Don't Worry, Be Happy
Robert McFerrin Jr.
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry, you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
When you worry, call me, I make you happy
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note, like good little children
Don't worry, be happy
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
But when you worry, you make it double
But don't worry, be happy, be happy now
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
A Simplicidade Otimista de Dont Worry Be Happy'
A música 'Don't Worry Be Happy', interpretada por Bobby McFerrin, é um hino ao otimismo e à leveza de espírito. Lançada em 1988, a canção se destaca por sua simplicidade melódica e pela mensagem positiva que transmite. A letra, escrita pelo próprio McFerrin, convida o ouvinte a adotar uma postura mais relaxada diante dos problemas cotidianos, sugerindo que a preocupação é um fator que pode agravar as dificuldades enfrentadas na vida. A frase 'But when you worry, you make it double' (Mas quando você se preocupa, você a duplica) ressalta a ideia de que a preocupação é um peso adicional que as pessoas carregam, muitas vezes desnecessariamente.
Musicalmente, 'Don't Worry Be Happy' é marcada pelo uso exclusivo da voz de McFerrin, que cria não apenas a melodia, mas também os sons que simulam instrumentos, como o baixo e a percussão, através de técnicas vocais. Essa abordagem minimalista reforça a mensagem da canção, pois sugere que a felicidade não depende de elementos externos ou materiais, mas sim de uma atitude interna. A repetição do refrão 'Don't worry, be happy' funciona como um mantra, incentivando o ouvinte a manter-se positivo e a sorrir diante das adversidades.
Bobby McFerrin é conhecido por sua versatilidade vocal e por explorar diferentes gêneros musicais, como jazz, a cappella e música clássica. 'Don't Worry Be Happy' se tornou um de seus maiores sucessos, alcançando o topo das paradas de diversos países e ganhando o Grammy de Canção do Ano em 1989. A música continua a ser um símbolo de positividade e tem sido usada em várias campanhas e filmes, reforçando seu status como um clássico atemporal que encoraja as pessoas a enfrentarem a vida com um sorriso.
Here's a little song I wrote
Aqui está uma musiquinha que escrevi
You might want to sing it note for note
Você pode cantá-la nota por nota
Don't worry, be happy
Não grila, seja feliz
In every life we have some trouble
Em toda vida temos alguns problemas
But when you worry, you make it double
Mas enquanto se preocupar piorará tudo
Don't worry, be happy
Não grila, seja feliz
Don't worry, be happy now
Não grila, seja feliz agora
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) Não grila, seja feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) Não grila, seja feliz
Ain't got no place to lay your head
Não tem um lugar para deitar a cabeça
Somebody came and took your bed
Alguém veio e roubou sua cama
Don't worry, be happy
Não grila, seja feliz
The landlord say your rent is late
O proprietário diz que seu aluguel está atrasado
He may have to litigate
Ele pode te processar
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
Não grila, seja feliz (olhe pra mim, estou feliz)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) deixe lhe dar meu telefone
When you worry, call me, I make you happy
Quando se preocupar, me ligue eu te farei feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
Não tem dinheiro, nem tem estilo
Ain't got no gal to make you smile
Não tem garota para fazer você sorrir
But don't worry, be happy
Não grila, seja feliz
'Cause when you worry your face will frown
Porque quando você se grila seu rosto fica carrancudo
And that will bring everybody down
E isso leva todos para baixo
So don't worry, be happy
Então não grila, seja feliz
Don't worry, be happy now
Não grila, seja feliz agora
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) não grila, seja feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Não grila, seja feliz
Now there is this song I wrote
Aqui está a música que escrevi
I hope you learned it note for note, like good little children
Espero que tenha aprendido cada nota como boas crianças
Don't worry, be happy
Não grila, seja feliz
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
Agora escuta o que eu disse, você vai ter alguns problemas na vida
But when you worry, you make it double
Enquanto se grilar piorará tudo
But don't worry, be happy, be happy now
Mas não grila, seja feliz, seja feliz agora
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) não grila, seja feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) não grila, seja feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Oh, oh oh oh oh o-oh oh o-oh) Não grila, não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) não faça isso, seja feliz
