Baby I'm Yours
Christopher Khan Acito, Thibaut Berland
I thought I had it all together
But I was led astray
The day you walked away
You were the clock
That was ticking in my heart
Changed my state of mind
But love's so hard to find
Your feelings change like the weather
Went from clear to grey
On that cloudy day
How can I go on
With that bomb in the palm
Love's so hard to find
When someone's on your mind
Listen baby
Your wish is my command
Baby won't you understand
That your wish is my command
What can I do to make
My baby understand
Something tells me that I'm dreamin'
I can see us there
Waving unaware
Of problems that have a tendency to keep
Keep the truth confined
Far from our minds
You need someone you can believe in
This I do declare
Trust me I'll be there
The road that leads to heaven can be so steep
I will help you climb
Change your state of mind
Listen baby
Your wish is my command
Baby won't you understand
That your wish is my command
What can I do to make my baby understand
Your wish is my command
Baby won't you understand
That your wish is my command
I can see us there
Waving unaware
This I do declare
Trust me I'll be there
I can see us there
Waving unaware
This I do declare
Trust me I'll be there
I can see us there
Waving unaware
This I do declare
Trust me I'll be there
Listen baby
Your wish is my command
Baby won't you understand
That your wish is my command
What can I do to make my baby understand
Follow me into, into my sleep
Baby I'm yours, I'm yours to keep
You've got the magic that entered my heart and my mind
Your wish is my command
Baby won't you understand
Your wish is my command
Baby won't you understand
Your wish is my command
Baby won't you understand
Your wish is my command
Baby won't you understand
I thought I had it all together
Eu pensei que estava tudo certo
But I was led astray
Mas eu estava enganado
The day you walked away
O dia em que você foi embora
You were the clock
Você era o relógio
That was ticking in my heart
Que estava tocando no meu coração
Changed my state of mind
Mudei meu estado de espírito
But love's so hard to find
Mas o amor é tão difícil de encontrar
Your feelings change like the weather
Seus sentimentos mudam como o clima
Went from clear to grey
Passou de claro para cinza
On that cloudy day
Naquele dia nublado
How can I go on
Como posso continuar
With that bomb in the palm
Com essa bomba na palma da mão
Love's so hard to find
O amor é tão difícil de encontrar
When someone's on your mind
Quando alguém está em sua mente
Listen baby
Ouça amor
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
That your wish is my command
Que seu desejo é um ordem pra mim
What can I do to make
O que posso fazer para
My baby understand
Minha amada entender
Something tells me that I'm dreamin'
Algo me diz que estou sonhando
I can see us there
Eu posso nos ver lá
Waving unaware
Acenando inconscientes
Of problems that have a tendency to keep
Dos problemas que tendem a manter
Keep the truth confined
A manter a verdade ocultada
Far from our minds
Longe de nossas mentes
You need someone you can believe in
Você precisa de alguém em quem você possa confiar
This I do declare
Então eu te digo
Trust me I'll be there
Confie em mim, eu estarei lá
The road that leads to heaven can be so steep
O caminho que leva ao céu pode ser tão íngreme
I will help you climb
Eu te ajudarei a escalar
Change your state of mind
Mude seu estado de espírito
Listen baby
Ouça amor
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
That your wish is my command
Que seu desejo é um ordem pra mim
What can I do to make my baby understand
O que posso fazer para a minha amada entender
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
That your wish is my command
Que seu desejo é um ordem pra mim
I can see us there
Eu posso nos ver lá
Waving unaware
Acenando inconscientes
This I do declare
Então eu te digo
Trust me I'll be there
Confie em mim, eu estarei lá
I can see us there
Eu posso nos ver lá
Waving unaware
Acenando inconscientes
This I do declare
Então eu te digo
Trust me I'll be there
Confie em mim, eu estarei lá
I can see us there
Eu posso nos ver lá
Waving unaware
Acenando inconscientes
This I do declare
Então eu te digo
Trust me I'll be there
Confie em mim, eu estarei lá
Listen baby
Ouça amor
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
That your wish is my command
Que seu desejo é um ordem pra mim
What can I do to make my baby understand
O que posso fazer para a minha amada entender
Follow me into, into my sleep
Siga-me para dentro, para dentro do meu sonho
Baby I'm yours, I'm yours to keep
Amor, eu sou seu, eu sou seu para valer
You've got the magic that entered my heart and my mind
Você tem a magia que entrou no meu coração e na minha mente
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
Your wish is my command
Seu desejo é uma ordem
Baby won't you understand
Amor, você não entende
I thought I had it all together
Pensé que lo tenía todo junto
But I was led astray
Pero me llevaron por mal camino
The day you walked away
El día que te alejaste
You were the clock
Tú eras el reloj
That was ticking in my heart
Que hacía tic tac en mi corazón
Changed my state of mind
Cambió mi estado de ánimo
But love's so hard to find
Pero el amor es muy difícil de encontrar
Your feelings change like the weather
Tus sentimientos cambian como el clima
Went from clear to grey
Pasó de claro a gris
On that cloudy day
En ese día nublado
How can I go on
¿Cómo puedo seguir
With that bomb in the palm
Con esa bomba en la palma
Love's so hard to find
El amor es tan difícil de encontrar
When someone's on your mind
Cuando está en tu cabeza
Listen baby
Escucha, nena
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
That your wish is my command
Que tu deseo es mi orden
What can I do to make
¿Qué puedo hacer para hacer
My baby understand
que mi nena entienda?
