Fallen Angels
Ashley Purdy, Jeremy Ferguson, Joshua Abraham, Andrew Biersack, Luke Walker
Scream, shout
Scream, shout
We are the fallen angels
We are the in between
Cast down as sons of war
Struck to the earth like lightning
On this world we're torn
We won't cause the pain of living out their law
Take joy in who you are
We know are wings are flawed
We're bored to death in heaven and all alone in hell
We only want to be ourselves
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
To those who sing along
No need to feel the sorrow
We scream (we scream), we shout (whoa)
We are the fallen angels
Follow the morning star
A light when darkness fell
The passion left unholy
Now you found yourself
We have no where to go
No one to wish us well
A cry to find our home
Our stories they will tell
We're bored to death in heaven and all alone in hell
We only want to be ourselves
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
To those who sing along
No need to feel the sorrow
We scream (we scream), we shout (whoa)
We are the fallen angels
Scream, shout
We are the fallen angels
Scream, shout (whoa, whoa)
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
To those who sing along
No need to feel the sorrow
We scream (we scream), we shout (whoa)
We are the fallen angels
We scream, we shout
We are the fallen angels
We scream, we shout
Whoa, whoa
Whoa
We shout (whoa)
We are the fallen angels
A Rebeldia e a Busca por Identidade em Fallen Angels
A música Fallen Angels da banda Black Veil Brides é um hino de rebeldia e autoaceitação que ressoa fortemente com uma audiência jovem e alternativa. A banda, conhecida por seu estilo que mistura glam metal, hard rock e metalcore, frequentemente aborda temas de individualismo e luta contra as normas sociais em suas letras, e Fallen Angels não é exceção. A canção utiliza a metáfora dos 'anjos caídos' para representar aqueles que se sentem deslocados ou marginalizados pela sociedade.
No contexto da letra, os 'anjos caídos' são seres que foram expulsos do céu, simbolizando a rejeição e o isolamento. Eles são descritos como 'filhos da guerra', sugerindo um conflito interno ou externo que os levou a serem quem são. A música fala sobre abraçar a própria identidade ('Take joy in who you are') apesar das imperfeições ('We know our wings are flawed'). Há uma clara mensagem de empoderamento e encorajamento para aqueles que se sentem sozinhos ou incompreendidos ('To those who sing alone, no need to feel this sorrow').
A repetição do grito 'We scream, we shout' serve como um chamado à ação para que esses 'anjos caídos' se expressem e se façam ouvir. A banda cria um senso de comunidade e pertencimento entre aqueles que se identificam com a mensagem da música. Ao mesmo tempo, a referência ao 'morning star', um nome frequentemente associado a Lúcifer, pode ser vista como uma celebração da luz na escuridão, da busca por um caminho próprio mesmo quando se está 'sozinho no inferno'. Em suma, Fallen Angels é uma ode à individualidade e à força encontrada na união daqueles que se sentem excluídos ou diferentes.