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) coloque um sorriso em seu rosto, não ponha todos para baixo desta maneira
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) não grila
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) logo passará, o que quer que seja
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) não grila, seja feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) não estou grilado, estou feliz
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) estou feliz
Here's a little song I wrote
Esta es una cancioncita que escribí
You might want to sing it note for note
Quizá quieras cantarla nota por nota
Don't worry, be happy
No te preocupes, sé feliz
In every life we have some trouble
Todos tenemos algunos problemas
But when you worry, you make it double
Pero cuando te preocupas, los haces dobles
Don't worry, be happy
No te preocupes, sé feliz
Don't worry, be happy now
No te preocupes, sé feliz, ahora
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
Ain't got no place to lay your head
No tienes donde reposar la cabeza
Somebody came and took your bed
Alguien se llevó tu cama
Don't worry, be happy
No te preocupes, sé feliz
The landlord say your rent is late
El propietario dice que te atrasaste con el alquiler
He may have to litigate
Quizá vaya a litigar
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
No te preocupes, sé feliz (mírame, estoy feliz)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Uh-uh-uh) oye, te doy mi número de teléfono
When you worry, call me, I make you happy
Cuando te preocupes, llámame, te haré feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh)
(Uh-uh-uh)
Ain't got no cash, ain't got no style
No tengo dinero, no tengo estilo
Ain't got no gal to make you smile
No tengo una chica que te haga sonreír
But don't worry, be happy
No te preocupes, sé feliz
'Cause when you worry your face will frown
Porque cuando te preocupas frunces el ceño
And that will bring everybody down
Y deprimes a todo el mundo
So don't worry, be happy
Así que no te preocupes, sé feliz
Don't worry, be happy now
No te preocupes, sé feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
Now there is this song I wrote
Esta es la canción que escribí
I hope you learned it note for note, like good little children
Espero que hayas aprendido nota por nota, como los niños buenos
Don't worry, be happy
No te preocupes, sé feliz
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
Escucha lo que dije, en la vida habrá problemas
But when you worry, you make it double
Cuando te preocupas, los haces dobles
But don't worry, be happy, be happy now
Pero no te preocupes, sé feliz, sé feliz ahora
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Uh-uh-uh-uh) sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes, no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Uh-uh-uh-uh) no lo hagas, sé feliz
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Uh-uh-uh) pon una sonrisa en tu rostro, no deprimas a todos así
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) no te preocupes
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Uh-uh-uh-uh) pasará pronto, sea lo que sea
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Uh-uh-uh) no te preocupes, sé feliz
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh) yo no estoy preocupado
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Uh-uh-uh-uh) estoy feliz
Here's a little song I wrote
Voici une petite chanson que j'ai écrite
You might want to sing it note for note
Tu vas peut-être vouloir la chanter note pour note
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureux
In every life we have some trouble
Chaque vie a son lot de problèmes
But when you worry, you make it double
Mais quand tu te tracasses, ça devient pire
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureux
Don't worry, be happy now
Ne t'inquiète pas, sois heureux à présent
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
Ain't got no place to lay your head
Pas d'endroit où reposer ta tête
Somebody came and took your bed
Quelqu'un est venu et a piqué ton lit
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureux
The landlord say your rent is late
Le propriétaire dit que vous avez du retard dans votre loyer
He may have to litigate
Il va peut-être te poursuivre en justice
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
Ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) hé, j'te donne mon numéro de téléphone, là
When you worry, call me, I make you happy
Quand tu t'inquiètes, appelle-moi, je te rendrai heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
Pas d'argent, pas de style
Ain't got no gal to make you smile
Il n'y a pas de fille pour te faire sourire
But don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureux
