My Maria
Daniel Joseph Moore, Louis C. Stevenson
My Maria
Don't you know I've come a long, long way
I been longin' to see her
When she's around she takes my blues away
Sweet Maria
The sunlight surely hurts my eyes
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
My Maria
There were some blue and sorrow times
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Gypsy lady
You're a miracle work for me
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
She is the sunlight when the skies are gray
She treats me so right, lady, take me away
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
My Maria (Oh, Maria, I love you)
My Maria
Minha Maria
Don't you know I've come a long, long way
Não sabes que eu vim de muito, muito longe
I been longin' to see her
Estou ansioso para vê-la
When she's around she takes my blues away
Quando ela está por perto, ela leva meus blues embora
Sweet Maria
Doce Maria
The sunlight surely hurts my eyes
A luz do sol certamente machuca meus olhos
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Sou um sonhador solitário em uma estrada nos céus
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria, (Oh, Maria eu te amo, oh, minha Maria)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria, (Oh, Maria eu te amo, Maria) eu te amo
My Maria
Minha Maria
There were some blue and sorrow times
Houve alguns momentos de tristeza e dor
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Apenas meus pensamentos sobre você trazem de volta minha paz de espírito
Gypsy lady
Senhora cigana
You're a miracle work for me
Você é um milagre para mim
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
Você liberta minha alma como um navio navegando no mar
She is the sunlight when the skies are gray
Ela é a luz do sol quando os céus estão cinzentos
She treats me so right, lady, take me away
Ela me trata tão bem, senhora, me leve embora
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Minha Maria (Oh, Maria, eu te amo, oh, minha Maria)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh Maria, eu te amo, Maria) eu te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Minha Maria (Oh, Maria, eu te amo, oh, minha Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, eu te amo, Maria) eu te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Minha Maria (Oh, Maria, eu te amo, oh, minha Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, eu te amo, Maria) eu te amo
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
Minha Maria (Oh, Maria eu te amo, oh minha Maria)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh Maria eu te amo, Maria) eu te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
Minha Maria (Oh, Maria, eu te amo, oh minha Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, eu te amo, Maria) eu te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you)
Minha Maria (Oh, Maria, eu te amo)
My Maria
Mi Maria
Don't you know I've come a long, long way
Acaso no sabes que he venido por un largo, largo camino
I been longin' to see her
Anhelando verla
When she's around she takes my blues away
Cuando ella está cerca se lleva mis tristezas
Sweet Maria
Querida Maria
The sunlight surely hurts my eyes
La luz del sol seguramente lastimara mis ojos
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Soy un soñador solitario en una autopista hacia los cielos
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
My Maria
Mi maria
There were some blue and sorrow times
Hubo unos tiempos tristes y oscuros
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Solo con pensarte me regresas la paz mental
Gypsy lady
Señorita gitana
You're a miracle work for me
Eres un trabajo milagroso para mí
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
Tú liberas mi alma como un barco saliendo a la mar
She is the sunlight when the skies are gray
Ella es la luz del sol cuando los cielos están grises
She treats me so right, lady, take me away
Ella me trata tan bien, señorita, llévame
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Mi Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, te amo chica, Maria) te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Mi Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, te amo chica, Maria) te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Mi Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, te amo chica, Maria) te amo
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
Mi Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, te amo chica, Maria) te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
Mi Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, te amo chica, Maria) te amo
My Maria (Oh, Maria, I love you)
Mi Maria (oh, Maria, te amo chica, oh, mi Maria)
My Maria
Ma Maria
Don't you know I've come a long, long way
Ne sais-tu pas que j'ai fait un long, long chemin
I been longin' to see her
J'ai tellement hâte de la voir
When she's around she takes my blues away
Quand elle est là, elle chasse mes blues
Sweet Maria
Douce Maria
The sunlight surely hurts my eyes
La lumière du soleil blesse sûrement mes yeux
