M.A [Remix]
Alan Ezequiel Gomez, Brian Joel Martignone, Gonzalo Ezequiel Fontana, Joaquinha Lerena De La Riva, Miriam Doblas Munoz, Natanael Alvarenga
Hola, mi amor
Loquita, yo te canto así, escucha
Mami, esta noche vos y yo
Podemos hacer la de nosotros do'
Y quiero verte en la plaza
Tomar una Coca en la vereda de casa
Te imagino en mi futuro desde que hablamo' al WhatsApp
Pero, ¿por qué no' esquivamo'? Turrita, ¿qué pasa?
M.a, R-R-Remix
Se hace la difícil y yo espero su mensaje
Pero ella no conoce a este personaje
Yo no soy de eso' que patean de traje
Pero soy de los que te lo hacen salvaje
Ella en el Insta me tiene en lo' M.A
Y yo arriba mío la quiero pone' a meneá'
Es que e' mi Lucifer y yo soy su Satanás
Te invito a un infierno, pero bajo sábana'
Te está' portando mal, será' castigada
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Cuando sale la luna, está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Te está' portando mal, será' castigada
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Cuando sale la luna, está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Este momento e' mejor de lo que imaginé
Me gusta tu sexo cuando me da' en la pare'
Me hago la difícil pa' que muestres interé'
Y yo te hago el favor, vos despué' lo devolvé'
Te gusta dormir la siesta fumando una seca
Vo' sabe' que este culito vale to'a la teca
Nos escapamo' del baile de una manera indiscreta
Vo' so' mi turrito, con vos me siento completa
Que vo' so' mi rochito
Nene, juguemo' a la parejita
Vo' sos to' lo que yo necesito
Ando como loca por tu carita, yo no soy tu amiguita
Me estoy portando mal, quiero que me castigue'
Vos so' mi re amor, único entre tantos pibe'
Desde que te vi, no hay otro que me llegue
Cuando me la besa, no sabe' como llueve
Se está portando mal y a mí que me encanta
Ver cómo la diabla hace el papel de santa
Delante de los demá' hace como que no banca
Pero cuando estamo' solo', al toque arranca
Dejemo' las rede' de lado, te invito a ver una peli
Soy un loco enamorado, al lado tuyo estoy débil
No sé si fueron los trago', pero yo creo que sí
Lo que te decían de mí, mami, no es tan así
Mejores amigos en el Instagram
Me escucha a mí solo, lo vi en su historial
Creo que le gusto, siempre me da like
Vamos a hacerla corta, ¿qué problema hay?
Es que ella en M.A tiró una historieta
Pa' que le likeen el booty y las teta'
Pondría tu culito en mi cama de adorno
Tu lista de mejore' e' una página porno
Pero ella a mí me tiene en M.A
Y de mejor amiga no tiene nada
Te vo'a dejar la nalga colorada
Tiene carita de zarpada y sabes que yo
Puedo ser tu turrito
Yo sé que quiere' ser mi turrita
Eres justito lo que necesito
Yo no andaba buscando una angelita, y tú ere' una diablita
Que se está' portando mal, será' castigada
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Cuando sale la luna, está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Te está' portando mal, será' castigada
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Cuando sale la luna, está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada (ey)
¿A esa tía qué le pasa?
Me tiene en mejore', no me contesta al WhatsApp
Y ella e' mi leona, ya no quiero un Mufasa
Super estrella, la buscaba la NASA, yeah-yeah
Ella e' de Buenos Aires y a Madrid me la traje
Me cogió en la BRESH y a mí me puso salvaje
Mi guachita e' linda con o sin maquillaje
Si vuelvo a venir, porfa, me deja' un mensaje
En el asiento de atrá'
Reggaetón sonando, rakatá, rakatá
Tú hazte la difícil, que lo mismo me da
Ere' ese problema que siempre volverá
Siempre volverá, ah, ah (díselo)
Te está' portando mal, será' castigada
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Cuando sale la luna, está endemoniada
Si tú ere' malvada, yo soy más malvada
Yo soy CF, mami
BM
La Joaqui
Phontana
(Lola Índigo)
DJ Alan Gome'
Hagan caso, pa' las rocha' beso' y pa' los gile' rafagazo', turra
Hola, mi amor
Olá, meu amor
Loquita, yo te canto así, escucha
Louquinha, eu canto assim para você, escute
Mami, esta noche vos y yo
Mamãe, esta noite você e eu
Podemos hacer la de nosotros do'
Podemos fazer a nossa
Y quiero verte en la plaza
E quero te ver na praça
Tomar una Coca en la vereda de casa
Tomar uma Coca na calçada de casa
Te imagino en mi futuro desde que hablamo' al WhatsApp
Te imagino no meu futuro desde que falamos no WhatsApp
Pero, ¿por qué no' esquivamo'? Turrita, ¿qué pasa?
Mas, por que nos esquivamos? Gatinha, o que está acontecendo?
