Can't Take My Eyes Off You [Radio Edit]
Bob Crewe, Robert Gaudio
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The thought of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Whoa, you didn't let me know that is real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm my lonely nights
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm my lonely nights
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
Oh pretty baby
Trust in me when I say
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
I can't take my eyes off you
Não consigo tirar meus olhos de você
You'd be like heaven to touch
Seria como o paraíso tocar
Oh, I wanna hold you so much
Ah, quero tanto te abraçar
At long last love has arrived
Finalmente o amor chegou
And I thank God I'm alive
E agradeço a Deus por estar vivo
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
I can't take my eyes off you
Não consigo tirar meus olhos de você
Pardon the way that I stare
Perdoe o jeito que eu te olho
There's nothing else to compare
Não há mais nada para comparar
The thought of you leaves me weak
Pensar em você me deixa fraco
There are no words left to speak
Não há palavras para falar
But if you feel like I feel
Mas se você se sente como eu sinto
Whoa, you didn't let me know that is real
Por favor me avise que é real
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off you
Não consigo tirar meus olhos de você
I love you baby
Eu te amo, baby
And if it's quite all right
E se está tudo bem
I need you baby
Preciso de você, baby
To warm my lonely nights
Para aquecer minhas noites solitárias
I love you baby
Eu te amo, baby
Trust in me when I say
Acredite quando eu digo
Oh pretty baby
Oh, linda baby
Don't bring me down I pray
Não me entristeça, te imploro
Oh pretty baby
Oh, linda baby
Now that I've found you stay
Agora que te encontrei, fique aqui
And let me love you, baby
E me deixe te amar, baby
Let me love you
Deixe-me te amar
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off you
Não consigo tirar meus olhos de você
You'd be like heaven to touch
Seria como o paraíso tocar
Oh, I wanna hold you so much
Ah, quero tanto te abraçar
At long last love has arrived
Finalmente o amor chegou
And I thank God I'm alive
E agradeço a Deus por estar vivo
You're just too good to be true
Você é boa demais para ser verdade
Can't take my eyes off you
Não consigo tirar meus olhos de você
I love you baby
Eu te amo, baby
And if it's quite all right
E se está tudo bem
I need you baby
Preciso de você, baby
To warm my lonely nights
Para aquecer minhas noites solitárias
I love you baby
Eu te amo, baby
Trust in me when I say
Acredite quando eu digo
Oh pretty baby
Oh, linda baby
Don't bring me down I pray
Não me entristeça, te imploro
Oh pretty baby
Oh, linda baby
Now that I've found you stay
Agora que te encontrei, fique aqui
Oh pretty baby
Oh, linda baby
Trust in me when I say
Acredite quando eu digo
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser real
I can't take my eyes off you
No puedo dejar de mirarte
You'd be like heaven to touch
Eres como tocar el cielo
Oh, I wanna hold you so much
Oh, cómo quisiera abrazarte
At long last love has arrived
Ha llegado un amor duradero
And I thank God I'm alive
Y le agradezco a Dios estar vivo
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser real
I can't take my eyes off you
No puedo dejar de mirarte
Pardon the way that I stare
Perdona el modo en que te miro
There's nothing else to compare
No hay nada que se compare a ti
The thought of you leaves me weak
Me vuelvo débil con solo pensar en ti
There are no words left to speak
Ya no quedan palabras por decir
But if you feel like I feel
Pero si tú sientes lo mismo que yo
Whoa, you didn't let me know that is real
Guau, no me hiciste saber que es real
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser real
Can't take my eyes off you
No puedo dejar de mirarte
I love you baby
Te amo nena