Something tells me that I'm dreamin'
Algo me dice que estoy soñando
I can see us there
Nos puedo ver allí
Waving unaware
Agitando inconscientes
Of problems that have a tendency to keep
Los problemas que tienden a mantenerse
Keep the truth confined
Mantén la verdad limitada
Far from our minds
Lejos de nuestras mentes
You need someone you can believe in
Necesitas a alguien en quien puedas creer
This I do declare
Esto sí lo declaro
Trust me I'll be there
Confía en mí, allí estaré
The road that leads to heaven can be so steep
El camino que lleva al cielo puede ser muy empinado
I will help you climb
Te ayudaré a subir
Change your state of mind
A cambiar tu estado de ánimo
Listen baby
Escucha, nena
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
That your wish is my command
Que tu deseo es mi orden
What can I do to make my baby understand
¿Qué puedo hacer para que mi nena entienda?
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
That your wish is my command
Que tu deseo es mi orden
I can see us there
Nos puedo ver allí
Waving unaware
Agitando inconscientes
This I do declare
Esto sí lo declaro
Trust me I'll be there
Confía en mí, allí estaré
I can see us there
Nos puedo ver allí
Waving unaware
Agitando inconscientes
This I do declare
Esto sí lo declaro
Trust me I'll be there
Confía en mí, allí estaré
I can see us there
Nos puedo ver allí
Waving unaware
Agitando inconscientes
This I do declare
Esto sí lo declaro
Trust me I'll be there
Confía en mí, allí estaré
Listen baby
Escucha, nena
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
That your wish is my command
Que tu deseo es mi orden
What can I do to make my baby understand
¿Qué puedo hacer para que mi nena entienda?
Follow me into, into my sleep
Sígueme en mi sueño
Baby I'm yours, I'm yours to keep
Nena, soy tuyo, soy tuyo para quedarme
You've got the magic that entered my heart and my mind
Tienes la magia que entró en mi corazón y en mi mente
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
Your wish is my command
Tu deseo es mi orden
Baby won't you understand
Nena, ¿no lo entiendes?
