Wild nach deinen Augen
Axel Bosse
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deine krassen Augen
Sind klare tiefe Seen (oh-oh-oh)
War nicht immer leicht
Kann ich beim Tiefseetauchen sehen (oh-oh-oh)
Beim Tanzen sind sie Trance
Beim Kommen sind sie groß
Beim Lachen und beim Abschied
Swimming Pools (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, will ich
Auch nicht lange sein
Ich bin so wild nach deinen Augen
Ich bin so wild nach deinen Augen
Immer, wenn ich sie seh'
Schmilzt in mir der Schnee
Ihnen werd' ich immer glauben
Sie sind meine Medizin
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Deine krassen tiefen Augen
Die schielen so schön im Rausch (oh-oh-oh)
Beim Streiten sind sie Killer (ey)
Decken zu und decken auf (oh-oh-oh)
Sie haben mich so oft gerettet
Vor mir selbst und vor der Nacht
Sie durchleuchten alles
Und sie bleiben für mich wach (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, penn ich
Auch nicht gerne ein
Ich bin so wild nach deinen Augen
Ich bin so wild nach deinen Augen
Immer, wenn ich sie seh'
Schmilzt in mir der Schnee
Ihnen werd' ich immer glauben
Sie sind meine Medizin
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Manchmal sind sie so weit, weit weg
Dann gehen sie mir doppelt nah
Egal, wie oft sie verloren gehen
Am Ende seh' ich sie wieder
Ich bin so wild nach deinen Augen
Ich bin so wild nach deinen Augen
Immer, wenn ich sie seh'
Schmilzt in mir der Schnee
Ihnen werd' ich immer glauben
Sie sind meine Medizin
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deine krassen Augen
Seus olhos intensos
Sind klare tiefe Seen (oh-oh-oh)
São lagos claros e profundos (oh-oh-oh)
War nicht immer leicht
Não foi sempre fácil
Kann ich beim Tiefseetauchen sehen (oh-oh-oh)
Posso ver isso ao mergulhar nas profundezas (oh-oh-oh)
Beim Tanzen sind sie Trance
Quando dançam, eles são uma transe
Beim Kommen sind sie groß
Quando chegam, eles são grandes
Beim Lachen und beim Abschied
Ao rir e ao se despedir
Swimming Pools (oh-oh-oh)
Piscinas (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, will ich
Onde eles não estão, eu não quero
Auch nicht lange sein
Ficar por muito tempo
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estou tão louco pelos seus olhos
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estou tão louco pelos seus olhos
Immer, wenn ich sie seh'
Sempre que os vejo
Schmilzt in mir der Schnee
A neve dentro de mim derrete
Ihnen werd' ich immer glauben
Eu sempre acreditarei neles
Sie sind meine Medizin
Eles são minha medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Estou tão louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco por eles
Deine krassen tiefen Augen
Seus olhos intensos e profundos
Die schielen so schön im Rausch (oh-oh-oh)
Eles estrabismo tão lindamente quando estão embriagados (oh-oh-oh)
Beim Streiten sind sie Killer (ey)
Quando brigam, eles são assassinos (ei)
Decken zu und decken auf (oh-oh-oh)
Eles cobrem e revelam (oh-oh-oh)
Sie haben mich so oft gerettet
Eles me salvaram tantas vezes
Vor mir selbst und vor der Nacht
De mim mesmo e da noite
Sie durchleuchten alles
Eles iluminam tudo
Und sie bleiben für mich wach (oh-oh-oh)
E eles ficam acordados por mim (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, penn ich
Onde eles não estão, eu não gosto
Auch nicht gerne ein
De dormir
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estou tão louco pelos seus olhos
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estou tão louco pelos seus olhos
Immer, wenn ich sie seh'
Sempre que os vejo
Schmilzt in mir der Schnee
A neve dentro de mim derrete
Ihnen werd' ich immer glauben
Eu sempre acreditarei neles
Sie sind meine Medizin
Eles são minha medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Estou tão louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco por eles
Manchmal sind sie so weit, weit weg
Às vezes eles estão tão longe, longe
Dann gehen sie mir doppelt nah
Então eles se aproximam duas vezes mais de mim
Egal, wie oft sie verloren gehen
Não importa quantas vezes eles se perdem
Am Ende seh' ich sie wieder
No final, eu os vejo novamente
