Waiting In Vain [Alternate Version]
Bob Marley
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
My heart said follow through
But I know now, that I'm way down on your line
But the waiting feel is fine
In life I know there's lots of grief
But your love is my relief
So the tears, tears in my
Tears in my eyes burn
While I'm waiting for my turn, see
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
'Cause it's summertime
I'm still waiting there
Winter is here
I'm still waiting there
It's been three years since I'm knocking on your door
And I still can knock some more
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
I wanna know, now, for I to knock some more
Don't treat me like I'm a puppet on your string
'Cause I know how to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
I wanna know when you're gonna come, see
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait (what good is it to wait)
In vain for your love (to wait in vain?)
Whoa, summer is here
I'm still waiting there, yeah
Winter is here
I'm still waiting there, yeah
It's been three years since I'm knocking on your door
And I still can knock some more
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
I wanna know, now, for I to knock some more
In life I know there's lots of grief
But your love is my relief (love is my relief)
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Simply 'cause
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Desde a primeira vez que eu pus meus olhos em você, garota
My heart said follow through
Meu coração disse para seguir em frente
But I know now, that I'm way down on your line
Mas eu sei agora, que estou bem abaixo na sua lista
But the waiting feel is fine
Mas a sensação de esperar está boa
In life I know there's lots of grief
Na vida eu sei que há muita tristeza
But your love is my relief
Mas o seu amor é o meu alívio
So the tears, tears in my
Então as lágrimas, lágrimas nos meus
Tears in my eyes burn
Lágrimas nos meus olhos queimam
While I'm waiting for my turn, see
Enquanto eu estou esperando pela minha vez, veja
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
'Cause it's summertime
Porque é verão
I'm still waiting there
Eu ainda estou esperando lá
Winter is here
O inverno está aqui
I'm still waiting there
Eu ainda estou esperando lá
It's been three years since I'm knocking on your door
Faz três anos que estou batendo na sua porta
And I still can knock some more
E eu ainda posso bater mais
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Garota louca, garota louca, é viável?
I wanna know, now, for I to knock some more
Eu quero saber, agora, para eu bater mais
Don't treat me like I'm a puppet on your string
Não me trate como se eu fosse uma marionete na sua corda
'Cause I know how to do my thing
Porque eu sei como fazer as minhas coisas
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
Não fale comigo como se você pensasse que eu sou burro, garota
I wanna know when you're gonna come, see
Eu quero saber quando você vai vir, veja
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait (what good is it to wait)
Eu não quero esperar (de que adianta esperar)
In vain for your love (to wait in vain?)
Em vão pelo seu amor (esperar em vão?)
Whoa, summer is here
Whoa, o verão está aqui
I'm still waiting there, yeah
Eu ainda estou esperando lá, yeah
Winter is here
O inverno está aqui
I'm still waiting there, yeah
Eu ainda estou esperando lá, yeah
It's been three years since I'm knocking on your door
Faz três anos que estou batendo na sua porta
And I still can knock some more
E eu ainda posso bater mais
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Garota louca, garota louca, é viável?
I wanna know, now, for I to knock some more
Eu quero saber, agora, para eu bater mais
In life I know there's lots of grief
Na vida eu sei que há muita tristeza
But your love is my relief (love is my relief)
Mas o seu amor é o meu alívio (o amor é o meu alívio)
Tears in my eyes burn
Lágrimas nos meus olhos queimam
Tears in my eyes burn
Lágrimas nos meus olhos queimam
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Enquanto eu estou esperando, enquanto espero pela minha vez, veja
Simply 'cause
Simplesmente porque
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
I don't wanna wait in vain for your love
Eu não quero esperar em vão pelo seu amor
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Desde el primer momento en que puse mis ojos en ti, nena
My heart said follow through
Mi corazón me dice que siga adelante
But I know now, that I'm way down on your line
Pero ahora sé que estoy muy atrás en tu fila
But the waiting feel is fine
Pero esperar se siente bien
In life I know there's lots of grief
Sé que hay mucho dolor en la vida
But your love is my relief
Pero el amor es mi alivio
So the tears, tears in my
Las lágrimas, lágrimas en mis
Tears in my eyes burn
Las lágrimas en mis ojos arden
While I'm waiting for my turn, see
Mientras espero mi turno, verás
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
'Cause it's summertime
Porque si el verano está aquí
I'm still waiting there
Seguiré esperando ahí
Winter is here
El invierno está aquí
I'm still waiting there
Y sigo esperando ahí
It's been three years since I'm knocking on your door
Han pasado tres años desde que toque a tu puerta
And I still can knock some more
Y puedo hacerlo un poco más
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Cuckoo, nena, cuckoo, nena, ¿es factible?
