Answer: Love Myself

[방탄소년단 "Answer: Love Myself" 가사]

[Intro: Jimin, Jung Kook]
눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문

[Verse 1: SUGA]
(SUGA) 어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부, 너이기에
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야

[Refrain: Jung Kook]
차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만, ayy

[Pre-Chorus: Jimin]
저 수많은 별을 맞기
위해 난 떨어졌던가 (Hey-ey-ey)
저 수천 개 찬란한
화살의 과녁은 나 하나, ayy

[Chorus: Jin, Jung Kook]
You've shown me I have reasons
I should love myself (Oh-oh-oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

[Post-Chorus: V, Jung Kook]
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
(I'm learning how to love myself)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

[Verse 2: RM, j-hope]
정답은 없을지도 몰라 (Yeah, yeah)
어쩜 이것도 답은 아닌 거야 (Alright)
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me, 아프던 me
더 아름다울 美
그래 그 아름다움이 (Uh-huh)
있다고, 아는 마음이 (Alright)
나의 사랑으로 가는 길 (No way)
가장 필요한 나다운 일
Uh, 지금 날 위한 행보는 (Ayy)
바로 날 위한 행동
날 위한 태도 그게 날 위한 행복
I'll show you what I got
두렵진 않아 그건 내 존재니까 (Love myself)

[Refrain: Jin]
시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나, ayy

[Pre-Chorus: Jimin]
왜 자꾸만 감추려고만
해 니 가면 속으로 (Hey-ey-ey)
내 실수로 생긴
흉터까지 다 내 별자린데, ayy

[Chorus: V]
You've shown me I have reasons
I should love myself (Oh-oh-oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jimin & V]
내 안에는 여전히 (Oh-oh)
서툰 내가 있지만
(Woah-oh-oh-oh)

[Chorus: Jin & Jimin, Jung Kook, Jimin, V]
You've shown me I have reasons
I should love myself (I'm learning how to love myself)
(Oh-oh-oh)
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 (Oh-woah-oh)

[Post-Chorus: V, Jimin, Jung Kook]
어제의 나 오늘의 나 내일의 나 (Woah)
(I'm learning how to love myself)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

[Intro: Jimin, Jung Kook]
I'm opening my eyes in the darkness
When my heartbeat sounds unfamiliar
I'm looking at you in the mirror
The fear-ridden eyes, asking the question

[Verse 1: SUGA]
(SUGA) Loving myself might be harder
Than loving someone else, let's admit it
The standards you made are more strict for yourself
The thick tree rings in your life
It's part of you, it's you
Now let's forgive ourselves
Our lives are long, trust yourself when in a maze
When winter passes, spring always comes

[Refrain: Jung Kook]
From the eyes of the cold night
I try to hide myself
As I keep tossing and turning, ayy

[Pre-Chorus: Jimin]
Maybe I fell in order to take the place of those countless stars
(Hey-ey-ey)
The target of thousands of bright arrows is me alone, ayy

[Chorus: Jin, Jung Kook]
You've shown me I have reasons
I should love myself (Oh-oh-oh)
I'll answer with my breath, my path

[Post-Chorus: V, Jung Kook]
The me of yesterday
The me of today
The me of tomorrow
(I'm learning how to love myself)
With no exceptions, it's all me

[Verse 2: RM, j-hope]
Maybe there's no answer (Yeah, yeah)
Maybe this isn’t the answer either (Alright)
It’s just that loving myself
Doesn't require anyone else's permission
I'm looking for myself again
But I don't wanna die anymore
Me, who used to be sad
Me, who used to be hurt
It'll make me more beautiful
Yes, I have that beauty (Uh-huh)
Knowing that is going (Alright)
On the path to loving myself (No way)
It's what I need the most
Uh, I'm walking for myself (Ayy)
It's an action needed for me
My attitude towards myself
That's the happiness I need for me
I'll show you what I got
I'm not afraid because it's me (Love myself)