I thought I had it all together
Je pensais avoir tout compris
But I was led astray
Mais je me suis égaré
The day you walked away
Le jour où tu es partie
You were the clock
Tu étais l'horloge
That was ticking in my heart
Qui faisait tic-tac dans mon cœur
Changed my state of mind
Qui a changé mon état d'esprit
But love's so hard to find
Mais l'amour est si dur à trouver
Your feelings change like the weather
Tes sentiments changent comme le temps
Went from clear to grey
Ils sont passés du clair au gris
On that cloudy day
En ce jour nuageux
How can I go on
Comment puis-je continuer
With that bomb in the palm
Avec cette bombe dans ma paume de main
Love's so hard to find
L'amour est si dur à trouver
When someone's on your mind
Quand quelqu'un occupe tes pensées
Listen baby
Écoute bébé
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
That your wish is my command
Que tes désirs sont des ordres pour moi
What can I do to make
Que puis-je faire pour que
My baby understand
Mon bébé comprenne
Something tells me that I'm dreamin'
Quelque chose me dit que je rêve
I can see us there
Je peux nous voir là-bas
Waving unaware
On s'agite sans connaître
Of problems that have a tendency to keep
Les problèmes qu’on a tendance à garder
Keep the truth confined
Cache la vérité
Far from our minds
Loin de nos esprits
You need someone you can believe in
Tu as besoin d’une personne en qui tu peux croire
This I do declare
Je le déclare
Trust me I'll be there
Crois-moi, je serai là
The road that leads to heaven can be so steep
La route qui mène au ciel peut être si abrupte
I will help you climb
Je t’aiderai à grimper
Change your state of mind
Change ton état d'esprit
Listen baby
Écoute bébé
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
That your wish is my command
Que tes désirs sont des ordres pour moi
What can I do to make my baby understand
Que puis-je faire pour que mon bébé comprenne
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
That your wish is my command
Que tes désirs sont des ordres pour moi
I can see us there
Je peux nous voir là-bas
Waving unaware
On s'agite sans connaître
This I do declare
Je le déclare
Trust me I'll be there
Crois-moi, je serai là
I can see us there
Je peux nous voir là-bas
Waving unaware
On s'agite sans connaître
This I do declare
Je le déclare
Trust me I'll be there
Crois-moi, je serai là
I can see us there
Je peux nous voir là-bas
Waving unaware
On s'agite sans connaître
This I do declare
Je le déclare
Trust me I'll be there
Crois-moi, je serai là
Listen baby
Écoute bébé
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
That your wish is my command
Que tes désirs sont des ordres pour moi
What can I do to make my baby understand
Que puis-je faire pour que mon bébé comprenne
Follow me into, into my sleep
Suive-moi dans, dans mon sommeil
Baby I'm yours, I'm yours to keep
Bébé je suis à toi, je resterai bien à toi
You've got the magic that entered my heart and my mind
Tu détiens la magie qui est entrée dans mon cœur et dans mon esprit
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
Your wish is my command
Tes désirs sont des ordres
Baby won't you understand
Bébé ne comprends-tu pas
I thought I had it all together
Ich dachte, ich hätte alles im Griff
But I was led astray
Aber ich wurde in die Irre geführt
The day you walked away
An dem Tag, an dem du weggingst
You were the clock
Du warst die Uhr
That was ticking in my heart
Die in meinem Herzen tickte
Changed my state of mind
Mein Gemütszustand hat sich geändert
But love's so hard to find
Aber Liebe ist so schwer zu finden
Your feelings change like the weather
Deine Gefühle ändern sich wie das Wetter
Went from clear to grey
Wurden von klar zu grau
On that cloudy day
An diesem bewölkten Tag
How can I go on
Wie kann ich weitermachen?
With that bomb in the palm
Mit dieser Bombe in der Hand
Love's so hard to find
Liebe ist so schwer zu finden
When someone's on your mind
Wenn du an jemanden denkst
Listen baby
Hör zu, Baby
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
That your wish is my command
Dass dein Wunsch mir Befehl ist
What can I do to make
Was kann ich tun, damit
My baby understand
Mein Baby versteht
Something tells me that I'm dreamin'