Scream, shout
Grite, grite
Scream, shout
Grite, grite
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
We are the in between
Nós somos o meio termo
Cast down as sons of war
Lançados como filhos da guerra
Struck to the earth like lightning
Atirados à terra como um raio
On this world we're torn
Neste mundo estamos dilacerados
We won't cause the pain of living out their law
Não vamos causar a dor de viver sob a lei deles
Take joy in who you are
Alegre-se com quem você é
We know are wings are flawed
Sabemos que nossas asas estão danificadas
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Estamos entediados até a morte no céu e completamente sozinhos no inferno
We only want to be ourselves
Só queremos ser nós mesmos
We scream (we scream), we shout (we shout)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (nós gritamos)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (uau, uau)
To those who sing along
Para aqueles que cantam junto
No need to feel the sorrow
Não há necessidade de sentir a tristeza
We scream (we scream), we shout (whoa)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (uau)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
Follow the morning star
Siga a estrela da manhã
A light when darkness fell
Uma luz quando a escuridão caiu
The passion left unholy
A paixão deixou de ser sagrada
Now you found yourself
Agora você se encontrou
We have no where to go
Não temos para onde ir
No one to wish us well
Ninguém para nos desejar bem
A cry to find our home
Um grito para encontrar nosso lar
Our stories they will tell
Nossas histórias eles vão contar
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Estamos entediados até a morte no céu e completamente sozinhos no inferno
We only want to be ourselves
Só queremos ser nós mesmos
We scream (we scream), we shout (we shout)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (nós gritamos)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (uau, uau)
To those who sing along
Para aqueles que cantam junto
No need to feel the sorrow
Não há necessidade de sentir a tristeza
We scream (we scream), we shout (whoa)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (uau)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
Scream, shout
Grite, grite
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
Scream, shout (whoa, whoa)
Grite, grite (uau, uau)
We scream (we scream), we shout (we shout)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (nós gritamos)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (uau, uau)
To those who sing along
Para aqueles que cantam junto
No need to feel the sorrow
Não há necessidade de sentir a tristeza
We scream (we scream), we shout (whoa)
Nós gritamos (nós gritamos), nós gritamos (uau)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
We scream, we shout
Nós gritamos, nós gritamos
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
We scream, we shout
Nós gritamos, nós gritamos
Whoa, whoa
Uau, uau
Whoa
Uau
We shout (whoa)
Nós gritamos (uau)
We are the fallen angels
Nós somos os anjos caídos
Scream, shout
Grita, grita
Scream, shout
Grita, grita
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
We are the in between
Somos el intermedio
Cast down as sons of war
Arrojados como hijos de la guerra
Struck to the earth like lightning
Golpeados a la tierra como un rayo
On this world we're torn
En este mundo estamos desgarrados
We won't cause the pain of living out their law
No causaremos el dolor de vivir bajo su ley
Take joy in who you are
Disfruta de quien eres
We know are wings are flawed
Sabemos que nuestras alas están defectuosas
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Estamos aburridos hasta la muerte en el cielo y completamente solos en el infierno
We only want to be ourselves
Solo queremos ser nosotros mismos
We scream (we scream), we shout (we shout)
Gritamos (gritamos), gritamos (gritamos)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Gritamos (gritamos), gritamos (oh, oh)
To those who sing along
Para aquellos que cantan junto a nosotros
No need to feel the sorrow
No necesitas sentir la tristeza
We scream (we scream), we shout (whoa)
Gritamos (gritamos), gritamos (oh)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
Follow the morning star
Sigue la estrella de la mañana
A light when darkness fell
Una luz cuando cayó la oscuridad
The passion left unholy
La pasión dejó de ser sagrada
Now you found yourself
Ahora te has encontrado a ti mismo
We have no where to go
No tenemos a dónde ir
No one to wish us well
Nadie para desearnos bien
A cry to find our home
Un grito para encontrar nuestro hogar
Our stories they will tell
Nuestras historias contarán
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Estamos aburridos hasta la muerte en el cielo y completamente solos en el infierno
