Oh La
Tristan Salvati, Brice Conrad
J'ai dit oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
A mes heures, à mon aise
Juste là
J'ai pris mes somnifères
J'ai les yeux dans les airs
Crois-moi
J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
Quand je te sens
Quand je parle de toi
Seul
Quand je t'imagine
Quand je rembobine
Quand je t'aime
Seul
J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh
Quand je bois
L'espoir
Mon verre
Est plein
Quand je broie
Du noir
Mon verre
Est plein
J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
Eu disse oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
Eu fiz uma suposição
A mes heures, à mon aise
Nas minhas horas, à minha vontade
Juste là
Bem ali
J'ai pris mes somnifères
Eu tomei meus soníferos
J'ai les yeux dans les airs
Eu tenho os olhos no ar
Crois-moi
Acredite em mim
J'ai dit oh la, hey, oh
Eu disse oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Na noite azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Eu disse oh la
La lune est belle quand elle sourit
A lua é linda quando ela sorri
Dans la nuit bleue
Na noite azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
Quando eu te vejo
Quand je te sens
Quando eu te sinto
Quand je parle de toi
Quando eu falo de você
Seul
Sozinho
Quand je t'imagine
Quando eu te imagino
Quand je rembobine
Quando eu rebobino
Quand je t'aime
Quando eu te amo
Seul
Sozinho
J'ai dit oh la, hey, oh
Eu disse oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Na noite azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Eu disse oh la
La lune est belle quand elle sourit
A lua é linda quando ela sorri
Dans la nuit bleue
Na noite azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je bois
Quando eu bebo
L'espoir
Esperança
Mon verre
Meu copo
Est plein
Está cheio
Quand je broie
Quando eu trituro
Du noir
O escuro
Mon verre
Meu copo
Est plein
Está cheio
J'ai dit oh la, hey, oh
Eu disse oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Na noite azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Eu disse oh la
La lune est belle quand elle sourit
A lua é linda quando ela sorri
Dans la nuit bleue
Na noite azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
Eu disse oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
I said oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
I hypothesized
A mes heures, à mon aise
At my hours, at my ease
Juste là
Just there
J'ai pris mes somnifères
I took my sleeping pills
J'ai les yeux dans les airs
I have my eyes in the air
Crois-moi
Believe me
J'ai dit oh la, hey, oh
I said oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
In the blue night
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
I said oh la
La lune est belle quand elle sourit
The moon is beautiful when it smiles
Dans la nuit bleue
In the blue night
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
When I see you
Quand je te sens
When I feel you
Quand je parle de toi
When I talk about you
Seul
Alone
Quand je t'imagine
When I imagine you
Quand je rembobine
When I rewind
Quand je t'aime
When I love you
Seul
Alone
J'ai dit oh la, hey, oh
I said oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
In the blue night
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
I said oh la
La lune est belle quand elle sourit
The moon is beautiful when it smiles
Dans la nuit bleue
In the blue night
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je bois
When I drink
L'espoir
Hope
Mon verre
My glass
Est plein
Is full
Quand je broie
When I grind
Du noir
Black
Mon verre
My glass
Est plein
Is full
J'ai dit oh la, hey, oh
I said oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
In the blue night
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
I said oh la
La lune est belle quand elle sourit
The moon is beautiful when it smiles
Dans la nuit bleue
In the blue night
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
I said oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
He dicho oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
He planteado la hipótesis
A mes heures, à mon aise
A mis horas, a mi ritmo
Juste là
Justo ahí
J'ai pris mes somnifères
He tomado mis somníferos
J'ai les yeux dans les airs
Tengo los ojos en las nubes
Crois-moi
Créeme
J'ai dit oh la, hey, oh
He dicho oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