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Je suis un rêveur solitaire sur une autoroute dans les cieux
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria, (Oh, Maria je t'aime, oh, ma Maria)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria, (Oh, Maria je t'aime, Maria) Je t'aime
My Maria
Ma Maria
There were some blue and sorrow times
Il y a eu des moments de tristesse et de chagrin
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Rien que mes pensées sur toi ramènent ma tranquillité d'esprit
Gypsy lady
Dame gitane
You're a miracle work for me
Tu es un miracle pour moi
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
Tu libères mon âme comme un navire naviguant sur la mer
She is the sunlight when the skies are gray
Elle est la lumière du soleil quand le ciel est gris
She treats me so right, lady, take me away
Elle me traite si bien, dame, emmène-moi
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Ma Maria (Oh, Maria, je t'aime, oh, ma Maria)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh Maria, je t'aime, Maria) Je t'aime
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Ma Maria (Oh, Maria, je t'aime, oh, ma Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, je t'aime, Maria) Je t'aime
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Ma Maria (Oh, Maria, je t'aime, oh, ma Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, je t'aime, Maria) Je t'aime
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
Ma Maria (Oh, Maria je t'aime, oh ma Maria)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh Maria je t'aime, Maria) Je t'aime
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
Ma Maria (Oh, Maria, je t'aime, oh ma Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, je t'aime, Maria) Je t'aime
My Maria (Oh, Maria, I love you)
Ma Maria (Oh, Maria, je t'aime)
My Maria
Meine Maria
Don't you know I've come a long, long way
Weißt du nicht, dass ich einen langen, langen Weg zurückgelegt habe
I been longin' to see her
Ich habe mich danach gesehnt, sie zu sehen
When she's around she takes my blues away
Wenn sie da ist, nimmt sie meine Sorgen weg
Sweet Maria
Süße Maria
The sunlight surely hurts my eyes
Das Sonnenlicht tut meinen Augen weh
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Ich bin ein einsamer Träumer auf einer Autobahn im Himmel
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, oh, meine Maria)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, Maria), ich liebe dich
My Maria
Meine Maria
There were some blue and sorrow times
Es gab einige traurige und blaue Zeiten
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Nur meine Gedanken an dich bringen meinen Frieden zurück
Gypsy lady
Zigeunerin
You're a miracle work for me
Du bist ein Wunder für mich
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
Du befreist meine Seele wie ein Schiff auf dem Meer
She is the sunlight when the skies are gray
Sie ist das Sonnenlicht, wenn der Himmel grau ist
She treats me so right, lady, take me away
Sie behandelt mich so richtig, Lady, nimm mich mit
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Meine Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, oh, meine Maria)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, Maria) ich liebe dich
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Meine Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, oh, meine Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, Maria) ich liebe dich
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Meine Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, oh, meine Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, Maria) ich liebe dich
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
Meine Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, oh, meine Maria)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, Maria) ich liebe dich
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
Meine Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, oh, meine Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ich liebe dich, Mädchen, Maria) ich liebe dich
My Maria (Oh, Maria, I love you)
Meine Maria (oh, Maria, ich liebe dich)
My Maria
La mia Maria
Don't you know I've come a long, long way
Non sai che ho fatto un lungo, lungo viaggio
I been longin' to see her
Ho desiderato vederla
When she's around she takes my blues away
Quando è nei paraggi toglie via la mia tristezza
Sweet Maria
Dolce Maria
The sunlight surely hurts my eyes
La luce del sole fa sicuramente male ai miei occhi
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Sono un sognatore solitario su un'autostrada nel cielo
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria, (oh, Maria ti amo ragazza, oh, la mia Maria)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria, (oh, Maria ti amo ragazza, Maria) ti amo
My Maria
La mia Maria
There were some blue and sorrow times
Ci sono stati momenti di tristezza e dolore
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Solo i miei pensieri su di te riportano la mia pace interiore
Gypsy lady
Signora zingara
