(Hey)
Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like
This job's just nine to fiving my life away
It's like I'm back in school and I'm in the last class
And I'm passing time until the bell rang
Having visions of summertime
Wait a minute now, that's just later tonight
Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight
And by the way, it's pay day
Live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it's bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain't nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it's spring break
Wake and bake and we at it again
We live it up for the weekend
(Hey)
Backwoods looking like Panama City
A bunch of jacked up trucks and bikinis
Got a Yeti full of good ideas
Like I ain't worried about driving, I'ma stay right here
And I'ma live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it's bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down (hair down)
We know ain't nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it's spring break
Wake and bake and we're at it again
We live it up for the weekend
Oh (live it up for the weekend)
Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
Somebody said something 'bout work on Monday (don't say it again)
Live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it's bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down (let your hair down)
We know ain't nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it's spring break
Wake and bake and we're at it again
We live it up for the weekend
Live it up, live it up for the weekend (come on)
(Hey, for the weekend) live it up for the weekend (for the weekend)
Live it up (live it up), live it up for the weekend
Live it up, (oh) live it up
It's the weekend
(Hey)
(なあ)
Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like
チクタク、俺は時間をいつも気にしていて、思うんだ
This job's just nine to fiving my life away
この仕事は9時から5時まで俺の人生を奪っている
It's like I'm back in school and I'm in the last class
まるで学校に戻って、最後の授業にいるようだ
And I'm passing time until the bell rang
そしてベルが鳴るまで時間を過ごしている
Having visions of summertime
夏のビジョンを持って
Wait a minute now, that's just later tonight
ちょっと待って、それは今夜のことだけだ
Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight
日焼けした脚とあおり運転、それはすべて月明かりの中にある
And by the way, it's pay day
ところで、今日は給料日だ
Live it up for the weekend
週末を楽しもう
Pour it up, have the time of your life
酒を注いで、人生の最高の時間を過ごそう
Take a shot for the regrets
後悔にはショットを一杯
Double up and it's bound to get buck wild
倍にして、ワイルドになるだろう
Hey ladies, let your hair down
なあ、レディーたち、髪を下ろして
We know ain't nobody scared now, hell nah
もう誰も怖くないだろ、いやだ
Just do your thing like it's spring break
春休みのようにやりたい事をやって
Wake and bake and we at it again
起きて焼いて、また繰り返す
We live it up for the weekend
週末を楽しもう
(Hey)
(なあ)
Backwoods looking like Panama City
Backwoodsは、Panama Cityのようだ
A bunch of jacked up trucks and bikinis
傷だらけのトラックとビキニが沢山
Got a Yeti full of good ideas
良いことばかり考えている Yeti
Like I ain't worried about driving, I'ma stay right here
運転の心配はしていない、俺はここにいるよ
And I'ma live it up for the weekend
そして俺は週末を楽しむぜ
Pour it up, have the time of your life
酒を注いで、人生の最高の時間を過ごそう
Take a shot for the regrets
後悔にはショットを一杯
Double up and it's bound to get buck wild
倍にして、ワイルドになるだろう
Hey ladies, let your hair down (hair down)
なあ、レディーたち、髪を下ろして
We know ain't nobody scared now, hell nah
もう誰も怖くないだろ、いやだ
Just do your thing like it's spring break
春休みのようにやりたい事をやって
Wake and bake and we're at it again
起きて焼いて、また繰り返す
We live it up for the weekend
俺たちは週末を楽しむぜ
Oh (live it up for the weekend)
あぁ（週末を楽しもう）
Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
誰かが日曜日の教会のことを話していた、アーメン
Somebody said something 'bout work on Monday (don't say it again)
誰かが月曜日の仕事のことを話していた（もう言わないで）
Live it up for the weekend
週末を楽しもう
Pour it up, have the time of your life
酒を注いで、人生の最高の時間を過ごそう
Take a shot for the regrets
後悔にはショットを一杯
Double up and it's bound to get buck wild
倍にして、ワイルドになるだろう
Hey ladies, let your hair down (let your hair down)
なあ、レディーたち、髪を下ろして（髪を下ろして）
We know ain't nobody scared now, hell nah
もう誰も怖くないだろ、いやだ
Just do your thing like it's spring break
春休みのようにやりたい事をやって
Wake and bake and we're at it again
起きて焼いて、また繰り返す
We live it up for the weekend
俺たちは週末を楽しむぜ
Live it up, live it up for the weekend (come on)
楽しもう、週末を楽しむぜ（さあ）
(Hey, for the weekend) live it up for the weekend (for the weekend)
（なあ、週末のために）週末を楽しむぜ（週末のために）
Live it up (live it up), live it up for the weekend
楽しもう（楽しもう）、週末を楽しむぜ
Live it up, (oh) live it up
楽しもう、（ああ）楽しもう
It's the weekend
週末だ
