All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true, I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines, and I broke all the rules
But, baby, I broke them all for you
Oh because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do
I was made for you
For you
You see the smile that's on my mouth
It's hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what
I've been through like you do
And I was made for you
And all of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true, I was made for you
It's true that I was made for you
All of these lines across my face
Todas estas líneas en mi rostro
Tell you the story of who I am
Te cuentan la historia de quién soy
So many stories of where I've been
Tantas historias de dónde he estado
And how I got to where I am
Y de cómo llegué a donde estoy
But these stories don't mean anything
Pero estas historias no significan nada
When you've got no one to tell them to
Cuando no tienes a nadie a quien contárselas
It's true, I was made for you
Es cierto, fui hecho para ti
I climbed across the mountain tops
Escalé las cimas de las montañas
Swam all across the ocean blue
Nadé a través del océano azul
I crossed all the lines, and I broke all the rules
Crucé todas las líneas y rompí todas las reglas
But, baby, I broke them all for you
Pero, cariño, las rompí todas por ti
Oh because even when I was flat broke
Oh, porque incluso cuando estaba completamente arruinado
You made me feel like a million bucks
Me hiciste sentir como un millón de dólares
You do
Lo haces
I was made for you
Fui hecho para ti
For you
Para ti
You see the smile that's on my mouth
Ves la sonrisa en mi boca
It's hiding the words that don't come out
Está ocultando las palabras que no salen
And all of my friends who think that I'm blessed
Y todos mis amigos que piensan que soy afortunado
They don't know my head is a mess
No saben que mi cabeza es un desastre
No, they don't know who I really am
No, no saben quién soy realmente
And they don't know what
Y no saben por lo que
I've been through like you do
He pasado como tú
And I was made for you
Y fui hecho para ti
And all of these lines across my face
Y todas estas líneas en mi rostro
Tell you the story of who I am
Te cuentan la historia de quién soy
So many stories of where I've been
Tantas historias de dónde he estado
And how I got to where I am
Y cómo llegué a donde estoy
But these stories don't mean anything
Pero estas historias no significan nada
When you've got no one to tell them to
Cuando no tienes a nadie a quien contárselas
It's true, I was made for you
Es cierto, fui hecho para ti
It's true that I was made for you
Es cierto que fui hecho para ti
All of these lines across my face
私の顔の、このしわ全て
Tell you the story of who I am
それは、私が誰であるかという物語をあなたに伝えるの
So many stories of where I've been
私が住んでいた沢山の場所の物語
And how I got to where I am
そして、私がどうやってここに来たか
But these stories don't mean anything
でも、この物語は何も意味もないの
When you've got no one to tell them to
それを話す人がいないなら
It's true, I was made for you
それは本当よ、私はあなたのために作られたの
I climbed across the mountain tops
私は山の頂上に登ったわ
Swam all across the ocean blue
青い海を泳いだの
I crossed all the lines, and I broke all the rules
全ての線を越え、ルールを破ったの
But, baby, I broke them all for you
でも、ベイビー、全てあなたのために破ったの
Oh because even when I was flat broke
ああ、だって私が一文無しの時でさえ
You made me feel like a million bucks
あなたは、私を百万ドル持ってるような気分にしたから
You do
あなたがそうしたの
I was made for you
私はあなたのために作られたの
For you
あなたのために
You see the smile that's on my mouth
あなたは、私の口元の笑顔を見るの
It's hiding the words that don't come out
それは出てこない言葉を隠してのよ
And all of my friends who think that I'm blessed
私が恵まれていると思っている全ての友人たち
They don't know my head is a mess
私が混乱しているのを彼らは知らないの
No, they don't know who I really am
いいえ、私が本当は誰なのか、彼らは知らない
And they don't know what
そして彼ら知らないの
I've been through like you do
あなたのような経験を私がしたことを
And I was made for you
そして、私があなたのために作られたのを
And all of these lines across my face
私の顔の、このしわ全て
Tell you the story of who I am
それは、私が誰であるかという物語をあなたに伝えるの
So many stories of where I've been
私が住んでいた沢山の場所の物語
And how I got to where I am
そして、私がどうやってここに来たか
But these stories don't mean anything
でも、この物語は何も意味もないの
When you've got no one to tell them to
それを話す人がいないなら
It's true, I was made for you
それは本当よ、私はあなたのために作られたの
It's true that I was made for you
私があなたのために作られたのは、本当なの