Irgendetwas sagt mir, dass ich träume
I can see us there
Ich kann uns dort sehen
Waving unaware
Winkend, nichts ahnend
Of problems that have a tendency to keep
Von Problemen, die dazu neigen
Keep the truth confined
Die Wahrheit im Zaum zu halten
Far from our minds
Weit weg von unseren Gedanken
You need someone you can believe in
Du brauchst jemanden, an den du glauben kannst
This I do declare
Dies erkläre ich
Trust me I'll be there
Vertrau mir, ich werde da sein
The road that leads to heaven can be so steep
Die Straße, die zum Himmel führt, kann so steil sein
I will help you climb
Ich helfe dir beim Klettern
Change your state of mind
Ändere deinen Gemütszustand
Listen baby
Hör zu, Baby
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
That your wish is my command
Dass dein Wunsch mir Befehl ist
What can I do to make my baby understand
Was kann ich tun, damit mein Baby versteht
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
That your wish is my command
Dass dein Wunsch mir Befehl ist
I can see us there
Ich kann uns dort sehen
Waving unaware
Winkend, nichts ahnend
This I do declare
Dies erkläre ich
Trust me I'll be there
Vertrau mir, ich werde da sein
I can see us there
Ich kann uns dort sehen
Waving unaware
Winkend, nichts ahnend
This I do declare
Dies erkläre ich
Trust me I'll be there
Vertrau mir, ich werde da sein
I can see us there
Ich kann uns dort sehen
Waving unaware
Winkend, nichts ahnend
This I do declare
Dies erkläre ich
Trust me I'll be there
Vertrau mir, ich werde da sein
Listen baby
Hör zu, Baby
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
That your wish is my command
Dass dein Wunsch mir Befehl ist
What can I do to make my baby understand
Was kann ich tun, damit mein Baby versteht
Follow me into, into my sleep
Folgt mir in den, in den Schlaf
Baby I'm yours, I'm yours to keep
Baby, ich gehöre dir, bin für immer dein
You've got the magic that entered my heart and my mind
Du hast den Zauber, der in mein Herz und in meinen Verstand gelangt ist
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
Your wish is my command
Dein Wunsch ist mir Befehl
Baby won't you understand
Baby, verstehst du nicht
I thought I had it all together
Pensavo di avere tutto sotto controllo
But I was led astray
Ma sono stato portato fuori strada
The day you walked away
Il giorno in cui te ne sei andata
You were the clock
Tu eri l'orologio
That was ticking in my heart
Che ticchettava nel mio cuore
Changed my state of mind
Ha cambiato il mio stato d'animo
But love's so hard to find
Ma l'amore è così difficile da trovare
Your feelings change like the weather
I tuoi sentimenti cambiano come il tempo
Went from clear to grey
Sono passati dal chiaro al grigio
On that cloudy day
In quel giorno nuvoloso
How can I go on
Come posso andare avanti
With that bomb in the palm
Con quella bomba nel palmo della mano
Love's so hard to find
L'amore è così difficile da trovare
When someone's on your mind
Quando hai qualcuno nella tua mente
Listen baby
Ascolta piccola
Your wish is my command
Il tuo desiderio per me è un ordine
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
That your wish is my command
Che il tuo desiderio per me è un ordine
What can I do to make
Cosa posso fare per
My baby understand
far capire alla mia piccola
Something tells me that I'm dreamin'
Qualcosa mi dice che sto sognando
I can see us there
Posso vedere noi lì
Waving unaware
Che salutiamo, inconsapevoli
Of problems that have a tendency to keep
Di problemi che tendono a
Keep the truth confined
Tenere la verità nascosta
Far from our minds
Lontano dalle nostre menti
You need someone you can believe in
Hai bisogno di qualcuno in cui credere
This I do declare
Questo lo dichiaro
Trust me I'll be there
Fidati di me, io ci sarò
The road that leads to heaven can be so steep
La strada che porta al paradiso può essere così ripida
I will help you climb
Ti aiuterò a salire
Change your state of mind
Cambia il tuo stato d'animo
Listen baby
Ascolta, piccola
Your wish is my command
Il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
That your wish is my command
Che il tuo desiderio è un ordine per me
What can I do to make my baby understand
Cosa posso fare per far capire alla mia piccola
Your wish is my command