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estou tão louco pelos seus olhos
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estou tão louco pelos seus olhos
Immer, wenn ich sie seh'
Sempre que os vejo
Schmilzt in mir der Schnee
A neve dentro de mim derrete
Ihnen werd' ich immer glauben
Eu sempre acreditarei neles
Sie sind meine Medizin
Eles são minha medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Estou tão louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco, louco por eles
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deine krassen Augen
Your intense eyes
Sind klare tiefe Seen (oh-oh-oh)
Are clear deep lakes (oh-oh-oh)
War nicht immer leicht
It wasn't always easy
Kann ich beim Tiefseetauchen sehen (oh-oh-oh)
I can see that when deep-sea diving (oh-oh-oh)
Beim Tanzen sind sie Trance
When dancing they are trance
Beim Kommen sind sie groß
When coming they are big
Beim Lachen und beim Abschied
When laughing and when saying goodbye
Swimming Pools (oh-oh-oh)
Swimming pools (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, will ich
Where they are not, I don't want
Auch nicht lange sein
To be for long
Ich bin so wild nach deinen Augen
I'm so wild about your eyes
Ich bin so wild nach deinen Augen
I'm so wild about your eyes
Immer, wenn ich sie seh'
Whenever I see them
Schmilzt in mir der Schnee
The snow inside me melts
Ihnen werd' ich immer glauben
I will always believe them
Sie sind meine Medizin
They are my medicine
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
I'm so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild for them
Deine krassen tiefen Augen
Your intense deep eyes
Die schielen so schön im Rausch (oh-oh-oh)
They squint so beautifully in the rush (oh-oh-oh)
Beim Streiten sind sie Killer (ey)
When arguing they are killers (ey)
Decken zu und decken auf (oh-oh-oh)
They cover up and uncover (oh-oh-oh)
Sie haben mich so oft gerettet
They have saved me so often
Vor mir selbst und vor der Nacht
From myself and from the night
Sie durchleuchten alles
They illuminate everything
Und sie bleiben für mich wach (oh-oh-oh)
And they stay awake for me (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, penn ich
Where they are not, I don't like
Auch nicht gerne ein
To fall asleep
Ich bin so wild nach deinen Augen
I'm so wild about your eyes
Ich bin so wild nach deinen Augen
I'm so wild about your eyes
Immer, wenn ich sie seh'
Whenever I see them
Schmilzt in mir der Schnee
The snow inside me melts
Ihnen werd' ich immer glauben
I will always believe them
Sie sind meine Medizin
They are my medicine
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
I'm so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild for them
Manchmal sind sie so weit, weit weg
Sometimes they are so far, far away
Dann gehen sie mir doppelt nah
Then they get doubly close to me
Egal, wie oft sie verloren gehen
No matter how often they get lost
Am Ende seh' ich sie wieder
In the end, I see them again
Ich bin so wild nach deinen Augen
I'm so wild about your eyes
Ich bin so wild nach deinen Augen
I'm so wild about your eyes
Immer, wenn ich sie seh'
Whenever I see them
Schmilzt in mir der Schnee
The snow inside me melts
Ihnen werd' ich immer glauben
I will always believe them
Sie sind meine Medizin
They are my medicine
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
I'm so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild for them
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deine krassen Augen
Tus intensos ojos
Sind klare tiefe Seen (oh-oh-oh)
Son claros lagos profundos (oh-oh-oh)
War nicht immer leicht
No siempre fue fácil
Kann ich beim Tiefseetauchen sehen (oh-oh-oh)
Puedo verlo al bucear en lo profundo (oh-oh-oh)
Beim Tanzen sind sie Trance
Cuando bailas, son un trance
Beim Kommen sind sie groß
Cuando llegan, son grandes
Beim Lachen und beim Abschied
Cuando ríes y te despides
Swimming Pools (oh-oh-oh)
Piscinas (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, will ich
Donde no están, no quiero
Auch nicht lange sein
Estar mucho tiempo
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estoy tan loco por tus ojos
