불타오르네 (Burning Up) (Fire)
[방탄소년단 "불타오르네" 가사]
[Intro: SUGA, All]
불타오르네
Fire, fire, fire, fire
[Verse 1: j-hope, SUGA]
When I wake up in my room (Room)
난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창 livin' like 삐이
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Err'body say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
[Chorus: SUGA, All, V]
불타오르네
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
[Verse 2: RM, j-hope]
Hey (Hey) burn it up (Burn it up)
전부 다 태울 것 같이
Hey (Hey) turn it up (Turn it up)
새벽이 다 갈 때까지 (So what)
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데 So what
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Err'body say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
[Chorus: SUGA, All, V]
불타오르네
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
[Bridge: Jin, Jin & Jimin, Jimin]
(Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐, 미쳐버려 다 (Ow!)
[Chorus: All, V]
(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
Fire, fire
(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
Fire, fire
(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라 Bow-wow-wow
[Outro: SUGA]
용서해줄게
[Tradução de "불타오르네 (Burning Up) (Fire)", de BTS]
[Intro: SUGA, Todos]
Queimando
Fogo, fogo, fogo, fogo
[Verso 1: j-hope, SUGA]
Quando eu acordo no meu quarto (Quarto)
Eu não tenho nada
Tropeçando depois que o Sol se põe
Completamente bêbado, bêbado
Xingando no meio da rua
Eu perdi minha cabeça, agindo como um cara maluco
Tudo é uma bagunça, estou vivendo tipo beep
[Pré-Refrão: Jung Kook, Jimin]
Só viva do seu jeito, a vida é sua de qualquer maneira
Pare de tentar, não há problema em perder
Todos digam la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Digam la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Levante sua mão e grite, queime tudo
[Refrão: SUGA, Todos, V]
Queimando
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
[Verso 2: RM, j-hope]
Ei (Ei), quеime (Queime)
Como sе fosse botar fogo em tudo
Ei (Ei), se anime (Se anime)
Até que o sol nasça novamente
Nós podemos viver livremente porque somos jovens
Você que está perguntando que tipo de colher eu sou
Por que você está falando de colheres de prata quando eu sou um humano?
(E daí?)
[Pré-Refrão: Jin, Jimin]
Só viva do seu jeito, a vida é sua de qualquer maneira
Pare de tentar, não há problema em perder
Todos digam la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Digam la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Levante sua mão e grite, queime tudo
[Refrão: SUGA, Todos, V]
Queimando
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
[Ponte: Jin, Jin & Jimin, Jimin]
(Fogo) Os covardes, venham aqui
(Fogo) Os sofredores, venham aqui
(Fogo) Com os punhos levantados, a noite toda
(Fogo) Marchando com passos firmes
(Fogo) Corrida de fogo, pessoal, fiquem loucos (Ow!)
[Refrão: Todos, V]
(Quente, quente, quente, mais quente)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
(Quente, quente, quente, mais quente)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
Fogo, fogo
(Quente, quente, quente, mais quente)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
Fogo, fogo
(Quente, quente, quente, mais quente)
Queime tudo em chamas, bow-wow-wow
[Saída: SUGA]
Eu vou te perdoar
[Intro: SUGA, All]
Burning up
Fire, fire, fire, fire
[Verse 1: j-hope, SUGA]
When I wake up in my room (Room), I have nothing
After the sun sets, I sway as I walk
I'm completely drunk, drunk
I'm swearing on the streets
I've lost it, I'm like a crazy guy
Everything's a mess, livin' like beep
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Live however you want, it's your life anyway
Stop trying, it's okay to lose
Err'body say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Throw your hands up, scream, burn it up
[Chorus: SUGA, All, V]
Burning up
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Set everything on fire, bow-wow-wow
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Set everything on fire, bow-wow-wow
[Verse 2: RM, j-hope]
Hey (Hey) burn it up (Burn it up)
Like you're gonna set everything on fire
Hey (Hey) burn it up (Burn it up)
Until the dawn is gone
It's ok to just live because we're still young
Who do you think you are to say otherwise
Stop comparing, I'm only human, so what
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Live however you want, it's your life anyway
Stop trying, it's okay to lose
Err'body say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Say, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Throw your hands up, scream, burn it up
[Chorus: SUGA, All, V]
Burning up
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Set everything on fire, bow-wow-wow
(Ayy, ayy-oh, ayy-oh)
Set everything on fire, bow-wow-wow
[Bridge: Jin, Jin & Jimin, Jimin]
(Fire) All you with a lot of fear, come here
(Fire) All you who are suffering, come here
(Fire) Lift up your fists, all night long
(Fire) With marching footsteps
(Fire) Jump and go crazy (Ow!)