'Cause when you worry your face will frown
Parce que si tu t'inquiètes, ton visage se renfrognera
And that will bring everybody down
Et ça démoralisera tout le monde
So don't worry, be happy
Alors ne t'inquiète pas, sois heureux
Don't worry, be happy now
Ne t'inquiète pas, sois heureux à présent
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
Now there is this song I wrote
Maintenant, il y a cette chanson que j'ai écrite
I hope you learned it note for note, like good little children
J'espère que vous l'avez apprise note pour note, comme de bons petits enfants
Don't worry, be happy
Ne vous inquiétez pas, soyez heureux
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
Maintenant, suivez mon conseil, dans ta vie, attendez-vous à avoir des problèmes
But when you worry, you make it double
Mais quand vous vous tracassez, ça devient pire
But don't worry, be happy, be happy now
Mais ne vous inquiétez pas, soyez heureux, soyez heureux à présent
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) fais pas ça, sois heureux
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) porte un sourire au visage, déprime pas tout le monde comme ça
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ça passera bientôt, peu importe ce que c'est
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) je ne suis pas inquiet
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) je suis heureux
Here's a little song I wrote
Hier ist ein kleines Lied, das ich geschrieben habe
You might want to sing it note for note
Du kannst es Note für Note mitsingen
Don't worry, be happy
Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
In every life we have some trouble
In jedem Leben haben wir einige Schwierigkeiten
But when you worry, you make it double
Aber wenn du dir Sorgen machst, verdoppeln sie sich
Don't worry, be happy
Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy now
Mach' dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
Ain't got no place to lay your head
Du hast keinen Platz, wo du in Ruhe schlafen kannst
Somebody came and took your bed
Jemand kam und nahm dein Bett weg
Don't worry, be happy
Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
The landlord say your rent is late
Der Vermieter sagt, du bist mit der Miete in Verzug
He may have to litigate
Er muss möglicherweise prozessieren
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) Hey, ich geb' ich dir meine Telefonnummer
When you worry, call me, I make you happy
Wenn du dich sorgst, ruf mich an, ich mache dich glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
Ich habe kein Geld, ich habe keinen Stil
Ain't got no gal to make you smile
Es gibt kein Mädchen, das dich zum Lächeln bringt
But don't worry, be happy
Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
'Cause when you worry your face will frown
Denn wenn du dich sorgst, wird dein Gesicht runzlig
And that will bring everybody down
Und das wird jeden zu Fall bringen
So don't worry, be happy
Also mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy now
Mach' dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
Now there is this song I wrote
Hier ist also dieses Lied, das ich geschrieben habe
I hope you learned it note for note, like good little children
Ich hoffe, du hast es Note für Note gelernt
Don't worry, be happy
Wie brave kleine Kinder, macht euch keine Sorgen, seid glücklich
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
Hör also auf das, was ich gesagt habe, erwarte dir einige Schwierigkeiten in deinem Leben
But when you worry, you make it double
Wenn du dir Sorgen machst, verdoppelst du sie
But don't worry, be happy, be happy now
Aber mach' dir keine Sorgen, sei glücklich, sei jetzt glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, tu es nicht, sei glücklich
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) Zaubere ein Lächeln in dein Gesicht, enttäusche niemanden
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) es wird bald vorbei sein, was auch immer es ist
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Mach' dir keine Sorgen, sei glücklich
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Ich bin nicht besorgt
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Ich bin glücklich
Here's a little song I wrote
Ecco una piccola canzone che ho scritto
You might want to sing it note for note
Forse vorrai cantarla nota per nota
Don't worry, be happy
Non preoccuparti, sii felice
In every life we have some trouble
In ogni vita abbiamo qualche problema
But when you worry, you make it double
Ma quando ti preoccupi, li raddoppi
Don't worry, be happy
Non preoccuparti, sii felice
Don't worry, be happy now
Non preoccuparti, sii felice adesso
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
Ain't got no place to lay your head
Non hai nessun posto dove poggiare la testa?
