Jamais Vu
[방탄소년단 "Jamais Vu" 가사]
[Verse 1: Jin]
또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 game over, over, over
[Verse 2: Jung Kook]
만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world
[Verse 3: j-hope]
Ayy, uh
차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까
I need to heal my medic
But I’m another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데, damn
[Chorus: Jung Kook, Jin]
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me
[Post-Chorus: Jung Kook]
A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
[Verse 4: Jin]
괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파
[Verse 5: j-hope]
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
계속 아파 ‘cause 시행착오와 오만 가지
내 노래 가사, 몸짓 하나
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네, 그래도 네가
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy
[Chorus: Jin, Jung Kook]
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
[Bridge: Jin, Jung Kook]
(Remedy)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
(Honestly)
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고
[Chorus: j-hope, Jung Kook, Jin]
So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
[Outro: Jung Kook, j-hope]
Please give me a remedy (성공인가? 돌아왔어)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어, 떨어지고, 넘어지고)
이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
I won’t give up
[Verse 1: Jin]
I think I lost again
You look like you're mad
In a blur, game over over over
[Verse 2: Jung Kook]
If this was a game
I could just load it again
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world
[Verse 3: j-hope]
It'd be better if it was a game
Because it hurts so much
I need to heal my medic
But I'm another star
Blame myself since I was imperfect
Brake in my head, brake in my step, always
All I wanted was to do well
I wanted to make you smile, damn
[Chorus: Jung Kook, Jin]
Please give me a remedy
A remedy to make my heart beat again
(Remedy)
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me
[Post-Chorus: Jung Kook]
A remedy, a melody
A memory that will be left just for me
If I stop right now
If I just turn it off, will all be more comfortable?
[Verse 4: Jin]
I'm fine but I'm not fine
I told myself I was used to it
It always hurts like it's the first time
[Verse 5: j-hope]
Not a good gamer, that's right, you can't control me
It keeps hurting 'cause of trial and error and 50,000-something else
My song lyrics, each gesture
I become afraid of every word, my jamais vu
Again, I try to escape as always
But still, you grab me
Even as my shadow grows
My life and yours are an equal sign
So my remedy is your remedy
[Chorus: Jung Kook, Jin]
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
(Remedy)
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a
[Bridge: Jin, Jung Kook]
(Remedy)
Run and run again, stumble again
(Honestly)
Even if it repeats forever
I'll keep running
[Chorus: Jung Kook, Jin]
So give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
(Remedy)
What should I do now
Please save me, give me another chance
[Outro: Jung Kook, Jin, j-hope]
Please give me a remedy
(So is this success, I came back)
A remedy that will make my heart beat again
(I'll concentrate on reaching you no matter what, falling, stumbling)
What should I do now?
(This familiar pain seizes on me again)
Save me
(It's not easy this time either)
Please give me another chance
(Am I giving up? No, no never)
I won't give up
[Verse I : Jin]
Je pense que j'ai encore perdu
Car tu as l'air énervée
Dans un flou, le jeu est fini, fini, fini
[Verse II : Jungkook]
Si ce n'est qu'un jeu
Je pourrais le charger à nouveau
Je suppose que je dois y faire face
Faire face à ce monde réel
[Verse III : J-Hope]
Ce serait mieux en fait, si c'était vraiment un jeu
Ca me fait tellement mal
J'ai besoin de soigner mon médecin
Mais je suis une autre étoile
Je blâme le moi qui n'arrive pas à être parfait
Brisé dans ma tête , freiner dans mes pas, toujours
Je voulais faire le bien
Je voulais te faire sourire, zut
[Chorus : Jungkook & Jin]
S'il te plaît, donne moi un remède
Un remède qui fera battre mon cœur à nouveau
Qu'est-ce que je devrais faire ?
S'il te plaît, sauves-moi
Donnes-moi une autre chance
S'il te plait, donnes-moi un
[Post-Chorus : Jungkook]
Un remède, une mélodie
Un souvenir qui sera laissé juste pour moi
Si je m'arrête à ce point
Si je l'éteins juste
Tout sera plus confortable
[Verse IV : Jin]
Je vais bien, mais je ne vais pas bien
Je me suis dis que j'étais habitué
Mais je souffre comme si c'était la première fois
[Verse V : J-Hope]
Un joueur incapable, tu as raison, tu ne peux pas me contrôler
Je continue à me faire mal à cause de mes erreurs répétées et de 50 000 autres choses
Les paroles de mes chansons, mon seul geste
Tout mes mots ont peur de mon Jamais Vu
Et j'essaye de m'enfuir
Mais tu arrives quand même à m'attraper
Mon ombre devient plus grande
Ma vie et toi c'est le signe égal
Donc mon remède est ton remède
[Chorus : Jin & Jungkook
S'il te plaît, donnes-moi un remède
Un remède qui fera battre mon cœur à nouveau
Qu'est-ce que je devrais faire ?