M.a, R-R-Remix
M.a, R-R-Remix
Se hace la difícil y yo espero su mensaje
Ela se faz de difícil e eu espero sua mensagem
Pero ella no conoce a este personaje
Mas ela não conhece este personagem
Yo no soy de eso' que patean de traje
Eu não sou desses que andam de terno
Pero soy de los que te lo hacen salvaje
Mas sou dos que fazem selvagemente
Ella en el Insta me tiene en lo' M.A
Ela no Insta me tem nos M.A
Y yo arriba mío la quiero pone' a meneá'
E eu quero colocá-la para dançar em cima de mim
Es que e' mi Lucifer y yo soy su Satanás
É que ela é minha Lúcifer e eu sou seu Satanás
Te invito a un infierno, pero bajo sábana'
Te convido para um inferno, mas debaixo dos lençóis
Te está' portando mal, será' castigada
Você está se comportando mal, será punida
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Vou te trancar no quarto até o amanhecer
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando a lua sai, ela está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Que eu sou seu malvado e ela é minha malvada
Te está' portando mal, será' castigada
Você está se comportando mal, será punida
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Vou te trancar no quarto até o amanhecer
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando a lua sai, ela está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Que eu sou seu malvado e ela é minha malvada
Este momento e' mejor de lo que imaginé
Este momento é melhor do que eu imaginei
Me gusta tu sexo cuando me da' en la pare'
Gosto do seu sexo quando me encosta na parede
Me hago la difícil pa' que muestres interé'
Faço-me de difícil para que mostres interesse
Y yo te hago el favor, vos despué' lo devolvé'
E eu te faço o favor, você depois devolve
Te gusta dormir la siesta fumando una seca
Gosta de dormir a sesta fumando um cigarro
Vo' sabe' que este culito vale to'a la teca
Você sabe que este bumbum vale toda a grana
Nos escapamo' del baile de una manera indiscreta
Escapamos da festa de uma maneira indiscreta
Vo' so' mi turrito, con vos me siento completa
Você é meu gatinho, com você me sinto completa
Que vo' so' mi rochito
Que você é meu gatinho
Nene, juguemo' a la parejita
Baby, vamos brincar de casal
Vo' sos to' lo que yo necesito
Você é tudo o que eu preciso
Ando como loca por tu carita, yo no soy tu amiguita
Ando louca pela sua carinha, eu não sou sua amiguinha
Me estoy portando mal, quiero que me castigue'
Estou me comportando mal, quero que me castigue
Vos so' mi re amor, único entre tantos pibe'
Você é meu grande amor, único entre tantos garotos
Desde que te vi, no hay otro que me llegue
Desde que te vi, não há outro que me atraia
Cuando me la besa, no sabe' como llueve
Quando me beija, você não sabe como chove
Se está portando mal y a mí que me encanta
Ela está se comportando mal e eu adoro
Ver cómo la diabla hace el papel de santa
Ver como a diaba faz o papel de santa
Delante de los demá' hace como que no banca
Na frente dos outros finge que não aguenta
Pero cuando estamo' solo', al toque arranca
Mas quando estamos sozinhos, ela começa imediatamente
Dejemo' las rede' de lado, te invito a ver una peli
Deixemos as redes de lado, te convido para ver um filme
Soy un loco enamorado, al lado tuyo estoy débil
Sou um louco apaixonado, ao seu lado estou fraco
No sé si fueron los trago', pero yo creo que sí
Não sei se foram as bebidas, mas eu acho que sim
Lo que te decían de mí, mami, no es tan así
O que te diziam sobre mim, mamãe, não é bem assim
Mejores amigos en el Instagram
Melhores amigos no Instagram
Me escucha a mí solo, lo vi en su historial
Ela só me escuta, vi no seu histórico
Creo que le gusto, siempre me da like
Acho que gosto dela, ela sempre me dá like
Vamos a hacerla corta, ¿qué problema hay?
Vamos acabar com isso, qual é o problema?
Es que ella en M.A tiró una historieta
É que ela no M.A postou uma historinha
Pa' que le likeen el booty y las teta'
Para que curtam seu bumbum e seus seios
Pondría tu culito en mi cama de adorno
Colocaria seu bumbum na minha cama como enfeite
Tu lista de mejore' e' una página porno
Sua lista de melhores é uma página pornô
Pero ella a mí me tiene en M.A
Mas ela me tem no M.A
Y de mejor amiga no tiene nada
E de melhor amiga não tem nada
Te vo'a dejar la nalga colorada
Vou deixar sua bunda vermelha
Tiene carita de zarpada y sabes que yo
Tem carinha de safada e sabe que eu
Puedo ser tu turrito
Posso ser seu gatinho
Yo sé que quiere' ser mi turrita
Sei que quer ser minha gatinha
Eres justito lo que necesito
Você é exatamente o que eu preciso
Yo no andaba buscando una angelita, y tú ere' una diablita
Eu não estava procurando um anjo, e você é uma diabinha
Que se está' portando mal, será' castigada
Que você está se comportando mal, será punida
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Vou te trancar no quarto até o amanhecer
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando a lua sai, ela está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Que eu sou seu malvado e ela é minha malvada
Te está' portando mal, será' castigada
Você está se comportando mal, será punida
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Vou te trancar no quarto até o amanhecer
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando a lua sai, ela está endemoniada
Que soy su malvado y ella es mi malvada (ey)
Que eu sou seu malvado e ela é minha malvada (ei)
¿A esa tía qué le pasa?
O que está acontecendo com essa garota?
Me tiene en mejore', no me contesta al WhatsApp
Ela me tem nos melhores, não me responde no WhatsApp
Y ella e' mi leona, ya no quiero un Mufasa
E ela é minha leoa, já não quero um Mufasa
Super estrella, la buscaba la NASA, yeah-yeah
Super estrela, a NASA estava procurando por ela, yeah-yeah
Ella e' de Buenos Aires y a Madrid me la traje
Ela é de Buenos Aires e eu a trouxe para Madrid
Me cogió en la BRESH y a mí me puso salvaje
Ela me pegou na BRESH e me deixou selvagem
Mi guachita e' linda con o sin maquillaje
Minha gatinha é linda com ou sem maquiagem
Si vuelvo a venir, porfa, me deja' un mensaje
Se eu voltar, por favor, deixe uma mensagem
En el asiento de atrá'
No banco de trás
Reggaetón sonando, rakatá, rakatá
Reggaeton tocando, rakatá, rakatá
Tú hazte la difícil, que lo mismo me da
Faça-se de difícil, que para mim é o mesmo
Ere' ese problema que siempre volverá
Você é aquele problema que sempre voltará
Siempre volverá, ah, ah (díselo)
Sempre voltará, ah, ah (diga a ela)
Te está' portando mal, será' castigada
Você está se comportando mal, será punida
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Vou te trancar no quarto até o amanhecer
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando a lua sai, ela está endemoniada
Si tú ere' malvada, yo soy más malvada
Se você é malvada, eu sou mais malvada
Yo soy CF, mami
Eu sou CF, mamãe
BM
BM
La Joaqui
La Joaqui
Phontana
Phontana
(Lola Índigo)
(Lola Índigo)
DJ Alan Gome'
DJ Alan Gome'
Hagan caso, pa' las rocha' beso' y pa' los gile' rafagazo', turra
Prestem atenção, beijos para as gatinhas e rajadas para os bobos, gata.
