Signs
Russell Lissack, Kele Okereke
Two ravens in the old oak tree
And one for you and one for me
And bluebells in the late December
I see signs now all the time
The last time we slept together
There was something that was not there
You never wanted to alarm me
But I'm the one that's drowning now
I could sleep forever these days
'Cause in my dreams I see you again
But this time fleshed out fuller face
In your confirmation dress
It was so like you to visit me
To let me know you were okay
It was so like you to visit me
Always worried about someone else
At your funeral I was so upset
So, so upset
In your life you were larger than this
Statue statuesque
I see signs now all the time
That you're not dead, you're sleeping
I believe in anything
That brings you back home to me
I see signs now all the time
That you're not dead, you're sleeping
I believe in anything
That brings you back home to me
Two ravens in the old oak tree
Dois corvos na velha árvore de carvalho
And one for you and one for me
E um para você e um para mim
And bluebells in the late December
E jacintos no final de dezembro
I see signs now all the time
Eu vejo sinais agora o tempo todo
The last time we slept together
A última vez que dormimos juntos
There was something that was not there
Havia algo que não estava lá
You never wanted to alarm me
Você nunca quis me alarmar
But I'm the one that's drowning now
Mas sou eu quem está se afogando agora
I could sleep forever these days
Eu poderia dormir para sempre nestes dias
'Cause in my dreams I see you again
Porque nos meus sonhos eu te vejo de novo
But this time fleshed out fuller face
Mas desta vez com o rosto mais cheio
In your confirmation dress
No seu vestido de confirmação
It was so like you to visit me
Foi tão a sua cara me visitar
To let me know you were okay
Para me deixar saber que você estava bem
It was so like you to visit me
Foi tão a sua cara me visitar
Always worried about someone else
Sempre preocupado com alguém mais
At your funeral I was so upset
No seu funeral eu estava tão chateado
So, so upset
Tão, tão chateado
In your life you were larger than this
Na sua vida você era maior que isso
Statue statuesque
Estátua estatuária
I see signs now all the time
Eu vejo sinais agora o tempo todo
That you're not dead, you're sleeping
Que você não está morto, você está dormindo
I believe in anything
Eu acredito em qualquer coisa
That brings you back home to me
Que te traga de volta para casa para mim
I see signs now all the time
Eu vejo sinais agora o tempo todo
That you're not dead, you're sleeping
Que você não está morto, você está dormindo
I believe in anything
Eu acredito em qualquer coisa
That brings you back home to me
Que te traga de volta para casa para mim
Two ravens in the old oak tree
Dos cuervos en el viejo roble
And one for you and one for me
Y uno para ti y uno para mí
And bluebells in the late December
Y campanillas en el tardío diciembre
I see signs now all the time
Ahora veo señales todo el tiempo
The last time we slept together
La última vez que dormimos juntos
There was something that was not there
Había algo que no estaba allí
You never wanted to alarm me
Nunca quisiste alarmarme
But I'm the one that's drowning now
Pero soy yo el que se está ahogando ahora
I could sleep forever these days
Podría dormir para siempre estos días
'Cause in my dreams I see you again
Porque en mis sueños te veo de nuevo
But this time fleshed out fuller face
Pero esta vez con un rostro más completo
In your confirmation dress
En tu vestido de confirmación
It was so like you to visit me
Era tan propio de ti visitarme
To let me know you were okay
Para hacerme saber que estabas bien