Somebody came and took your bed
Qualcuno è venuto e si è preso il tuo letto
Don't worry, be happy
Non preoccuparti, sii felice
The landlord say your rent is late
Il padrone di casa dice che sei in ritardo con l'affitto
He may have to litigate
Potrebbe farti causa
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
Non preoccuparti, sii felice (guardami, sono felice)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) ehi, ti lascio il mio numero di telefono
When you worry, call me, I make you happy
Quando sei preoccupato, chiamami, ti farò felice
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
Non hai soldi, non hai stile
Ain't got no gal to make you smile
Non hai nessuna ragazza che ti faccia sorridere
But don't worry, be happy
Ma non preoccuparti, sii felice
'Cause when you worry your face will frown
Perché quando ti preoccupi il tuo volto ha un'espressione accigliata
And that will bring everybody down
E questo farà diventare tutti tristi
So don't worry, be happy
Quindi non preoccuparti, sii felice
Don't worry, be happy now
Non preoccuparti, sii felice adesso
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
Now there is this song I wrote
Ora, c'è questa canzone che ho scritto
I hope you learned it note for note, like good little children
Spero che l'abbia imparata nota per nota, come bravi bambini
Don't worry, be happy
Non preoccuparti, sii felice
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
Ora ascolta cosa ho detto, aspettati qualche problema nella vita
But when you worry, you make it double
Ma se ti preoccupi, i problemi si raddoppiano
But don't worry, be happy, be happy now
Ma non preoccuparti, sii felice, sii felice adesso
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti, non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) non farlo, sii felice
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) stampati un sorriso in faccia, non buttare giù tutti quanto così
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) non preoccuparti
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) passerà in fretta, qualunque cosa sia
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) non preoccuparti, sii felice
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) io non sono preoccupato
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) sono felice
Here's a little song I wrote
Berikut adalah lagu kecil yang saya tulis
You might want to sing it note for note
Anda mungkin ingin menyanyikannya not demi not
Don't worry, be happy
Jangan khawatir, jadilah bahagia
In every life we have some trouble
Dalam setiap hidup kita ada beberapa masalah
But when you worry, you make it double
Tapi ketika Anda khawatir, Anda membuatnya menjadi dua kali lipat
Don't worry, be happy
Jangan khawatir, jadilah bahagia
Don't worry, be happy now
Jangan khawatir, jadilah bahagia sekarang
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir, jadilah bahagia
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir, jadilah bahagia
Ain't got no place to lay your head
Tidak punya tempat untuk meletakkan kepala Anda
Somebody came and took your bed
Seseorang datang dan mengambil tempat tidur Anda
Don't worry, be happy
Jangan khawatir, jadilah bahagia
The landlord say your rent is late
Pemilik rumah mengatakan sewa Anda terlambat
He may have to litigate
Dia mungkin harus melakukan tuntutan hukum
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
Jangan khawatir, jadilah bahagia (lihat aku, aku bahagia)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) Hei, saya memberi Anda nomor telepon saya
When you worry, call me, I make you happy
Ketika Anda khawatir, hubungi saya, saya membuat Anda bahagia
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
Tidak punya uang tunai, tidak punya gaya
Ain't got no gal to make you smile
Tidak punya pacar untuk membuat Anda tersenyum
But don't worry, be happy
Tapi jangan khawatir, jadilah bahagia
'Cause when you worry your face will frown
Karena ketika Anda khawatir wajah Anda akan cemberut
And that will bring everybody down
Dan itu akan membuat semua orang merasa sedih
So don't worry, be happy
Jadi jangan khawatir, jadilah bahagia
Don't worry, be happy now
Jangan khawatir, jadilah bahagia sekarang
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir, jadilah bahagia
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir, jadilah bahagia
Now there is this song I wrote
Sekarang ada lagu ini yang saya tulis
I hope you learned it note for note, like good little children
Saya harap Anda mempelajarinya not demi not, seperti anak-anak yang baik
Don't worry, be happy
Jangan khawatir, jadilah bahagia
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
Sekarang dengarkan apa yang saya katakan, dalam hidup Anda harapkan beberapa masalah
But when you worry, you make it double
