Bénef
Brice William Campbell, Nordine Arabat
Rim's on the beat
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Elle veut mon cœur, mes sous, j'sais pas, j'suis dans le mal
J'fais la bise aux gens que j'aime car j'ai les mains sales
Et j'veux du bénef', tous les jours, pour ça j'dors pas la night
Et j'y pense tous les jours, j'sais plus quoi faire, j'suis dans le van
Et j'enchaîne, j'enchaîne showcases, dans le rap, un peu tout-par
J'ai d'la dégaine quand j'le dégaine, j'coffre mes sous avant qu'tout part
Là j'suis dans l'bendo, fils de (fils de) passe de Brvmsoo, j'vise le but
J'vais m'arrêter, c'est mérité, j'vois qu'ton daron s'pisse dessus, hey, hey
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Qui c'est qui veut couiller mon bénef'? J'lui mets une big claque histoire de bien l'endormir
J'rentre tard le soir, brolique sous le matelas, j'suis prêt à en finir
J'fais plus confiance à toutes ces puta, hélas, m'ont beaucoup trop trahi
Mais bon FD, dans l'fond du bât', on s'est promis de rester soudés
Un, deux, trois, soleil, tu bouges, sommeil, j'fous ton corps dans l'GLA
Prince de la trappe, dernier d'la classe, j'gagne mieux qu'mon prof' malgré ça
Pour dinero, j'appelle Dinor et on fait ça ce soir
Rendez-vous devant la laverie
J'arriverai peut-être en r'tard
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Rim's on the beat
Rim's na batida
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Eu conto o lucro à noite, e posso dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 na cintura para os meus inimigos
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Em caso de invasão, estamos aqui, não acabou
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, fazemos tudo isso pelo dinheiro
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Eu conto, eu conto, coloco isso debaixo do colchão, tudo isso pelo dinheiro
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Alô, Dinor, desça, estou embaixo da sua casa, sim, estou aqui pelo dinheiro
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Eu conto, eu conto, coloco isso debaixo do colchão, tudo isso pelo dinheiro
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Alô, Dinor, desça, estou embaixo, você sabe, dinheiro, dinheiro
Elle veut mon cœur, mes sous, j'sais pas, j'suis dans le mal
Ela quer meu coração, meu dinheiro, não sei, estou mal
J'fais la bise aux gens que j'aime car j'ai les mains sales
Dou um beijo nas pessoas que amo porque tenho as mãos sujas
Et j'veux du bénef', tous les jours, pour ça j'dors pas la night
E quero lucro, todos os dias, por isso não durmo à noite
Et j'y pense tous les jours, j'sais plus quoi faire, j'suis dans le van
E penso nisso todos os dias, não sei mais o que fazer, estou na van
Et j'enchaîne, j'enchaîne showcases, dans le rap, un peu tout-par
E continuo, continuo shows, no rap, um pouco de tudo
J'ai d'la dégaine quand j'le dégaine, j'coffre mes sous avant qu'tout part
Tenho estilo quando o desembainho, guardo meu dinheiro antes que tudo se vá
Là j'suis dans l'bendo, fils de (fils de) passe de Brvmsoo, j'vise le but
Agora estou no esconderijo, filho de (filho de) passa de Brvmsoo, eu miro o gol
J'vais m'arrêter, c'est mérité, j'vois qu'ton daron s'pisse dessus, hey, hey
Vou parar, é merecido, vejo que seu pai está se mijando, ei, ei
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Eu conto o lucro à noite, e posso dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 na cintura para os meus inimigos
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Em caso de invasão, estamos aqui, não acabou
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, fazemos tudo isso pelo dinheiro
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Eu conto, eu conto, coloco isso debaixo do colchão, tudo isso pelo dinheiro
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Alô, Dinor, desça, estou embaixo da sua casa, sim, estou aqui pelo dinheiro
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Eu conto, eu conto, coloco isso debaixo do colchão, tudo isso pelo dinheiro
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Alô, Dinor, desça, estou embaixo, você sabe, dinheiro, dinheiro
Qui c'est qui veut couiller mon bénef'? J'lui mets une big claque histoire de bien l'endormir
Quem é que quer mexer no meu lucro? Dou-lhe um grande tapa para o adormecer bem
