Hopeless
BENJAMIN BURNLEY, JASEN RAUCH
Here I lie forever
Sorrow still remains
Will the water pull me down and wash it all away
Come and take me over
Welcome to the game
Will the current drag me down and carry me away
Suddenly the light begins to fade
Hopeless
I'm falling down
Filthy
I can't wake up
I can not hold on
I will not let go
Worthless
It's over now
Guilty
There's no way out
I cannot hold on
I will not let go
Silent I go under
I am not afraid
I can see the daylight shine
And slowly drift away
Safe to say it's over
Sink into the grave
There is nothing left inside
But I am wide awake
I can hear the devil call my name
Hopeless
I'm falling down
Filthy
I can't wake up
I can not hold on
I will not let go
Worthless
It's over now
Guilty
There's no way out
I can not hold on
I will not let go
Hopeless
Hopeless
Hopeless
I'm falling down
Filthy
I can't wake up
I can not hold on
I will not let go
Worthless
It's over now
Guilty
There's no way out
I can not hold on
I will not let go
Hopeless
Hopeless
Here I lie forever
Aqui eu jazo para sempre
Sorrow still remains
A tristeza ainda permanece
Will the water pull me down and wash it all away
A água vai me puxar para baixo e lavar tudo
Come and take me over
Venha e me domine
Welcome to the game
Bem-vindo ao jogo
Will the current drag me down and carry me away
A corrente vai me arrastar e me levar embora
Suddenly the light begins to fade
De repente, a luz começa a desvanecer
Hopeless
Sem esperança
I'm falling down
Estou caindo
Filthy
Sujo
I can't wake up
Não consigo acordar
I can not hold on
Não consigo me segurar
I will not let go
Não vou desistir
Worthless
Inútil
It's over now
Acabou agora
Guilty
Culpado
There's no way out
Não há saída
I cannot hold on
Não consigo me segurar
I will not let go
Não vou desistir
Silent I go under
Silenciosamente eu submerjo
I am not afraid
Não tenho medo
I can see the daylight shine
Posso ver a luz do dia brilhar
And slowly drift away
E lentamente se afastar
Safe to say it's over
É seguro dizer que acabou
Sink into the grave
Afundar na cova
There is nothing left inside
Não há nada restante por dentro
But I am wide awake
Mas estou bem acordado
I can hear the devil call my name
Posso ouvir o diabo chamar meu nome
Hopeless
Sem esperança
I'm falling down
Estou caindo
Filthy
Sujo
I can't wake up
Não consigo acordar
I can not hold on
Não consigo me segurar
I will not let go
Não vou desistir
Worthless
Inútil
It's over now
Acabou agora
Guilty
Culpado
There's no way out
Não há saída
I can not hold on
Não consigo me segurar
I will not let go
Não vou desistir
Hopeless
Sem esperança
Hopeless
Sem esperança
Hopeless
Sem esperança
I'm falling down
Estou caindo
Filthy
Sujo
I can't wake up
Não consigo acordar
I can not hold on
Não consigo me segurar
I will not let go
Não vou desistir
Worthless
Inútil
It's over now
Acabou agora
Guilty
Culpado
There's no way out
Não há saída
I can not hold on
Não consigo me segurar
I will not let go
Não vou desistir
Hopeless
Sem esperança
Hopeless
Sem esperança
Here I lie forever
Aquí yaceré para siempre
Sorrow still remains
El dolor aún permanece
Will the water pull me down and wash it all away
¿Me arrastrará el agua y lo lavará todo?
Come and take me over
Ven y tómame
Welcome to the game
Bienvenido al juego
Will the current drag me down and carry me away
¿Me arrastrará la corriente y me llevará?