S'il te plaît, sauves-moi
Donnes-moi une autre chance
S'il te plait, donne moi un
Remède
[Bridge : Jin & Jungkook]
Je continue de courir
Je trébuche encore
Sincèrement
Bien que je répète d'innombrable fois
Je vais continuer de courir
[Chorus : J-Hope, Jungkook & Jin]
Donc donne moi un remède
Un remède qui fera battre mon cœur à nouveau
Qu'est-ce que je devrais faire ?
S'il te plaît, sauves-moi
Donnes-moi une autre chance
[Outro : Jungkook, Jin, J-Hope]
S'il te plaît, donnes-moi un remède
(Donc c'est le succès, je suis revenu)
Unremède qui fera battre mon cœur à nouveau
(Je vais me concentrer pour t'atteindre quoi qu'il arrive, tomber, trébucher)
Qu'est-ce que je devrais faire ?
(Cette douleur familière me ressaisit)
S'il te plaît, sauves-moi
(Ce n'est pas facile cette fois; non plus)
S'il te plaît, donnes-moi une autre chance
(Suis-je en train d'abandonner? Non, non jamais)
Je n'abandonnerai pas
[बीटीएस "जमाइस वू" गीत]
[श्लोक 1: जिन]
मुझे लगता है कि मैं फिर से हार गया
तुम गुस्से में लग रहे हो
यह खेल खत्म हो गया है, खत्म हो गया है
[श्लोक 2: जंग कूक]
अगर यह एक खेल है
मैं इसे फिर से लोड कर सकता हूं
मुझे लगता है कि मुझे इससे निपटना होगा, इससे निपटना होगा
असली दुनिया
[श्लोक 3: जम्मू-आशा]
अय, उह
मैं बल्कि एक खेल बनूंगा
क्योंकि बहुत दर्द होता है
मुझे अपनी दवा ठीक करनी है
लेकिन मैं एक और सितारा हूं
मुझे परफेक्ट न होने के लिए दोष दें
मेरे सिर में ब्रेक, मेरे कदम में ब्रेक, हमेशा
मैं बस अच्छा करना चाहता था
मैं तुम्हें हंसाना चाहता था, धिक्कार है
[कोरस: जंग कूक, जिन]
कृपया मुझे कोई उपाय बताएं
एक ऐसा उपाय जो मेरे रुके हुए दिल की धड़कन को बढ़ा देगा
अब मैं क्या करूं
मुझे बचाओ मुझे एक और मौका दो
कृपया मुझे दे दो
[पोस्ट-कोरस: जंग कूक]
एक उपाय, एक राग
वो याद जो सिर्फ मेरे पास रह जाएगी
अगर आप इस पर रुक जाते हैं
अगर मैं इसे बंद कर दूं, तो क्या सब कुछ आसान हो जाएगा?