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estoy tan loco por tus ojos
Immer, wenn ich sie seh'
Siempre que los veo
Schmilzt in mir der Schnee
La nieve se derrite en mí
Ihnen werd' ich immer glauben
Siempre les creeré
Sie sind meine Medizin
Son mi medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Estoy tan loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco por ellos
Deine krassen tiefen Augen
Tus intensos ojos profundos
Die schielen so schön im Rausch (oh-oh-oh)
Que bizquean tan hermosamente en la embriaguez (oh-oh-oh)
Beim Streiten sind sie Killer (ey)
Cuando peleamos, son asesinos (ey)
Decken zu und decken auf (oh-oh-oh)
Cubren y descubren (oh-oh-oh)
Sie haben mich so oft gerettet
Me han salvado tantas veces
Vor mir selbst und vor der Nacht
De mí mismo y de la noche
Sie durchleuchten alles
Iluminan todo
Und sie bleiben für mich wach (oh-oh-oh)
Y se quedan despiertos por mí (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, penn ich
Donde no están, no me gusta
Auch nicht gerne ein
Dormir
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estoy tan loco por tus ojos
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estoy tan loco por tus ojos
Immer, wenn ich sie seh'
Siempre que los veo
Schmilzt in mir der Schnee
La nieve se derrite en mí
Ihnen werd' ich immer glauben
Siempre les creeré
Sie sind meine Medizin
Son mi medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Estoy tan loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco por ellos
Manchmal sind sie so weit, weit weg
A veces están tan lejos, lejos
Dann gehen sie mir doppelt nah
Entonces me acercan el doble
Egal, wie oft sie verloren gehen
No importa cuántas veces se pierdan
Am Ende seh' ich sie wieder
Al final los veo de nuevo
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estoy tan loco por tus ojos
Ich bin so wild nach deinen Augen
Estoy tan loco por tus ojos
Immer, wenn ich sie seh'
Siempre que los veo
Schmilzt in mir der Schnee
La nieve se derrite en mí
Ihnen werd' ich immer glauben
Siempre les creeré
Sie sind meine Medizin
Son mi medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Estoy tan loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco, loco por ellos
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deine krassen Augen
Tes yeux intenses
Sind klare tiefe Seen (oh-oh-oh)
Sont des lacs clairs et profonds (oh-oh-oh)
War nicht immer leicht
Ce n'était pas toujours facile
Kann ich beim Tiefseetauchen sehen (oh-oh-oh)
Je peux le voir quand je plonge en profondeur (oh-oh-oh)
Beim Tanzen sind sie Trance
Quand tu danses, ils sont en transe
Beim Kommen sind sie groß
Quand tu arrives, ils sont grands
Beim Lachen und beim Abschied
Quand tu ris et quand tu dis au revoir
Swimming Pools (oh-oh-oh)
Des piscines (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, will ich
Là où ils ne sont pas, je ne veux pas
Auch nicht lange sein
Rester longtemps non plus
Ich bin so wild nach deinen Augen
Je suis tellement fou de tes yeux
Ich bin so wild nach deinen Augen
Je suis tellement fou de tes yeux
Immer, wenn ich sie seh'
Chaque fois que je les vois
Schmilzt in mir der Schnee
La neige fond en moi
Ihnen werd' ich immer glauben
Je leur ferai toujours confiance
Sie sind meine Medizin
Ils sont ma médecine
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Je suis tellement fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou d'eux
Deine krassen tiefen Augen
Tes yeux intenses et profonds
Die schielen so schön im Rausch (oh-oh-oh)
Qui louchent si joliment quand tu es ivre (oh-oh-oh)
Beim Streiten sind sie Killer (ey)
Quand tu te disputes, ils sont des tueurs (hey)
Decken zu und decken auf (oh-oh-oh)
Ils couvrent et découvrent (oh-oh-oh)
Sie haben mich so oft gerettet
Ils m'ont sauvé si souvent
Vor mir selbst und vor der Nacht
De moi-même et de la nuit
Sie durchleuchten alles
Ils illuminent tout
Und sie bleiben für mich wach (oh-oh-oh)
Et ils restent éveillés pour moi (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, penn ich
Là où ils ne sont pas, je n'aime pas
Auch nicht gerne ein
M'endormir non plus
Ich bin so wild nach deinen Augen
Je suis tellement fou de tes yeux