We only want to be ourselves
Solo queremos ser nosotros mismos
We scream (we scream), we shout (we shout)
Gritamos (gritamos), gritamos (gritamos)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Gritamos (gritamos), gritamos (oh, oh)
To those who sing along
Para aquellos que cantan junto a nosotros
No need to feel the sorrow
No necesitas sentir la tristeza
We scream (we scream), we shout (whoa)
Gritamos (gritamos), gritamos (oh)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
Scream, shout
Grita, grita
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
Scream, shout (whoa, whoa)
Grita, grita (oh, oh)
We scream (we scream), we shout (we shout)
Gritamos (gritamos), gritamos (gritamos)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Gritamos (gritamos), gritamos (oh, oh)
To those who sing along
Para aquellos que cantan junto a nosotros
No need to feel the sorrow
No necesitas sentir la tristeza
We scream (we scream), we shout (whoa)
Gritamos (gritamos), gritamos (oh)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
We scream, we shout
Gritamos, gritamos
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
We scream, we shout
Gritamos, gritamos
Whoa, whoa
Oh, oh
Whoa
Oh
We shout (whoa)
Gritamos (oh)
We are the fallen angels
Somos los ángeles caídos
Scream, shout
Crie, hurle
Scream, shout
Crie, hurle
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
We are the in between
Nous sommes l'entre-deux
Cast down as sons of war
Rejetés comme fils de guerre
Struck to the earth like lightning
Frappe à la terre comme la foudre
On this world we're torn
Sur ce monde, nous sommes déchirés
We won't cause the pain of living out their law
Nous ne causerons pas la douleur de vivre selon leur loi
Take joy in who you are
Prends joie en qui tu es
We know are wings are flawed
Nous savons que nos ailes sont imparfaites
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Nous nous ennuyons à mort au paradis et tout seuls en enfer
We only want to be ourselves
Nous voulons seulement être nous-mêmes
We scream (we scream), we shout (we shout)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (nous hurlons)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (whoa, whoa)
To those who sing along
À ceux qui chantent avec nous
No need to feel the sorrow
Pas besoin de ressentir la tristesse
We scream (we scream), we shout (whoa)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (whoa)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
Follow the morning star
Suivez l'étoile du matin
A light when darkness fell
Une lumière quand les ténèbres sont tombées
The passion left unholy
La passion laissée impie
Now you found yourself
Maintenant tu t'es trouvé
We have no where to go
Nous n'avons nulle part où aller
No one to wish us well
Personne pour nous souhaiter du bien
A cry to find our home
Un cri pour trouver notre maison
Our stories they will tell
Nos histoires, ils les raconteront
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Nous nous ennuyons à mort au paradis et tout seuls en enfer
We only want to be ourselves
Nous voulons seulement être nous-mêmes
We scream (we scream), we shout (we shout)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (nous hurlons)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (whoa, whoa)
To those who sing along
À ceux qui chantent avec nous
No need to feel the sorrow
Pas besoin de ressentir la tristesse
We scream (we scream), we shout (whoa)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (whoa)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
Scream, shout
Crie, hurle
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
Scream, shout (whoa, whoa)
Crie, hurle (whoa, whoa)
We scream (we scream), we shout (we shout)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (nous hurlons)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (whoa, whoa)
To those who sing along
À ceux qui chantent avec nous
No need to feel the sorrow
Pas besoin de ressentir la tristesse
We scream (we scream), we shout (whoa)
Nous crions (nous crions), nous hurlons (whoa)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
We scream, we shout
Nous crions, nous hurlons
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
We scream, we shout
Nous crions, nous hurlons
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa
We shout (whoa)
Nous hurlons (whoa)
We are the fallen angels
Nous sommes les anges déchus
Scream, shout
Schrei, ruf
Scream, shout
Schrei, ruf
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
We are the in between
Wir sind das Dazwischen
Cast down as sons of war
Als Kriegssöhne verstoßen
Struck to the earth like lightning
Zur Erde geschlagen wie ein Blitz
On this world we're torn
Auf dieser Welt sind wir zerrissen
We won't cause the pain of living out their law