J'rentre tard le soir, brolique sous le matelas, j'suis prêt à en finir
Chego tarde em casa, arma debaixo do colchão, estou pronto para acabar com isso
J'fais plus confiance à toutes ces puta, hélas, m'ont beaucoup trop trahi
Não confio mais em todas essas putas, infelizmente, me traíram demais
Mais bon FD, dans l'fond du bât', on s'est promis de rester soudés
Mas bom FD, no fundo do prédio, prometemos ficar unidos
Un, deux, trois, soleil, tu bouges, sommeil, j'fous ton corps dans l'GLA
Um, dois, três, sol, você se move, sono, coloco seu corpo no GLA
Prince de la trappe, dernier d'la classe, j'gagne mieux qu'mon prof' malgré ça
Príncipe do trap, último da classe, ganho mais que meu professor apesar disso
Pour dinero, j'appelle Dinor et on fait ça ce soir
Para dinheiro, eu chamo Dinor e fazemos isso esta noite
Rendez-vous devant la laverie
Encontro na lavanderia
J'arriverai peut-être en r'tard
Talvez eu chegue atrasado
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Eu conto o lucro à noite, e posso dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 na cintura para os meus inimigos
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Em caso de invasão, estamos aqui, não acabou
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, fazemos tudo isso pelo dinheiro
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Eu conto, eu conto, coloco isso debaixo do colchão, tudo isso pelo dinheiro
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Alô, Dinor, desça, estou embaixo da sua casa, sim, estou aqui pelo dinheiro
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Eu conto, eu conto, coloco isso debaixo do colchão, tudo isso pelo dinheiro
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Alô, Dinor, desça, estou embaixo, você sabe, dinheiro, dinheiro
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Rim's on the beat
Rim's on the beat
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
I count the profit at night, and I can sleep
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 on the waist for my enemies
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
In case of a raid, we're here, it's not over
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, we do all this for the money
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
I count, I count, I put it under the mattress, all for the money
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hello, Dinor, come down, I'm at your place, yeah, I'm here for the money
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
I count, I count, I put it under the mattress, all for the money
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hello, Dinor, come down, I'm at the bottom you know, money, money
Elle veut mon cœur, mes sous, j'sais pas, j'suis dans le mal
She wants my heart, my money, I don't know, I'm in trouble
J'fais la bise aux gens que j'aime car j'ai les mains sales
I kiss the people I love because my hands are dirty
Et j'veux du bénef', tous les jours, pour ça j'dors pas la night
And I want profit, every day, for that I don't sleep at night
Et j'y pense tous les jours, j'sais plus quoi faire, j'suis dans le van
And I think about it every day, I don't know what to do, I'm in the van
Et j'enchaîne, j'enchaîne showcases, dans le rap, un peu tout-par
And I chain, I chain showcases, in rap, a bit everywhere
J'ai d'la dégaine quand j'le dégaine, j'coffre mes sous avant qu'tout part
I have style when I draw it, I stash my money before everything goes
Là j'suis dans l'bendo, fils de (fils de) passe de Brvmsoo, j'vise le but
Now I'm in the bendo, son of (son of) pass from Brvmsoo, I aim for the goal
J'vais m'arrêter, c'est mérité, j'vois qu'ton daron s'pisse dessus, hey, hey
I'm going to stop, it's deserved, I see that your dad is peeing himself, hey, hey
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
I count the profit at night, and I can sleep
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 on the waist for my enemies
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
In case of a raid, we're here, it's not over
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, we do all this for the money
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
I count, I count, I put it under the mattress, all for the money