Suddenly the light begins to fade
De repente, la luz comienza a desvanecerse
Hopeless
Desesperado
I'm falling down
Estoy cayendo
Filthy
Sucio
I can't wake up
No puedo despertar
I can not hold on
No puedo aguantar
I will not let go
No lo soltaré
Worthless
Inútil
It's over now
Ya se acabó
Guilty
Culpable
There's no way out
No hay salida
I cannot hold on
No puedo aguantar
I will not let go
No lo soltaré
Silent I go under
Silenciosamente me sumerjo
I am not afraid
No tengo miedo
I can see the daylight shine
Puedo ver el brillo de la luz del día
And slowly drift away
Y lentamente me alejo
Safe to say it's over
Es seguro decir que se acabó
Sink into the grave
Hundirse en la tumba
There is nothing left inside
No queda nada dentro
But I am wide awake
Pero estoy completamente despierto
I can hear the devil call my name
Puedo oír al diablo llamando mi nombre
Hopeless
Desesperado
I'm falling down
Estoy cayendo
Filthy
Sucio
I can't wake up
No puedo despertar
I can not hold on
No puedo aguantar
I will not let go
No lo soltaré
Worthless
Inútil
It's over now
Ya se acabó
Guilty
Culpable
There's no way out
No hay salida
I can not hold on
No puedo aguantar
I will not let go
No lo soltaré
Hopeless
Desesperado
Hopeless
Desesperado
Hopeless
Desesperado
I'm falling down
Estoy cayendo
Filthy
Sucio
I can't wake up
No puedo despertar
I can not hold on
No puedo aguantar
I will not let go
No lo soltaré
Worthless
Inútil
It's over now
Ya se acabó
Guilty
Culpable
There's no way out
No hay salida
I can not hold on
No puedo aguantar
I will not let go
No lo soltaré
Hopeless
Desesperado
Hopeless
Desesperado
Here I lie forever
Ici je repose pour toujours
Sorrow still remains
Le chagrin demeure toujours
Will the water pull me down and wash it all away
Est-ce que l'eau va m'entraîner et tout laver
Come and take me over
Viens et prends le dessus
Welcome to the game
Bienvenue dans le jeu
Will the current drag me down and carry me away
Est-ce que le courant va me tirer vers le bas et m'emporter
Suddenly the light begins to fade
Soudainement, la lumière commence à s'estomper
Hopeless
Sans espoir
I'm falling down
Je tombe
Filthy
Sale
I can't wake up
Je ne peux pas me réveiller
I can not hold on
Je ne peux pas tenir
I will not let go
Je ne lâcherai pas
Worthless
Sans valeur
It's over now
C'est fini maintenant
Guilty
Coupable
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
I cannot hold on
Je ne peux pas tenir
I will not let go
Je ne lâcherai pas
Silent I go under
Silencieusement je sombre
I am not afraid
Je n'ai pas peur
I can see the daylight shine
Je peux voir la lumière du jour briller
And slowly drift away
Et lentement s'éloigner
Safe to say it's over
On peut dire que c'est fini
Sink into the grave
Je m'enfonce dans la tombe
There is nothing left inside
Il ne reste rien à l'intérieur
But I am wide awake
Mais je suis bien éveillé
I can hear the devil call my name
Je peux entendre le diable appeler mon nom
Hopeless
Sans espoir
I'm falling down
Je tombe
Filthy
Sale
I can't wake up
Je ne peux pas me réveiller
I can not hold on
Je ne peux pas tenir
I will not let go
Je ne lâcherai pas
Worthless
Sans valeur
It's over now
C'est fini maintenant
Guilty
Coupable
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
I can not hold on
Je ne peux pas tenir
I will not let go
Je ne lâcherai pas
Hopeless
Sans espoir
Hopeless