che il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
That your wish is my command
Che il tuo desiderio è un ordine per me
I can see us there
Posso vedere noi lì
Waving unaware
Che salutiamo inconsapevoli
This I do declare
Questo lo dichiaro
Trust me I'll be there
Fidati di me, io ci sarò
I can see us there
Posso vedere noi lì
Waving unaware
Che salutiamo inconsapevoli
This I do declare
Questo lo dichiaro
Trust me I'll be there
Fidati di me, io ci sarò
I can see us there
Posso vedere noi lì
Waving unaware
Che salutiamo inconsapevoli
This I do declare
Questo lo dichiaro
Trust me I'll be there
Fidati di me, io ci sarò
Listen baby
Ascolta, piccola
Your wish is my command
Il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
That your wish is my command
Che il tuo desiderio è un ordine per me
What can I do to make my baby understand
Cosa posso fare per far capire alla mia piccola
Follow me into, into my sleep
Seguimi nel mio sonno
Baby I'm yours, I'm yours to keep
Piccola, sono tuo, sono tuo e puoi tenermi
You've got the magic that entered my heart and my mind
Hai la magia che è entrata nel mio cuore e nella mia mente
Your wish is my command
Il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
Your wish is my command
Il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
Your wish is my command
Il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
Your wish is my command
Il tuo desiderio è un ordine per me
Baby won't you understand
Piccola, non capisci
I thought I had it all together
Saya pikir saya sudah mengaturnya dengan baik
But I was led astray
Tapi saya tersesat
The day you walked away
Hari kamu pergi
You were the clock
Kamu adalah jam
That was ticking in my heart
Yang berdetak di hatiku
Changed my state of mind
Mengubah cara berpikirku
But love's so hard to find
Tapi cinta itu sulit untuk ditemukan
Your feelings change like the weather
Perasaanmu berubah seperti cuaca
Went from clear to grey
Berubah dari cerah menjadi abu-abu
On that cloudy day
Di hari yang mendung itu
How can I go on
Bagaimana aku bisa melanjutkan
With that bomb in the palm
Dengan bom di telapak tangan
Love's so hard to find
Cinta itu sulit untuk ditemukan
When someone's on your mind
Ketika seseorang ada di pikiranmu
Listen baby
Dengarkan sayang
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
That your wish is my command
Bahwa keinginanmu adalah perintahku
What can I do to make
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuat
My baby understand
Sayangku mengerti
Something tells me that I'm dreamin'
Ada yang mengatakan bahwa aku sedang bermimpi
I can see us there
Aku bisa melihat kita di sana
Waving unaware
Melambaikan tangan tanpa sadar
Of problems that have a tendency to keep
Tentang masalah yang cenderung untuk terus
Keep the truth confined
Menjaga kebenaran terkurung
Far from our minds
Jauh dari pikiran kita
You need someone you can believe in
Kamu membutuhkan seseorang yang bisa kamu percayai
This I do declare
Ini aku nyatakan
Trust me I'll be there
Percayalah, aku akan ada di sana
The road that leads to heaven can be so steep
Jalan menuju surga bisa sangat curam
I will help you climb
Aku akan membantumu mendaki
Change your state of mind
Mengubah cara berpikirmu
Listen baby
Dengarkan sayang
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
That your wish is my command
Bahwa keinginanmu adalah perintahku
What can I do to make my baby understand
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuat sayangku mengerti
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
That your wish is my command
Bahwa keinginanmu adalah perintahku
I can see us there
Aku bisa melihat kita di sana
Waving unaware
Melambaikan tangan tanpa sadar
This I do declare
Ini aku nyatakan
Trust me I'll be there
Percayalah, aku akan ada di sana
I can see us there
Aku bisa melihat kita di sana
Waving unaware
Melambaikan tangan tanpa sadar
This I do declare
Ini aku nyatakan
Trust me I'll be there
Percayalah, aku akan ada di sana
I can see us there
Aku bisa melihat kita di sana
Waving unaware
Melambaikan tangan tanpa sadar
This I do declare
Ini aku nyatakan
Trust me I'll be there
Percayalah, aku akan ada di sana
Listen baby
Dengarkan sayang