Wir werden den Schmerz des Lebens nach ihrem Gesetz nicht verursachen
Take joy in who you are
Freue dich über das, was du bist
We know are wings are flawed
Wir wissen, dass unsere Flügel fehlerhaft sind
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Wir langweilen uns zu Tode im Himmel und sind ganz allein in der Hölle
We only want to be ourselves
Wir wollen nur wir selbst sein
We scream (we scream), we shout (we shout)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (wir rufen)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (whoa, whoa)
To those who sing along
Für diejenigen, die mitsingen
No need to feel the sorrow
Keine Notwendigkeit, den Kummer zu fühlen
We scream (we scream), we shout (whoa)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (whoa)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
Follow the morning star
Folge dem Morgenstern
A light when darkness fell
Ein Licht, als die Dunkelheit fiel
The passion left unholy
Die Leidenschaft blieb unheilig
Now you found yourself
Jetzt hast du dich selbst gefunden
We have no where to go
Wir haben keinen Ort, an den wir gehen können
No one to wish us well
Niemand, der uns Glück wünscht
A cry to find our home
Ein Schrei, um unser Zuhause zu finden
Our stories they will tell
Unsere Geschichten werden sie erzählen
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Wir langweilen uns zu Tode im Himmel und sind ganz allein in der Hölle
We only want to be ourselves
Wir wollen nur wir selbst sein
We scream (we scream), we shout (we shout)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (wir rufen)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (whoa, whoa)
To those who sing along
Für diejenigen, die mitsingen
No need to feel the sorrow
Keine Notwendigkeit, den Kummer zu fühlen
We scream (we scream), we shout (whoa)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (whoa)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
Scream, shout
Schrei, ruf
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
Scream, shout (whoa, whoa)
Schrei, ruf (whoa, whoa)
We scream (we scream), we shout (we shout)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (wir rufen)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (whoa, whoa)
To those who sing along
Für diejenigen, die mitsingen
No need to feel the sorrow
Keine Notwendigkeit, den Kummer zu fühlen
We scream (we scream), we shout (whoa)
Wir schreien (wir schreien), wir rufen (whoa)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
We scream, we shout
Wir schreien, wir rufen
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
We scream, we shout
Wir schreien, wir rufen
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa
We shout (whoa)
Wir rufen (whoa)
We are the fallen angels
Wir sind die gefallenen Engel
Scream, shout
Urla, grida
Scream, shout
Urla, grida
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
We are the in between
Noi siamo il mezzo
Cast down as sons of war
Gettati giù come figli della guerra
Struck to the earth like lightning
Colpiti a terra come fulmini
On this world we're torn
In questo mondo siamo lacerati
We won't cause the pain of living out their law
Non causeremo il dolore di vivere secondo la loro legge
Take joy in who you are
Gioisci di chi sei
We know are wings are flawed
Sappiamo che le nostre ali sono difettose
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Ci annoiamo a morte in paradiso e siamo completamente soli all'inferno
We only want to be ourselves
Vogliamo solo essere noi stessi
We scream (we scream), we shout (we shout)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (noi gridiamo)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (oh, oh)
To those who sing along
A coloro che cantano insieme
No need to feel the sorrow
Non c'è bisogno di sentire il dolore
We scream (we scream), we shout (whoa)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (oh)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
Follow the morning star
Segui la stella del mattino
A light when darkness fell
Una luce quando è caduta l'oscurità
The passion left unholy
La passione lasciata impura
Now you found yourself
Ora ti sei trovato
We have no where to go
Non abbiamo dove andare
No one to wish us well
Nessuno a cui augurarci bene
A cry to find our home
Un grido per trovare la nostra casa
Our stories they will tell
Le nostre storie racconteranno
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Ci annoiamo a morte in paradiso e siamo completamente soli all'inferno
We only want to be ourselves
Vogliamo solo essere noi stessi
We scream (we scream), we shout (we shout)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (noi gridiamo)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (oh, oh)
To those who sing along