Sans espoir
Hopeless
Sans espoir
I'm falling down
Je tombe
Filthy
Sale
I can't wake up
Je ne peux pas me réveiller
I can not hold on
Je ne peux pas tenir
I will not let go
Je ne lâcherai pas
Worthless
Sans valeur
It's over now
C'est fini maintenant
Guilty
Coupable
There's no way out
Il n'y a pas d'issue
I can not hold on
Je ne peux pas tenir
I will not let go
Je ne lâcherai pas
Hopeless
Sans espoir
Hopeless
Sans espoir
Here I lie forever
Hier liege ich für immer
Sorrow still remains
Die Trauer bleibt bestehen
Will the water pull me down and wash it all away
Wird das Wasser mich hinunterziehen und alles wegspülen
Come and take me over
Komm und übernimm mich
Welcome to the game
Willkommen im Spiel
Will the current drag me down and carry me away
Wird die Strömung mich hinunterziehen und mich forttragen
Suddenly the light begins to fade
Plötzlich beginnt das Licht zu verblassen
Hopeless
Hoffnungslos
I'm falling down
Ich falle hinunter
Filthy
Schmutzig
I can't wake up
Ich kann nicht aufwachen
I can not hold on
Ich kann nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
Worthless
Wertlos
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Guilty
Schuldig
There's no way out
Es gibt keinen Ausweg
I cannot hold on
Ich kann nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
Silent I go under
Still gehe ich unter
I am not afraid
Ich habe keine Angst
I can see the daylight shine
Ich kann das Tageslicht leuchten sehen
And slowly drift away
Und langsam wegtreiben
Safe to say it's over
Es ist sicher zu sagen, es ist vorbei
Sink into the grave
Sinken in das Grab
There is nothing left inside
Es ist nichts mehr übrig
But I am wide awake
Aber ich bin hellwach
I can hear the devil call my name
Ich kann den Teufel meinen Namen rufen hören
Hopeless
Hoffnungslos
I'm falling down
Ich falle hinunter
Filthy
Schmutzig
I can't wake up
Ich kann nicht aufwachen
I can not hold on
Ich kann nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
Worthless
Wertlos
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Guilty
Schuldig
There's no way out
Es gibt keinen Ausweg
I can not hold on
Ich kann nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
Hopeless
Hoffnungslos
Hopeless
Hoffnungslos
Hopeless
Hoffnungslos
I'm falling down
Ich falle hinunter
Filthy
Schmutzig
I can't wake up
Ich kann nicht aufwachen
I can not hold on
Ich kann nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
Worthless
Wertlos
It's over now
Es ist jetzt vorbei
Guilty
Schuldig
There's no way out
Es gibt keinen Ausweg
I can not hold on
Ich kann nicht festhalten
I will not let go
Ich werde nicht loslassen
Hopeless
Hoffnungslos
Hopeless
Hoffnungslos
Here I lie forever
Qui giaccio per sempre
Sorrow still remains
Il dolore rimane ancora
Will the water pull me down and wash it all away
L'acqua mi trascinerà giù e laverà via tutto
Come and take me over
Vieni e prendimi
Welcome to the game
Benvenuto nel gioco
Will the current drag me down and carry me away
La corrente mi trascinerà giù e mi porterà via
Suddenly the light begins to fade
Improvvisamente la luce comincia a svanire
Hopeless
Senza speranza
I'm falling down
Sto cadendo
Filthy
Sporco
I can't wake up
Non riesco a svegliarmi
I can not hold on
Non riesco a resistere
I will not let go
Non lascerò andare
Worthless
Inutile
It's over now
È finita ora
Guilty
Colpevole
There's no way out