Hola, mi amor
Hello, my love
Loquita, yo te canto así, escucha
Crazy girl, I sing to you like this, listen
Mami, esta noche vos y yo
Baby, tonight you and I
Podemos hacer la de nosotros do'
We can do our thing
Y quiero verte en la plaza
And I want to see you in the square
Tomar una Coca en la vereda de casa
Have a Coke on the sidewalk of the house
Te imagino en mi futuro desde que hablamo' al WhatsApp
I imagine you in my future since we talked on WhatsApp
Pero, ¿por qué no' esquivamo'? Turrita, ¿qué pasa?
But why do we avoid each other? Girl, what's up?
M.a, R-R-Remix
M.a, R-R-Remix
Se hace la difícil y yo espero su mensaje
She plays hard to get and I wait for her message
Pero ella no conoce a este personaje
But she doesn't know this character
Yo no soy de eso' que patean de traje
I'm not one of those who kick in a suit
Pero soy de los que te lo hacen salvaje
But I'm one of those who do it wild
Ella en el Insta me tiene en lo' M.A
She has me on her M.A on Insta
Y yo arriba mío la quiero pone' a meneá'
And I want to put her on top of me to shake
Es que e' mi Lucifer y yo soy su Satanás
She's my Lucifer and I'm her Satan
Te invito a un infierno, pero bajo sábana'
I invite you to a hell, but under the sheets
Te está' portando mal, será' castigada
You're behaving badly, you'll be punished
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
I'll lock you in the room until dawn
Cuando sale la luna, está endemoniada
When the moon comes out, she's possessed
Que soy su malvado y ella es mi malvada
I'm her villain and she's my wicked one
Te está' portando mal, será' castigada
You're behaving badly, you'll be punished
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
I'll lock you in the room until dawn
Cuando sale la luna, está endemoniada
When the moon comes out, she's possessed
Que soy su malvado y ella es mi malvada
I'm her villain and she's my wicked one
Este momento e' mejor de lo que imaginé
This moment is better than I imagined
Me gusta tu sexo cuando me da' en la pare'
I like your sex when you give it to me against the wall
Me hago la difícil pa' que muestres interé'
I play hard to get so you show interest
Y yo te hago el favor, vos despué' lo devolvé'
And I do you the favor, you return it later
Te gusta dormir la siesta fumando una seca
You like to take a nap smoking a dry one
Vo' sabe' que este culito vale to'a la teca
You know this ass is worth all the tech
Nos escapamo' del baile de una manera indiscreta
We sneak out of the dance in an indiscreet way
Vo' so' mi turrito, con vos me siento completa
You're my little guy, with you I feel complete
Que vo' so' mi rochito
That you're my little rough one
Nene, juguemo' a la parejita
Baby, let's play the couple
Vo' sos to' lo que yo necesito
You're everything I need
Ando como loca por tu carita, yo no soy tu amiguita
I'm crazy about your little face, I'm not your little friend
Me estoy portando mal, quiero que me castigue'
I'm behaving badly, I want you to punish me
Vos so' mi re amor, único entre tantos pibe'
You're my true love, unique among so many guys
Desde que te vi, no hay otro que me llegue
Since I saw you, there's no other that reaches me
Cuando me la besa, no sabe' como llueve
When he kisses me, you don't know how it rains
Se está portando mal y a mí que me encanta
She's behaving badly and I love it
Ver cómo la diabla hace el papel de santa
To see how the devil plays the role of a saint
Delante de los demá' hace como que no banca
In front of others she acts like she can't stand it
Pero cuando estamo' solo', al toque arranca
But when we're alone, she starts right away
Dejemo' las rede' de lado, te invito a ver una peli
Let's leave the networks aside, I invite you to watch a movie
Soy un loco enamorado, al lado tuyo estoy débil
I'm a crazy lover, next to you I'm weak
No sé si fueron los trago', pero yo creo que sí
I don't know if it was the drinks, but I think so
Lo que te decían de mí, mami, no es tan así
What they told you about me, baby, it's not like that
Mejores amigos en el Instagram
Best friends on Instagram
Me escucha a mí solo, lo vi en su historial
She only listens to me, I saw it in her history
Creo que le gusto, siempre me da like
I think she likes me, she always likes me
Vamos a hacerla corta, ¿qué problema hay?
Let's make it short, what's the problem?
Es que ella en M.A tiró una historieta
It's just that she threw a comic strip on M.A
Pa' que le likeen el booty y las teta'
So they like her booty and her tits
Pondría tu culito en mi cama de adorno
I would put your little ass on my bed as a decoration
Tu lista de mejore' e' una página porno
Your list of best is a porn page
Pero ella a mí me tiene en M.A
But she has me on M.A
Y de mejor amiga no tiene nada
And she's not a best friend at all
Te vo'a dejar la nalga colorada
I'm going to leave your butt red
Tiene carita de zarpada y sabes que yo
She has a naughty face and you know that I
Puedo ser tu turrito
Can be your little guy
Yo sé que quiere' ser mi turrita
I know you want to be my little girl
Eres justito lo que necesito
You're just what I need
Yo no andaba buscando una angelita, y tú ere' una diablita
I wasn't looking for an angel, and you're a little devil
Que se está' portando mal, será' castigada
That you're behaving badly, you'll be punished
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
I'll lock you in the room until dawn
Cuando sale la luna, está endemoniada
When the moon comes out, she's possessed
Que soy su malvado y ella es mi malvada
I'm her villain and she's my wicked one
Te está' portando mal, será' castigada
You're behaving badly, you'll be punished
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
I'll lock you in the room until dawn
Cuando sale la luna, está endemoniada
When the moon comes out, she's possessed
Que soy su malvado y ella es mi malvada (ey)
I'm her villain and she's my wicked one (hey)
¿A esa tía qué le pasa?