A coloro che cantano insieme
No need to feel the sorrow
Non c'è bisogno di sentire il dolore
We scream (we scream), we shout (whoa)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (oh)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
Scream, shout
Urla, grida
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
Scream, shout (whoa, whoa)
Urla, grida (oh, oh)
We scream (we scream), we shout (we shout)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (noi gridiamo)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (oh, oh)
To those who sing along
A coloro che cantano insieme
No need to feel the sorrow
Non c'è bisogno di sentire il dolore
We scream (we scream), we shout (whoa)
Noi urliamo (noi urliamo), noi gridiamo (oh)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
We scream, we shout
Noi urliamo, noi gridiamo
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
We scream, we shout
Noi urliamo, noi gridiamo
Whoa, whoa
Oh, oh
Whoa
Oh
We shout (whoa)
Noi gridiamo (oh)
We are the fallen angels
Noi siamo gli angeli caduti
Scream, shout
Teriak, berteriak
Scream, shout
Teriak, berteriak
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
We are the in between
Kami ada di antara
Cast down as sons of war
Dijatuhkan sebagai anak-anak perang
Struck to the earth like lightning
Tertimpa ke bumi seperti petir
On this world we're torn
Di dunia ini kami terluka
We won't cause the pain of living out their law
Kami tidak akan menyebabkan rasa sakit dari hidup menurut hukum mereka
Take joy in who you are
Rasakan kegembiraan dalam diri Anda
We know are wings are flawed
Kami tahu sayap kami cacat
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Kami bosan mati di surga dan sendirian di neraka
We only want to be ourselves
Kami hanya ingin menjadi diri kami sendiri
We scream (we scream), we shout (we shout)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (kami berteriak)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (whoa, whoa)
To those who sing along
Bagi mereka yang ikut bernyanyi
No need to feel the sorrow
Tidak perlu merasakan kesedihan
We scream (we scream), we shout (whoa)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (whoa)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
Follow the morning star
Ikuti bintang pagi
A light when darkness fell
Cahaya ketika kegelapan jatuh
The passion left unholy
Gairah yang tidak suci
Now you found yourself
Sekarang Anda menemukan diri Anda
We have no where to go
Kami tidak memiliki tempat untuk pergi
No one to wish us well
Tidak ada yang mendoakan kami baik-baik saja
A cry to find our home
Sebuah teriakan untuk menemukan rumah kami
Our stories they will tell
Cerita kami akan mereka ceritakan
We're bored to death in heaven and all alone in hell
Kami bosan mati di surga dan sendirian di neraka
We only want to be ourselves
Kami hanya ingin menjadi diri kami sendiri
We scream (we scream), we shout (we shout)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (kami berteriak)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (whoa, whoa)
To those who sing along
Bagi mereka yang ikut bernyanyi
No need to feel the sorrow
Tidak perlu merasakan kesedihan
We scream (we scream), we shout (whoa)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (whoa)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
Scream, shout
Teriak, berteriak
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
Scream, shout (whoa, whoa)
Teriak, berteriak (whoa, whoa)
We scream (we scream), we shout (we shout)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (kami berteriak)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (whoa, whoa)
To those who sing along
Bagi mereka yang ikut bernyanyi
No need to feel the sorrow
Tidak perlu merasakan kesedihan
We scream (we scream), we shout (whoa)
Kami berteriak (kami berteriak), kami berteriak (whoa)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
We scream, we shout
Kami berteriak, kami berteriak
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
We scream, we shout
Kami berteriak, kami berteriak
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa
Whoa
We shout (whoa)
Kami berteriak (whoa)
We are the fallen angels
Kami adalah malaikat yang terjatuh
Scream, shout
กรีดร้อง, ตะโกน
Scream, shout
กรีดร้อง, ตะโกน
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
We are the in between
เราคือสิ่งที่อยู่ระหว่างกลาง
Cast down as sons of war
ถูกขับไล่ลงมาเป็นบุตรแห่งสงคราม
Struck to the earth like lightning
ถูกฟาดลงสู่พื้นโลกเหมือนสายฟ้า
On this world we're torn
บนโลกนี้เราถูกฉีกขาด
We won't cause the pain of living out their law
เราจะไม่ก่อให้เกิดความเจ็บปวดจากการใช้ชีวิตตามกฎหมายของพวกเขา
Take joy in who you are
หาความสุขในตัวคุณเอง
We know are wings are flawed
เรารู้ว่าปีกของเรามีตำหนิ
We're bored to death in heaven and all alone in hell