[Chorus: All, V]
(Hot, hot, hot, hotter)
Set everything on fire, bow-wow-wow
(Hot, hot, hot, hotter)
Set everything on fire, bow-wow-wow
Fire, fire
(Hot, hot, hot, hotter)
Set everything on fire, bow-wow-wow
Fire, fire
(Hot, hot, hot, hotter)
Set everything on fire, bow-wow-wow
[Outro: SUGA]
I'll forgive you
[Letra de "BTS - 불타오르네 (Burning Up) (Fire) (Traducción al Español)"]
[Intro: SUGA, Todos]
Ardiendo
Fuego, fuego
Fuego, fuego
[Verso 1: j-hope, SUGA]
Cuando despierto en mi habitación (Habitación)
No tengo nada, no tengo nada
Cuando el sol se pone, me balanceo mientras camino (Me balanceo)
Estoy completamente borracho, borracho
Insultando en la calle, calle
He perdido la cabeza, como un loco
Todo es un desastre, vivo como ¡bip!
[Pre-Coro: Jung Kook, Jimin]
Vive como quieras, es tu vida de todos modos
No te esfuerces demasiado, está bien perder
Todos digan "la-la-la-la-la" (La-la-la-la-la)
Digan "la-la-la-la-la" (La-la-la-la)
Levanten las manos, griten "quémalo"
[Coro: SUGA, Jung Kook, V]
Ardiendo
Eh, eh-oh, eh-oh
Prende fuego a todo, ba-wow-wow
Eh, eh-oh, eh-oh
Prende fuego a todo, ba-wow-wow
[Verso 2: RM, j-hope]
Oye (Oye), quémalo (Quémalo)
Como si fueras a incendiar todo
Oye (Oye), enciéndelo (Enciéndelo)
Hasta que llegue el amanecer (Y qué)
Está bien, solo vive, aún somos jóvenes
¿Quién te crees que eres para decir lo contrario?
Deja de comparar, sólo soy humano, ¿y qué?
[Pre-Coro: Jin, Jimin]
Vive como quieras, es tu vida de todos modos
No te esfuerces demasiado, está bien perder
Todos digan "la-la-la-la-la" (La-la-la-la-la)
Digan "la-la-la-la-la" (La-la-la-la)
Levanten las manos, griten "quémalo"
[Coro: SUGA, Jung Kook, V]
Ardiendo
Eh, eh-oh, eh-oh
Prende fuego a todo, ba-wow-wow
Eh, eh-oh, eh-oh
Prende fuego a todo, ba-wow-wow
[Puente: Jin, Jin y Jung Kook, Jimin, Jung Kook]
(Fuego) Los asustados vengan aquí
(Fuego) Los miserables vengan aquí
(Fuego) Levanten sus puños toda la noche
(Fuego) Con pasos de marcha
(Fuego) Salten y enloquezcan (¡Ay!)
