Anpanman

[방탄소년단 "Anpanman" 가사]

[Intro: V]
Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman

[Verse 1: j-hope]
내겐 없지 알통이나 갑빠 (Woo)
내겐 없지 super car like Batman (Woo)
되게 멋진 영웅이 내 낭만 (Woo)
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan (Uh, yah)
꿈꿔왔네 hero like Superman (Woo)
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방 (Woo)
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상

[Verse 2: SUGA]
Ay, I'm not a superhero (Ooh; Woo)
많은 것을 바라지마
Ay, I can be your hero (Ooh; Woo)
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말 (정말)
근데 꼭 해야겠어요 엄마 (엄마)
내가 아니면 누가할까 (할까)
Ay, you can call me, say "Anpanman"
Ay

[Pre-Chorus: Jin, V, RM, j-hope]
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin', ballin', still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman-panman-panman (Panman)

[Post-Chorus: SUGA, j-hope]
I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)
I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)

[Verse 3: RM]
가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게 날 불러줘

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook, RM, j-hope]
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)

[Chorus: V, Jimin]
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin', ballin', still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman-panman-panman

[Verse 4: Jung Kook, Jimin]
솔직하게 (Yeah)
무서워 넘어지는 게 너희들을 실망시키는 게 (Brr)
그래도 내
온 힘을 다해서라도 나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만 (Ayy)
또다시 실수 하겠지만 (Ayy)
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero 니까, yeah, yeah (Ah-ah)

[Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
계속 돌려 돌려 나의 Anpan (Woah, oh)
Keep ballin', ballin', still 방탄 (Yeah; Yeah, yeah, yeah)
눈 뜨니 hero but still in 미로 (Woah, oh)
그 young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅 (Woah, oh; Yeah)
But ballin', ballin', still 방탄 (Ooh; Yeah, yeah, yeah)
아파도 hero 두려움은 뒤로 (Woah, oh)
Anpanman-panman-panman (Panman)

[Post-Chorus: j-hope, RM, Jung Kook, Jimin]
I'm a new generation Anpanman (Woah, oh; Woo, yeah)
I'm a new superhero Anpanman (Yeah, yeah, yeah)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woah, oh; Woo, yeah)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Ah)
I'm a new generation Anpanman (Woah, oh; Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Yeah, yeah)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woah, oh; Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Yeah)

[Outro: Jung Kook]
Woah, oh

[Intro: V]
Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman

[Verse 1: J-Hope]
I don’t have biceps or pecs
I don’t have a super car like Batman
The ideal hero is my fantasy
But all I can give you is Anpan
I’ve dreamed of becoming a hero like Superman
I ran with all my strength, jumping high up in the sky
I’m not afraid of little things like bruising my knees
A innocent fantasies of my childhood

[Verse 2: Suga]
I’m not a superhero
Don’t expect a lot
I can be your hero
I’m really not sure whether that even makes sense
But mom, I really need to do it
Who’s gonna do it if it isn’t me?
You can call me, say Anpan

[Pre-Chorus: V, All]
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
I’ll muster up the strength a little more
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)

[Chorus: Jungkook, Jimin, All]
Keep spinning and spinning my Anpan
Keep ballin’, ballin’ still Bangtan
As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze
That young man, young man, young man
Keep secretly, secretly getting covered in bruises
But ballin’, ballin’ still Bangtan
Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind
Anpanman, panman, panman

[Post-Chorus: SUGA, j-hope, All]
I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
All I have is this one song
Lemme say "All the bad men, cop out"
I'm a new generation Anpanman
I'm a new superhero Anpanman
All I have is this song
Lemme say "All the bad men, cop out"

[Verse 3: RM]
Sometimes I’m afraid of all this
Because I came to have so many things that I love
Some say, you’re almost an old fossil now
You’re not qualified, Just do what you’ve been doing before
But I still want to be a hero
All I can give you is Anpan
And a word, "You’ve worked hard,"
But I’ll fly to you right away if you call me
Please call me

[Pre-Chorus: V, All]
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
I’ll muster up the strength a little more
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
I’ll be your strength
(Turn it up, turn it up, turn it up)

[Chorus: Jungkook, Jimin, All]
Keep spinning and spinning my Anpan
Keep ballin’, ballin’ still Bangtan
As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze
That young man, young man, young man
Keep secretly, secretly getting covered in bruises
But ballin’, ballin’ still Bangtan
Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind
Anpanman, panman, panman

[Bridge: Jungkook, Jimin]
To be honest
I’m scared of falling
And of letting you down
But, even if it takes up all my strength
I will be sure that I stay by your side
Although I’ll fall again
I’ll make a mistake again
And I’ll be covered in mud
I believe in myself because I’m a hero
Yeah, yeah

[Chorus: Jungkook, Jimin, All]
Keep spinning and spinning my Anpan
Keep ballin’, ballin’ still Bangtan
As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze
That young man, young man, young man
Keep secretly, secretly getting covered in bruises
But ballin’, ballin’ still Bangtan
Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind
Anpanman, panman, panman

[Post-Chorus: j-hope, RM, Jung Kook, All]
I'm a new generation Anpanman (Woah, oh)
I'm a new superhero Anpanman
What I have is a single blow of this song (Woah, oh)
Lemme say "All the bad men, cop out"
I'm a new generation Anpanman (Woah, oh)
I'm a new superhero Anpanman
What I have is a single blow of this song (Woah, oh)
Lemme say "All the bad men, cop out"

[لینترو: V]
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
مرد شیرینی لوبیایی، منتظرت بودیم