I wanna know, now, for I to knock some more
Quiero saberlo ahora, porque quiero tocar un poco más
Don't treat me like I'm a puppet on your string
Entonces, no me trates como una marioneta
'Cause I know how to do my thing
Porque sé hacer lo mío
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
No me hables como si creyeras que soy tonto, nena
I wanna know when you're gonna come, see
Quiero saber cuándo vendras, verás
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait (what good is it to wait)
No quiero esperar (¿De qué sirve esperar?)
In vain for your love (to wait in vain?)
En vano por tu amor (¿Esperar en vano?)
Whoa, summer is here
Whoa, si el verano está aquí
I'm still waiting there, yeah
Seguiré esperando ahí, sí
Winter is here
El invierno está aquí
I'm still waiting there, yeah
Y sigo esperando ahí, sí
It's been three years since I'm knocking on your door
Han pasado tres años desde que toque a tu puerta
And I still can knock some more
Y puedo hacerlo un poco más
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Uh nena, uh nena, ¿es factible?
I wanna know, now, for I to knock some more
Quiero saberlo ahora, porque quiero tocar un poco más
In life I know there's lots of grief
Ves, sé que hay mucho dolor en la vida
But your love is my relief (love is my relief)
Pero tu amor es mi alivio (tu amor es mi alivio)
Tears in my eyes burn
Las lágrimas en mis ojos arden
Tears in my eyes burn
Las lágrimas en mis ojos arden
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Mientras espero, mientras espero mi turno, verás
Simply 'cause
Simplemente porque
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
I don't wanna wait in vain for your love
No quiero esperar en vano por tu amor
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Dès la première fois que tu as béni mes yeux avec ta beauté, chérie
My heart said follow through
Mon cœur m'a dit de ne pas laisser tomber l'affaire
But I know now, that I'm way down on your line
Mais je sais maintenant que je ne suis pas parmi tes premiers choix
But the waiting feel is fine
Mais ça ne me dérange pas d'attendre un peu
In life I know there's lots of grief
Tu vois, la vie est remplie de toutes sortes de misère
But your love is my relief
Mais c'est ton amour qui me soulage
So the tears, tears in my
Les larmes brûlent mes yeux, les larmes
Tears in my eyes burn
Les larmes brûlent mes yeux
While I'm waiting for my turn, see
Pendant que j'attends mon tour, tu vois
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
'Cause it's summertime
Parce que quand vient l'été
I'm still waiting there
On me retrouve là à attendre
Winter is here
L'hiver est arrivé
I'm still waiting there
Et je suis toujours en train d'attendre ici
It's been three years since I'm knocking on your door
Ça fait trois ans que je cogne à ta porte
And I still can knock some more
Et je suis capable de cogner bien plus
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Coucou chérie, coucou chérie, est-ce réaliste?
I wanna know, now, for I to knock some more
Je dois savoir, maintenant, pour que je continue de cogner
Don't treat me like I'm a puppet on your string
Ne joue pas avec moi comme un pantin au bout d'une corde
'Cause I know how to do my thing
Parce que je sais bien comment m'y prendre
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
Ne me parle pas comme si tu me prenais pour un con, chérie
I wanna know when you're gonna come, see
Je veux savoir quand tu arriveras, tu vois
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait (what good is it to wait)
Je ne veux pas attendre (ça sert à quoi d'attendre?)
In vain for your love (to wait in vain?)
Ton amour en vain (de l'attendre en vain?)