เราเบื่อหน่ายตายในสวรรค์และโดดเดี่ยวในนรก
We only want to be ourselves
เราแค่อยากเป็นตัวของตัวเอง
We scream (we scream), we shout (we shout)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (เราตะโกน)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (โอ้, โอ้)
To those who sing along
สำหรับผู้ที่ร้องตาม
No need to feel the sorrow
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเศร้า
We scream (we scream), we shout (whoa)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (โอ้)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
Follow the morning star
ตามดาวเช้า
A light when darkness fell
แสงสว่างเมื่อความมืดมิดลง
The passion left unholy
ความหลงใหลที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
Now you found yourself
ตอนนี้คุณพบตัวเอง
We have no where to go
เราไม่มีที่ไป
No one to wish us well
ไม่มีใครมาอวยพรให้เรา
A cry to find our home
ร้องไห้เพื่อหาบ้านของเรา
Our stories they will tell
เรื่องราวของเราจะถูกเล่าต่อ
We're bored to death in heaven and all alone in hell
เราเบื่อหน่ายตายในสวรรค์และโดดเดี่ยวในนรก
We only want to be ourselves
เราแค่อยากเป็นตัวของตัวเอง
We scream (we scream), we shout (we shout)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (เราตะโกน)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (โอ้, โอ้)
To those who sing along
สำหรับผู้ที่ร้องตาม
No need to feel the sorrow
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเศร้า
We scream (we scream), we shout (whoa)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (โอ้)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
Scream, shout
กรีดร้อง, ตะโกน
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
Scream, shout (whoa, whoa)
กรีดร้อง, ตะโกน (โอ้, โอ้)
We scream (we scream), we shout (we shout)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (เราตะโกน)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (โอ้, โอ้)
To those who sing along
สำหรับผู้ที่ร้องตาม
No need to feel the sorrow
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเศร้า
We scream (we scream), we shout (whoa)
เรากรีดร้อง (เรากรีดร้อง), เราตะโกน (โอ้)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
We scream, we shout
เรากรีดร้อง, เราตะโกน
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
We scream, we shout
เรากรีดร้อง, เราตะโกน
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Whoa
โอ้
We shout (whoa)
เราตะโกน (โอ้)
We are the fallen angels
เราคือเทวดาที่ตกสวรรค์
Scream, shout
尖叫，大喊
Scream, shout
尖叫，大喊
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
We are the in between
我们是中间存在
Cast down as sons of war
被贬为战争之子
Struck to the earth like lightning
如闪电般击中大地
On this world we're torn
在这个世界上我们被撕裂
We won't cause the pain of living out their law
我们不会造成生活在他们法律下的痛苦
Take joy in who you are
为你是谁而感到快乐
We know are wings are flawed
我们知道我们的翅膀是有瑕疵的
We're bored to death in heaven and all alone in hell
我们在天堂无聊至死，在地狱里孤独
We only want to be ourselves
我们只想做我们自己
We scream (we scream), we shout (we shout)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（我们大喊）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（哇，哇）
To those who sing along
对那些一起唱歌的人
No need to feel the sorrow
不需要感受到悲伤
We scream (we scream), we shout (whoa)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（哇）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
Follow the morning star
跟随晨星
A light when darkness fell
黑暗降临时的光明
The passion left unholy
激情变得不圣洁
Now you found yourself
现在你找到了自己
We have no where to go
我们无处可去
No one to wish us well
没有人祝我们好运
A cry to find our home
一个寻找家的呼喊
Our stories they will tell
他们会讲述我们的故事
We're bored to death in heaven and all alone in hell
我们在天堂无聊至死，在地狱里孤独
We only want to be ourselves
我们只想做我们自己
We scream (we scream), we shout (we shout)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（我们大喊）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（哇，哇）
To those who sing along
对那些一起唱歌的人
No need to feel the sorrow
不需要感受到悲伤
We scream (we scream), we shout (whoa)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（哇）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
Scream, shout
尖叫，大喊
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
Scream, shout (whoa, whoa)
尖叫，大喊（哇，哇）
We scream (we scream), we shout (we shout)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（我们大喊）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
We scream (we scream), we shout (whoa, whoa)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（哇，哇）
To those who sing along
对那些一起唱歌的人
No need to feel the sorrow
不需要感受到悲伤
We scream (we scream), we shout (whoa)
我们尖叫（我们尖叫），我们大喊（哇）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
We scream, we shout
我们尖叫，我们大喊
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
We scream, we shout
我们尖叫，我们大喊
Whoa, whoa
哇，哇
Whoa
哇
We shout (whoa)
我们大喊（哇）
We are the fallen angels
我们是堕落的天使