What's wrong with that aunt?
Me tiene en mejore', no me contesta al WhatsApp
She has me on best, she doesn't answer me on WhatsApp
Y ella e' mi leona, ya no quiero un Mufasa
And she's my lioness, I don't want a Mufasa anymore
Super estrella, la buscaba la NASA, yeah-yeah
Superstar, NASA was looking for her, yeah-yeah
Ella e' de Buenos Aires y a Madrid me la traje
She's from Buenos Aires and I brought her to Madrid
Me cogió en la BRESH y a mí me puso salvaje
She caught me at the BRESH and she made me wild
Mi guachita e' linda con o sin maquillaje
My little girl is pretty with or without makeup
Si vuelvo a venir, porfa, me deja' un mensaje
If I come back, please, leave me a message
En el asiento de atrá'
In the back seat
Reggaetón sonando, rakatá, rakatá
Reggaeton playing, rakata, rakata
Tú hazte la difícil, que lo mismo me da
You play hard to get, it's all the same to me
Ere' ese problema que siempre volverá
You're that problem that will always come back
Siempre volverá, ah, ah (díselo)
It will always come back, ah, ah (tell her)
Te está' portando mal, será' castigada
You're behaving badly, you'll be punished
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
I'll lock you in the room until dawn
Cuando sale la luna, está endemoniada
When the moon comes out, she's possessed
Si tú ere' malvada, yo soy más malvada
If you're wicked, I'm more wicked
Yo soy CF, mami
I'm CF, baby
BM
BM
La Joaqui
La Joaqui
Phontana
Phontana
(Lola Índigo)
(Lola Indigo)
DJ Alan Gome'
DJ Alan Gome'
Hagan caso, pa' las rocha' beso' y pa' los gile' rafagazo', turra
Pay attention, kisses for the rough girls and bursts for the fools, girl
Hola, mi amor
Bonjour, mon amour
Loquita, yo te canto así, escucha
Petite folle, je te chante ainsi, écoute
Mami, esta noche vos y yo
Maman, ce soir toi et moi
Podemos hacer la de nosotros do'
Nous pouvons faire la nôtre tous les deux
Y quiero verte en la plaza
Et je veux te voir sur la place
Tomar una Coca en la vereda de casa
Boire un Coca sur le trottoir de la maison
Te imagino en mi futuro desde que hablamo' al WhatsApp
Je t'imagine dans mon futur depuis que nous avons parlé sur WhatsApp
Pero, ¿por qué no' esquivamo'? Turrita, ¿qué pasa?
Mais pourquoi nous évitons-nous ? Petite, qu'est-ce qui se passe ?
M.a, R-R-Remix
M.a, R-R-Remix
Se hace la difícil y yo espero su mensaje
Elle joue la difficile et j'attends son message
Pero ella no conoce a este personaje
Mais elle ne connaît pas ce personnage
Yo no soy de eso' que patean de traje
Je ne suis pas de ceux qui portent un costume
Pero soy de los que te lo hacen salvaje
Mais je suis de ceux qui te le font sauvagement
Ella en el Insta me tiene en lo' M.A
Elle me garde dans ses M.A sur Insta
Y yo arriba mío la quiero pone' a meneá'
Et je veux la mettre à bouger sur moi
Es que e' mi Lucifer y yo soy su Satanás
C'est que c'est mon Lucifer et je suis son Satan
Te invito a un infierno, pero bajo sábana'
Je t'invite en enfer, mais sous les draps
Te está' portando mal, será' castigada
Tu te comportes mal, tu seras punie
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Je t'enfermerai dans la chambre jusqu'à l'aube
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quand la lune se lève, elle est possédée
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Je suis son méchant et elle est ma méchante
Te está' portando mal, será' castigada
Tu te comportes mal, tu seras punie
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Je t'enfermerai dans la chambre jusqu'à l'aube
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quand la lune se lève, elle est possédée
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Je suis son méchant et elle est ma méchante
Este momento e' mejor de lo que imaginé
Ce moment est mieux que ce que j'imaginais
Me gusta tu sexo cuando me da' en la pare'
J'aime ton sexe quand tu me donnes contre le mur
Me hago la difícil pa' que muestres interé'
Je joue la difficile pour que tu montres de l'intérêt
Y yo te hago el favor, vos despué' lo devolvé'
Et je te rends la faveur, tu la rendras ensuite
Te gusta dormir la siesta fumando una seca
Tu aimes faire la sieste en fumant un joint
Vo' sabe' que este culito vale to'a la teca
Tu sais que ce petit cul vaut toute la teca
Nos escapamo' del baile de una manera indiscreta
Nous nous échappons de la danse de manière indiscrète
Vo' so' mi turrito, con vos me siento completa
Tu es mon petit, avec toi je me sens complète
Que vo' so' mi rochito
Que tu es mon petit voyou
Nene, juguemo' a la parejita
Bébé, jouons au couple
Vo' sos to' lo que yo necesito
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Ando como loca por tu carita, yo no soy tu amiguita
Je suis folle de ton visage, je ne suis pas ton amie
Me estoy portando mal, quiero que me castigue'
Je me comporte mal, je veux que tu me punisses
Vos so' mi re amor, único entre tantos pibe'
Tu es mon grand amour, unique parmi tant de garçons
Desde que te vi, no hay otro que me llegue
Depuis que je t'ai vu, il n'y a pas d'autre qui m'atteint
Cuando me la besa, no sabe' como llueve
Quand il m'embrasse, tu ne sais pas comment il pleut
Se está portando mal y a mí que me encanta
Elle se comporte mal et j'adore ça
Ver cómo la diabla hace el papel de santa
Voir comment la diablesse joue le rôle de sainte
Delante de los demá' hace como que no banca
Devant les autres, elle fait comme si elle ne supportait pas
Pero cuando estamo' solo', al toque arranca
Mais quand nous sommes seuls, elle démarre tout de suite
Dejemo' las rede' de lado, te invito a ver una peli
Laissons les réseaux de côté, je t'invite à voir un film
Soy un loco enamorado, al lado tuyo estoy débil
Je suis un fou amoureux, à tes côtés je suis faible
No sé si fueron los trago', pero yo creo que sí
Je ne sais pas si c'était les verres, mais je pense que oui
Lo que te decían de mí, mami, no es tan así
Ce qu'ils disaient de moi, maman, ce n'est pas tout à fait ça
Mejores amigos en el Instagram
Meilleurs amis sur Instagram
Me escucha a mí solo, lo vi en su historial
Elle n'écoute que moi, je l'ai vu dans son historique
Creo que le gusto, siempre me da like
Je pense qu'elle m'aime, elle me donne toujours des likes
Vamos a hacerla corta, ¿qué problema hay?