Non c'è via d'uscita
I cannot hold on
Non riesco a resistere
I will not let go
Non lascerò andare
Silent I go under
Silenziosamente vado sott'acqua
I am not afraid
Non ho paura
I can see the daylight shine
Posso vedere la luce del giorno brillare
And slowly drift away
E lentamente svanire
Safe to say it's over
È sicuro dire che è finita
Sink into the grave
Affondo nella tomba
There is nothing left inside
Non c'è più nulla dentro
But I am wide awake
Ma sono completamente sveglio
I can hear the devil call my name
Posso sentire il diavolo chiamare il mio nome
Hopeless
Senza speranza
I'm falling down
Sto cadendo
Filthy
Sporco
I can't wake up
Non riesco a svegliarmi
I can not hold on
Non riesco a resistere
I will not let go
Non lascerò andare
Worthless
Inutile
It's over now
È finita ora
Guilty
Colpevole
There's no way out
Non c'è via d'uscita
I can not hold on
Non riesco a resistere
I will not let go
Non lascerò andare
Hopeless
Senza speranza
Hopeless
Senza speranza
Hopeless
Senza speranza
I'm falling down
Sto cadendo
Filthy
Sporco
I can't wake up
Non riesco a svegliarmi
I can not hold on
Non riesco a resistere
I will not let go
Non lascerò andare
Worthless
Inutile
It's over now
È finita ora
Guilty
Colpevole
There's no way out
Non c'è via d'uscita
I can not hold on
Non riesco a resistere
I will not let go
Non lascerò andare
Hopeless
Senza speranza
Hopeless
Senza speranza
Here I lie forever
Di sini aku berbaring selamanya
Sorrow still remains
Kesedihan masih tersisa
Will the water pull me down and wash it all away
Akankah air menarikku ke bawah dan menghapus semuanya
Come and take me over
Datang dan kuasai aku
Welcome to the game
Selamat datang di permainan
Will the current drag me down and carry me away
Akankah arus menyeretku ke bawah dan membawaku pergi
Suddenly the light begins to fade
Tiba-tiba cahaya mulai memudar
Hopeless
Putus asa
I'm falling down
Aku jatuh
Filthy
Kotor
I can't wake up
Aku tidak bisa bangun
I can not hold on
Aku tidak bisa bertahan
I will not let go
Aku tidak akan melepaskan
Worthless
Tidak berharga
It's over now
Semuanya sudah berakhir
Guilty
Bersalah
There's no way out
Tidak ada jalan keluar
I cannot hold on
Aku tidak bisa bertahan
I will not let go
Aku tidak akan melepaskan
Silent I go under
Diam aku tenggelam
I am not afraid
Aku tidak takut
I can see the daylight shine
Aku bisa melihat sinar matahari
And slowly drift away
Dan perlahan menghilang
Safe to say it's over
Aman untuk dikatakan sudah berakhir
Sink into the grave
Tenggelam ke dalam kubur
There is nothing left inside
Tidak ada yang tersisa di dalam
But I am wide awake
Tapi aku masih terjaga
I can hear the devil call my name
Aku bisa mendengar setan memanggil namaku
Hopeless
Putus asa
I'm falling down
Aku jatuh
Filthy
Kotor
I can't wake up
Aku tidak bisa bangun
I can not hold on
Aku tidak bisa bertahan
I will not let go
Aku tidak akan melepaskan
Worthless
Tidak berharga
It's over now
Semuanya sudah berakhir
Guilty
Bersalah
There's no way out
Tidak ada jalan keluar
I can not hold on
Aku tidak bisa bertahan
I will not let go
Aku tidak akan melepaskan
Hopeless
Putus asa
Hopeless
Putus asa
Hopeless
Putus asa
I'm falling down
Aku jatuh
Filthy
Kotor
I can't wake up
Aku tidak bisa bangun
I can not hold on
Aku tidak bisa bertahan
I will not let go
Aku tidak akan melepaskan
Worthless
Tidak berharga
It's over now