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hello, Dinor, come down, I'm at your place, yeah, I'm here for the money
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
I count, I count, I put it under the mattress, all for the money
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hello, Dinor, come down, I'm at the bottom you know, money, money
Qui c'est qui veut couiller mon bénef'? J'lui mets une big claque histoire de bien l'endormir
Who wants to mess with my profit? I give him a big slap to put him to sleep
J'rentre tard le soir, brolique sous le matelas, j'suis prêt à en finir
I come home late at night, gun under the mattress, I'm ready to end it
J'fais plus confiance à toutes ces puta, hélas, m'ont beaucoup trop trahi
I don't trust all these bitches, alas, they betrayed me too much
Mais bon FD, dans l'fond du bât', on s'est promis de rester soudés
But good FD, in the back of the building, we promised to stick together
Un, deux, trois, soleil, tu bouges, sommeil, j'fous ton corps dans l'GLA
One, two, three, sun, you move, sleep, I put your body in the GLA
Prince de la trappe, dernier d'la classe, j'gagne mieux qu'mon prof' malgré ça
Prince of the trap, last in the class, I earn better than my teacher despite that
Pour dinero, j'appelle Dinor et on fait ça ce soir
For money, I call Dinor and we do it tonight
Rendez-vous devant la laverie
Meet in front of the laundromat
J'arriverai peut-être en r'tard
I might be late
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
I count the profit at night, and I can sleep
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 on the waist for my enemies
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
In case of a raid, we're here, it's not over
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, we do all this for the money
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
I count, I count, I put it under the mattress, all for the money
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hello, Dinor, come down, I'm at your place, yeah, I'm here for the money
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
I count, I count, I put it under the mattress, all for the money
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hello, Dinor, come down, I'm at the bottom you know, money, money
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Rim's on the beat
Rim's en la pista
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Cuento las ganancias por la noche, y puedo dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 en la cintura para mis enemigos
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
En caso de redada, estamos aquí, no ha terminado
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, hacemos todo esto por el dinero
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Cuento, cuento, lo meto debajo del colchón, todo por el dinero
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hola, Dinor, baja, estoy debajo de tu casa, sí, estoy aquí por el dinero
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Cuento, cuento, lo meto debajo del colchón, todo por el dinero
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hola, Dinor, baja, estoy debajo, ya sabes, dinero, dinero
Elle veut mon cœur, mes sous, j'sais pas, j'suis dans le mal
Ella quiere mi corazón, mi dinero, no sé, estoy en problemas
J'fais la bise aux gens que j'aime car j'ai les mains sales
Saludo a la gente que amo porque tengo las manos sucias
Et j'veux du bénef', tous les jours, pour ça j'dors pas la night
Y quiero beneficios, todos los días, por eso no duermo por la noche
Et j'y pense tous les jours, j'sais plus quoi faire, j'suis dans le van
Y pienso en ello todos los días, ya no sé qué hacer, estoy en la furgoneta
Et j'enchaîne, j'enchaîne showcases, dans le rap, un peu tout-par
Y sigo, sigo haciendo conciertos, en el rap, un poco de todo
J'ai d'la dégaine quand j'le dégaine, j'coffre mes sous avant qu'tout part
Tengo estilo cuando lo saco, guardo mi dinero antes de que todo se vaya
Là j'suis dans l'bendo, fils de (fils de) passe de Brvmsoo, j'vise le but
Ahora estoy en el bendo, hijo de (hijo de) pasa de Brvmsoo, apunto al objetivo
J'vais m'arrêter, c'est mérité, j'vois qu'ton daron s'pisse dessus, hey, hey
Voy a parar, es merecido, veo que tu padre se mea encima, hey, hey