Faisons court, quel est le problème ?
Es que ella en M.A tiró una historieta
C'est qu'elle a posté une histoire sur M.A
Pa' que le likeen el booty y las teta'
Pour qu'ils aiment son booty et ses seins
Pondría tu culito en mi cama de adorno
Je mettrais ton petit cul en décoration sur mon lit
Tu lista de mejore' e' una página porno
Ta liste de meilleurs est une page porno
Pero ella a mí me tiene en M.A
Mais elle me garde dans ses M.A
Y de mejor amiga no tiene nada
Et elle n'a rien d'une meilleure amie
Te vo'a dejar la nalga colorada
Je vais te laisser les fesses rouges
Tiene carita de zarpada y sabes que yo
Elle a un visage de coquine et tu sais que je
Puedo ser tu turrito
Peux être ton petit voyou
Yo sé que quiere' ser mi turrita
Je sais que tu veux être ma petite
Eres justito lo que necesito
Tu es exactement ce dont j'ai besoin
Yo no andaba buscando una angelita, y tú ere' una diablita
Je ne cherchais pas un ange, et tu es une diablesse
Que se está' portando mal, será' castigada
Tu te comportes mal, tu seras punie
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Je t'enfermerai dans la chambre jusqu'à l'aube
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quand la lune se lève, elle est possédée
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Je suis son méchant et elle est ma méchante
Te está' portando mal, será' castigada
Tu te comportes mal, tu seras punie
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Je t'enfermerai dans la chambre jusqu'à l'aube
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quand la lune se lève, elle est possédée
Que soy su malvado y ella es mi malvada (ey)
Je suis son méchant et elle est ma méchante (eh)
¿A esa tía qué le pasa?
Qu'est-ce qui arrive à cette fille ?
Me tiene en mejore', no me contesta al WhatsApp
Elle me garde dans ses meilleurs, elle ne répond pas à mon WhatsApp
Y ella e' mi leona, ya no quiero un Mufasa
Et elle est ma lionne, je ne veux plus de Mufasa
Super estrella, la buscaba la NASA, yeah-yeah
Super étoile, la NASA la cherchait, yeah-yeah
Ella e' de Buenos Aires y a Madrid me la traje
Elle est de Buenos Aires et je l'ai emmenée à Madrid
Me cogió en la BRESH y a mí me puso salvaje
Elle m'a pris à la BRESH et elle m'a rendu sauvage
Mi guachita e' linda con o sin maquillaje
Ma petite est belle avec ou sans maquillage
Si vuelvo a venir, porfa, me deja' un mensaje
Si je reviens, s'il te plaît, laisse-moi un message
En el asiento de atrá'
Sur le siège arrière
Reggaetón sonando, rakatá, rakatá
Reggaeton sonnant, rakata, rakata
Tú hazte la difícil, que lo mismo me da
Fais la difficile, ça m'est égal
Ere' ese problema que siempre volverá
Tu es ce problème qui reviendra toujours
Siempre volverá, ah, ah (díselo)
Il reviendra toujours, ah, ah (dis-le)
Te está' portando mal, será' castigada
Tu te comportes mal, tu seras punie
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Je t'enfermerai dans la chambre jusqu'à l'aube
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quand la lune se lève, elle est possédée
Si tú ere' malvada, yo soy más malvada
Si tu es méchante, je suis plus méchante
Yo soy CF, mami
Je suis CF, maman
BM
BM
La Joaqui
La Joaqui
Phontana
Phontana
(Lola Índigo)
(Lola Indigo)
DJ Alan Gome'
DJ Alan Gome'
Hagan caso, pa' las rocha' beso' y pa' los gile' rafagazo', turra
Faites attention, pour les filles des baisers et pour les idiots des rafales, petite.
Hola, mi amor
Hallo, meine Liebe
Loquita, yo te canto así, escucha
Verrücktes Mädchen, ich singe dir so, hör zu
Mami, esta noche vos y yo
Mami, heute Nacht du und ich
Podemos hacer la de nosotros do'
Wir können es zu zweit machen
Y quiero verte en la plaza
Und ich will dich auf dem Platz sehen
Tomar una Coca en la vereda de casa
Eine Cola auf dem Gehweg vor dem Haus trinken
Te imagino en mi futuro desde que hablamo' al WhatsApp
Ich stelle mir dich in meiner Zukunft vor, seit wir auf WhatsApp gesprochen haben
Pero, ¿por qué no' esquivamo'? Turrita, ¿qué pasa?