And if it's quite all right
Y si esto está bien
I need you baby
Te necesito nena
To warm my lonely nights
Para abrigar mis noches solitarias
I love you baby
Te amo nena
Trust in me when I say
Confía en mí cuando te lo digo
Oh pretty baby
Oh linda nena
Don't bring me down I pray
Te pido que no me dejes caer
Oh pretty baby
Oh linda nena
Now that I've found you stay
Quédate ahora que te he encontrado
And let me love you, baby
Y déjame amarte nena
Let me love you
Déjame amarte
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser real
Can't take my eyes off you
No puedo dejar de mirarte
You'd be like heaven to touch
Eres como tocar el cielo
Oh, I wanna hold you so much
Oh, como quisiera abrazarte
At long last love has arrived
Ha llegado un amor duradero
And I thank God I'm alive
Y le agradezco a Dios estar vivo
You're just too good to be true
Eres demasiado buena para ser real
Can't take my eyes off you
No puedo dejar de mirarte
I love you baby
Te amo nena
And if it's quite all right
Y si esto está bien
I need you baby
Te necesito nena
To warm my lonely nights
Para abrigar mis noches solitarias
I love you baby
Te amo nena
Trust in me when I say
Confía en mí cuando te lo digo
Oh pretty baby
Oh linda nena
Don't bring me down I pray
Te pido que no me dejes caer
Oh pretty baby
Oh linda nena
Now that I've found you stay
Quédate ahora que te he encontrado
Oh pretty baby
Oh linda nena
Trust in me when I say
Confía en mí cuando te lo digo
You're just too good to be true
Tu es juste trop bien pour être vraie
I can't take my eyes off you
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
You'd be like heaven to touch
Tu serais comme toucher le paradis
Oh, I wanna hold you so much
Oh, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
At long last love has arrived
L'amour est enfin arrivé
And I thank God I'm alive
Et je remercie Dieu d'être en vie
You're just too good to be true
Tu es juste trop bien pour être vraie
I can't take my eyes off you
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
Pardon the way that I stare
Pardonne-moi la façon dont je te fixe
There's nothing else to compare
Il n'y a rien de comparable
The thought of you leaves me weak
La pensée de toi me rend faible
There are no words left to speak
Il n'y a plus de mots à dire
But if you feel like I feel
Mais si tu ressens ce que je ressens
Whoa, you didn't let me know that is real
Whoa, tu ne m'as pas dit que c'était réel.
You're just too good to be true
Tu es juste trop beau pour être vrai
Can't take my eyes off you
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
I love you baby
Je t'aime, bébé
And if it's quite all right
Et si tout va bien
I need you baby
J'ai besoin de toi, bébé
To warm my lonely nights
Pour réchauffer mes nuits solitaires
I love you baby
Je t'aime, bébé
Trust in me when I say
Fais-moi confiance quand je te dis
Oh pretty baby
Oh joli bébé
Don't bring me down I pray
Ne me fais pas tomber je prie
Oh pretty baby
Oh joli bébé
Now that I've found you stay
Maintenant que je t'ai trouvée, reste
And let me love you, baby
Et laisse-moi t'aimer, bébé
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
You're just too good to be true
Tu es juste trop bien pour être vraie
Can't take my eyes off you
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
You'd be like heaven to touch
Tu serais comme toucher le paradis
Oh, I wanna hold you so much
Oh, j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
At long last love has arrived
L'amour est enfin arrivé
And I thank God I'm alive
Et je remercie Dieu d'être en vie
You're just too good to be true
Tu es juste trop bien pour être vraie
Can't take my eyes off you
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
I love you baby
Je t'aime, bébé
And if it's quite all right
Et si ça ne te dérange pas
I need you baby
J'ai besoin de toi, bébé
To warm my lonely nights
Pour réchauffer mes nuits solitaires
I love you baby
Je t'aime, bébé
