[Chorus]
Hey mama 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama 내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
[Post-Chorus]
Hey mama
Hey mama 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama 내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama (Hey)
Hey mama (Oh)
[Verse 1]
Time travel the year of 2006
Crazy for dance
I tightened my mom's belt
Despite my dad's opposition, every time I attacked
Without paying any concern
She floated the small boat of dreams
But I didn't know my mom's support
Was not a open shortcut road
But a road of dreams while gripping debt
Always
The problem of money eventually my mother
Go away
Had to work away from home
[Pre-Chorus]
Through the phone
I could hear my mom's voice clearly (Hello?)
The thing I remember
My mom's strength at the time was a breaking ball to me
Really
I was determined to succeed
With that promise alone
I became the son I am now
[Chorus]
Hey mama, now you can lean on me
I'll always be by your side
Hey mama, because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama, now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama
[Refrain]
Hey mama, I'm sorry mama
I know now a grace like the heavens mama
Hey mama, so thanks mama
You became my blood and flesh mama
[Verse 2]
I remember mom
Moonheungdong Hiddink PC room
Broadway restaurant
A veteran who ran on both feet for her family
Failure is the mother of success mother
I learned from that passion and sincerity
Wanna be wanna be
Now when I become an adult
Because you were fertilizer to a sprout
I will become a flower and become your own flower path
You walking on way way way
[Chorus]
Hey mama, now you can lean on me
I'll always be by your side
Hey mama, because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama, now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama
[Bridge]
You had me feel the world
The breath you have created
Today more than usual
I want to be held in your arms
What is higher than anything above the ground
What is wider than anything beneath the sky
The only one, mother’s hand is medicine hand
You are forever my placebo
I love mom
[Chorus]
Hey mama, now you can lean on me
I'll always be by your side
Hey mama, because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama, now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama
[Post-Chorus]
Hey mama, now you can lean on me
I'll always be by your side
Hey mama, because you gave selflessly to me
Because you were my support
Hey mama, now you can believe in your son, you can smile
Hey mama
Hey mama
[Letra de "BTS - MAMA (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Viajo en el tiempo al año 2006
Estaba loco por bailar
Apreté el cinturón de mi mamá
A pesar de las oposiciones de mi papá, cada vez que ataqué
Sin demostrar ninguna preocupación
Ella flotó el pequeño bote de sueños
[Verso 2]
Pero no sabía que el apoyo de mi mamá
No era una salida fácil
Sino que era un camino de sueños lleno de deudas
Por el problema del dinero, mi mamá
Eventualmente tuvo que irse a trabajar lejos de casa
[Verso 3]
A través del teléfono
Podía oír la voz de mi mamá claramente (¿Hola?)
Lo que recuerdo
Es que la fuerza de mi mamá en ese tiempo era como una demoledora para mí
De verdad estaba determinado a ser éxitoso
Con sólo esa promesa
Me convertí en el hijo que soy ahora
[Gancho]
Hey mamá
Ahora puedes apoyarte en mí
Siempre estaré a tu lado
Hey mamá
Porque me diste todo sin querer nada a cambio
Porque eras mi apoyo
Hey mamá
Ahora puedes creer que soy tu hijo, puedes sonreír
Hey mamá
Hey mamá
Hey mama
[Verso 4]
Hey mamá
Lo siento, mamá
Ahora conozco una divinidad como la del cielo, mamá
[Verso 5]
Hey mamá
Gracias mamá
Te convertiste en mi sangre y carne, mamá
[Verso 6]
Mamá, ¿lo recuerdas?
El cyber café en Moonhong
El restaurante Broadway
Dos trabajos para apoyar a su familia
El fracaso es la madre del éxito
Aprendí de ti esa pasión y devoción
Quiero ser, quiero ser
Ahora que soy un adulto, y tu fuiste como un fertilizante para una planta creciendo
Me convertiré en una flor y seré tu propio camino de flores
Tu caminando en tu camino, camino, camino
[Hook]
Hey mamá
Ahora puedes apoyarte en mí
Siempre estaré a tu lado
Hey mamá
Porque me diste todo sin querer nada a cambio
Porque eras mi apoyo
Hey mamá
Ahora puedes creer que soy tu hijo, puedes sonreír
Hey mamá
Hey mamá
[Verso 7]
Me ayudaste a sentir el mundo
Tu creaste mi respiración
Hoy quiero sostenerte en mis brazos
Más de lo usual
Más alto que cualquier cosa en el suelo
Más grande que cualquier cosa bajo el cielo
La única, las manos de una madre son las manos de la medicina
Eres mi placebo, por siempre
[Puente]
Te amo, mamá
[Gancho]
Hey mamá
Ahora puedes apoyarte en mí
Siempre estaré a tu lado
Hey mamá
Porque me diste todo sin querer nada a cambio
Porque eras mi apoyo
Hey mamá
Ahora puedes creer que soy tu hijo, puedes sonreír
Hey mamá
Hey mamá
Hey mama
[Outro]
Hey mamá
Ahora puedes apoyarte en mí
Siempre estaré a tu lado
Hey mamá
Porque me diste todo sin querer nada a cambio
Porque eras mi apoyo
Hey mamá
Ahora puedes creer que soy tu hijo, puedes sonreír
Hey mamá
Hey mamá
Hey mama