Whoa, summer is here
Woah, quand vient l'été
I'm still waiting there, yeah
On me retrouve là à attendre, ouais
Winter is here
L'hiver est arrivé
I'm still waiting there, yeah
Et je suis toujours en train d'attendre ici, ouais
It's been three years since I'm knocking on your door
Ça fait trois ans que je cogne à ta porte
And I still can knock some more
Et je suis capable de cogner bien plus
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Coucou-cou chérie, coucou chérie, est-ce réaliste?
I wanna know, now, for I to knock some more
Je dois savoir, maintenant, pour que je continue de cogner
In life I know there's lots of grief
Je sais que la vie est remplie de toutes sortes de misère
But your love is my relief (love is my relief)
Mais c'est ton amour qui me soulage (ton amour me soulage)
Tears in my eyes burn
Les larmes brûlent mes yeux
Tears in my eyes burn
Les larmes brûlent mes yeux
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Pendant que j'attends mon tour, tu vois
Simply 'cause
Tout simplement parce que
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
I don't wanna wait in vain for your love
Je ne veux pas attendre ton amour en vain
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Vom allerersten Mal, als ich meine Augen auf dich richtete, Mädchen
My heart said follow through
Mein Herz sagte, folge durch
But I know now, that I'm way down on your line
Aber ich weiß jetzt, dass ich weit unten in deiner Reihe bin
But the waiting feel is fine
Aber das Warten fühlt sich gut an
In life I know there's lots of grief
Im Leben weiß ich, dass es viel Kummer gibt
But your love is my relief
Aber deine Liebe ist meine Erleichterung
So the tears, tears in my
Also die Tränen, Tränen in meinen
Tears in my eyes burn
Tränen in meinen Augen brennen
While I'm waiting for my turn, see
Während ich auf meine Reihe warte, siehst du
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
'Cause it's summertime
Denn es ist Sommerzeit
I'm still waiting there
Ich warte immer noch dort
Winter is here
Der Winter ist hier
I'm still waiting there
Ich warte immer noch dort
It's been three years since I'm knocking on your door
Es sind drei Jahre vergangen, seit ich an deiner Tür klopfe
And I still can knock some more
Und ich kann immer noch mehr klopfen
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Kuckuck, Mädchen, Kuckuck, Mädchen, ist es machbar?
I wanna know, now, for I to knock some more
Ich möchte jetzt wissen, ob ich noch mehr klopfen kann
Don't treat me like I'm a puppet on your string
Behandle mich nicht wie eine Marionette an deinem Faden
'Cause I know how to do my thing
Denn ich weiß, wie ich meine Sache mache
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
Sprich nicht mit mir, als ob du denkst, ich sei dumm, Mädchen
I wanna know when you're gonna come, see
Ich möchte wissen, wann du kommst, siehst du
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait (what good is it to wait)
Ich will nicht warten (was bringt es zu warten)
In vain for your love (to wait in vain?)
Vergeblich auf deine Liebe (vergeblich zu warten?)
Whoa, summer is here
Whoa, der Sommer ist hier
I'm still waiting there, yeah
Ich warte immer noch dort, ja
Winter is here
Der Winter ist hier
I'm still waiting there, yeah
Ich warte immer noch dort, ja
It's been three years since I'm knocking on your door
Es sind drei Jahre vergangen, seit ich an deiner Tür klopfe
And I still can knock some more
Und ich kann immer noch mehr klopfen
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Kuckuck-koo, Mädchen, Kuckuck, Mädchen, ist es machbar?