Trust in me when I say
Fais-moi confiance quand je te dis
Oh pretty baby
Oh joli bébé
Don't bring me down I pray
Ne me fais pas tomber je prie
Oh pretty baby
Oh joli bébé
Now that I've found you stay
Maintenant que je t'ai trouvé, reste
Oh pretty baby
Oh joli bébé
Trust in me when I say
Crois-moi quand je te dis
You're just too good to be true
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
I can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen nicht von dir nehmen
You'd be like heaven to touch
Es muss himmlisch sein, dich zu berühren
Oh, I wanna hold you so much
Oh, ich will dich so gerne in meinen Armen halten
At long last love has arrived
Endlich ist die Liebe zu mir gekommen
And I thank God I'm alive
Und ich danke Gott, dass ich am Leben bin
You're just too good to be true
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
I can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen nicht von dir nehmen
Pardon the way that I stare
Entschuldige, dass ich dich so anstarre
There's nothing else to compare
Aber nichts ist vergleichbar
The thought of you leaves me weak
Der Gedanke an dich macht mich schwach
There are no words left to speak
Ich bringe keine Worte heraus
But if you feel like I feel
Aber wenn du so fühlen würdest wie ich
Whoa, you didn't let me know that is real
Whoa, du hast mir nicht gesagt, dass es wahr ist
You're just too good to be true
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
Can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen nicht von dir nehmen
I love you baby
Ich liebe dich, Baby
And if it's quite all right
Und wenn es in Ordnung ist
I need you baby
Ich brauche dich, Baby
To warm my lonely nights
Um meine einsamen Nächte zu wärmen
I love you baby
Ich liebe dich, Baby
Trust in me when I say
Glaube mir, wenn ich sage
Oh pretty baby
Oh hübsches Baby
Don't bring me down I pray
Verlasse mich nicht, ich bitte dich
Oh pretty baby
Oh hübsches Baby
Now that I've found you stay
Nun, da ich dich gefunden habe, bleib
And let me love you, baby
Und lass mich dich lieben, Baby
Let me love you
Lass mich dich lieben
You're just too good to be true
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
Can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen nicht von dir nehmen
You'd be like heaven to touch
Es muss himmlisch sein, dich zu berühren
Oh, I wanna hold you so much
Oh, ich will dich so gerne in meinen Armen halten
At long last love has arrived
Endlich ist die Liebe zu mir gekommen
And I thank God I'm alive
Und ich danke Gott, dass ich am Leben bin
You're just too good to be true
Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein
Can't take my eyes off you
Ich kann meine Augen nicht von dir nehmen
I love you baby
Ich liebe dich, Baby
And if it's quite all right
Und wenn es in Ordnung ist
I need you baby
Ich brauche dich, Baby
To warm my lonely nights
Um meine einsamen Nächte zu wärmen
I love you baby
Ich liebe dich, Baby
Trust in me when I say
Glaube mir, wenn ich sage
Oh pretty baby
Oh hübsches Baby
Don't bring me down I pray
Verlasse mich nicht, ich bitte dich
Oh pretty baby
Oh hübsches Baby
Now that I've found you stay
Nun, da ich dich gefunden habe, bleib
Oh pretty baby
Oh, hübsches Baby
Trust in me when I say
Glaube mir, wenn ich sage
You're just too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
I can't take my eyes off you
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
You'd be like heaven to touch
Saresti come il paradiso da toccare
Oh, I wanna hold you so much
Oh, voglio tenerti così tanto
At long last love has arrived
Finalmente l'amore è arrivato
And I thank God I'm alive
E ringrazio Dio di esser vivo
You're just too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
I can't take my eyes off you
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
Pardon the way that I stare
Scusate il modo in cui guardo
There's nothing else to compare
Non c'è nient'altro da confrontare