It was so like you to visit me
Era tan propio de ti visitarme
Always worried about someone else
Siempre preocupado por alguien más
At your funeral I was so upset
En tu funeral estaba tan molesto
So, so upset
Tan, tan molesto
In your life you were larger than this
En tu vida eras más grande que esto
Statue statuesque
Estatua estatuaria
I see signs now all the time
Ahora veo señales todo el tiempo
That you're not dead, you're sleeping
Que no estás muerto, estás durmiendo
I believe in anything
Creo en cualquier cosa
That brings you back home to me
Que te traiga de vuelta a casa conmigo
I see signs now all the time
Ahora veo señales todo el tiempo
That you're not dead, you're sleeping
Que no estás muerto, estás durmiendo
I believe in anything
Creo en cualquier cosa
That brings you back home to me
Que te traiga de vuelta a casa conmigo
Two ravens in the old oak tree
Deux corbeaux dans le vieux chêne
And one for you and one for me
Et un pour toi et un pour moi
And bluebells in the late December
Et des jacinthes en fin décembre
I see signs now all the time
Je vois des signes maintenant tout le temps
The last time we slept together
La dernière fois que nous avons dormi ensemble
There was something that was not there
Il y avait quelque chose qui n'était pas là
You never wanted to alarm me
Tu n'as jamais voulu m'alarmer
But I'm the one that's drowning now
Mais c'est moi qui suis en train de me noyer maintenant
I could sleep forever these days
Je pourrais dormir éternellement ces jours-ci
'Cause in my dreams I see you again
Car dans mes rêves je te revois
But this time fleshed out fuller face
Mais cette fois avec un visage plus complet
In your confirmation dress
Dans ta robe de confirmation
It was so like you to visit me
C'était tellement toi de me rendre visite
To let me know you were okay
Pour me faire savoir que tu allais bien
It was so like you to visit me
C'était tellement toi de me rendre visite
Always worried about someone else
Toujours inquiet pour quelqu'un d'autre
At your funeral I was so upset
À ton enterrement, j'étais tellement bouleversé
So, so upset
Tellement, tellement bouleversé
In your life you were larger than this
Dans ta vie, tu étais plus grand que ça
Statue statuesque
Statue statuesque
I see signs now all the time
Je vois des signes maintenant tout le temps
That you're not dead, you're sleeping
Que tu n'es pas mort, tu dors
I believe in anything
Je crois en n'importe quoi
That brings you back home to me
Qui te ramène à la maison pour moi
I see signs now all the time
Je vois des signes maintenant tout le temps
That you're not dead, you're sleeping
Que tu n'es pas mort, tu dors
I believe in anything
Je crois en n'importe quoi
That brings you back home to me
Qui te ramène à la maison pour moi
Two ravens in the old oak tree
Zwei Raben im alten Eichenbaum
And one for you and one for me
Und einer für dich und einer für mich
And bluebells in the late December
Und Glockenblumen im späten Dezember
I see signs now all the time
Ich sehe jetzt ständig Zeichen
The last time we slept together
Das letzte Mal, als wir zusammen schliefen
There was something that was not there
Da war etwas, das nicht da war
You never wanted to alarm me
Du wolltest mich nie beunruhigen
But I'm the one that's drowning now
Aber jetzt bin ich es, der ertrinkt
I could sleep forever these days
Ich könnte heutzutage ewig schlafen
'Cause in my dreams I see you again
Denn in meinen Träumen sehe ich dich wieder
But this time fleshed out fuller face
Aber diesmal mit vollerem Gesicht
In your confirmation dress
In deinem Konfirmationskleid
It was so like you to visit me
Es war so typisch für dich, mich zu besuchen
To let me know you were okay