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Cuento las ganancias por la noche, y puedo dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 en la cintura para mis enemigos
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
En caso de redada, estamos aquí, no ha terminado
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, hacemos todo esto por el dinero
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Cuento, cuento, lo meto debajo del colchón, todo por el dinero
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hola, Dinor, baja, estoy debajo de tu casa, sí, estoy aquí por el dinero
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Cuento, cuento, lo meto debajo del colchón, todo por el dinero
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hola, Dinor, baja, estoy debajo, ya sabes, dinero, dinero
Qui c'est qui veut couiller mon bénef'? J'lui mets une big claque histoire de bien l'endormir
¿Quién quiere joder mis beneficios? Le doy una gran bofetada para dormirlo bien
J'rentre tard le soir, brolique sous le matelas, j'suis prêt à en finir
Llego tarde por la noche, pistola debajo del colchón, estoy listo para terminar
J'fais plus confiance à toutes ces puta, hélas, m'ont beaucoup trop trahi
Ya no confío en todas estas putas, por desgracia, me han traicionado demasiado
Mais bon FD, dans l'fond du bât', on s'est promis de rester soudés
Pero bueno FD, en el fondo del edificio, prometimos mantenernos unidos
Un, deux, trois, soleil, tu bouges, sommeil, j'fous ton corps dans l'GLA
Uno, dos, tres, sol, te mueves, duermes, meto tu cuerpo en el GLA
Prince de la trappe, dernier d'la classe, j'gagne mieux qu'mon prof' malgré ça
Príncipe del trap, último de la clase, gano más que mi profesor a pesar de eso
Pour dinero, j'appelle Dinor et on fait ça ce soir
Por dinero, llamo a Dinor y lo hacemos esta noche
Rendez-vous devant la laverie
Cita en la lavandería
J'arriverai peut-être en r'tard
Quizás llegue tarde
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Cuento las ganancias por la noche, y puedo dormir
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 en la cintura para mis enemigos
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
En caso de redada, estamos aquí, no ha terminado
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, hacemos todo esto por el dinero
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Cuento, cuento, lo meto debajo del colchón, todo por el dinero
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hola, Dinor, baja, estoy debajo de tu casa, sí, estoy aquí por el dinero
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Cuento, cuento, lo meto debajo del colchón, todo por el dinero
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hola, Dinor, baja, estoy debajo, ya sabes, dinero, dinero
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Rim's on the beat
Rim's am Beat
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Ich zähle den Gewinn abends und ich kann schlafen
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 an der Taille für meine Feinde
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Im Falle einer Razzia sind wir da, es ist nicht vorbei
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, wir machen das alles für das Geld
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ich zähle, ich zähle, ich stecke das unter die Matratze, alles für das Geld
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hallo, Dinor, komm runter, ich bin unten bei dir, ja, ich bin hier für das Geld
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ich zähle, ich zähle, ich stecke das unter die Matratze, alles für das Geld
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hallo, Dinor, komm runter, ich bin unten, du kennst das, Geld, Geld
Elle veut mon cœur, mes sous, j'sais pas, j'suis dans le mal
Sie will mein Herz, mein Geld, ich weiß nicht, ich bin in Schwierigkeiten
J'fais la bise aux gens que j'aime car j'ai les mains sales
Ich küsse die Leute, die ich liebe, weil ich schmutzige Hände habe
Et j'veux du bénef', tous les jours, pour ça j'dors pas la night
Und ich will Gewinn, jeden Tag, deshalb schlafe ich nicht nachts
Et j'y pense tous les jours, j'sais plus quoi faire, j'suis dans le van
Und ich denke jeden Tag daran, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich bin im Van
Et j'enchaîne, j'enchaîne showcases, dans le rap, un peu tout-par