[Refrain: Jin]
From the very beginning
To the very end
There's only one answer, ayy

[Pre-Chorus: Jimin]
Why do you keep trying to hide under your mask? (Hey-ey-ey)
Even all the scars from your mistakes make up your constellation, ayy

[Chorus: V]
You've shown me I have reasons
I should love myself (Oh-oh-oh)
I'll answer with my breath, my path

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jimin & V]
Inside of me, there's still (Oh-oh)
That awkward part of me but
(Woah-oh-oh-oh)

[Chorus: Jin & Jimin, Jung Kook, Jimin, V]
You've shown me I have reasons
I should love myself (I'm learning how to love myself)
(Oh-oh-oh)
I’ll answer with my breath, my path (Oh-woah-oh)

[Post-Chorus: V, Jimin, Jung Kook]
The me of yesterday
The me of today
The me of tomorrow (Woah)
(I'm learning how to love myself)
With no exceptions, it's all me

J’ouvre les yeux dans les ténèbres
Lorsque les battements de mon coeur me paraissent étranges
Je te regarde dans le miroir
Le regard effrayé, une question en suspens depuis longtemps

Peut-être qu’il est plus difficile de s’aimer soi-même
Que d’aimer quelqu’un d’autre
Soyons honnêtes, admettons ce qu’on doit admеttre
Que tes principеs sont plus stricts lorsqu’ils s’appliquent à toi
Ce large anneau de croissance dans ta vie
Il fait également partie de ta vie, il est également toi
Alors il est temps de te pardonner maintenant
Notre vie est trop longue pour être abandonnée
Crois en moi dans ce labyrinthe
Une fois l’hiver passé, le printemps viendra à nouveau

Le regard d’une nuit froide
Pour me cacher misérablement
J’ai remué et me suis retourné, mais
Suis-je tombé pour être inondé par toutes ces étoiles ?
Je suis la seule cible de ces centaines de flèches étincelantes

Tu m’as montré que j’ai de bonnes raisons
Que je devrais m’aimer
J’ai répondu avec tout mon souffle et tout le chemin que j’ai parcouru

Le moi d’hier, d’aujourd’hui et de demain
(J’apprends comment m’aimer)
Sans exceptions, ils font tous partie de moi

Peut-être qu’il n’y a pas de réponse
Peut-être que ce n’est pas une réponse
Même simplement pour m’aimer
J’avais besoin de la permission de quelqu’un
Je suis toujours à la recherche de qui je suis
Mais je ne veux plus mourir
Moi, qui était triste
Moi, qui était blessé
Moi, qui sera encore plus beau

Savoir la présence d’une telle beauté
Est le chemin de mon amour
Est la chose qui me ressemble le plus et dont j’ai le plus besoin
Ce changement qui doit être fait pour moi maintenant
Est la chose à faire pour mon bien
Est l’attitude à adopter pour mon bien
C’est pour mon bonheur
Je vais te montrer ce que j’ai
Je n’ai pas peur car c’est ma propre existence
Je m’aime

Depuis le début du commencement
Et jusqu’à la toute fin
Il n’y a qu’une réponse
Pourquoi tu continues à te cacher sous ce masque
Alors que ces cicatrices faites par tes propres erreurs forment ta constellation

Tu m’as montré que j’ai de bonnes raisons
Que je devrais m’aimer
J’ai répondu avec tout mon souffle et tout le chemin que j’ai parcouru

Au fond de moi
Il y a toujours ce côté maladroit

Tu m’as montré que j’ai de bonnes raisons
Que je devrais m’aimer
(J’apprends comment m’aimer)
J’ai répondu avec tout mon souffle et tout le chemin que j’ai parcouru

Le moi d’hier, d’aujourd’hui et de demain
(J’apprends comment m’aimer)
Sans exceptions, ils font tous partie de moi