Aber warum weichen wir aus? Süße, was ist los?
M.a, R-R-Remix
M.a, R-R-Remix
Se hace la difícil y yo espero su mensaje
Sie spielt schwer zu bekommen und ich warte auf ihre Nachricht
Pero ella no conoce a este personaje
Aber sie kennt diesen Charakter nicht
Yo no soy de eso' que patean de traje
Ich bin nicht einer von denen, die im Anzug herumlaufen
Pero soy de los que te lo hacen salvaje
Aber ich bin einer von denen, die es wild machen
Ella en el Insta me tiene en lo' M.A
Sie hat mich auf Insta in den M.A
Y yo arriba mío la quiero pone' a meneá'
Und ich will sie oben auf mir zum Tanzen bringen
Es que e' mi Lucifer y yo soy su Satanás
Denn sie ist mein Luzifer und ich bin ihr Satan
Te invito a un infierno, pero bajo sábana'
Ich lade dich in die Hölle ein, aber unter den Laken
Te está' portando mal, será' castigada
Du benimmst dich schlecht, du wirst bestraft werden
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ich werde dich im Zimmer einsperren bis zum Morgengrauen
Cuando sale la luna, está endemoniada
Wenn der Mond aufgeht, ist sie besessen
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Dass ich ihr Bösewicht bin und sie ist meine Böse
Te está' portando mal, será' castigada
Du benimmst dich schlecht, du wirst bestraft werden
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ich werde dich im Zimmer einsperren bis zum Morgengrauen
Cuando sale la luna, está endemoniada
Wenn der Mond aufgeht, ist sie besessen
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Dass ich ihr Bösewicht bin und sie ist meine Böse
Este momento e' mejor de lo que imaginé
Dieser Moment ist besser als ich mir vorgestellt habe
Me gusta tu sexo cuando me da' en la pare'
Ich mag deinen Sex, wenn du mich gegen die Wand drückst
Me hago la difícil pa' que muestres interé'
Ich spiele schwer zu bekommen, damit du Interesse zeigst
Y yo te hago el favor, vos despué' lo devolvé'
Und ich tue dir den Gefallen, du gibst ihn danach zurück
Te gusta dormir la siesta fumando una seca
Du magst es, ein Nickerchen zu machen, während du einen trockenen rauchst
Vo' sabe' que este culito vale to'a la teca
Du weißt, dass dieser Hintern das ganze Geld wert ist
Nos escapamo' del baile de una manera indiscreta
Wir entkommen vom Tanz auf eine unauffällige Weise
Vo' so' mi turrito, con vos me siento completa
Du bist mein Süßer, mit dir fühle ich mich komplett
Que vo' so' mi rochito
Dass du mein Schatz bist
Nene, juguemo' a la parejita
Baby, lass uns Paar spielen
Vo' sos to' lo que yo necesito
Du bist alles, was ich brauche
Ando como loca por tu carita, yo no soy tu amiguita
Ich bin verrückt nach deinem Gesicht, ich bin nicht deine Freundin
Me estoy portando mal, quiero que me castigue'
Ich benehme mich schlecht, ich will, dass du mich bestrafst
Vos so' mi re amor, único entre tantos pibe'
Du bist meine große Liebe, einzigartig unter so vielen Jungs
Desde que te vi, no hay otro que me llegue
Seit ich dich gesehen habe, gibt es keinen anderen, der mich erreicht
Cuando me la besa, no sabe' como llueve
Wenn du mich küsst, weißt du nicht, wie es regnet
Se está portando mal y a mí que me encanta
Sie benimmt sich schlecht und ich liebe es
Ver cómo la diabla hace el papel de santa
Zu sehen, wie die Teufelin die Rolle der Heiligen spielt
Delante de los demá' hace como que no banca
Vor den anderen tut sie so, als ob sie es nicht aushält
Pero cuando estamo' solo', al toque arranca
Aber wenn wir alleine sind, startet sie sofort
Dejemo' las rede' de lado, te invito a ver una peli
Lass uns die sozialen Netzwerke beiseite lassen, ich lade dich ein, einen Film zu sehen
Soy un loco enamorado, al lado tuyo estoy débil
Ich bin ein verrückter Verliebter, neben dir fühle ich mich schwach
No sé si fueron los trago', pero yo creo que sí
Ich weiß nicht, ob es die Drinks waren, aber ich glaube schon
Lo que te decían de mí, mami, no es tan así
Was sie dir über mich erzählt haben, Mami, ist nicht ganz so
Mejores amigos en el Instagram
Beste Freunde auf Instagram
Me escucha a mí solo, lo vi en su historial
Sie hört nur mir zu, ich habe es in ihrer Geschichte gesehen
Creo que le gusto, siempre me da like
Ich glaube, ich gefalle ihr, sie gibt mir immer Likes
Vamos a hacerla corta, ¿qué problema hay?
Lass es uns kurz machen, was ist das Problem?