Um mir zu sagen, dass es dir gut geht
It was so like you to visit me
Es war so typisch für dich, mich zu besuchen
Always worried about someone else
Immer besorgt um jemand anderen
At your funeral I was so upset
Bei deiner Beerdigung war ich so aufgebracht
So, so upset
So, so aufgebracht
In your life you were larger than this
In deinem Leben warst du größer als das
Statue statuesque
Statuenhafte Statue
I see signs now all the time
Ich sehe jetzt ständig Zeichen
That you're not dead, you're sleeping
Dass du nicht tot bist, du schläfst
I believe in anything
Ich glaube an alles
That brings you back home to me
Was dich wieder nach Hause zu mir bringt
I see signs now all the time
Ich sehe jetzt ständig Zeichen
That you're not dead, you're sleeping
Dass du nicht tot bist, du schläfst
I believe in anything
Ich glaube an alles
That brings you back home to me
Was dich wieder nach Hause zu mir bringt
Two ravens in the old oak tree
Due corvi nell'antica quercia
And one for you and one for me
E uno per te e uno per me
And bluebells in the late December
E campanule a fine dicembre
I see signs now all the time
Vedo segni ora tutto il tempo
The last time we slept together
L'ultima volta che abbiamo dormito insieme
There was something that was not there
C'era qualcosa che non c'era
You never wanted to alarm me
Non volevi mai allarmarmi
But I'm the one that's drowning now
Ma sono io che sto annegando ora
I could sleep forever these days
Potrei dormire per sempre in questi giorni
'Cause in my dreams I see you again
Perché nei miei sogni ti vedo di nuovo
But this time fleshed out fuller face
Ma questa volta con un volto più pieno
In your confirmation dress
Nel tuo vestito di conferma
It was so like you to visit me
Era così tipico da parte tua venire a trovarmi
To let me know you were okay
Per farmi sapere che stavi bene
It was so like you to visit me
Era così tipico da parte tua venire a trovarmi
Always worried about someone else
Sempre preoccupato per qualcun altro
At your funeral I was so upset
Al tuo funerale ero così sconvolto
So, so upset
Così, così sconvolto
In your life you were larger than this
Nella tua vita eri più grande di questo
Statue statuesque
Statua statuaria
I see signs now all the time
Vedo segni ora tutto il tempo
That you're not dead, you're sleeping
Che non sei morto, stai dormendo
I believe in anything
Credo in qualsiasi cosa
That brings you back home to me
Che ti riporti a casa da me
I see signs now all the time
Vedo segni ora tutto il tempo
That you're not dead, you're sleeping
Che non sei morto, stai dormendo
I believe in anything
Credo in qualsiasi cosa
That brings you back home to me
Che ti riporti a casa da me
Two ravens in the old oak tree
Dua gagak di pohon ek tua
And one for you and one for me
Dan satu untukmu dan satu untukku
And bluebells in the late December
Dan lonceng biru di akhir Desember
I see signs now all the time
Sekarang aku melihat tanda-tanda sepanjang waktu
The last time we slept together
Terakhir kali kita tidur bersama
There was something that was not there
Ada sesuatu yang tidak ada di sana
You never wanted to alarm me
Kamu tidak pernah ingin membuatku khawatir
But I'm the one that's drowning now
Tapi aku yang tenggelam sekarang
I could sleep forever these days
Akhir-akhir ini aku bisa tidur selamanya
'Cause in my dreams I see you again
Karena dalam mimpiku aku melihatmu lagi
But this time fleshed out fuller face
Tapi kali ini wajahmu tampak lebih penuh
In your confirmation dress
Dalam gaun konfirmasimu
It was so like you to visit me
Sangat mirip denganmu untuk mengunjungiku
To let me know you were okay
Untuk memberi tahu aku bahwa kamu baik-baik saja
It was so like you to visit me