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
That your wish is my command
Bahwa keinginanmu adalah perintahku
What can I do to make my baby understand
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuat sayangku mengerti
Follow me into, into my sleep
Ikuti aku ke, ke dalam tidurku
Baby I'm yours, I'm yours to keep
Sayang, aku milikmu, aku untuk kamu simpan
You've got the magic that entered my heart and my mind
Kamu memiliki sihir yang masuk ke hati dan pikiranku
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
Your wish is my command
Keinginanmu adalah perintahku
Baby won't you understand
Sayang, tidakkah kamu mengerti
I thought I had it all together
上手くやったと思っていた
But I was led astray
でも惑わされてしまった
The day you walked away
君がいなくなった日
You were the clock
君は僕の心の中で
That was ticking in my heart
時を刻む時計だった
Changed my state of mind
僕の心の状態は変わってしまった
But love's so hard to find
けれど愛を見つけるのは大変だ
Your feelings change like the weather
君の気分は天気のように変化する
Went from clear to grey
快晴から曇天へ変わった
On that cloudy day
あの曇りの日に
How can I go on
僕はこの先どうしたらいいんだ
With that bomb in the palm
手のひらに爆弾を持ったまま
Love's so hard to find
愛を見つけるのは大変だ
When someone's on your mind
誰かが君の心の中にいるときは
Listen baby
聞いて、ベイビー
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
That your wish is my command
君の望みは僕への命令だってことを
What can I do to make
僕に何ができるだろうか
My baby understand
君に理解してもらうために
Something tells me that I'm dreamin'
僕は夢を見ているらしい
I can see us there
そこには僕たちがいる
Waving unaware
手を振りながら
Of problems that have a tendency to keep
真実を僕たちの心から
Keep the truth confined
遠く離れたところに留めておこうとする
Far from our minds
問題に気付かずに
You need someone you can believe in
君には誰か信じられる人が必要だ
This I do declare
僕は宣言する
Trust me I'll be there
必ずそこにいると、信頼してほしい
The road that leads to heaven can be so steep
天国への道は急すぎることがある
I will help you climb
そこを登る君を助けてあげるよ
Change your state of mind
君の心の状態を変えて
Listen baby
聞いて、ベイビー
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
That your wish is my command
君の望みは僕への命令だってことを
What can I do to make my baby understand
僕に何ができるだろうか、君に理解してもらうために
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
That your wish is my command
君の望みは僕への命令だってことを
I can see us there
そこには僕たちがいる
Waving unaware
気付かずに、手を振りながら
This I do declare
僕は宣言する
Trust me I'll be there
必ずそこにいると、信頼してほしい
I can see us there
そこには僕たちがいる
Waving unaware
気付かずに、手を振りながら
This I do declare
僕は宣言する
Trust me I'll be there
必ずそこにいると、信頼してほしい
I can see us there
そこには僕たちがいる
Waving unaware
気付かずに、手を振りながら
This I do declare
僕は宣言する
Trust me I'll be there
必ずそこにいると、信頼してほしい
Listen baby
聞いて、ベイビー
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
That your wish is my command
君の望みは僕への命令だってことを
What can I do to make my baby understand
僕に何ができるだろうか、君に理解してもらうために
Follow me into, into my sleep
僕についてきて、僕の眠りの中へ
Baby I'm yours, I'm yours to keep
ベイビー、僕は君のもの、君がずっとキープできるもの
You've got the magic that entered my heart and my mind
君の魔法は、僕のハートとマインドへ入り込んできた
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
Your wish is my command
君の望みは僕への命令
Baby won't you understand
ベイビー、わからないのか
I thought I had it all together
ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่างอยู่ในมือ
But I was led astray
แต่ฉันกลับถูกหลอกลวง
The day you walked away
ในวันที่เธอเดินจากไป
You were the clock
เธอคือนาฬิกา
That was ticking in my heart
ที่กำลังทำงานอยู่ในหัวใจของฉัน
Changed my state of mind
เปลี่ยนแปลงสภาพจิตใจของฉัน
But love's so hard to find
แต่ความรักมันหายากจริงๆ
Your feelings change like the weather
ความรู้สึกของเธอเปลี่ยนแปลงเหมือนอากาศ
Went from clear to grey
จากท้องฟ้าแจ่มใสเป็นสีเทา
On that cloudy day
ในวันที่มีเมฆมาก
How can I go on
ฉันจะดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไร
With that bomb in the palm
ด้วยระเบิดที่อยู่ในฝ่ามือ
Love's so hard to find
ความรักมันหายากจริงๆ
When someone's on your mind
เมื่อมีคนอยู่ในใจคุณ
Listen baby
ฟังนะที่รัก
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
That your wish is my command
ว่าคำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
What can I do to make
ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อ
My baby understand
ให้ที่รักของฉันเข้าใจ
Something tells me that I'm dreamin'
บางอย่างบอกฉันว่าฉันกำลังฝัน
I can see us there
ฉันเห็นเราทั้งคู่อยู่ที่นั่น
Waving unaware
โบกมือโดยไม่รู้ตัว
Of problems that have a tendency to keep