Tapi ketika Anda khawatir, Anda membuatnya menjadi dua kali lipat
But don't worry, be happy, be happy now
Tapi jangan khawatir, jadilah bahagia, jadilah bahagia sekarang
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir, jadilah bahagia
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir, jadilah bahagia
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) jangan khawatir, jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan melakukannya, jadilah bahagia
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) Senyumkan wajah Anda, jangan membuat semua orang merasa sedih seperti ini
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Jangan khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Ini akan segera berlalu, apapun itu
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) jangan khawatir, jadilah bahagia
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Saya tidak khawatir
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Saya bahagia
Here's a little song I wrote
ここに俺が書いた一つの小さな歌がある
You might want to sing it note for note
お前は歌って、記録したがるだろう
Don't worry, be happy
心配するな、幸せになれ
In every life we have some trouble
どの人生でも俺らは何かしらの問題を抱えている
But when you worry, you make it double
だけどお前が心配すると、それは2倍になる
Don't worry, be happy
心配するな、幸せになれ
Don't worry, be happy now
心配するな、今は幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
Ain't got no place to lay your head
お前を休ませられる場所は無い
Somebody came and took your bed
誰かがお前のベッドを奪って行ったんだ
Don't worry, be happy
心配するな、幸せになれ
The landlord say your rent is late
大家はお前の賃料が滞ってるって言ってる
He may have to litigate
奴は訴訟を起こすだろう
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
心配せずに、幸せになれ (俺を見てみろ、幸せさ)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) なあ、俺の電話番号教えるよ
When you worry, call me, I make you happy
不安な時は俺に電話を掛けて、お前を幸せにするから
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
お金無い、スタイルもない
Ain't got no gal to make you smile
お前を笑顔にする女も居ない
But don't worry, be happy
でも心配するな、幸せになれ
'Cause when you worry your face will frown
だってお前は不安な時、顔を曇らせる
And that will bring everybody down
それは周りの奴らに悪影響を及ぼす
So don't worry, be happy
だから心配せずに、幸せになれ
Don't worry, be happy now
心配するな、今は幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
Now there is this song I wrote
ここに俺が書いた歌がある
I hope you learned it note for note, like good little children
いい子共のようにお前が学んだ事を祈るよ
Don't worry, be happy
心配するな、幸せになれ
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
俺が言う事をよく聞いて、お前の人生には何かしらの問題が起こるだろう
But when you worry, you make it double
心配ばっかりすると、それは悪化する
But don't worry, be happy, be happy now
だけど、心配するな、幸せになれ、今だけは幸せでいろ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな、心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) やめろ、幸せになれ
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) 笑顔でいろ、周りの皆を落ち込ませるな
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 心配するな
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) もう時期良くなる、何であろうが
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) 心配せずに、幸せになれ
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 俺は心配していない
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 俺は幸せだ
Here's a little song I wrote
นี่คือเพลงเล็ก ๆ ที่ฉันเขียน
You might want to sing it note for note
คุณอาจจะอยากท่องมันตามโน้ต
Don't worry, be happy
อย่ากังวล, มีความสุข
In every life we have some trouble
ในทุกชีวิตเรามีปัญหาบ้าง
But when you worry, you make it double
แต่เมื่อคุณกังวล, คุณทำให้มันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Don't worry, be happy
อย่ากังวล, มีความสุข
Don't worry, be happy now
อย่ากังวล, มีความสุขตอนนี้
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
Ain't got no place to lay your head
ไม่มีที่ไปวางหัว
Somebody came and took your bed
มีคนมาและเอาเตียงของคุณไป
Don't worry, be happy
อย่ากังวล, มีความสุข
The landlord say your rent is late
เจ้าของบ้านบอกว่าคุณชำระค่าเช่าสาย
He may have to litigate
เขาอาจจะต้องฟ้องคุณ
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
อย่ากังวล, มีความสุข (ดูฉันสิ, ฉันมีความสุข)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(Ooh-ooh-ooh) ฮ่อย, ฉันจะให้เบอร์โทรศัพท์ของฉัน
When you worry, call me, I make you happy
เมื่อคุณกังวล, โทรหาฉัน, ฉันจะทำให้คุณมีความสุข
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ain't got no cash, ain't got no style
ไม่มีเงินสด, ไม่มีสไตล์
Ain't got no gal to make you smile
ไม่มีผู้หญิงที่จะทำให้คุณยิ้ม
But don't worry, be happy
แต่อย่ากังวล, มีความสุข
'Cause when you worry your face will frown
เพราะเมื่อคุณกังวล หน้าของคุณจะทำหน้าบึ้ง
And that will bring everybody down
และนั่นจะทำให้ทุกคนเศร้า
So don't worry, be happy
ดังนั้นอย่ากังวล, มีความสุข
Don't worry, be happy now
อย่ากังวล, มีความสุขตอนนี้
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
Now there is this song I wrote
ตอนนี้นี่คือเพลงที่ฉันเขียน
I hope you learned it note for note, like good little children