[ورس 1: J-Hope]
من بازو های عضلانی و سینه های ورزیده ندارم
من یه ابَر ماشین مثل بتمن ندارم
تبدیل شدن به- یه قهرمان ایده آل رویایِ منه-
ولی تنها چیزی که می تونم به شما بدم شیرینی لوبیاست
من رویای این رو داشته ام که قهرمانی مثل سوپرمن بشم
من با تمام توانم دویدم، در آسمان در ارتفاع خیلی زیاد پریدم
من از چیز های کوچیکی مثل کبود شدن زانوهام نمی ترسم
یه خیال خام از دوران کودکیم

[ورس 2: Suga]
من یه ابر قهرمان نیستم
انتظار زیادی نداشته باش
من می تونم قهرمان تو باشم
راستش از این هم مطمئن نیستم که این با عقل جور در میاد یا نه
ولی مامان، من واقعا باید انجامش بدم
اگه من انجامش ندم کی انجامش میده؟
می تونی صدام بزنی، بهم بگو شیرینی لوبیا

[پری-کورس: V, Jungkook, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)
من توانم رو یه کم بیشتر جمع می کنم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
من قدرت تو خوام شد
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)

[کورس: Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
شیرینی لوبیایی من به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده
به رقصیدین و رقصیدن ادامه میدم و هنوز هم از بی تی اس هستم
همینطوری که چشم هام رو باز می کنم، -خودم رو می بینم که- یه قهرمانم، ولی هنوز تو هزارتو ام
اون مرد جوان، مرد جوان، مرد جوان
به غرق شدن در کبودی ها مخفیانه ادامه بده
ولی می رقصم و می رقصم و هنوز هم از بی تی اس هستم
حتی اگه آسیب ببینم، -هنوز هم- یه قهرمانم، ترس رو عقب میزارم
مرد شیرنی لوبیایی، شیرینی لوبیایی، شیرنی لوبیایی

[هوک: Suga, J-Hope]
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
تنها چیزی که دارم همین یدونه آهنگه
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
تنها چیزی که دارم همین یدونه آهنگه
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند

[ورس 3: RM]
بعضی موقع ها من از همه ی این چیز ها می ترسم
چون من تونستم خیلی از چیزهایی که دوستشون دارم رو داشته باشم
"بعضی ها میگن " تو حالا تقریبا یه فسیل قدیمی هستی
"تو واجد شرایط نیستی، فقط همون کارهایی که قبلا میکردی رو انجام بده"
ولی من هنوز هم میخوام که یه قهرمان بشم
تنها چیزی که میتونم به شما بدم شیرینی لوبیایی هست
"و اینکه بگم " تو سخت کار کرده ای
ولی اگه صدام بزنی فورا به سمتت پرواز می کنم
لطفا صدام بزن

[پری-کورس: Jin, Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga]
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
مرد شرینی لوبیایی، منتظرت بودیم
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)
من توانم رو یه کم بیشتر جمع می کنم
(بزار بشنوم که میگیش، بزار بشنوم که میگیش)
من قدرت تو خوام شد
(صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن، صداش رو زیاد کن)

[کورس: Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
شیرینی لوبیایی من به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده
به رقصیدین و رقصیدن ادامه میدم و هنوز هم از بی تی اس هستم
همینطوری که چشم هام رو باز می کنم، -خودم رو می بینم که- یه قهرمانم، ولی هنوز تو هزارتو ام
اون مرد جوان، مرد جوان، مرد جوان
به غرق شدن در کبودی ها مخفیانه و مخفیانه ادامه بده
ولی می رقصم و می رقصم و هنوز هم از بی تی اس هستم
حتی اگه آسیب ببینم، -هنوز هم- یه قهرمانم، ترس رو عقب میزارم
مرد شیرنی لوبیایی، شیرینی لوبیایی، شیرنی لوبیایی

[بریج: Jungkook, Jimin]
اگه بخوام رو راست باشم
من از سقوط کردن می ترسم
و همچنین از نا امید کردن شما
ولی حتی اگه اینکار تمام توانم رو هم بگیره
من مطمئن میشم که در کنار شما باقی بمانم
هرچند که من دوباره سقوط خواهم کرد
و من دوباره اشتباه خواهم کرد
و من در گل غرق خواهم شد
اما- من به خودم باور دارم چون من یک قهرمانم-
آره آره

[کورس: Jungkook, V, Jimin, RM, J-Hope, Suga, Jin]
شیرینی لوبیایی من به چرخیدن و چرخیدن ادامه بده
به رقصیدین و رقصیدن ادامه میدم و هنوز هم از بی تی اس هستم
همینطوری که چشم هام رو باز می کنم، -خودم رو می بینم که- یه قهرمانم، ولی هنوز تو هزارتو ام
اون مرد جوان، مرد جوان، مرد جوان
به غرق شدن در کبودی ها مخفیانه ادامه بده
ولی می رقصم و می رقصم و هنوز هم از بی تی اس هستم
حتی اگه آسیب ببینم، -هنوز هم- یه قهرمانم، ترس رو عقب میزارم
مرد شیرنی لوبیایی، شیرینی لوبیایی، شیرنی لوبیایی

[هوک: J-Hope, RM]
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
یه تیکه ی کوچیک از این آهنگ چیزیه که دارم
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند
من یه نسل جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
من یه ابر قهرمان جدیدم، مرد شیرینی لوبیایی ام
یه تیکه ی کوچیک از این آهنگ چیزیه که دارم
"بزار بگم "همه ی آدم های بد تحویل پلیس داده میشند