You're a miracle work for me
Sei un miracolo per me
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
Hai liberato la mia anima come una nave che naviga sul mare
She is the sunlight when the skies are gray
Lei è la luce del sole quando il cielo è grigio
She treats me so right, lady, take me away
Mi tratta così bene, ragazza, portami via
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
La mia Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, oh, la mia Maria)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh Maria, ti amo ragazza, Maria) ti amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
La mia Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, oh, la mia Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, Maria) ti amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
La mia Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, oh, la mia Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, Maria) ti amo
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
La mia Maria (oh, Maria ti amo ragazza, oh la mia Maria)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh Maria ti amo ragazza, Maria) ti amo
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
La mia Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, oh la mia Maria)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (oh, Maria, ti amo ragazza, Maria) ti amo
My Maria (Oh, Maria, I love you)
La mia Maria (oh, Maria, ti amo)
My Maria
Maria ku
Don't you know I've come a long, long way
Tidakkah kamu tahu aku telah datang jauh, jauh sekali
I been longin' to see her
Aku merindukannya untuk melihatnya
When she's around she takes my blues away
Ketika dia ada di sekitar, dia menghilangkan kesedihanku
Sweet Maria
Maria yang manis
The sunlight surely hurts my eyes
Cahaya matahari pasti menyakiti mataku
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
Aku adalah seorang pemimpi kesepian di jalan raya di langit
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
Maria, (Oh, Maria aku mencintaimu, oh, Maria ku)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria, (Oh, Maria aku mencintaimu, Maria) Aku mencintaimu
My Maria
Maria ku
There were some blue and sorrow times
Ada beberapa waktu yang biru dan sedih
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
Hanya pikiranku tentangmu yang mengembalikan ketenangan pikiranku
Gypsy lady
Wanita gipsi
You're a miracle work for me
Kamu adalah pekerjaan ajaib untukku
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
Kamu membebaskan jiwaku seperti kapal yang berlayar di laut
She is the sunlight when the skies are gray
Dia adalah cahaya matahari ketika langit berwarna abu-abu
She treats me so right, lady, take me away
Dia memperlakukanku dengan sangat baik, wanita, bawa aku pergi
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Maria ku (Oh, Maria, aku mencintaimu, oh, Maria ku)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh Maria, aku mencintaimu, Maria) Aku mencintaimu
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Maria ku (Oh, Maria, aku mencintaimu, oh, Maria ku)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, aku mencintaimu, Maria) Aku mencintaimu
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
Maria ku (Oh, Maria, aku mencintaimu, oh, Maria ku)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, aku mencintaimu, Maria) Aku mencintaimu
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
Maria ku (Oh, Maria aku mencintaimu, oh Maria ku)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh Maria aku mencintaimu, Maria) Aku mencintaimu
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
Maria ku (Oh, Maria, aku mencintaimu, oh Maria ku)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
Maria (Oh, Maria, aku mencintaimu, Maria) Aku mencintaimu
My Maria (Oh, Maria, I love you)
Maria ku (Oh, Maria, aku mencintaimu)
My Maria
俺のマリア
Don't you know I've come a long, long way
知ってるだろ、俺が長い、長い道のりを歩んできたと
I been longin' to see her
彼女に会いたくてたまらなかったんだ
When she's around she takes my blues away
彼女がそばにいると、憂鬱な気持ちが吹き飛ぶんだ
Sweet Maria
かわいいマリア
The sunlight surely hurts my eyes
太陽の光が目に刺さる
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
俺は空に浮かぶ高速道路の孤独な夢見人さ
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、ああ、俺のマリアよ）
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、マリア）お前を愛してる
My Maria
俺のマリア
There were some blue and sorrow times
暗くて悲しい時間もあった
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
お前のことを思い出すだけで、心に安らぎが戻ってくるんだ
Gypsy lady
ジプシー女
You're a miracle work for me
お前は俺にとって奇跡さ
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
お前は海を航行する船のように、俺の魂を自由にしてくれる
She is the sunlight when the skies are gray
彼女は空が灰色に曇っているときの太陽さ
She treats me so right, lady, take me away
彼女は俺に礼儀正しく振舞ってくれるんだ、レディ、連れてってくれ
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
俺のマリア（ああ、マリア、お前を愛してる、ああ、俺のマリアよ)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、マリア）お前を愛してる
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
俺のマリア（ああ、マリア、お前を愛してる、ああ、俺のマリアよ)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、マリア）お前を愛してる
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
