AWAKE
[방탄소년단 "Awake" 가사]
[Verse 1: Jin]
믿는 게 아냐 버텨보는 거야
할 수 있는 게 다 이것뿐이라서
머물고 싶어 더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야 떠날 때가 됐는걸
[Pre-Chorus: Jin]
Yeah, it's my truth (Ooh-ah)
It's my truth (Ooh-ah)
온통 상처투성이겠지, ooh
But it's my fate (Ooh-ah)
It's my fate (Ooh-ah)
그래도 발버둥치고 싶어, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼, yeah
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
[Verse 2: Jin]
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고, ooh, no, ayy
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고, ooh, no
[Pre-Chorus: Jin]
But it's my fate (Ooh-ah)
It's my fate (Ooh-ah)
그래도 발버둥치고 싶어, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼, yeah
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
[Bridge: Jin]
Wide awake, wide awake, wide awake
Don't cry (cry, cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (No lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake
Don't cry (Don't cry, don't cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (Lie, lie)
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼, yeah
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
[Verse 1: Jin]
It's not that I believe it
But that I want to try holding out
Because this is all that I can do
I want to remain, I want to dream more
Even so, what I'm saying is
That it's time to leave
[Pre-Chorus: Jin]
Yeah, it's my truth (Ooh-ah)
It's my truth (Ooh-ah)
I will be covered with wounds all over, ooh
But it's my fate (Ooh-ah)
It's my fate (Ooh-ah)
Still, I want to struggle and fight, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
I can't fly like the flower petals over there
Or as though I have wings, yeah
Maybe I, I can't touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
[Verse 2: Jin]
I'm just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me, oh no
I replied, no, I'm so afraid
Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands
I, I'm just walking, I said, oh no
[Pre-Chorus: Jin]
But it's my fate (Ooh-ah)
It's my fate (Ooh-ah)
Still, I want to struggle and fight, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
I can't fly like the flower petals over there
Or as though I have wings, yeah
Maybe I, I can't touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
[Bridge: Jin]
Wide awake, wide awake, wide awake
Don't cry (cry, cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (No lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake
Don't cry (Don't cry, don't cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (Lie, lie)
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
I can't fly like the flower petals over there
Or as though I have wings, yeah
Maybe I, I can't touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run just a bit more
[Letra de "BTS - AWAKE (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
No es que no lo crea
Pero quiero tratar de aguantarlo
Porque esto es todo lo que puedo hacer
Quiero permanecer
Quiero soñar más
Incluso así, lo que estoy diciendo es
Que es tiempo de irme
[Pre-Coro 1]
Sí, esta es mi verdad
Es mi verdad
Estaré cubierto en heridas por todos lados
[Pre-Coro 2]
Pero este es mi destino
Es mi destino
Aún así, quiero aguantar y pelear
[Coro]
Tal vez no, no pueda volar nunca
No puedo volar como los pétalos de las flores
O como si tuviera alas
Aún así, no puedo tocar el cielo
Quiero correr, un poco más
[Verso 2]
Sólo estoy caminando y caminando, por esta oscuridad
Mis tiempos felices me hicieron esta pregunta
Tu, ¿estás de verdad bien?, me preguntaron
Oh, no
Le respondí, no, tengo mucho miedo
Aún así, sostengo con fuerzas las 6 flores en mis manos
Estoy, sólo estoy caminando, dije
Oh, no
[Pre-Coro 2]
Pero este es mi destino
Es mi destino
Aún así, quiero aguantar y pelear
[Coro]
Tal vez no, no pueda volar nunca
No puedo volar como los pétalos de las flores
O como si tuviera alas
Aún así, quiero estirar mi mano
Quiero correr, un poco más
[Puente]
Bien despierto, bien despierto, bien despierto
No llores
Bien despierto, bien despierto, bien despierto
No mientas
Bien despierto, bien despierto, bien despierto
No llores
Bien despierto, bien despierto, bien despierto
No mientas
[Coro]
Tal vez no, no pueda volar nunca
No puedo volar como los pétalos de las flores
O como si tuviera alas
Aún así, quiero estirar mi mano
Quiero correr, sólo un poco más