Und ich mache weiter, ich mache weiter mit den Auftritten, im Rap, ein bisschen überall
J'ai d'la dégaine quand j'le dégaine, j'coffre mes sous avant qu'tout part
Ich habe Stil, wenn ich es ziehe, ich verstecke mein Geld, bevor alles weg ist
Là j'suis dans l'bendo, fils de (fils de) passe de Brvmsoo, j'vise le but
Jetzt bin ich im Bendo, Sohn von (Sohn von) passe von Brvmsoo, ich ziele auf das Ziel
J'vais m'arrêter, c'est mérité, j'vois qu'ton daron s'pisse dessus, hey, hey
Ich werde aufhören, es ist verdient, ich sehe, dass dein Vater sich in die Hose macht, hey, hey
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Ich zähle den Gewinn abends und ich kann schlafen
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 an der Taille für meine Feinde
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Im Falle einer Razzia sind wir da, es ist nicht vorbei
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, wir machen das alles für das Geld
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ich zähle, ich zähle, ich stecke das unter die Matratze, alles für das Geld
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hallo, Dinor, komm runter, ich bin unten bei dir, ja, ich bin hier für das Geld
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ich zähle, ich zähle, ich stecke das unter die Matratze, alles für das Geld
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hallo, Dinor, komm runter, ich bin unten, du kennst das, Geld, Geld
Qui c'est qui veut couiller mon bénef'? J'lui mets une big claque histoire de bien l'endormir
Wer will meinen Gewinn schmälern? Ich gebe ihm eine große Ohrfeige, um ihn gut einzuschläfern
J'rentre tard le soir, brolique sous le matelas, j'suis prêt à en finir
Ich komme spät abends nach Hause, Waffe unter der Matratze, ich bin bereit, es zu beenden
J'fais plus confiance à toutes ces puta, hélas, m'ont beaucoup trop trahi
Ich vertraue all diesen Huren nicht mehr, leider haben sie mich zu oft verraten
Mais bon FD, dans l'fond du bât', on s'est promis de rester soudés
Aber gut FD, im Hintergrund des Gebäudes, haben wir versprochen, zusammenzuhalten
Un, deux, trois, soleil, tu bouges, sommeil, j'fous ton corps dans l'GLA
Eins, zwei, drei, Sonne, du bewegst dich, Schlaf, ich stecke deinen Körper in den GLA
Prince de la trappe, dernier d'la classe, j'gagne mieux qu'mon prof' malgré ça
Prinz der Falle, Letzter der Klasse, ich verdiene besser als mein Lehrer trotz allem
Pour dinero, j'appelle Dinor et on fait ça ce soir
Für Geld rufe ich Dinor an und wir machen das heute Abend
Rendez-vous devant la laverie
Treffen Sie sich vor der Wäscherei
J'arriverai peut-être en r'tard
Ich komme vielleicht zu spät
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Ich zähle den Gewinn abends und ich kann schlafen
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 an der Taille für meine Feinde
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
Im Falle einer Razzia sind wir da, es ist nicht vorbei
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, wir machen das alles für das Geld
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ich zähle, ich zähle, ich stecke das unter die Matratze, alles für das Geld
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Hallo, Dinor, komm runter, ich bin unten bei dir, ja, ich bin hier für das Geld
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ich zähle, ich zähle, ich stecke das unter die Matratze, alles für das Geld
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Hallo, Dinor, komm runter, ich bin unten, du kennst das, Geld, Geld
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Rim's on the beat
Rim's sulla base
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Ricalcolo il beneficio la sera, e posso dormire
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 sulla cintura per i miei nemici
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
In caso di razzia, siamo qui, non è finita
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, facciamo tutto questo per i soldi
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ricalcolo, ricalcolo, metto tutto sotto il materasso, tutto per i soldi
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Ciao, Dinor, scendi, sono sotto casa tua, sì, sono qui per i soldi