Sangat mirip denganmu untuk mengunjungiku
Always worried about someone else
Selalu khawatir tentang orang lain
At your funeral I was so upset
Di pemakamanmu, aku sangat sedih
So, so upset
Sangat, sangat sedih
In your life you were larger than this
Dalam hidupmu, kamu lebih besar dari ini
Statue statuesque
Patung yang gagah
I see signs now all the time
Sekarang aku melihat tanda-tanda sepanjang waktu
That you're not dead, you're sleeping
Bahwa kamu tidak mati, kamu sedang tidur
I believe in anything
Aku percaya pada apapun
That brings you back home to me
Yang membawamu kembali ke rumah untukku
I see signs now all the time
Sekarang aku melihat tanda-tanda sepanjang waktu
That you're not dead, you're sleeping
Bahwa kamu tidak mati, kamu sedang tidur
I believe in anything
Aku percaya pada apapun
That brings you back home to me
Yang membawamu kembali ke rumah untukku
Two ravens in the old oak tree
สองตัวอีกาในต้นโอ๊กเก่า
And one for you and one for me
และหนึ่งตัวสำหรับคุณ และหนึ่งตัวสำหรับฉัน
And bluebells in the late December
และดอกบลูเบลล์ในเดือนธันวาคมที่สาย
I see signs now all the time
ฉันเห็นสัญญาณตลอดเวลาแล้ว
The last time we slept together
ครั้งสุดท้ายที่เรานอนด้วยกัน
There was something that was not there
มีบางสิ่งที่ไม่อยู่ที่นั่น
You never wanted to alarm me
คุณไม่เคยต้องการที่จะทำให้ฉันตื่นตระหนก
But I'm the one that's drowning now
แต่ฉันคือคนที่กำลังจมอยู่ตอนนี้
I could sleep forever these days
ฉันอาจจะนอนตลอดเวลาในวันนี้
'Cause in my dreams I see you again
เพราะในฝันของฉันฉันเห็นคุณอีกครั้ง
But this time fleshed out fuller face
แต่ครั้งนี้มีหน้าที่เต็มมากขึ้น
In your confirmation dress
ในชุดยืนยันของคุณ
It was so like you to visit me
มันเหมือนกับคุณที่จะมาเยี่ยมฉัน
To let me know you were okay
เพื่อให้ฉันรู้ว่าคุณสบายดี
It was so like you to visit me
มันเหมือนกับคุณที่จะมาเยี่ยมฉัน
Always worried about someone else
มักจะกังวลเกี่ยวกับคนอื่น
At your funeral I was so upset
ในงานศพของคุณฉันเสียใจมาก
So, so upset
เสียใจมาก มาก
In your life you were larger than this
ในชีวิตของคุณคุณใหญ่กว่านี้
Statue statuesque
รูปปั้นที่สง่างาม
I see signs now all the time
ฉันเห็นสัญญาณตลอดเวลาแล้ว
That you're not dead, you're sleeping
ว่าคุณไม่ได้ตาย, คุณกำลังหลับ
I believe in anything
ฉันเชื่อในทุกสิ่ง
That brings you back home to me
ที่ทำให้คุณกลับบ้านมาหาฉัน
I see signs now all the time
ฉันเห็นสัญญาณตลอดเวลาแล้ว
That you're not dead, you're sleeping
ว่าคุณไม่ได้ตาย, คุณกำลังหลับ
I believe in anything
ฉันเชื่อในทุกสิ่ง
That brings you back home to me
ที่ทำให้คุณกลับบ้านมาหาฉัน
Two ravens in the old oak tree
两只乌鸦在老橡树上
And one for you and one for me
一只为你，一只为我
And bluebells in the late December
十二月晚些时候的风铃草
I see signs now all the time
我现在一直看到迹象
The last time we slept together
我们最后一次一起睡觉
There was something that was not there
有些东西不在那里
You never wanted to alarm me
你从不想让我惊慌
But I'm the one that's drowning now
但现在淹没的是我
I could sleep forever these days
这些天我可以永远睡觉
'Cause in my dreams I see you again
因为在我的梦中我又见到你
But this time fleshed out fuller face
但这次你的脸更丰满
In your confirmation dress
你穿着你的确认礼服
It was so like you to visit me
你来看我真像你的作风
To let me know you were okay
让我知道你还好
It was so like you to visit me
你来看我真像你的作风
Always worried about someone else
总是担心别人
At your funeral I was so upset
在你的葬礼上，我非常难过
So, so upset
非常，非常难过
In your life you were larger than this
在你的生活中，你比这更伟大
Statue statuesque
雕像般的雕像
I see signs now all the time
我现在一直看到迹象
That you're not dead, you're sleeping
你并没有死，你在睡觉
I believe in anything
我相信任何
That brings you back home to me
能把你带回我身边的事情
I see signs now all the time
我现在一直看到迹象
That you're not dead, you're sleeping
你并没有死，你在睡觉
I believe in anything
我相信任何
That brings you back home to me
能把你带回我身边的事情