Semuanya sudah berakhir
Guilty
Bersalah
There's no way out
Tidak ada jalan keluar
I can not hold on
Aku tidak bisa bertahan
I will not let go
Aku tidak akan melepaskan
Hopeless
Putus asa
Hopeless
Putus asa
Here I lie forever
ที่นี่ฉันนอนอยู่ตลอดไป
Sorrow still remains
ความเศร้ายังคงอยู่
Will the water pull me down and wash it all away
น้ำจะดึงฉันลงไปและล้างทุกอย่างให้หายไปหรือไม่
Come and take me over
มาและพาฉันไป
Welcome to the game
ยินดีต้อนรับสู่เกม
Will the current drag me down and carry me away
กระแสน้ำจะลากฉันลงไปและพาฉันไปหรือไม่
Suddenly the light begins to fade
อยู่ๆ แสงก็เริ่มจางหายไป
Hopeless
ไร้หวัง
I'm falling down
ฉันกำลังตกลงไป
Filthy
สกปรก
I can't wake up
ฉันตื่นไม่ขึ้น
I can not hold on
ฉันจับไม่ได้
I will not let go
ฉันจะไม่ปล่อยมือ
Worthless
ไร้ค่า
It's over now
มันจบแล้ว
Guilty
มีความผิด
There's no way out
ไม่มีทางออก
I cannot hold on
ฉันจับไม่ได้
I will not let go
ฉันจะไม่ปล่อยมือ
Silent I go under
เงียบฉันจมลงไป
I am not afraid
ฉันไม่กลัว
I can see the daylight shine
ฉันเห็นแสงแดดส่อง
And slowly drift away
และค่อยๆ ลอยหายไป
Safe to say it's over
ปลอดภัยที่จะบอกว่ามันจบแล้ว
Sink into the grave
จมลงไปในหลุมศพ
There is nothing left inside
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ข้างใน
But I am wide awake
แต่ฉันตื่นตัวอยู่
I can hear the devil call my name
ฉันได้ยินเสียงปีศาจเรียกชื่อฉัน
Hopeless
ไร้หวัง
I'm falling down
ฉันกำลังตกลงไป
Filthy
สกปรก
I can't wake up
ฉันตื่นไม่ขึ้น
I can not hold on
ฉันจับไม่ได้
I will not let go
ฉันจะไม่ปล่อยมือ
Worthless
ไร้ค่า
It's over now
มันจบแล้ว
Guilty
มีความผิด
There's no way out
ไม่มีทางออก
I can not hold on
ฉันจับไม่ได้
I will not let go
ฉันจะไม่ปล่อยมือ
Hopeless
ไร้หวัง
Hopeless
ไร้หวัง
Hopeless
ไร้หวัง
I'm falling down
ฉันกำลังตกลงไป
Filthy
สกปรก
I can't wake up
ฉันตื่นไม่ขึ้น
I can not hold on
ฉันจับไม่ได้
I will not let go
ฉันจะไม่ปล่อยมือ
Worthless
ไร้ค่า
It's over now
มันจบแล้ว
Guilty
มีความผิด
There's no way out
ไม่มีทางออก
I can not hold on
ฉันจับไม่ได้
I will not let go
ฉันจะไม่ปล่อยมือ
Hopeless
ไร้หวัง
Hopeless
ไร้หวัง
Here I lie forever
我在这里永远躺着
Sorrow still remains
悲伤依旧存在
Will the water pull me down and wash it all away
水会把我拉下去，把一切都冲走吗
Come and take me over
来吧，接管我
Welcome to the game
欢迎来到这场游戏
Will the current drag me down and carry me away
电流会把我拖下去，带我走吗
Suddenly the light begins to fade
突然间，光线开始变暗
Hopeless
绝望
I'm falling down
我正在下坠
Filthy
肮脏
I can't wake up
我醒不过来
I can not hold on
我抓不住
I will not let go
我不会放手
Worthless
无价值
It's over now
一切都结束了
Guilty
有罪
There's no way out
没有出路
I cannot hold on
我抓不住
I will not let go
我不会放手
Silent I go under
我静静地沉下去
I am not afraid
我不害怕
I can see the daylight shine
我可以看到阳光照耀
And slowly drift away
慢慢地漂走
Safe to say it's over
可以说它结束了
Sink into the grave
沉入坟墓
There is nothing left inside
里面什么也没有留下
But I am wide awake
但我清醒着
I can hear the devil call my name
我能听到魔鬼叫我的名字
Hopeless
绝望
I'm falling down
我正在下坠
Filthy
肮脏
I can't wake up
我醒不过来
I can not hold on
我抓不住
I will not let go
我不会放手
Worthless
无价值
It's over now
一切都结束了
Guilty
有罪
There's no way out
没有出路
I can not hold on
我抓不住
I will not let go
我不会放手
Hopeless
绝望
Hopeless
绝望
Hopeless
绝望
I'm falling down
我正在下坠
Filthy
肮脏
I can't wake up
我醒不过来
I can not hold on
我抓不住
I will not let go
我不会放手
Worthless
无价值
It's over now
一切都结束了
Guilty
有罪
There's no way out
没有出路
I can not hold on
我抓不住
I will not let go
我不会放手
Hopeless
绝望
Hopeless
绝望