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ricalcolo, ricalcolo, metto tutto sotto il materasso, tutto per i soldi
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Ciao, Dinor, scendi, sono qui sotto, conosci, soldi, soldi
Elle veut mon cœur, mes sous, j'sais pas, j'suis dans le mal
Vuole il mio cuore, i miei soldi, non so, sono nei guai
J'fais la bise aux gens que j'aime car j'ai les mains sales
Saluto con un bacio le persone che amo perché ho le mani sporche
Et j'veux du bénef', tous les jours, pour ça j'dors pas la night
E voglio il beneficio, tutti i giorni, per questo non dormo la notte
Et j'y pense tous les jours, j'sais plus quoi faire, j'suis dans le van
E ci penso tutti i giorni, non so più cosa fare, sono nel furgone
Et j'enchaîne, j'enchaîne showcases, dans le rap, un peu tout-par
E continuo, continuo a fare spettacoli, nel rap, un po' di tutto
J'ai d'la dégaine quand j'le dégaine, j'coffre mes sous avant qu'tout part
Ho un'aria quando lo estraggo, metto i miei soldi in cassaforte prima che tutto se ne vada
Là j'suis dans l'bendo, fils de (fils de) passe de Brvmsoo, j'vise le but
Ora sono nel ghetto, figlio di (figlio di) passo da Brvmsoo, punto al gol
J'vais m'arrêter, c'est mérité, j'vois qu'ton daron s'pisse dessus, hey, hey
Mi fermerò, è meritato, vedo che tuo padre si sta pisciando addosso, hey, hey
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Ricalcolo il beneficio la sera, e posso dormire
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 sulla cintura per i miei nemici
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
In caso di razzia, siamo qui, non è finita
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, facciamo tutto questo per i soldi
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ricalcolo, ricalcolo, metto tutto sotto il materasso, tutto per i soldi
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Ciao, Dinor, scendi, sono sotto casa tua, sì, sono qui per i soldi
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ricalcolo, ricalcolo, metto tutto sotto il materasso, tutto per i soldi
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Ciao, Dinor, scendi, sono qui sotto, conosci, soldi, soldi
Qui c'est qui veut couiller mon bénef'? J'lui mets une big claque histoire de bien l'endormir
Chi è che vuole fregare il mio beneficio? Gli do un bel ceffone per farlo addormentare bene
J'rentre tard le soir, brolique sous le matelas, j'suis prêt à en finir
Torno a casa tardi la sera, pistola sotto il materasso, sono pronto a finirla
J'fais plus confiance à toutes ces puta, hélas, m'ont beaucoup trop trahi
Non mi fido più di tutte queste puttane, purtroppo, mi hanno tradito troppo
Mais bon FD, dans l'fond du bât', on s'est promis de rester soudés
Ma buon FD, nel fondo dell'edificio, ci siamo promessi di rimanere uniti
Un, deux, trois, soleil, tu bouges, sommeil, j'fous ton corps dans l'GLA
Uno, due, tre, sole, ti muovi, sonno, metto il tuo corpo nella GLA
Prince de la trappe, dernier d'la classe, j'gagne mieux qu'mon prof' malgré ça
Principe della trappola, ultimo della classe, guadagno meglio del mio professore nonostante tutto
Pour dinero, j'appelle Dinor et on fait ça ce soir
Per denaro, chiamo Dinor e lo facciamo stasera
Rendez-vous devant la laverie
Appuntamento davanti alla lavanderia
J'arriverai peut-être en r'tard
Potrei arrivare un po' in ritardo
J'recompte le bénef' le soir, et j'peux dormir
Ricalcolo il beneficio la sera, e posso dormire
11.43 sur la taille pour mes ennemis
11.43 sulla cintura per i miei nemici
En cas d'razzia, on est là, c'est pas fini
In caso di razzia, siamo qui, non è finita
Dinor, soo-Brvm, on fait tout ça pour la monnaie
Dinor, soo-Brvm, facciamo tutto questo per i soldi
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ricalcolo, ricalcolo, metto tutto sotto il materasso, tutto per i soldi
Allô, Dinor, descends, j'suis en bas d'chez toi, ouais, j'suis là pour la monnaie
Ciao, Dinor, scendi, sono sotto casa tua, sì, sono qui per i soldi
J'recompte, j'recompte, j'fous ça sous le matelas, tout ça pour la monnaie
Ricalcolo, ricalcolo, metto tutto sotto il materasso, tutto per i soldi
Allô, Dinor, descends, là, j'suis en bas tu connais, monnaie, monnaie
Ciao, Dinor, scendi, sono qui sotto, conosci, soldi, soldi
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
Soo-Brvm, soo-Brvm