กับปัญหาที่มักจะทำให้เรา
Keep the truth confined
เก็บความจริงไว้
Far from our minds
ห่างไกลจากจิตใจของเรา
You need someone you can believe in
คุณต้องการใครสักคนที่คุณเชื่อถือได้
This I do declare
ฉันประกาศตรงนี้
Trust me I'll be there
เชื่อฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
The road that leads to heaven can be so steep
ถนนที่นำไปสู่สวรรค์อาจชันมาก
I will help you climb
ฉันจะช่วยคุณปีน
Change your state of mind
เปลี่ยนแปลงสภาพจิตใจของคุณ
Listen baby
ฟังนะที่รัก
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
That your wish is my command
ว่าคำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
What can I do to make my baby understand
ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อให้ที่รักของฉันเข้าใจ
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
That your wish is my command
ว่าคำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
I can see us there
ฉันเห็นเราทั้งคู่อยู่ที่นั่น
Waving unaware
โบกมือโดยไม่รู้ตัว
This I do declare
ฉันประกาศตรงนี้
Trust me I'll be there
เชื่อฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
I can see us there
ฉันเห็นเราทั้งคู่อยู่ที่นั่น
Waving unaware
โบกมือโดยไม่รู้ตัว
This I do declare
ฉันประกาศตรงนี้
Trust me I'll be there
เชื่อฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
I can see us there
ฉันเห็นเราทั้งคู่อยู่ที่นั่น
Waving unaware
โบกมือโดยไม่รู้ตัว
This I do declare
ฉันประกาศตรงนี้
Trust me I'll be there
เชื่อฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
Listen baby
ฟังนะที่รัก
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
That your wish is my command
ว่าคำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
What can I do to make my baby understand
ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อให้ที่รักของฉันเข้าใจ
Follow me into, into my sleep
ตามฉันมาใน, ในความฝันของฉัน
Baby I'm yours, I'm yours to keep
ที่รักฉันเป็นของเธอ, เธอเป็นของฉันที่จะเก็บรักษา
You've got the magic that entered my heart and my mind
เธอมีเวทมนตร์ที่เข้ามาในหัวใจและจิตใจของฉัน
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
Your wish is my command
คำขอของเธอคือคำสั่งของฉัน
Baby won't you understand
ที่รักเธอไม่เข้าใจหรือ
I thought I had it all together
我以为我已经掌握了一切
But I was led astray
但我被误导了
The day you walked away
你离开的那一天
You were the clock
你是我心中
That was ticking in my heart
滴答作响的钟
Changed my state of mind
改变了我的心态
But love's so hard to find
但爱如此难寻
Your feelings change like the weather
你的感情像天气一样变化
Went from clear to grey
从晴朗变成灰暗
On that cloudy day
在那阴云密布的日子里
How can I go on
我该如何继续
With that bomb in the palm
手掌中握着那颗炸弹
Love's so hard to find
爱如此难寻
When someone's on your mind
当有人萦绕在你心头
Listen baby
听着宝贝
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
That your wish is my command
你的愿望就是我的命令
What can I do to make
我能做什么让
My baby understand
我的宝贝明白
Something tells me that I'm dreamin'
有东西告诉我我在做梦
I can see us there
我能看见我们在那里
Waving unaware
挥手不知情
Of problems that have a tendency to keep
对那些倾向于持续的问题
Keep the truth confined
保持真相受限
Far from our minds
远离我们的思维
You need someone you can believe in
你需要一个你可以信任的人
This I do declare
我在这里声明
Trust me I'll be there
相信我，我会在那里
The road that leads to heaven can be so steep
通往天堂的路可以很陡峭
I will help you climb
我会帮你攀登
Change your state of mind
改变你的心态
Listen baby
听着宝贝
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
That your wish is my command
你的愿望就是我的命令
What can I do to make my baby understand
我能做什么让我的宝贝明白
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
That your wish is my command
你的愿望就是我的命令
I can see us there
我能看见我们在那里
Waving unaware
挥手不知情
This I do declare
我在这里声明
Trust me I'll be there
相信我，我会在那里
I can see us there
我能看见我们在那里
Waving unaware
挥手不知情
This I do declare
我在这里声明
Trust me I'll be there
相信我，我会在那里
I can see us there
我能看见我们在那里
Waving unaware
挥手不知情
This I do declare
我在这里声明
Trust me I'll be there
相信我，我会在那里
Listen baby
听着宝贝
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
That your wish is my command
你的愿望就是我的命令
What can I do to make my baby understand
我能做什么让我的宝贝明白
Follow me into, into my sleep
跟我进入，进入我的梦境
Baby I'm yours, I'm yours to keep
宝贝我是你的，我是你的宝贝
You've got the magic that entered my heart and my mind
你拥有进入我的心和我的思维的魔力
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Baby won't you understand
宝贝你不明白吗