Es que ella en M.A tiró una historieta
Denn sie hat auf M.A eine Geschichte gepostet
Pa' que le likeen el booty y las teta'
Damit sie Likes für ihren Hintern und ihre Brüste bekommt
Pondría tu culito en mi cama de adorno
Ich würde deinen Hintern als Dekoration auf mein Bett legen
Tu lista de mejore' e' una página porno
Deine Liste der Besten ist eine Porno-Seite
Pero ella a mí me tiene en M.A
Aber sie hat mich auf M.A
Y de mejor amiga no tiene nada
Und sie ist überhaupt keine beste Freundin
Te vo'a dejar la nalga colorada
Ich werde deinen Hintern rot machen
Tiene carita de zarpada y sabes que yo
Sie hat ein freches Gesicht und du weißt, dass ich
Puedo ser tu turrito
Dein Süßer sein kann
Yo sé que quiere' ser mi turrita
Ich weiß, dass du meine Süße sein willst
Eres justito lo que necesito
Du bist genau das, was ich brauche
Yo no andaba buscando una angelita, y tú ere' una diablita
Ich war nicht auf der Suche nach einem Engel, und du bist ein Teufelchen
Que se está' portando mal, será' castigada
Dass du dich schlecht benimmst, du wirst bestraft werden
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ich werde dich im Zimmer einsperren bis zum Morgengrauen
Cuando sale la luna, está endemoniada
Wenn der Mond aufgeht, ist sie besessen
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Dass ich ihr Bösewicht bin und sie ist meine Böse
Te está' portando mal, será' castigada
Du benimmst dich schlecht, du wirst bestraft werden
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ich werde dich im Zimmer einsperren bis zum Morgengrauen
Cuando sale la luna, está endemoniada
Wenn der Mond aufgeht, ist sie besessen
Que soy su malvado y ella es mi malvada (ey)
Dass ich ihr Bösewicht bin und sie ist meine Böse (ey)
¿A esa tía qué le pasa?
Was ist mit dieser Tante los?
Me tiene en mejore', no me contesta al WhatsApp
Sie hat mich in den Besten, antwortet mir nicht auf WhatsApp
Y ella e' mi leona, ya no quiero un Mufasa
Und sie ist meine Löwin, ich will keinen Mufasa mehr
Super estrella, la buscaba la NASA, yeah-yeah
Superstar, die NASA suchte sie, yeah-yeah
Ella e' de Buenos Aires y a Madrid me la traje
Sie ist aus Buenos Aires und ich habe sie nach Madrid gebracht
Me cogió en la BRESH y a mí me puso salvaje
Sie hat mich in der BRESH erwischt und mich wild gemacht
Mi guachita e' linda con o sin maquillaje
Mein Mädchen ist hübsch mit oder ohne Make-up
Si vuelvo a venir, porfa, me deja' un mensaje
Wenn ich wieder komme, bitte, hinterlasse mir eine Nachricht
En el asiento de atrá'
Auf dem Rücksitz
Reggaetón sonando, rakatá, rakatá
Reggaeton spielt, rakata, rakata
Tú hazte la difícil, que lo mismo me da
Tu so, als ob du schwer zu bekommen bist, es macht mir nichts aus
Ere' ese problema que siempre volverá
Du bist dieses Problem, das immer wiederkehren wird
Siempre volverá, ah, ah (díselo)
Es wird immer wiederkehren, ah, ah (sag es ihnen)
Te está' portando mal, será' castigada
Du benimmst dich schlecht, du wirst bestraft werden
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ich werde dich im Zimmer einsperren bis zum Morgengrauen
Cuando sale la luna, está endemoniada
Wenn der Mond aufgeht, ist sie besessen
Si tú ere' malvada, yo soy más malvada
Wenn du böse bist, bin ich böser
Yo soy CF, mami
Ich bin CF, Mami
BM
BM
La Joaqui
Die Joaqui
Phontana
Phontana
(Lola Índigo)
(Lola Indigo)
DJ Alan Gome'
DJ Alan Gome'
Hagan caso, pa' las rocha' beso' y pa' los gile' rafagazo', turra
Hört zu, für die Mädchen Küsse und für die Jungs Salven, Schlampe
Hola, mi amor
Ciao, amore mio
Loquita, yo te canto así, escucha
Pazzarella, ti canto così, ascolta
Mami, esta noche vos y yo
Mami, questa notte tu ed io
Podemos hacer la de nosotros do'
Possiamo fare la nostra cosa
Y quiero verte en la plaza
E voglio vederti in piazza
Tomar una Coca en la vereda de casa
Bere una Coca sulla veranda di casa
Te imagino en mi futuro desde que hablamo' al WhatsApp
Ti immagino nel mio futuro da quando abbiamo parlato su WhatsApp
Pero, ¿por qué no' esquivamo'? Turrita, ¿qué pasa?
Ma perché ci evitiamo? Piccola, cosa succede?
M.a, R-R-Remix
M.a, R-R-Remix
Se hace la difícil y yo espero su mensaje
Si fa desiderare e io aspetto il suo messaggio
Pero ella no conoce a este personaje
Ma lei non conosce questo personaggio
Yo no soy de eso' que patean de traje
Non sono uno di quelli che vanno in giro in abito
Pero soy de los que te lo hacen salvaje
Ma sono uno di quelli che te lo fanno selvaggio
Ella en el Insta me tiene en lo' M.A
Lei su Insta mi ha nei suoi M.A
Y yo arriba mío la quiero pone' a meneá'
E io la voglio sopra di me a ballare
Es que e' mi Lucifer y yo soy su Satanás
È la mia Lucifera e io sono il suo Satana
Te invito a un infierno, pero bajo sábana'
Ti invito all'inferno, ma sotto le lenzuola
Te está' portando mal, será' castigada
Ti stai comportando male, sarai punita
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ti rinchiuderò in camera fino all'alba
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando esce la luna, è indemoniata
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Che io sono il suo malvado e lei è la mia malvada
Te está' portando mal, será' castigada
Ti stai comportando male, sarai punita
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ti rinchiuderò in camera fino all'alba
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando esce la luna, è indemoniata
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Che io sono il suo malvado e lei è la mia malvada
Este momento e' mejor de lo que imaginé
Questo momento è meglio di quanto immaginassi
Me gusta tu sexo cuando me da' en la pare'
