Don't think I've ever seen your kind of pretty
Wanderin' 'round this midnight mad house city
You got a look that says you got it all together
So if you don't mind, I'd like to know you better
Take me the long way around your town
Were you the queen with the silver crown?
I want the secrets you keep, the shine underneath
Of the diamond I think I just found
Take me the long way around
I'd love to see just where your daddy met your mama
Your hand-me-down '99 Impala
Show me the field you danced in Clover
The harvest in October
When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive
Take me the long way around your town
Were you the queen with the silver crown?
I want the secrets you keep, the shine underneath
Of the diamond I think I just found
Take me the long way around
I didn't think tonight when I walked in
I'd be fallin' for somewhere I've never been
Take me the long way around your town
Were you the queen with the silver crown?
I want your red blushin' stories
Your faults and your glories
That made you who you are right now
Take me the long way around
Take me the long way around
Don't think I've ever seen your kind of pretty
君みたいに可愛い子に今まで会ったことないよ
Wanderin' 'round this midnight mad house city
この真夜中で酔っぱらいなんかが溢れる街をさまよいながらね
You got a look that says you got it all together
君はしっかりして見えたんだ
So if you don't mind, I'd like to know you better
だからもし良ければ 君のことをもっと知りたいんだ
Take me the long way around your town
君の街まで続く長い道のりを連れて行ってよ
Were you the queen with the silver crown?
君は銀の王冠をかぶった女王だったの?
I want the secrets you keep, the shine underneath
君が隠している秘密を知りたいんだ
Of the diamond I think I just found
僕がたった今見つけたダイアモンドの下に輝いているものをね
Take me the long way around
長い道のりを連れて行ってくれよ
I'd love to see just where your daddy met your mama
君のお父さんがお母さんに会った場所を 僕はただ見たいんだ
Your hand-me-down '99 Impala
君のお下がりの 99年産のシボレー・インパラ
Show me the field you danced in Clover
クローバーに囲まれて君が踊った野原を見せてよ
The harvest in October
10月の収穫の時
When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive
のんびりした日曜のドライブのように 落ち葉が落ちてくる時を
Take me the long way around your town
君の街まで続く長い道のりを連れて行ってよ
Were you the queen with the silver crown?
君は銀の王冠をかぶった女王だったの?
I want the secrets you keep, the shine underneath
君が隠している秘密を知りたいんだ
Of the diamond I think I just found
僕がたった今見つけたダイアモンドの下に輝いているものをね
Take me the long way around
長い道のりを連れて行ってくれよ
I didn't think tonight when I walked in
僕は思わなかったんだ 今夜ここに入ってきた時
I'd be fallin' for somewhere I've never been
行ったこともない場所を好きになるなんてね
Take me the long way around your town
君の街まで続く長い道のりを連れて行ってよ
Were you the queen with the silver crown?
君は銀の王冠をかぶった女王だったの?
I want your red blushin' stories
君が顔を赤らめる話を知りたいんだ
Your faults and your glories
失敗や成功など
That made you who you are right now
今の君自身を作りあげた出来事をね
Take me the long way around
長い道のりを連れて行ってくれよ
Take me the long way around
長い道のりを連れて行ってくれよ