[श्लोक 4: जिन]
ठीक है पर ठीक नहीं
मैंने अपने आप से कहा कि मुझे इसकी आदत है
यह हमेशा दर्द होता है जैसे यह पहली बार है
[श्लोक 5: जे-आशा]
गेमर की कमी, यह सही है, आप मुझे नियंत्रित नहीं कर सकते
यह चोट पहुँचाता रहता है 'कारण परीक्षण और त्रुटि और अहंकार'
मेरे गाने के बोल, एक इशारा
मैं जो भी शब्द कहता हूं वह मुझे मेरी गलत भावना से डराता है
और हमेशा भागने की कोशिश करें
लेकिन इसे पकड़ो, फिर भी तुम
भले ही मेरी परछाई बड़ी हो जाए, मेरा जीवन और आप समान चिन्ह हैं
तो मेरा उपाय है तेरा उपाय
[कोरस: जिन, जंग कूक]
कृपया मुझे कोई उपाय बताएं
एक ऐसा उपाय जो मेरे रुके हुए दिल की धड़कन को बढ़ा देगा
अब मैं क्या करूं
मुझे बचाओ मुझे एक और मौका दो
कृपया मुझे एक
[ब्रिज: जिन, जंग कूक]
(निदान)
फिर दौड़ो, फिर गिरो
(ईमानदारी से)
अनगिनत बार दोहराए जाने पर भी
मैं फिर दौड़ूंगा
[कोरस: जे-होप, जंग कूक, जिन]
तो कोई उपाय बताएं
एक ऐसा उपाय जो मेरे रुके हुए दिल की धड़कन को बढ़ा देगा
अब मैं क्या करूं
मुझे बचाओ मुझे एक और मौका दो
[आउट्रो: जंग कूक, जे-होप]
कृपया मुझे कोई उपाय बताएं
एक उपाय जो मेरे दिल की धड़कन को रोक देगा (मैं आप तक पहुँचने, गिरने, गिरने पर ध्यान केंद्रित करूँगा)
अब मुझे क्या करना चाहिए (परिचित दर्द मुझे उसी तरह सताता है)
मुझे बचाओ (इस बार फिर से आसान नहीं है)
मुझे एक और मौका दो (क्या आप नौकरी छोड़ने जा रहे हैं? नहीं, कभी नहीं)
मैं हार नहीं मानूंगा
[Verse 1: Jin]
Më duket se jam humbur sërish
Dukesh se je e zemëruar
Në një turbullirë, loja mbaroi, mbaroi, mbaroi
[Verse 2: Jungkook]
Nëse kjo do t'ishte një lojë
Unë thjesht do ta ngarkoja sërish
Besoj se m’duhet t'përballem me këtë, t'përballem me këtë
Botë të vërtetë
[Verse 3: J-Hope]
Do t’ishte më mirë po t'ishte një lojë
Sepse më dhemb shumë
Më duhet të shëroj mjekun tim
Por unë jam një yll tjetër
E fajësoj veten meqë isha i papërkryer
Frenoj në kokën time, frenoj në hapin tim, gjithmonë
Gjithçka desha ishte të bëja mirë
Desha të t'bëja të buzëqeshje
[Chorus: Jungkook, Jin]
Të lutem më jep një ilaç
Një ilaç të më bëjë zemrën time të rrahë sërish (Ilaç)
Çfarë duhet të bëj unë tash
Të lutem më shpëto, më jep një mundësi tjetër
Të lutem më jep
[Post-Chorus: Jungkook]
Një ilaç, një melodi
Një kujtim që do të jetë i lënë veç për mua
Nëse ndaloj po tani
Nëse thjesht e ndali, a do të jetë e gjitha më e rehatshme?
[Verse 4: Jin]
Jam mirë por nuk jam mirë
I kam thënë vetes që jam mësuar me të
Gjithnjë më dhemb sikur të ishte hera e parë
[Verse 5: J-Hope]
S'jam lojtar i mirë, po ashtu është, s'mund t'më kontrollosh
Vazhdon t'më dhembë për shkak të testimeve dhe gabimeve dhe 50,000-diçka tjetër
Teksti i këngës sime, çdo gjest
Frikësohem nga çdo fjalë, jamais vu e imja
Prapë, provoj të arratisem si gjithnjë
Por prapë, ti më rrëmben
Edhe teksa hija ime rritet
Jeta ime dhe jojta janë një barazim
Kështu ilaçi im është ilaçi yt
[Chorus: Jungkook, Jin]
Të lutem më jep një ilaç
Një ilaç të më bëjë zemrën time të rrahë sërish (Ilaç)
Çfarë duhet të bëj unë tash
Të lutem më shpëto, më jep një mundësi tjetër
Të lutem më jep
[Bridge: Jin, Jungkook]
(Ilaç)
Vrapoj dhe vrapoj sërish, prapë pengohem
(Sinqerisht)
Edhe nëse përsëritet përgjithmonë
Do të vazhdoj të vrapoj
[Chorus: Jungkook, Jin]
Kështu që të lutem më jep një ilaç
Një ilaç të më bëjë zemrën time të rrahë sërish (Ilaç)
Çfarë duhet të bëj unë tash
Të lutem më shpëto, më jep një mundësi tjetër
[Outro: Jungkook, Jin, J-Hope]
Të lutem më jep një ilaç
(Kështu ky sukses, u ktheva sërish)
Një ilaç të më bëjë zemrën time të rrahë sërish
(Do të përqendrohem që të t'arrij ty pa marrë parasysh se çfarë, rënieve, ngecjeve)
Çfarë duhet të bëj unë tash?
(Kjo dhembje e njohur më kap sërish)
Më shpëto
(Nuk është e lehtë as këtë herë)
(A po dorëzohem? Jo, jo kurrë)
S’do të dorëzohem