En la noche azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
He dicho oh la
La lune est belle quand elle sourit
La luna es hermosa cuando sonríe
Dans la nuit bleue
En la noche azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
Cuando te veo
Quand je te sens
Cuando te siento
Quand je parle de toi
Cuando hablo de ti
Seul
Solo
Quand je t'imagine
Cuando te imagino
Quand je rembobine
Cuando rebobino
Quand je t'aime
Cuando te amo
Seul
Solo
J'ai dit oh la, hey, oh
He dicho oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
En la noche azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
He dicho oh la
La lune est belle quand elle sourit
La luna es hermosa cuando sonríe
Dans la nuit bleue
En la noche azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je bois
Cuando bebo
L'espoir
La esperanza
Mon verre
Mi vaso
Est plein
Está lleno
Quand je broie
Cuando muelo
Du noir
La oscuridad
Mon verre
Mi vaso
Est plein
Está lleno
J'ai dit oh la, hey, oh
He dicho oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
En la noche azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
He dicho oh la
La lune est belle quand elle sourit
La luna es hermosa cuando sonríe
Dans la nuit bleue
En la noche azul
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
¡He dicho oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
Ich sagte oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
Ich habe angenommen
A mes heures, à mon aise
In meinen Stunden, nach meinem Belieben
Juste là
Genau dort
J'ai pris mes somnifères
Ich habe meine Schlaftabletten genommen
J'ai les yeux dans les airs
Ich habe die Augen in der Luft
Crois-moi
Glaub mir
J'ai dit oh la, hey, oh
Ich sagte oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
In der blauen Nacht
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Ich sagte oh la
La lune est belle quand elle sourit
Der Mond ist schön, wenn er lächelt
Dans la nuit bleue
In der blauen Nacht
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
Wenn ich dich sehe
Quand je te sens
Wenn ich dich fühle
Quand je parle de toi
Wenn ich von dir spreche
Seul
Allein
Quand je t'imagine
Wenn ich dich mir vorstelle
Quand je rembobine
Wenn ich zurückspule
Quand je t'aime
Wenn ich dich liebe
Seul
Allein
J'ai dit oh la, hey, oh
Ich sagte oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
In der blauen Nacht
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Ich sagte oh la
La lune est belle quand elle sourit
Der Mond ist schön, wenn er lächelt
Dans la nuit bleue
In der blauen Nacht
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je bois
Wenn ich trinke
L'espoir
Die Hoffnung
Mon verre
Mein Glas
Est plein
Ist voll
Quand je broie
Wenn ich
Du noir
Schwarz sehe
Mon verre
Mein Glas
Est plein
Ist voll
J'ai dit oh la, hey, oh
Ich sagte oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
In der blauen Nacht
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Ich sagte oh la
La lune est belle quand elle sourit
Der Mond ist schön, wenn er lächelt
Dans la nuit bleue
In der blauen Nacht
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
Ich sagte oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
Ho detto oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
Ho formulato l'ipotesi
A mes heures, à mon aise
Nelle mie ore, a mio agio
Juste là
Proprio lì
J'ai pris mes somnifères
Ho preso i miei sonniferi
J'ai les yeux dans les airs
Ho gli occhi in aria
Crois-moi
Credimi
J'ai dit oh la, hey, oh
Ho detto oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Nella notte blu
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Ho detto oh la
La lune est belle quand elle sourit
La luna è bella quando sorride
Dans la nuit bleue
Nella notte blu
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
Quando ti vedo
Quand je te sens
Quando ti sento
Quand je parle de toi
Quando parlo di te
Seul
Da solo
Quand je t'imagine
Quando ti immagino
Quand je rembobine
Quando riavvolgo
Quand je t'aime
Quando ti amo
Seul
Da solo
J'ai dit oh la, hey, oh
Ho detto oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Nella notte blu
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Ho detto oh la
La lune est belle quand elle sourit
La luna è bella quando sorride
Dans la nuit bleue
Nella notte blu