俺のマリア（ああ、マリア、お前を愛してる、ああ、俺のマリアよ)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、マリア）お前を愛してる
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
俺のマリア（ああ、マリア、お前を愛してる、ああ、俺のマリアよ)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、マリア）お前を愛してる
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
俺のマリア（ああ、マリア、お前を愛してる、ああ、俺のマリアよ)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
マリア（ああ、マリア、お前を愛してる、マリア）お前を愛してる
My Maria (Oh, Maria, I love you)
俺のマリア（ああ、マリア、お前を愛してる）
My Maria
มารีญาของฉัน
Don't you know I've come a long, long way
ไม่รู้หรือเปล่าว่าฉันมาไกลมากแล้ว
I been longin' to see her
ฉันคิดถึงการได้เห็นเธอ
When she's around she takes my blues away
เมื่อเธออยู่รอบ ๆ เธอทำให้ความเศร้าของฉันหายไป
Sweet Maria
มารีญาที่หวาน
The sunlight surely hurts my eyes
แสงแดดแน่นอนทำให้ตาฉันเจ็บ
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
ฉันเป็นคนฝันที่โดดเดี่ยวบนทางหลวงในท้องฟ้า
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
มารีญา, (โอ้, มารีญาฉันรักเธอ, โอ้, มารีญาของฉัน)
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
มารีญา, (โอ้, มารีญาฉันรักเธอ, มารีญา) ฉันรักเธอ
My Maria
มารีญาของฉัน
There were some blue and sorrow times
มีเวลาที่เศร้าสลดบางครั้ง
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
แค่ความคิดเกี่ยวกับเธอทำให้ฉันได้ความสงบคืนมา
Gypsy lady
ผู้หญิงจิปซี
You're a miracle work for me
เธอเป็นคนทำมิราเคิลสำหรับฉัน
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
เธอทำให้วิญญาณฉันเป็นอิสระเหมือนเรือที่กำลังเดินทางบนทะเล
She is the sunlight when the skies are gray
เธอคือแสงแดดเมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา
She treats me so right, lady, take me away
เธอดูแลฉันได้ดีมาก, ผู้หญิง, พาฉันไป
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
มารีญาของฉัน (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, โอ้, มารีญาของฉัน)
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
มารีญา (โอ้ มารีญา, ฉันรักเธอ, มารีญา) ฉันรักเธอ
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
มารีญาของฉัน (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, โอ้, มารีญาของฉัน)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
มารีญา (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, มารีญา) ฉันรักเธอ
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
มารีญาของฉัน (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, โอ้, มารีญาของฉัน)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
มารีญา (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, มารีญา) ฉันรักเธอ
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
มารีญาของฉัน (โอ้, มารีญาฉันรักเธอ, โอ้ มารีญาของฉัน)
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
มารีญา (โอ้ มารีญาฉันรักเธอ, มารีญา) ฉันรักเธอ
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
มารีญาของฉัน (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, โอ้ มารีญาของฉัน)
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
มารีญา (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ, มารีญา) ฉันรักเธอ
My Maria (Oh, Maria, I love you)
มารีญาของฉัน (โอ้, มารีญา, ฉันรักเธอ)
My Maria
我的玛丽亚
Don't you know I've come a long, long way
你不知道我已经走了很长，很长的路
I been longin' to see her
我一直渴望见到她
When she's around she takes my blues away
当她在身边时，她会带走我的忧郁
Sweet Maria
甜蜜的玛丽亚
The sunlight surely hurts my eyes
阳光确实刺痛了我的眼睛
I'm a lonely dreamer on a highway in the skies
我是一个在天空中的公路上孤独的梦想家
Maria, (Oh, Maria I love you girl, oh, my Maria)
玛丽亚，（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，哦，我的玛丽亚）
Maria, (Oh, Maria I love you girl, Maria) I love you
玛丽亚，（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，玛丽亚）我爱你
My Maria
我的玛丽亚
There were some blue and sorrow times
有些时候是蓝色和悲伤的
Just my thoughts about you bring back my peace of mind
只是我对你的思考带回了我的平静
Gypsy lady
吉普赛女士
You're a miracle work for me
你对我来说是一个奇迹
You set my soul free like a ship sailin' on the sea
你让我的灵魂像在海上航行的船一样自由
She is the sunlight when the skies are gray
她是天空灰暗时的阳光
She treats me so right, lady, take me away
她对我如此好，女士，带我走
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
我的玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，哦，我的玛丽亚）
Maria (Oh Maria, I love you girl, Maria) I love you
玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，玛丽亚）我爱你
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
我的玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，哦，我的玛丽亚）
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，玛丽亚）我爱你
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh, my Maria)
我的玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，哦，我的玛丽亚）
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，玛丽亚）我爱你
My Maria (Oh, Maria I love you girl, oh my Maria)
我的玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，哦，我的玛丽亚）
Maria (Oh Maria I love you girl, Maria) I love you
玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，玛丽亚）我爱你
My Maria (Oh, Maria, I love you girl, oh my Maria)
我的玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，哦，我的玛丽亚）
Maria (Oh, Maria, I love you girl, Maria) I love you
玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你，女孩，玛丽亚）我爱你
My Maria (Oh, Maria, I love you)
我的玛丽亚（哦，玛丽亚，我爱你）