ฉันหวังว่าคุณจะเรียนรู้มันตามโน้ต, เหมือนเด็ก ๆ ที่ดี
Don't worry, be happy
อย่ากังวล, มีความสุข
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
ตอนนี้ฟังสิ่งที่ฉันพูด, ในชีวิตของคุณควรคาดหวังปัญหาบ้าง
But when you worry, you make it double
แต่เมื่อคุณกังวล, คุณทำให้มันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
But don't worry, be happy, be happy now
แต่อย่ากังวล, มีความสุข, มีความสุขตอนนี้
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) อย่าทำ, มีความสุข
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(Ooh-ooh-ooh) ยิ้มในใบหน้าของคุณ, อย่าทำให้ทุกคนเศร้าเหมือนนี้
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(Ooh-ooh-ooh-ooh) มันจะผ่านไปเร็ว ๆ นี้, ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(Ooh-ooh-ooh) อย่ากังวล, มีความสุข
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ฉันไม่กังวล
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ฉันมีความสุข
Here's a little song I wrote
这是我写的一首小歌
You might want to sing it note for note
你可能想逐字逐句地唱出来
Don't worry, be happy
别担心，要快乐
In every life we have some trouble
在每个人的生活中都有一些困扰
But when you worry, you make it double
但是当你担心时，你会让它变得更糟
Don't worry, be happy
别担心，要快乐
Don't worry, be happy now
别担心，现在就要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
Ain't got no place to lay your head
没有地方让你安放头颅
Somebody came and took your bed
有人来了，把你的床拿走了
Don't worry, be happy
别担心，要快乐
The landlord say your rent is late
房东说你的租金已经过期
He may have to litigate
他可能要起诉你
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)
别担心，要快乐（看我，我很快乐）
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number
(噢-噢-噢) 嘿，我给你我的电话号码
When you worry, call me, I make you happy
当你担心时，打电话给我，我会让你快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh)
(噢-噢-噢)
Ain't got no cash, ain't got no style
没有钱，没有风度
Ain't got no gal to make you smile
没有女孩让你微笑
But don't worry, be happy
但是别担心，要快乐
'Cause when you worry your face will frown
因为当你担心时，你的脸会皱起来
And that will bring everybody down
这会让每个人都感到沮丧
So don't worry, be happy
所以别担心，要快乐
Don't worry, be happy now
别担心，现在就要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
Now there is this song I wrote
现在这是我写的一首歌
I hope you learned it note for note, like good little children
我希望你能像好孩子一样，逐字逐句地学会它
Don't worry, be happy
别担心，要快乐
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
现在听我说，在你的生活中，预计会有一些困扰
But when you worry, you make it double
但是当你担心时，你会让它变得更糟
But don't worry, be happy, be happy now
但是别担心，要快乐，现在就要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy
(噢-噢-噢-噢) 要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) don't worry, don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心，别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Don't do it, be happy
(噢-噢-噢-噢) 别这样，要快乐
(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, don't bring everybody down like this
(噢-噢-噢) 在你的脸上带上微笑，不要让每个人都像这样沮丧
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Don't worry
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 别担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is
(噢-噢-噢-噢) 这将很快过去，无论是什么
(Ooh-ooh-ooh) don't worry, be happy
(噢-噢-噢) 别担心，要快乐
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) I'm not worried
(噢，噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢) 我不担心
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I'm happy
(噢-噢-噢-噢) 我很快乐
[Bölüm 1]
İşte burada yazdığım ufak bir şarkı
Belki nota nota söylemek istersin
Dert etme, mutlu ol
Hepimizin hayatta bazı sorunları var
Endişelendiğinde bu sorunları iki katına çıkarısın
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, şimdi mutlu ol
[Nakarat]
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
[Bölüm 2]
Kafanı koyup yatacak bir yerin yok
Birileri gelip senin yatağını aldı
Dert etme, mutlu ol
Ev sahibin kiranın geciktiğini söylüyor
Dava açmak zorunda kalabilir
Dert etme, mutlu ol(Bana bak, mutluyum)
[Nakarat]
Dert еtme, mutlu ol (Al, sana telefonum numaramı vеriyorum endişelendiğinde beni ara seni mutlu ederim)
Dert etme, mutlu ol
[Bölüm 3]
Nakit paran yok, tarzın yok
Seni gülümsetecek sevgilin yok
Ama dert etme, mutlu ol
Çünkü endişelendiğinde yüzün asılacak
Ve bu herkesi üzer
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol şimdi
[Nakarat]
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
[Köprü]
İşte yazdığım küçük şarkı
Umarım onu nota nota öğrenirsin
İyi küçük çocuklar gibi
Dert etme, mutlu ol
Söylediğim şeyi dinle, hayatında bazı sıkıntılar bekle
Endişelendiğinde bu sorunları iki katına çıkarısın
Dert etme, mutlu ol, şuan mutlu ol
[Nakarat]
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol
Dert etme, mutlu ol(Endişelenme, endişelenme, bunu yapma. Mutlu ol. Yüzüne gülümseme yerleştir
Herkesi böyle üzme
Dert etme, yakında geçecek
Sorun her neyse)
Dert etme, mutlu ol
Ben ben endişeli değilim
Ben mutluyum