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je bois
Quando bevo
L'espoir
La speranza
Mon verre
Il mio bicchiere
Est plein
È pieno
Quand je broie
Quando macino
Du noir
Del nero
Mon verre
Il mio bicchiere
Est plein
È pieno
J'ai dit oh la, hey, oh
Ho detto oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Nella notte blu
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Ho detto oh la
La lune est belle quand elle sourit
La luna è bella quando sorride
Dans la nuit bleue
Nella notte blu
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
Ho detto oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
Saya berkata oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
Saya membuat hipotesis
A mes heures, à mon aise
Di waktu senggangku, dengan santai
Juste là
Tepat di sana
J'ai pris mes somnifères
Saya mengambil pil tidurku
J'ai les yeux dans les airs
Mataku menatap ke langit
Crois-moi
Percayalah padaku
J'ai dit oh la, hey, oh
Saya berkata oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Di malam biru
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Saya berkata oh la
La lune est belle quand elle sourit
Bulan terlihat indah saat ia tersenyum
Dans la nuit bleue
Di malam biru
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je te vois
Ketika aku melihatmu
Quand je te sens
Ketika aku merasakanmu
Quand je parle de toi
Ketika aku berbicara tentangmu
Seul
Sendirian
Quand je t'imagine
Ketika aku membayangkanmu
Quand je rembobine
Ketika aku memutar kembali
Quand je t'aime
Ketika aku mencintaimu
Seul
Sendirian
J'ai dit oh la, hey, oh
Saya berkata oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Di malam biru
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Saya berkata oh la
La lune est belle quand elle sourit
Bulan terlihat indah saat ia tersenyum
Dans la nuit bleue
Di malam biru
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
Quand je bois
Ketika aku minum
L'espoir
Harapan
Mon verre
Gelasku
Est plein
Penuh
Quand je broie
Ketika aku merasa
Du noir
Gelap
Mon verre
Gelasku
Est plein
Penuh
J'ai dit oh la, hey, oh
Saya berkata oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Di malam biru
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la
Saya berkata oh la
La lune est belle quand elle sourit
Bulan terlihat indah saat ia tersenyum
Dans la nuit bleue
Di malam biru
Oh la, hey, oh
Oh la, hey, oh
J'ai dit oh la!
Saya berkata oh la!
J'ai dit oh la, hey, oh
ฉันพูดว่า โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
J'ai émis l'hypothèse
ฉันได้สันนิษฐาน
A mes heures, à mon aise
ในชั่วโมงของฉัน, ตามสบาย
Juste là
อยู่ตรงนั้น
J'ai pris mes somnifères
ฉันได้ทานยานอนหลับของฉัน
J'ai les yeux dans les airs
ฉันมองขึ้นไปบนฟ้า
Crois-moi
เชื่อฉันสิ
J'ai dit oh la, hey, oh
ฉันพูดว่า โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
Dans la nuit bleue
ในคืนที่ฟ้าสีน้ำเงิน
Oh la, hey, oh
โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
J'ai dit oh la
ฉันพูดว่า โอ้ ลา
La lune est belle quand elle sourit
ดวงจันทร์สวยเมื่อมันยิ้ม
Dans la nuit bleue
ในคืนที่ฟ้าสีน้ำเงิน
Oh la, hey, oh
โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
Quand je te vois
เมื่อฉันเห็นเธอ
Quand je te sens
เมื่อฉันรู้สึกถึงเธอ
Quand je parle de toi
เมื่อฉันพูดถึงเธอ
Seul
คนเดียว
Quand je t'imagine
เมื่อฉันจินตนาการถึงเธอ
Quand je rembobine
เมื่อฉันย้อนกลับ
Quand je t'aime
เมื่อฉันรักเธอ
Seul
คนเดียว
J'ai dit oh la, hey, oh
ฉันพูดว่า โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
Dans la nuit bleue
ในคืนที่ฟ้าสีน้ำเงิน
Oh la, hey, oh
โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
J'ai dit oh la
ฉันพูดว่า โอ้ ลา
La lune est belle quand elle sourit
ดวงจันทร์สวยเมื่อมันยิ้ม
Dans la nuit bleue
ในคืนที่ฟ้าสีน้ำเงิน
Oh la, hey, oh
โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
Quand je bois
เมื่อฉันดื่ม
L'espoir
ความหวัง
Mon verre
แก้วของฉัน
Est plein
เต็ม
Quand je broie
เมื่อฉันบดบัง
Du noir
ความมืด
Mon verre
แก้วของฉัน
Est plein
เต็ม
J'ai dit oh la, hey, oh
ฉันพูดว่า โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
Dans la nuit bleue
ในคืนที่ฟ้าสีน้ำเงิน
Oh la, hey, oh
โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
J'ai dit oh la
ฉันพูดว่า โอ้ ลา
La lune est belle quand elle sourit
ดวงจันทร์สวยเมื่อมันยิ้ม
Dans la nuit bleue
ในคืนที่ฟ้าสีน้ำเงิน
Oh la, hey, oh
โอ้ ลา, เฮ้, โอ้
J'ai dit oh la!
ฉันพูดว่า โอ้ ลา!