[Coro: Todos, V]
Caliente, caliente, caliente, más caliente
Prende fuego a todo, ba-wow-wow
Caliente, caliente, caliente, más caliente
Prende fuego a todo, ba-wow-wow
(Fuego) Caliente, caliente, caliente, más caliente
(Fuego) Prende todo en fuego, ba-wow-wow
(Fuego) Caliente, caliente, caliente, más caliente
(Fuego) Prende fuego a todo, ba-wow-wow
[Outro: SUGA]
Te perdonaré
[Intro: SUGA, All]
En flammes
Feu Feu Feu Feu
[Verse 1: j-hope, SUGA]
Quand je me réveille dans ma chambre
Je n'ai plus rien (rien)
Une fois que le soleil se couche, je dérive
Alors complètement saoul, saoul
Je jure dans la rue, rue
Je suis hors de moi, comme un fou
C’est le bordel, je vis comme beep-
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Vis comme tu le souhaites
Ta vie est à toi
N'essaies pas de te débattre
Ce n'est pas grave de perdre
Tout le monde, dites la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Dites la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Lève tes mains en l’air et crie
Mets le feu
[Chorus: SUGA, All, V]
En flammes
(Eh, eh-oh, eh-oh)
Brûle tout Bow wow wow
(Eh, eh-oh, eh-oh)
Brûle tout Bow wow wow
[Verse 2: RM, j-hope]
Hey, mets le feu (mets le feu)
Comme tu le voulais
Hey, monte le son (monte le son)
Jusqu'à ce que l'aube se lève
C'est ok de juste vivre
On est jeunes
Pour qui tu te prends
A nous dicter quoi faire
Arrête de me comparer, je suis juste moi (et alors)
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Vis comme tu le souhaites
Ta vie est à toi
N'essaies pas de te débattre
Ce n'est pas grave de perdre
Tout le monde, dites la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Dites la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Lève tes mains en l'air et crie
Mets le feu
[Chorus: SUGA, All, V]
En flammes
(Eh, eh-oh, eh-oh)
Brûle tout Bow wow wow
(Eh, eh-oh, eh-oh)
Brûle tout Bow wow wow
[Bridge: Jin, Jin & Jimin, Jimin]
(Feu) Tous ceux qui ont peur, par ici
(Feu) Tous ceux qui souffrent, par ici
Avec vos poings levés, toute la nuit
(Feu) Marchez sur mes pas
Sautez, amusez-vous (Ow!)
[Chorus: All, V]
(Pa, pa, pa-pa!)
Brûle tout Bow wow wow
(Pa, pa, pa-pa!)
Brûle tout Bow wow wow
Feu (Pa, pa, pa-pa!)
Feu, brûle tout Bow wow wow
Feu (Pa, pa, pa-pa!)
Feu, brûle tout Bow wow wow
Feu (Pa, pa, pa-pa!)
Feu, brûle tout Bow wow wow
[Outro: SUGA]
Je te pardonnerai !
[Вступ: Шуга, Усі]
Горить
Вогонь, вогонь, вогонь, вогонь
[Куплет 1: Джей-Хоуп, Шуга]
Коли я прокидаюсь у своїй кімнаті (Кімнаті)
Я нічого не маю
Після заходу сонця, я гойдаюсь
Я зовсім п'яний, я п'яний
Я просто лаюсь на дорозі, на дорозі
Мій смак пропав, я як божевільний
Все заплутано, живу як гудок
[Передприспів: Чонгук, Чімін]
Живи по-своєму, це життя все одно твоє
Нічого страшного, якщо ти перестанеш намагатись
Усі кажуть ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла)
Кажуть ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла)
Підійми руки догори і кричи, спали це
[Приспів: Шуга, Усі, Ві]
Горить
(Ей, ео-ео)
Підпали все, пау-вау-вау
(Ей, ео-ео)
Підпали все, пау-вау-вау
[Куплет 2: АрЕм, Джей-Хоуп та АрЕм]
Гей (Гей), спали це (Спали це)
Ніби ти все спалиш
Гей (Гей), збільш це (Збільш це)
Поки не закінчився світанок (І що?)
Можна просто жити, бо ми молоді
Хто ти такий, щоб казати інакше?
Припиніть порівнювати, я просто людина, то й що
[Передприспів: Джін, Чімін]
Живи по-своєму, це життя все одно твоє
Нічого страшного, якщо ти перестанеш намагатись
Усі кажуть ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла)
Кажуть ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла)
Підійми руки догори і кричи, спали це
[Приспів: Шуга, Усі, Ві]
Горить
(Ей, ео-ео)
Підпали все, пау-вау-вау
(Ей, ео-ео)
Підпали все, пау-вау-вау
[Брідж: Джін, Джін та Чімін, Чімін]
(Вогонь) Боягузи, ідіть сюди
(Вогонь) Якщо боляче, іди сюди
(Вогонь)Тримайте свою кулаки вгорі всю ніч
(Вогонь) Маршовими кроками
(Вогонь) Стрибай, божеволій (Ау!)
[Приспів: Усі, Ві]
(Гаряче, гаряче, гаряче, гарячіше)
Підпали все, пау-вау-вау
(Гаряче, гаряче, гаряче, гарячіше)
Підпали все, пау-вау-вау
Вогонь, вогонь
(Гаряче, гаряче, гаряче, гарячіше)
Підпали все, пау-вау-вау
Вогонь, вогонь
(Гаряче, гаряче, гаряче, гарячіше)
Підпали все, пау-вау-вау
[Фінал: Шуга]
Я тобі пробачу