Ich bin so wild nach deinen Augen
Je suis tellement fou de tes yeux
Immer, wenn ich sie seh'
Chaque fois que je les vois
Schmilzt in mir der Schnee
La neige fond en moi
Ihnen werd' ich immer glauben
Je leur ferai toujours confiance
Sie sind meine Medizin
Ils sont ma médecine
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Je suis tellement fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou d'eux
Manchmal sind sie so weit, weit weg
Parfois, ils sont si loin, loin
Dann gehen sie mir doppelt nah
Alors ils me manquent deux fois plus
Egal, wie oft sie verloren gehen
Peu importe combien de fois ils se perdent
Am Ende seh' ich sie wieder
À la fin, je les revois
Ich bin so wild nach deinen Augen
Je suis tellement fou de tes yeux
Ich bin so wild nach deinen Augen
Je suis tellement fou de tes yeux
Immer, wenn ich sie seh'
Chaque fois que je les vois
Schmilzt in mir der Schnee
La neige fond en moi
Ihnen werd' ich immer glauben
Je leur ferai toujours confiance
Sie sind meine Medizin
Ils sont ma médecine
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Je suis tellement fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou, fou d'eux
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Deine krassen Augen
I tuoi occhi intensi
Sind klare tiefe Seen (oh-oh-oh)
Sono chiari laghi profondi (oh-oh-oh)
War nicht immer leicht
Non è sempre stato facile
Kann ich beim Tiefseetauchen sehen (oh-oh-oh)
Posso vederlo quando faccio immersioni in profondità (oh-oh-oh)
Beim Tanzen sind sie Trance
Quando ballano sono in trance
Beim Kommen sind sie groß
Quando arrivano sono grandi
Beim Lachen und beim Abschied
Quando ridono e quando dicono addio
Swimming Pools (oh-oh-oh)
Piscine (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, will ich
Dove non sono, non voglio
Auch nicht lange sein
Rimanere a lungo
Ich bin so wild nach deinen Augen
Sono così pazzo dei tuoi occhi
Ich bin so wild nach deinen Augen
Sono così pazzo dei tuoi occhi
Immer, wenn ich sie seh'
Ogni volta che li vedo
Schmilzt in mir der Schnee
La neve si scioglie dentro di me
Ihnen werd' ich immer glauben
Crederei sempre a loro
Sie sind meine Medizin
Sono la mia medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Sono così pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo per loro
Deine krassen tiefen Augen
I tuoi occhi intensi e profondi
Die schielen so schön im Rausch (oh-oh-oh)
Che strabuzzano così bene quando sei ubriaco (oh-oh-oh)
Beim Streiten sind sie Killer (ey)
Quando litigano sono killer (ehi)
Decken zu und decken auf (oh-oh-oh)
Coprono e scoprono (oh-oh-oh)
Sie haben mich so oft gerettet
Mi hanno salvato così tante volte
Vor mir selbst und vor der Nacht
Da me stesso e dalla notte
Sie durchleuchten alles
Illuminano tutto
Und sie bleiben für mich wach (oh-oh-oh)
E restano svegli per me (oh-oh-oh)
Da, wo sie nicht sind, penn ich
Dove non sono, non mi piace
Auch nicht gerne ein
Addormentarmi
Ich bin so wild nach deinen Augen
Sono così pazzo dei tuoi occhi
Ich bin so wild nach deinen Augen
Sono così pazzo dei tuoi occhi
Immer, wenn ich sie seh'
Ogni volta che li vedo
Schmilzt in mir der Schnee
La neve si scioglie dentro di me
Ihnen werd' ich immer glauben
Crederei sempre a loro
Sie sind meine Medizin
Sono la mia medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Sono così pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo per loro
Manchmal sind sie so weit, weit weg
A volte sono così lontani, lontani
Dann gehen sie mir doppelt nah
Poi mi avvicinano il doppio
Egal, wie oft sie verloren gehen
Non importa quante volte si perdono
Am Ende seh' ich sie wieder
Alla fine li vedo di nuovo
Ich bin so wild nach deinen Augen
Sono così pazzo dei tuoi occhi
Ich bin so wild nach deinen Augen
Sono così pazzo dei tuoi occhi
Immer, wenn ich sie seh'
Ogni volta che li vedo
Schmilzt in mir der Schnee
La neve si scioglie dentro di me
Ihnen werd' ich immer glauben
Crederei sempre a loro
Sie sind meine Medizin
Sono la mia medicina
Ich bin so wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild, wild nach ihnen
Sono così pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo, pazzo per loro