The thought of you leaves me weak
Il pensiero di te mi indebolisce
There are no words left to speak
Non ci sono parole rimaste per parlare
But if you feel like I feel
Ma se ti senti come mi sento
Whoa, you didn't let me know that is real
Uhoa, per favore fatemi sapere che è reale
You're just too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
Can't take my eyes off you
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
I love you baby
Ti amo tesoro
And if it's quite all right
E se va tutto bene
I need you baby
Ho bisogno di te, tesoro
To warm my lonely nights
Per riscaldare le notti solitarie
I love you baby
Ti amo tesoro
Trust in me when I say
Fidati di me quando dico
Oh pretty baby
Oh bel tesoro
Don't bring me down I pray
Non portarmi giù ti prego
Oh pretty baby
Oh bel tesoro
Now that I've found you stay
Ora che ti ho trovato rimani
And let me love you, baby
E lascia che ti ami, tesoro
Let me love you
Lascia che ti ami
You're just too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
Can't take my eyes off you
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
You'd be like heaven to touch
Saresti come il paradiso da toccare
Oh, I wanna hold you so much
Oh, voglio tenerti così tanto
At long last love has arrived
Finalmente l'amore è arrivato
And I thank God I'm alive
E ringrazio Dio di esser vivo
You're just too good to be true
Sei troppo bello per essere vero
Can't take my eyes off you
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
I love you baby
Ti amo tesoro
And if it's quite all right
E se va tutto bene
I need you baby
Ho bisogno di te, tesoro
To warm my lonely nights
Per riscaldare le notti solitarie
I love you baby
Ti amo tesoro
Trust in me when I say
Fidati di me quando dico
Oh pretty baby
Oh bel tesoro
Don't bring me down I pray
Non portarmi giù ti prego
Oh pretty baby
Oh bel tesoro
Now that I've found you stay
Ora che ti ho trovato rimani
Oh pretty baby
E lascia che ti ami, tesoro
Trust in me when I say
Lascia che ti ami
You're just too good to be true
あなたは素敵過ぎる
I can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
You'd be like heaven to touch
触れれば天国のような気分
Oh, I wanna hold you so much
Oh こんなにあなたを抱き締めたい
At long last love has arrived
遂に愛がやって来たの
And I thank God I'm alive
生きていることを神様に感謝するわ
You're just too good to be true
あなたは素敵過ぎる
I can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
Pardon the way that I stare
どうしても見つめてしまうのを許して
There's nothing else to compare
比べるものなんて他に何もない
The thought of you leaves me weak
あなたを見ると自分が弱く感じる
There are no words left to speak
話す言葉もないわ
But if you feel like I feel
でももし私と同じようにあなたも感じてるなら
Whoa, you didn't let me know that is real
Whoa これはリアルだと教えて
You're just too good to be true
あなたは素敵過ぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
I love you baby
あなたを愛してる、ベイビー
And if it's quite all right
もしそれが大丈夫なら
I need you baby
あなたが必要なの、ベイビー
To warm my lonely nights
孤独な夜を温めるために
I love you baby
愛してる、ベイビー
Trust in me when I say
私が言う言葉を信じて
Oh pretty baby
Oh かわいいあなた
Don't bring me down I pray
私をがっかりさせないで、祈ってるの
Oh pretty baby
Oh かわいいあなた
Now that I've found you stay
あなたを見つけたわ、一緒にいて
And let me love you, baby
そしてあなたを愛させて ベイビー
Let me love you
あなたを愛させて ベイビー
You're just too good to be true
あなたは素敵過ぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
You'd be like heaven to touch
触れれば天国のような気分
Oh, I wanna hold you so much
Oh こんなにあなたを抱き締めたい
At long last love has arrived
遂に愛がやって来たの
And I thank God I'm alive
生きていることを神様に感謝するわ
You're just too good to be true
あなたは素敵過ぎる
Can't take my eyes off you
あなたから目が離せない
I love you baby
あなたを愛してる、ベイビー
And if it's quite all right
もしそれが大丈夫なら
I need you baby
あなたが必要なの、ベイビー
To warm my lonely nights
孤独な夜を温めるために
I love you baby
愛してる、ベイビー
Trust in me when I say
私が言う言葉を信じて
Oh pretty baby
Oh かわいいあなた
Don't bring me down I pray
私をがっかりさせないで、祈ってるの
Oh pretty baby
Oh かわいいあなた
Now that I've found you stay
あなたを見つけたわ、一緒にいて
Oh pretty baby
Oh かわいいあなた
Trust in me when I say
私が言う言葉を信じて