I wanna know, now, for I to knock some more
Ich möchte jetzt wissen, ob ich noch mehr klopfen kann
In life I know there's lots of grief
Im Leben weiß ich, dass es viel Kummer gibt
But your love is my relief (love is my relief)
Aber deine Liebe ist meine Erleichterung (Liebe ist meine Erleichterung)
Tears in my eyes burn
Tränen in meinen Augen brennen
Tears in my eyes burn
Tränen in meinen Augen brennen
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Während ich warte, während ich auf meine Reihe warte, siehst du
Simply 'cause
Einfach weil
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
I don't wanna wait in vain for your love
Ich will nicht vergeblich auf deine Liebe warten
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Dalla primissima volta che ho posato i miei occhi su di te, ragazza
My heart said follow through
Il mio cuore ha detto di seguire
But I know now, that I'm way down on your line
Ma so ora, che sono molto in basso nella tua lista
But the waiting feel is fine
Ma l'attesa mi sembra fine
In life I know there's lots of grief
Nella vita so che c'è molto dolore
But your love is my relief
Ma il tuo amore è il mio sollievo
So the tears, tears in my
Quindi le lacrime, lacrime nei miei
Tears in my eyes burn
Lacrime nei miei occhi bruciano
While I'm waiting for my turn, see
Mentre sto aspettando il mio turno, vedi
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
'Cause it's summertime
Perché è estate
I'm still waiting there
Sto ancora aspettando lì
Winter is here
L'inverno è qui
I'm still waiting there
Sto ancora aspettando lì
It's been three years since I'm knocking on your door
Sono passati tre anni da quando sto bussando alla tua porta
And I still can knock some more
E posso ancora bussare di più
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Cuckoo, ragazza, cuckoo, ragazza, è fattibile?
I wanna know, now, for I to knock some more
Voglio sapere, ora, per poter bussare ancora
Don't treat me like I'm a puppet on your string
Non trattarmi come se fossi una marionetta sulla tua corda
'Cause I know how to do my thing
Perché so come fare le mie cose
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
Non parlarmi come se pensassi che sono stupido, ragazza
I wanna know when you're gonna come, see
Voglio sapere quando arriverai, vedi
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait (what good is it to wait)
Non voglio aspettare (a che serve aspettare)
In vain for your love (to wait in vain?)
Invano per il tuo amore (aspettare invano?)
Whoa, summer is here
Whoa, l'estate è qui
I'm still waiting there, yeah
Sto ancora aspettando lì, yeah
Winter is here
L'inverno è qui
I'm still waiting there, yeah
Sto ancora aspettando lì, yeah
It's been three years since I'm knocking on your door
Sono passati tre anni da quando sto bussando alla tua porta
And I still can knock some more
E posso ancora bussare di più
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Cuckoo-koo, ragazza, cuckoo, ragazza, è fattibile?
I wanna know, now, for I to knock some more
Voglio sapere, ora, per poter bussare ancora
In life I know there's lots of grief
Nella vita so che c'è molto dolore
But your love is my relief (love is my relief)
Ma il tuo amore è il mio sollievo (l'amore è il mio sollievo)
Tears in my eyes burn
Lacrime nei miei occhi bruciano
Tears in my eyes burn
Lacrime nei miei occhi bruciano
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Mentre sto aspettando, mentre aspetto il mio turno, vedi
Simply 'cause
Semplicemente perché
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
I don't wanna wait in vain for your love
Non voglio aspettare invano il tuo amore
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
Dari pertama kali aku memandangmu, gadis
My heart said follow through
Hatiku berkata untuk mengikuti
But I know now, that I'm way down on your line
Tapi aku tahu sekarang, bahwa aku jauh di belakangmu
But the waiting feel is fine
Namun perasaan menunggu itu terasa baik
In life I know there's lots of grief
Dalam hidup aku tahu banyak kesedihan
But your love is my relief
Tapi cintamu adalah obatku
So the tears, tears in my
Jadi air mata, air mata di mataku
Tears in my eyes burn
Air mata di mataku terasa terbakar
While I'm waiting for my turn, see
Sambil aku menunggu giliranku, lihat
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
'Cause it's summertime
Karena sekarang musim panas
I'm still waiting there
Aku masih menunggu di sana
Winter is here
Musim dingin telah tiba
I'm still waiting there
Aku masih menunggu di sana
It's been three years since I'm knocking on your door
Sudah tiga tahun sejak aku mengetuk pintumu
And I still can knock some more
Dan aku masih bisa mengetuk lebih banyak lagi
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Kukuk, gadis, kukuk, gadis, apakah itu mungkin?