Mi piace il tuo sesso quando mi dai contro il muro
Me hago la difícil pa' que muestres interé'
Mi faccio desiderare per farti mostrare interesse
Y yo te hago el favor, vos despué' lo devolvé'
E io ti rendo il favore, tu poi lo restituisci
Te gusta dormir la siesta fumando una seca
Ti piace fare un pisolino fumando una sigaretta
Vo' sabe' que este culito vale to'a la teca
Tu sai che questo culito vale tutta la teca
Nos escapamo' del baile de una manera indiscreta
Ci siamo sfuggiti dal ballo in modo indiscreto
Vo' so' mi turrito, con vos me siento completa
Tu sei il mio ragazzo, con te mi sento completa
Que vo' so' mi rochito
Che tu sei il mio rochito
Nene, juguemo' a la parejita
Bambino, giochiamo a fare la coppia
Vo' sos to' lo que yo necesito
Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ando como loca por tu carita, yo no soy tu amiguita
Vado pazza per il tuo visino, non sono la tua amichetta
Me estoy portando mal, quiero que me castigue'
Mi sto comportando male, voglio che mi punisca
Vos so' mi re amor, único entre tantos pibe'
Tu sei il mio grande amore, unico tra tanti ragazzi
Desde que te vi, no hay otro que me llegue
Da quando ti ho visto, non c'è un altro che mi colpisca
Cuando me la besa, no sabe' como llueve
Quando mi baci, non sai come piove
Se está portando mal y a mí que me encanta
Si sta comportando male e a me piace
Ver cómo la diabla hace el papel de santa
Vedere come la diavola fa la parte della santa
Delante de los demá' hace como que no banca
Davanti agli altri fa finta di non sopportare
Pero cuando estamo' solo', al toque arranca
Ma quando siamo soli, parte subito
Dejemo' las rede' de lado, te invito a ver una peli
Lasciamo da parte i social, ti invito a vedere un film
Soy un loco enamorado, al lado tuyo estoy débil
Sono un pazzo innamorato, al tuo fianco mi sento debole
No sé si fueron los trago', pero yo creo que sí
Non so se sono stati i drink, ma penso di sì
Lo que te decían de mí, mami, no es tan así
Quello che ti dicevano di me, mami, non è proprio così
Mejores amigos en el Instagram
Migliori amici su Instagram
Me escucha a mí solo, lo vi en su historial
Mi ascolta solo me, l'ho visto nel suo storico
Creo que le gusto, siempre me da like
Credo che le piaccia, mi mette sempre like
Vamos a hacerla corta, ¿qué problema hay?
Facciamola breve, qual è il problema?
Es que ella en M.A tiró una historieta
È che lei su M.A ha postato una storia
Pa' que le likeen el booty y las teta'
Per farsi mettere like al sedere e alle tette
Pondría tu culito en mi cama de adorno
Metterei il tuo culito sul mio letto come decorazione
Tu lista de mejore' e' una página porno
La tua lista dei migliori è una pagina porno
Pero ella a mí me tiene en M.A
Ma lei mi ha nei suoi M.A
Y de mejor amiga no tiene nada
E di migliore amica non ha nulla
Te vo'a dejar la nalga colorada
Ti farò diventare il sedere rosso
Tiene carita de zarpada y sabes que yo
Ha una faccia da sfacciata e sai che io
Puedo ser tu turrito
Posso essere il tuo ragazzo
Yo sé que quiere' ser mi turrita
So che vuoi essere la mia ragazza
Eres justito lo que necesito
Sei proprio quello di cui ho bisogno
Yo no andaba buscando una angelita, y tú ere' una diablita
Non stavo cercando un angelo, e tu sei una diavoletta
Que se está' portando mal, será' castigada
Che ti stai comportando male, sarai punita
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ti rinchiuderò in camera fino all'alba
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando esce la luna, è indemoniata
Que soy su malvado y ella es mi malvada
Che io sono il suo malvado e lei è la mia malvada
Te está' portando mal, será' castigada
Ti stai comportando male, sarai punita
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ti rinchiuderò in camera fino all'alba
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando esce la luna, è indemoniata
Que soy su malvado y ella es mi malvada (ey)
Che io sono il suo malvado e lei è la mia malvada (ehi)
¿A esa tía qué le pasa?
Cosa succede a quella zia?
Me tiene en mejore', no me contesta al WhatsApp
Mi ha tra i suoi migliori, non mi risponde su WhatsApp
Y ella e' mi leona, ya no quiero un Mufasa
E lei è la mia leonessa, non voglio più un Mufasa
Super estrella, la buscaba la NASA, yeah-yeah
Super stella, la cercava la NASA, yeah-yeah
Ella e' de Buenos Aires y a Madrid me la traje
Lei è di Buenos Aires e l'ho portata a Madrid
Me cogió en la BRESH y a mí me puso salvaje
Mi ha preso alla BRESH e mi ha reso selvaggio
Mi guachita e' linda con o sin maquillaje
La mia ragazza è bella con o senza trucco
Si vuelvo a venir, porfa, me deja' un mensaje
Se torno, per favore, lasciami un messaggio
En el asiento de atrá'
Sul sedile posteriore
Reggaetón sonando, rakatá, rakatá
Reggaeton che suona, rakata, rakata
Tú hazte la difícil, que lo mismo me da
Fatti desiderare, a me non importa
Ere' ese problema que siempre volverá
Sei quel problema che tornerà sempre
Siempre volverá, ah, ah (díselo)
Tornerà sempre, ah, ah (dillo)
Te está' portando mal, será' castigada
Ti stai comportando male, sarai punita
Te encerraré en el cuarto hasta la madrugada
Ti rinchiuderò in camera fino all'alba
Cuando sale la luna, está endemoniada
Quando esce la luna, è indemoniata
Si tú ere' malvada, yo soy más malvada
Se tu sei malvada, io sono più malvada
Yo soy CF, mami
Io sono CF, mami
BM
BM
La Joaqui
La Joaqui
Phontana
Phontana
(Lola Índigo)
(Lola Indigo)
DJ Alan Gome'
DJ Alan Gome'
Hagan caso, pa' las rocha' beso' y pa' los gile' rafagazo', turra
Fate caso, per le ragazze baci e per i ragazzi raffiche, ragazza