[ورس 1: Jimin, Jungkook]
دارم توی تاریکی چشم هام رو باز می کنم
وقتی که ضربان قلبم نا آشنا به نظر میاد
دارم توی آینه بهت نگاه می کنم
اون چشم های ترسیده، پرسیدن سوال های تکراری

[ورس 2: Suga]
دوست داشتن خودم شاید سخت تر از
دوست داشتن یکی دیگه باشد
بیا اینو بپذیریم
استاندارد هایی که ساختم برای خودم هم سخت ترند
اون درخت ضخیمی که تو زندگیت حلقه میزند
اون یه بخشی از تو هستش، اون خودِ تویی
حالا بیا خودمان رو ببخشیم
زندگی های ما طولانی اند، وقتی که توی یه هزارتویی به خودت اعتماد کن
وقتی که زمستان می گذرد، بهار همیشه میاد

[پری-کورس: Jungkook, Jimin]
سعی می کنم که خودم رو
از چشم های اون شب سرد مخفی کنم
همینطور که به غلط زدن ادامه میدم
شاید من به خاطر این فروپاشیدم که جایِ یکی از اون بی شمار ستاره ها رو بگیرم
هدف هزاران تیرِ روشن فقط من هستم، تنها

[کورس: Jin, Jungkook]
تو بهم نشان داده ای که من دلایلی دارم
که باید به خودم عشق بورزم
من با نفسم و با راهَم پاسخ خواهم داد

[پست-کورس: V, Jungkook]
منِ دیروز، منِ امروز، منِ فردا
(دارم یاد می گیرم که چطور باید به خودم عشق بورزم)
بدون هیچ استثنائی، همش منم

[ورس 3: RM]
شاید هیچ جوابی وجود نداشته باشد
شاید این هم جواب نباشد
موضوع اینه که عشق ورزیدن به خودم
به اجازه ی کسی نیاز نداره
من بازم دارم دنبال خودم می گردم
ولی دیگه نمی خوام بمیرم
منی که قبلا ناراحت بود
منی که قبلا آسیب دیده بود
این ها من رو زیبا تر خواهند کرد

[ورس 4: J-hope]
آره، من اون زیبایی رو دارم
دانستن این که -همه چیز- داره
درمسیر عشق ورزیدن به خودم پیش میره
چیزیه که من بیشتر از همه بهش نیاز دارم
من دارم به خاطر خودم قدم بر می دارم
این یه کارِ ضروری برای منه
نگرش من نسبت به خودم
این اون خوشحالی ایه که برای خودم نیازش دارم
بهت نشان می دم که چی تو چَنته ام دارم
من نمی ترسم چون این خودمم
عاشق خودمم

[پری-کورس: Jin, Jimin, Jungkook]
از اون اولِ اولش
تا اون آخرِ آخرش
فقط یک جواب وجود دارد
چرا داری تلاش می کنی که زیر ماسکت مخفی بشی؟ (هی)
حتی تمام اون زخم های مربوط به اشتباهات گذشته ات، صورت فلکی خودت رو تشکیل میدند (ای)

[کورس: V, Jungkook]
تو بهم نشان داده ای که من دلایلی دارم
که باید به خودم عشق بورزم
من با نفسم و با راهَم پاسخ خواهم داد

[بریج: Jungkook, Jimin, V]
درون من
هنوز اون
بخشِ زشت و ناشیانه ی من وجود دارد ولی (وواه)

[کورس: Jin, Jimin, Jungkook, V]
تو بهم نشان داده ای که من دلایلی دارم
که باید به خودم عشق بورزم
(دارم یاد می گیرم که چطور باید به خودم عشق بورزم)
من با نفسم و با راهَم پاسخ خواهم داد

[اَوت رو: V, Jimin, Jungkook]
منِ دیروز، منِ امروز، منِ فردا
(دارم یاد می گیرم که چطور باید به خودم عشق بورزم)
بدون هیچ استثنائی، همش منم