I wanna know, now, for I to knock some more
Aku ingin tahu, sekarang, untukku mengetuk lebih banyak lagi
Don't treat me like I'm a puppet on your string
Jangan perlakukan aku seperti aku boneka di tali pengikatmu
'Cause I know how to do my thing
Karena aku tahu bagaimana caranya melakukan hal-halku
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
Jangan bicara padaku seolah-olah kamu pikir aku bodoh, gadis
I wanna know when you're gonna come, see
Aku ingin tahu kapan kamu akan datang, lihat
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
I don't wanna wait (what good is it to wait)
Aku tidak ingin menunggu (apa gunanya menunggu)
In vain for your love (to wait in vain?)
Sia-sia untuk cintamu (menunggu sia-sia?)
Whoa, summer is here
Whoa, musim panas telah tiba
I'm still waiting there, yeah
Aku masih menunggu di sana, ya
Winter is here
Musim dingin telah tiba
I'm still waiting there, yeah
Aku masih menunggu di sana, ya
It's been three years since I'm knocking on your door
Sudah tiga tahun sejak aku mengetuk pintumu
And I still can knock some more
Dan aku masih bisa mengetuk lebih banyak lagi
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
Kukuk-koo, gadis, kukuk, gadis, apakah itu mungkin?
I wanna know, now, for I to knock some more
Aku ingin tahu, sekarang, untukku mengetuk lebih banyak lagi
In life I know there's lots of grief
Dalam hidup aku tahu banyak kesedihan
But your love is my relief (love is my relief)
Tapi cintamu adalah obatku (cinta adalah obatku)
Tears in my eyes burn
Air mata di mataku terasa terbakar
Tears in my eyes burn
Air mata di mataku terasa terbakar
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
Sambil aku menunggu, sambil menunggu giliranku, lihat
Simply 'cause
Hanya karena
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
I don't wanna wait in vain for your love
Aku tidak ingin menunggu sia-sia untuk cintamu
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้เห็นเธอ
My heart said follow through
หัวใจของฉันบอกให้ตามไป
But I know now, that I'm way down on your line
แต่ฉันรู้ตอนนี้ว่าฉันอยู่ไกลเกินไปในใจเธอ
But the waiting feel is fine
แต่การรอคอยนั้นรู้สึกดี
In life I know there's lots of grief
ในชีวิตฉันรู้ว่ามีความทุกข์มากมาย
But your love is my relief
แต่รักของเธอคือการบรรเทาทุกข์ของฉัน
So the tears, tears in my
ดังนั้นน้ำตา, น้ำตาในตาของฉัน
Tears in my eyes burn
น้ำตาในตาของฉันไหม้
While I'm waiting for my turn, see
ขณะที่ฉันรอคอยคิวของฉัน, ดูสิ
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
'Cause it's summertime
เพราะตอนนี้เป็นหน้าร้อน
I'm still waiting there
ฉันยังคงรออยู่ที่นั่น
Winter is here
หน้าหนาวมาถึงแล้ว
I'm still waiting there
ฉันยังคงรออยู่ที่นั่น
It's been three years since I'm knocking on your door
มันผ่านมาสามปีแล้วตั้งแต่ฉันเคาะประตูบ้านเธอ
And I still can knock some more
และฉันยังสามารถเคาะได้อีก
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
คูคู, เด็กผู้หญิง, คูคู, เด็กผู้หญิง, มันเป็นไปได้ไหม?
I wanna know, now, for I to knock some more
ฉันอยากรู้ตอนนี้, สำหรับฉันที่จะเคาะอีก
Don't treat me like I'm a puppet on your string
อย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนว่าฉันเป็นหุ่นในเชือกของเธอ
'Cause I know how to do my thing
เพราะฉันรู้วิธีทำสิ่งของฉัน
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
อย่าพูดกับฉันเหมือนว่าคุณคิดว่าฉันโง่
I wanna know when you're gonna come, see
ฉันอยากรู้ว่าเธอจะมาเมื่อไหร่, ดูสิ
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
I don't wanna wait (what good is it to wait)
ฉันไม่อยากรอคอย (มันดีอย่างไรที่จะรอ)
In vain for your love (to wait in vain?)
รอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์ (รออย่างเปล่าประโยชน์?)
Whoa, summer is here
โอ้, หน้าร้อนมาถึงแล้ว
I'm still waiting there, yeah
ฉันยังคงรออยู่ที่นั่น, ใช่
Winter is here
หน้าหนาวมาถึงแล้ว
I'm still waiting there, yeah
ฉันยังคงรออยู่ที่นั่น, ใช่
It's been three years since I'm knocking on your door
มันผ่านมาสามปีแล้วตั้งแต่ฉันเคาะประตูบ้านเธอ
And I still can knock some more
และฉันยังสามารถเคาะได้อีก
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
คูคู-คู, เด็กผู้หญิง, คูคู, เด็กผู้หญิง, มันเป็นไปได้ไหม?
I wanna know, now, for I to knock some more
ฉันอยากรู้ตอนนี้, สำหรับฉันที่จะเคาะอีก
In life I know there's lots of grief
ในชีวิตฉันรู้ว่ามีความทุกข์มากมาย
But your love is my relief (love is my relief)
แต่รักของเธอคือการบรรเทาทุกข์ของฉัน (รักคือการบรรเทาทุกข์ของฉัน)
Tears in my eyes burn
น้ำตาในตาของฉันไหม้
Tears in my eyes burn
น้ำตาในตาของฉันไหม้
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
ขณะที่ฉันรอคอย, ขณะที่รอคอยคิวของฉัน, ดูสิ
Simply 'cause
เพียงเพราะ
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
I don't wanna wait in vain for your love
ฉันไม่อยากรอคอยรักของเธออย่างเปล่าประโยชน์
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
从我第一次见到你的那一刻起，女孩
My heart said follow through
我的心说要跟随你
But I know now, that I'm way down on your line
但我现在知道，我在你心中的位置很低
But the waiting feel is fine
但等待的感觉还是很好
In life I know there's lots of grief
在生活中我知道有很多悲伤
But your love is my relief
但你的爱是我的慰藉
So the tears, tears in my
所以眼泪，我的眼泪
Tears in my eyes burn
我的眼泪在燃烧
While I'm waiting for my turn, see
当我等待我的机会时，看
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
'Cause it's summertime
因为现在是夏天
I'm still waiting there
我还在那里等待
Winter is here
冬天已经来了
I'm still waiting there
我还在那里等待
It's been three years since I'm knocking on your door
自从我敲了你的门已经三年了
And I still can knock some more
我还可以敲更多
Cuckoo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
布谷鸟，女孩，布谷鸟，这可能吗？
I wanna know, now, for I to knock some more
我现在想知道，我还能不能继续敲
Don't treat me like I'm a puppet on your string
不要把我当作你手中的傀儡
'Cause I know how to do my thing
因为我知道如何做我的事
Don't talk to me as if you think I'm dumb, girl
不要对我说话好像你认为我很笨，女孩
I wanna know when you're gonna come, see
我想知道你什么时候会来，看
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
I don't wanna wait (what good is it to wait)
我不想白白等待（等待有什么好处）
In vain for your love (to wait in vain?)
你的爱（白白等待？）
Whoa, summer is here
哇，夏天已经来了
I'm still waiting there, yeah
我还在那里等待，是的
Winter is here
冬天已经来了
I'm still waiting there, yeah
我还在那里等待，是的
It's been three years since I'm knocking on your door
自从我敲了你的门已经三年了
And I still can knock some more
我还可以敲更多
Cuckoo-koo, girl, cuckoo, girl, is it feasible?
布谷鸟-布，女孩，布谷鸟，这可能吗？
I wanna know, now, for I to knock some more
我现在想知道，我还能不能继续敲
In life I know there's lots of grief
在生活中我知道有很多悲伤
But your love is my relief (love is my relief)
但你的爱是我的慰藉（爱是我的慰藉）
Tears in my eyes burn
我的眼泪在燃烧
Tears in my eyes burn
我的眼泪在燃烧
While I'm waiting, while waiting for my turn, see
当我等待，等待我的机会时，看
Simply 'cause
仅仅因为
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白白等待你的爱
